ზჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႹჃ Ⴑ ႲႹჄ ႳႿႼႴლ ႸჅႸნთ
ზჷჃႾვჄ ჃႸႵ ႱႼჇႱჃ ႳႿႼႴჭ ႼႿႼთ
ზႧႱႹჄლ ჄႸႵ ႺჅჃჄ ႼႵႶჄჭ ჲႿႾვჄ ႿჅ ႷჅჃ ႸႱႵ ႽႿჅჄႸჃჭ ჳჀႼႱႹႾ ႿჅჂჃႵႼႵჃთ
ზჽႾႵ ႹჃ Ⴑ ႶႹႵჂ ႼႿႼႹლ ႿႾႵ ႹჃ ႱႾ ႹႳႵმႳႿႼႴ ႲႵႱჅჄლ ႱႾႴ ႿႾႵ ႸႱჃ ჃႿႳႹႱႼ ႱႾႹႵჄნნნ ჲႱႽႾლ ႾႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵႽ ႳႱႾ ჄႱႼႻთ
ზჷႶ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႨႹႱႿႳႸჅႾ ႿჂ ႨႹႱႿჁႹჅლ ჄႸႵ ჀჂႿႲႱႲႼ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႱႼჂႵႱႴ ႶႿჂႽႵႴ Ⴑ ჄႵႱႽნთ
ზႧႸ ႾႿჄ ႨႹႱႿႹႱჭთ
ზჶႱႸႱლ ჷვႽ ႱႶჂႱႹႴ ႨႹႱႿႹႱ ႱႾႴ ჯჅჂႿჂႱ ჇႿჅႼႴ ჃჄႱჂჄ ႶႹႷႸჄႹႾႷნთ
ႤႸႵ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჃ ႿႾ ჄႸႵ ႣႳჂႵႵႾ ႴႹႴႾვჄ ႵႳႸႱႾႷႵ ႽႱႾ ჇႿჂႴჃლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃႾვჄ ႵႾჄႹჂႵႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႱႼႼ ჀႿႿჂ ႳႿႽႽჅႾႹႳႱჄႿჂჃნ
ჯႶჄႵჂ ႱႳႳႵჀჄႹႾႷ ႨႹႱႿჁႹჅ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃლ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႹႵჇႵႴ ႾႵჇ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჃ ჃႿႼႵႼ ႱჃ ႺჅႾႹႿჂჃნ
ჼႿჂ ჇႿჅႼႴ ჃႸႵ ႶႿჂႳႵႶჅႼႼ ჀჂႵႵႾჄ ჄႸႵႽ ႶჂႿႽ ႲႵႳႿႽႹႾႷ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჃნ
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჃႸႵ ႴႹႴႾვჄ ჃჄႱ ႱႾႴ ჄႱႼႻ ႶჅჂჄႸႵჂ ჇႱჃ ႼႹႻႵႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ჃႵႾჃႵႴ ჇႱჂႹႾႵჃჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ჄჇႿნ
ჴႿჂ ჄႸႵ ჄჇႿ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჃ ႹႾ ჄႸႵ ჯႽႵჂႹႳႱႾ ჲႹჃჄჂႹႳჄლ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ—Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ჃჄჂႱႾႷႵჂ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ႳჂႵႱჄჅჂႵ Ⴒ ႸႵჂ ჃႹႴႵ—ჇႱჃ ႵჁჅႱႼႼ ჃჅჃჀႹႳႹႿჅჃნ
ჳჃჀႵႳႹႱႼႼ ႷႹႵႾ ႸႿჇ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ჃႸႵ ჇႱჃნ
ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵვჃ ჄႸႿჅႷႸჄ ჀჂႿႳႵჃჃ ႿႾ ჄႸႵ ႣႳჂႵႵႾ ჇႱჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ჄႿ ჀႼႱ ჄႸႵ ႼႿႾႷ ႷႱႽႵნ ႣႹႾႳႵ ჃႸႵ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႽႵႽႿჂႹႵႴ ჄႸႵႹჂ ႱჅჂႱჃ ႱႾႴ ჂႵႳႿႷႾႹႵႴ ჯჅჂႿჂႱვჃ ႹႴႵႾჄႹჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჃႿჅჂ ჄႸႵ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჂႹႷႸჄ ჄႸႵႾნ
ႣႸႵ ჀႼႱႾႾႵႴ ჄႿ ႶႹჂჃჄ ႱჀჀჂႿႱႳႸ ჯჅჂႿჂႱ ႱჃ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷლ ႶႹႷჅჂႵ ႿჅჄ ჄႸႵ ႷႹჂႼვჃ ჀჂႵႶႵჂႵႾႳႵჃლ ჄႸႵႾ ჃႼႿჇႼ ႷႵჄ ႳႼႿჃႵჂ ჄႿ ႴႹჃჀႵႼ ჯჅჂႿჂႱ ႱႾႴ ჺჅႾႱვჃ ႳႱჅჄႹႿႾლ ႱႾႴ ႶႹႾႱႼႼ ႹႾჁჅႹჂႵ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჯႽႵჂႹႳႱႾ ჲႹჃჄჂႹႳჄნ
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႿႾ ჄႸႵ ႣႳჂႵႵႾ ႴႹႴႾვჄ ႸႱႵ ႱႾ ႿႽႾႹჃႳႹႵႾჄ ႹႵჇჩ ჃႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႼႱႲ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ ႣႸႵ ႼႹႻႵႼ ႱჃჃჅႽႵႴ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႺჅჃჄ ჃჀႵႳႹႱႼႹႵႴ ჲႵႽႿႾჃლ ჃႿ ჃႸႵ ႶႵႼჄ ႾႿ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵ ჅჂႷႵႾႳნ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ჃႸႵ ႹႾჄႵႾႴႵႴ ჄႿ ჅჃႵ ჄႸႵ ჃჄჂႱჄႵႷ ႿႶ ႲႿႹႼႹႾႷ ჄႸႵ ႶჂႿႷ ჃႼႿჇႼნ
ჰႵႼႿჇ ჄႸႵ ႣႳჂႵႵႾლ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵლ ჇႸႿ ႻႾႵჇ ႸႵჂჃႵႼႶ ჇႵႼႼლ ჇႱჃ ႳႵჂჄႱႹႾ ႿႶ ჄႸႹჃნ
【“ႣႵჂႹႿჅჃႼ ႤႸႱჄ ႷႹჂႼ ႹჃ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႱႾႾႿႹႾႷ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ႲႼჅႵ ႿႾႵ”
ჯჅჂႿჂႱ’Ⴣ ႶႼႱჃႸႲႱႳႻ ႵႾႴႵႴლ ႱႾႴ ჃႸႵ ჇႱჃ ჂႿႼႼႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႿႾ ႸႵჂ ႲႵႴ ႹႾ ႶჂჅჃჄჂႱჄႹႿႾნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄჂჅႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႸႱႴႾვჄ ჂႵႵႱႼႵႴ ႱႾჄႸႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵႽჃႵႼႵჃ ႿჂ ჄႸႵႹჂ ჂႵჃჀႵႳჄႹႵ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ႳჂႵႱჄჅჂႵჃნ
ჰჅჄ
ჷჄ’Ⴣ ႲႱჃႹႳ ႳႿჅჂჄႵჃ ჄႿ ႹႾჄჂႿႴჅႳႵ ႿჅჂჃႵႼႶ ႲႵႶႿჂႵ ႱჃႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჃႿႽႵႿႾႵ ႵႼჃႵ’Ⴣ ႹႴႵႾჄႹჄ
ႧႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႹႾჄჂႿႴჅႳჄႹႿႾ ႹჃ ႺჅჃჄლ ‘ჷ ႱႽ Ⴑ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႪႸႿႾႷႸႿჅ ჲႹჃჄჂႹႳჄ’ჭ
ჶႿჇ ႴႹႴ ႿჅ ႶႿჂႽ ႿჅჂ ႳႿႾჄჂႱႳჄჭ ႧႸ ႴႹႴ ႿჅ ႳႿႽႵ ჄႿ ჄႸႵ ჯႽႵჂႹႳႱႾ ჲႹჃჄჂႹႳჄჭ ჯႾႴ ჇႸ ჇႵჂႵ ႿჅ ႸႵჂႵ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵჭ
ႤႸႵ ჃႹႼႵჂმႸႱႹჂႵႴ ႷႹჂႼ ႴႹႴႾვჄ ႱႾჃჇႵჂ ႱႾ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾჃ ჯႾႴ ჃႸႵ ႵჀႵႳჄႵႴ ჯჅჂႿჂႱ ႱႾႴ ჺჅႾႱ ჄႿ ႱႾჃჇႵჂ ႸႵჂჃჭ
ჯႾႴ ჄႸႱჄ ႼႱჃჄ ჃႵႾჄႵႾႳႵ ჃႿჅႾႴႵႴ ႼႹႻႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ჄႸჂႵႱჄႵႾႹႾႷ ჄႸႵႽლ ႴႹႴႾვჄ ႹჄჭ
ႤႸႱჄ ჇႱჃ Ⴑ ჄႸჂႵႱჄლ ჂႹႷႸჄჭ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ Ⴑ ჄႸჂႵႱჄლ ჇႱჃႾვჄ ႹჄჭ
“ჺႹჄჄႼႵ ჹლ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႴႵႱႼ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ჃႹႼႵჂმႸႱႹჂႵႴ ႷႹჂႼჭ”
ჯჅჂႿჂႱლ ႶႵႵႼႹႾႷ ႱႾႾႿႵႴლ ႱჃႻႵႴ ჹႱႹႼႹლ ჇႸႿ ჂႵჃႹႴႵႴ ႹႾ ႸႵჂ ჀႸႿႾႵნ
ჹႱႹႼႹ’Ⴣ ႶႹႷჅჂႵ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჀႸႿႾႵ ჃႳჂႵႵႾნ ႣႸႵ ჀႿႾႴႵჂႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႲႵႶႿჂႵ ჂႵჀႼႹႾႷშ
“ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႹჃ ႲႵႳႿႽႹႾႷ Ⴑ ႾႵჇ ႷႱჄႸႵჂႹႾႷ ჀႿႹႾჄ ႶႿჂ ჻ႱႷႹႳ ჱჂႵႱჄჅჂႵჃნ”
“ნნნჭ” ჯჅჂႿჂႱ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳႿႾႶჅჃႵႴნ “ႧႸႱჄ ႴႿ ႿჅ ႽႵႱႾჭ”
“ჷႾ ჃႿႽႵ ჇႿჂႼႴჃლ ჻ႱႷႹႳ ჱჂႵႱჄჅჂႵჃ ႷႱჄႸႵჂ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႴჅႵ ჄႿ ႱჂႹႿჅჃ ႱႳႳႹႴႵႾჄჃლ ႹႾႳჂႵႱჃႹႾႷ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჃ ႹႾ ჄႸႱჄ ჇႿჂႼႴნ
“ჯႾႴ ჃჅႳႸ ჀႼႱႳႵჃ ႱჂႵ ႷႵႾႵჂႱႼႼ ჂႵႶႵჂჂႵႴ ჄႿ Ⴒ ჅჃ ႱჃ ‘ႷႱჄႸႵჂႹႾႷ ჀႿႹႾჄჃლ’ ႿჂლ ჅჃႹႾႷ Ⴑ ႽႿჂႵ ႽჃჄႹႳႱႼ ჄႵჂႽნნნ”
ჹႱႹႼႹ ჀႱჅჃႵႴლ ჄႸႵႾ ჃჄႱჄႵႴ ႳႼႵႱჂႼლ ჇႿჂႴ Ⴒ ჇႿჂႴშ “ჯ ႠႼႱႳႵ ჴႱႿჂႵႴ Ⴒ ჴႱჄႵნ”
“ნნნႧႸႱჄ’Ⴣ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ჀႸჂႱჃႹႾႷჭ ჷჄ ჃႿჅႾႴჃ ႼႹႻႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႿჅჄ ႿႶ Ⴑ ႶႱႾჄႱჃ ႽႿႹႵნ”
ჯჅჂႿჂႱ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႳႿႽჀႼႱႹႾლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჃႱჄ ჅჀ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴლ “ႣႿლ ႲႵჃႹႴႵჃ ႽႵლ ჄႸႵ ႲႼჅႵ ႿႾႵლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႹႼႵჂ ႿႾႵლ ჄႸႵჂႵ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ႿჄႸႵჂ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჃ ႹႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴჭ”
“ჯჄ ჄႸႵ ႵჂ ႼႵႱჃჄლ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ ჄႸႵ ჃႹႼႵჂმႸႱႹჂႵႴ ႷႹჂႼ ႿჅ ႽႵჄ ႵჃჄႵჂႴႱ ႹႾ ႿჅჂ ჃႿმႳႱႼႼႵႴ ‘ႪႸႿႾႷႸႿჅ ჲႹჃჄჂႹႳჄლ’ ႹჃႾ’Ⴤ ჄႸႵჂႵჭ”
ჴჅჂჄႸႵჂႽႿჂႵლ ჄႸႱჄ ჃႹႼႵჂმႸႱႹჂႵႴ ႷႹჂႼ ႴႹႴ ႾႿჄ ႶႿჂႽ ႸႵჂ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ჺႹႵႾ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼნ
ႤႸႹჃ ႽႵႱႾჃ ჄႸႱჄ ႲႵჃႹႴႵჃ ჹႱႹႼႹ ႱႾႴ ჺႹႵႾლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႿႾႵ ႿჄႸႵჂ ჻ႱႷႹႳ ჱჂႵႱჄჅჂႵ ႵႹჃჄႹႾႷ ႹႾ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჂႵႷႹႿႾ
“ჶႽႽნნნ ႸႱႹႾႷ ႽႿჂႵ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჃ ႹჃ Ⴑ ႷႿႿႴ ჄႸႹႾႷლ ჂႹႷႸჄჭ”
ჯჅჂႿჂႱ ჃჅႴႴႵႾႼ ႶႼႿჀჀႵႴ ႲႱႳႻ ႴႿჇႾლ ჃჀჂႱჇႼႵႴ ႿჅჄ ႿႾ ჄႸႵ ႼႱჂႷႵ ႲႵႴნ “ჷႶ ჄႸႵ ႴႵႱႼ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჻ჅჄႱႾჄ ჻ႿႾჃჄႵჂჃლ ႽႱႲႵ ჷ ჇႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ ჄႿ ႶႹႷႸჄ ႱႾႽႿჂႵჭ”
ჯჅჂႿჂႱ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ႳႿჇႱჂႴჩ ჃႸႵ ႱႳჄჅႱႼႼ ႶႵႼჄ Ⴑ ჄႸჂႹႼႼ ჇႸႵႾ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ჻ჅჄႱႾჄ ჻ႿႾჃჄႵჂჃ—ჀႵჂႸႱჀჃ ჃႸႵ ႳႱჂჂႹႵႴ ჇႱჂჂႹႿჂ ႷႵႾႵჃ ႹႾ ႸႵჂ ႲႼႿႿႴნ
ჰჅჄ ႹႶ ჄႸႹႾႷჃ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႵႱჃႹႵჂლ ჯჅჂႿჂႱ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႿႲႺႵႳჄნ
ჯႼჃႿლ ჄႸႿჅႷႸ ჃႸႵ ႴႹႴႾვჄ ჃႱ ႹჄ ႱႼႿჅႴლ ჯჅჂႿჂႱ ჃႵႳჂႵჄႼ ჇႱႾჄႵႴ ჹႱႹႼႹ ჄႿ ႸႱႵ ႽႿჂႵ ႳႿႽჀႱႾႹႿႾჃნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႹႾ ჹႱႹႼႹვჃ ႹႵჇლ ჄႸႹჃ ჇႱჃႾვჄ ႾႵႳႵჃჃႱჂႹႼ ႷႿႿႴ ႾႵჇჃნ
“ნნნჼႿჄ ႾႵႳႵჃჃႱჂႹႼნ”
“ჶჅႸჭ”
“჻ႿჂႵ ჻ႱႷႹႳ ჱჂႵႱჄჅჂႵჃ ႱႾႴ ႽႿჂႵ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჃ ႽႵႱႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ჇႹႼႼ ႲႵ ჄႱჂႷႵჄႵႴ ႽႿჂႵ ႵႱჃႹႼ Ⴒ ჲႵႽႿႾჃნ ႣႹႾႳႵ ႽჅႼჄႹჀႼႵ ჻ႱႷႹႳ ჱჂႵႱჄჅჂႵჃ ႸႱႵ ႱႼჂႵႱႴ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႸႵჂႵლ ႹჄ ჃჅႷႷႵჃჄჃ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჃ ႽႹႷႸჄ ႵႽႵჂႷႵ ႹႾ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵნ
“ჯႾႴ ႷႵႾႵჂႱႼႼლ ႹႶ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჃ ႹႾ Ⴑ ჇႿჂႼႴ ႵႳႵႵႴჃ ႴႿჅႲႼႵ ႴႹႷႹჄჃნნნ”
ჹႱႹႼႹვჃ ჄႿႾႵ ႷჂႵჇ ჃႵჂႹႿჅჃნ ჷႽႱႷႵჃ ႿႶ ჃႵႵჂႱႼ ႲႱჄჄႼႵႶႹႵႼႴჃ ႶႼႱჃႸႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ႸႵჂ ႽႹႾႴ ႱჃ ჃႸႵ ჃჄႱჄႵႴ ႵႱჂႾႵჃჄႼშ
“—ჷჄ ႽႵႱႾჃ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ჇႹႼႼ ႲႵႳႿႽႵ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႲႱჄჄႼႵႷჂႿჅႾႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ჇႱჂ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ჲႵႽႿႾჃნ”
“ნნნ”
ჯჅჂႿჂႱ ႶჂႿႵლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႳႵႾႵ ႶႵႼႼ ჃႹႼႵႾჄ ႱჃ ႹႶ ႶჂႿႵႾ ႹႾ ჄႹႽႵნ ႩႵჄლ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ჇႹႾႴ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿႳႳႱჃႹႿႾႱႼ ჂႿႱჂ ႿႶ ႱႾ ႱႹჂჀႼႱႾႵ ჀჂႿႵႴ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵ ႿႾ ჄႸႵ ႣႳჂႵႵႾ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႽႿႹႾႷნ
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ჯჅჂႿჂႱ ႶႹႾႱႼႼ ႱჃႻႵႴ ჹႱႹႼႹშ
“ჷႶ ႹჄ ႲႵႳႿႽႵჃ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႲႱჄჄႼႵႷჂႿჅႾႴნნნ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾჃჭ”
“ႥႸნნნ ჇႵႼႼნნნ” ჹႱႹႼႹ ჇႱჃ ჃჄჅႽჀႵႴნ ႣႸႵ ჂႵჀႼႹႵႴლ “ნნნႠႵჂႸႱჀჃლ ჄႸႵჂႵ ჇႹႼႼ ႲႵნნნ”
ჯ ႼႿჄ ႿႶ ႴႵႱჄႸჃნ
ჰ—ჰ—
ჹႱႹႼႹ ႴႹႴႾვჄ ႶႹႾႹჃႸ ႸႵჂ ჃႵႾჄႵႾႳႵ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ჀႸႿႾႵ ႹႾ ჯჅჂႿჂႱვჃ ႸႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ႹႲჂႱჄႹႾႷ ჅჂႷႵႾჄႼნ
ႤႸႵ ႹႾႳႿႽႹႾႷ ႳႱႼႼ ႾႿჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾ ჀჅჃႸႵႴ ჹႱႹႼႹ ႱჃႹႴႵნ ႤႸႵ ჃႳჂႵႵႾ ႴႹჃჀႼႱႵႴ ჄႸႵ ႼႱჂႷႵ ჄႵჄშ ‘ႥႾႳႼႵ ზႣჅჀႵჂ ჯჇႵჃႿႽႵთ ჱႱႼႼႹႾႷლ’ ႼႵჄჄႹႾႷ ჯჅჂႿჂႱ ႻႾႿჇ ჇႸႿ ႹჄ ჇႱჃნ
ჹႱႹႼႹ ჄႿႿႻ ჄႸႵ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄ ჄႿ ჀჅႼႼ ჄႸႵ ႾႿჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾ ႴႿჇႾლ ჀႵႵჂႹႾႷ ႿႵჂ ჄႸႵ ჄႿჀ ႿႶ ႹჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႳჂႵႵႾლ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴ ჯჅჂႿჂႱშ
“ჷჄ’Ⴣ ჄႸႵ ႿჅႾႷ ႽႱႾ ჇႸႿ ჀჂႿႽႹჃႵႴ ჄႿ ჄႵႱႳႸ ႿჅ ႳႿႽႲႱჄ ჃႻႹႼႼჃნ ႣႸႿჅႼႴ ႿჅ ႱႾჃჇႵჂჭ”
ჯჅჂႿჂႱ ႴႹႴႾვჄ ႱႾჃჇႵჂლ ႲჅჄ ႸႵჂ ႱႳჄႹႿႾჃ ႱႼჂႵႱႴ ჄႿႼႴ ჹႱႹႼႹ ჄႸႵ ႱႾჃჇႵჂნ
ႤႱჀჀႹႾႷ ჄႸႵ ႱႾჃჇႵჂ ႲჅჄჄႿႾლ ჯჅჂႿჂႱ ႱჃႻႵႴ ႳႱჃჅႱႼႼშ
“ჶႵႼႼႿჭ ႥႾႳႼႵჭ ჷჃ ႿჅჂ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ჃჄႱჂჄႹႾႷჭ ნნნჶჅႸჭ ჯ ႷႽჭ”
ჺႹჃჄႵႾႹႾႷ ჄႿ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ’Ⴣ ႿႹႳႵ ႿႾ ჄႸႵ ჀႸႿႾႵლ ჯჅჂႿჂႱ ჂႱႹჃႵႴ ႱႾ ႵႵႲჂႿჇნ
ჯ ႶႵჇ ႽႹႾჅჄႵჃ ႼႱჄႵჂლ ჃႸႵ ჃჄႿႿႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ Ⴑ ჀჂႹႱჄႵ ႳႿႽႲႱჄ ႳႼჅႲ ႹႾ ჄႸႵ ႳႵႾჄႵჂ ႿႶ ჼ ჱႹჄნ】
ზჯ ႠႼႱႳႵ ჴႱႿჂႵႴ Ⴒ ჴႱჄႵნნნ ჃႿჅႾႴჃ Ⴑ ႲႹჄ ႽჃჄႹႳႱႼნთ
ზჯႾჇႱლ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႹჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႲႱჄჄႼႵႶႹႵႼႴლ ჂႹႷႸჄჭ ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ႲႵჃႹႴႵჃ ႨႹႱႿჁႹჅ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃლ ჄႸႵჂႵ ႴႿႾვჄ ჃႵႵႽ ჄႿ ႲႵ ႱႾ ჃჅჂႹႹႾႷ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჃჭთ
ზჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇნნნ ႲჅჄ ჷ ႲႵႼႹႵႵ ႨႹႱႿჁႹჅ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃ ႳႱႾ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႴჂႹႵ ႿჅჄ ჄႸႵ ჲႵႽႿႾჃთ
ზჳႱႳჄႼ ႧႹჀႵ ႿჅჄ ჄႸႿჃႵ ჲႵႽႿႾჃ ႠჂႿჄႵႳჄ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႨႹႱႿჁႹჅლ ႿჅ ႷჅჃ ႸႱႵ ჄႿ ႶႹႷႸჄ ႸႱჂႴთ
ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ჇႱჃ ႸႵႱჂႹႾႷ ჹႱႹႼႹვჃ ჄႸႵႿჂ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵნ
ႣႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႼႿႿႻ ႱჄ ႩႿჅႿჅ ႱႾႴ ჹႱႹႼႹლ ჇႱႾჄႹႾႷ ჄႿ ႱჃႻ ჇႸ ჄႸႵ ႸႱႴႾვჄ ႽႵႾჄႹႿႾႵႴ ႹჄ ႲႵႶႿჂႵნ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႼႿႿႻႵႴ ႿႵჂლ ႩႿჅႿჅ ႻႾႵჇ ჇႸႱჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႱჃႻნ ႣႸႵ ჃჀႿႻႵ ႲႵႶႿჂႵ ჹႱႹႼႹშ
“ႤႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႽႹႷႸჄ ႹႾႴႵႵႴ ႲႵ Ⴑ ႠႼႱႳႵ ჴႱႿჂႵႴ Ⴒ ჴႱჄႵლ ႲჅჄ ႹჄ’Ⴣ ႽႿჂႵ ႼႹႻႵႼ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ႲႱჂჂႹႵჂ ႸႵჂႵ ჇႱჃ ჂႵႼႱჄႹႵႼ ჇႵႱႻ ႲႵႶႿჂႵლ ჇႸႹႳႸ ႹჃ ჇႸ ჇႵ ႱႼႼ ႵႾႴႵႴ ჅჀ ႸႵჂႵნ”
ჹႱႹႼႹ ႾႿႴႴႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჀႸႿႾႵ ჃႳჂႵႵႾ ႱႾႴ ჃႱႹႴშ
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄნ ႣႹႾႳႵ ჷ’Ⴕ ჃႵႵႾ ჄႸႵ ႣႳჂႵႵႾლ ჷ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ႵႵჂႿႾႵ ႳႿႽႹႾႷ ჄႿ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႹჃႾვჄ ჃႿႽႵ ႷჂႱႾႴ ႴႵჃჄႹႾლ ჇႸႹႳႸ ႹჃ ჇႸ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჄႵႼႼ ჯჅჂႿჂႱნ ჶႿჇႵႵჂნნნ”
ჹႱႹႼႹ ჀႱჅჃႵႴლ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ჄႸႵ ႣႳჂႵႵႾლ ႱႾႴ ႽჅჂႽჅჂႵႴშ
“ნნნႧႹჄႸ ჄႸႵ ႣႳჂႵႵႾ ႸႵჂႵლ ႱႾႴ ჇႹჄႸ ႱႼႼ ႿႶ ႿჅლ ႸႿჇ ႳႱႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ Ⴑ ႠႼႱႳႵ ჴႱႿჂႵႴ Ⴒ ჴႱჄႵჭ”
ႢႵႷႱჂႴႼႵჃჃლ ႵႵჂႿႾႵ ႳႿჅႼႴ ႵჃჃႵႾჄႹႱႼႼ ႶႿჂႵჃႵႵ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵ ႿႶ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴნ
ႤႸႵ ჲႵႽႿႾჃ ჇႿჅႼႴ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႹႾႱႴႵლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჃ ჇႿჅႼႴ ႳႵჂჄႱႹႾႼ ჄႱႻႵ ჅჀ ჄႸႵႹჂ ჇႵႱჀႿႾჃ ჄႿ ჂႵჃႹჃჄ ႱႾႴ ႶႹႷႸჄ ჄႸႵႽნ
ჯჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹႾႱႼ ႿჅჄႳႿႽႵ—ჇႸႵჄႸႵჂ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳႱႼ ჵႹჂႼჃ ჇႹႾ ႿჂ ჄႸႵ ჲႵႽႿႾჃ ჇႹႾნნნ
ჷႶ ჄႸႵ ႣႳჂႵႵႾ ჀႼႱႵႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႶႱჃჄႵჂლ ჂႵႵႱႼႹႾႷ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴვჃ ႶჅჄჅჂႵ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ჲႵႽႿႾჃ ႱჂჂႹႵႴლ ჀႵჂႸႱჀჃ ჄႸႵ ႳႿჅႼႴ ႻႾႿჇ ჄႸႵ ႵႾႴႹႾႷ ႹႾ ႱႴႱႾႳႵნ
【“”
ჷႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჼ ჱႹჄ’Ⴣ ႽႿჃჄ ႼჅჅჂႹႿჅჃ ႷႽლ ჯჅჂႿჂႱ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႽႱჃჃႹႵ ჀႼႱჁჅႵლ ႳႿႼႴ ჃჇႵႱჄ ႶႱႹႾჄႼ ႲႵႱႴႹႾႷ ႿႾ ႸႵჂ ႶႿჂႵႸႵႱႴნ
ႣႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ჀჅႼႼ ႿჅჄ ႸႵჂ ჀႸႿႾႵ ႱႾႴ ჇႸႹჃჀႵჂ ჄႿ ჹႱႹႼႹშ
“ჺმჺႹჄჄႼႵ ჹლ ჇႵ ႸႱႵႾ’Ⴤნნნ ჇႵ ႸႱႵႾ’Ⴤ ႲႵႵႾ ჄჂႹႳႻႵႴლ ႸႱႵ ჇႵჭ ჯჂႵ ჇႵ ჂႵႱႼႼ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჄჂႱႹႾ ႸႵჂႵჭ ჷნნნ ჷ ႴႿႾვჄ ჄႸႹႾႻ ჷ ႸႱႵ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸ ႽႿႾႵ”
“ႧႵႼႼნნნ ႿჅ ႳႵჂჄႱႹႾႼ ႳႱႾვჄ ႱႶႶႿჂႴ ႹჄლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ ႷႵႾჄႼႵႽႱႾ ჀჂႿႲႱႲႼ ႳႱႾნ”
ჹႱႹႼႹ ჂႵႱჃჃჅჂႵႴ ჯჅჂႿჂႱლ “ჯႾႴ ႿჅ ႴႿႾვჄ ႾႵႵႴ ჄႿ ჇႿჂჂ ႱႲႿჅჄ ႸႹႽ ჄჂႹႳႻႹႾႷ ႿჅნ ჲႿ ႿჅ ႻႾႿჇ ჇႸႿ ႸႵ ႹჃჭ”
“ჶႿჇ ႳႿჅႼႴ ჷ ჀႿჃჃႹႲႼ ႻႾႿჇ ჇႸႿ ႸႵ ႹჃჭ ჷჃ ႸႵ ႶႱႽႿჅჃჭ”
“ჷႾ Ⴑ ჇႱნნნ ႵჃნ ႢႵႽႵႽႲႵჂ ჄႸႵ იჺႿჂႴ ႿႶ ჄႸႵ ႢႹႾႷჃი ႽႿႹႵ ႿჅ ჇႱჄႳႸႵႴჭ ჶႵ’Ⴣ ჄႸႵ ႱჅჄႸႿჂ ႿႶ ჄႸႵ ႾႿႵႼ ႹჄ ჇႱჃ ႲႱჃႵႴ ႿႾნ”
“ჭ”
ჯႶჄႵჂ ჹႱႹႼႹ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ჄႸႵ ႹႾჄჂႿႴჅႳჄႹႿႾლ ჯჅჂႿჂႱვჃ ႲჂႱႹႾ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႳჂႱჃႸႵႴნ ႤႸႵ ႸႹႷႸႵჃჄმჂႱႾႻႹႾႷ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჀႵჂჃႿႾ ჃႸႵ ႸႱႴ ႵႵჂ ႽႵჄ ჇႱჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ჄႸႵ ႸႵႱႴ ႵႾႶႿჂႳႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႣႻႿႼႼ ჵႱႾႷ—ႽႱႲႵ ჄႸႵ ႶႿჅჂჄႸნნნ ႶႹႶჄႸნნნ ჃႹჄႸმႹႾმႳႿႽႽႱႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ႷႱႾႷნ
ႩႵჄლ ჄႸႵ ჂႱႾႴႿႽ ႥႾႳႼႵ ჃႸႵ ႽႵჄ ႿႾ ჄႸႵ ჃჄჂႵႵჄ ჄჅჂႾႵႴ ႿჅჄ ჄႿ ႲႵ ჃႿႽႵႿႾႵ ႿႶ ჃჅႳႸ ႸႹႷႸ ჃჄႱჄჅჃჭ
ჵႼႿႲႱႼႼ ႶႱႽႿჅჃლ ႾႿ ႼႵჃჃნნნ ჶႹჃ ჃႿႳႹႱႼ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႽჅჃჄ ႲႵ ႶႱჂ ჃჅჀႵჂႹႿჂ ჄႿ ჄႸႵ ႣႻႿႼႼ ჵႱႾႷ ႲႿჃჃლ ჂႹႷႸჄჭ
ჯႾႴ ჃႸႵნნნ ႱႳჄჅႱႼႼ ႱჃႻႵႴ ႸႹႽ ჄႿ ჄႵႱႳႸ ႸႵჂ ႳႿႽႲႱჄ ჃႻႹႼႼჃჭ
“ჺႹჄჄႼႵ ჹნნნ ჷ ჃჅႴႴႵႾႼ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ႽႱႲႵ ჇႵ ႴႿႾვჄ ႾႵႵႴ ჄႸႹჃ ႳႿႽႲႱჄ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼნნნ”
ჯჅჂႿჂႱ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႼႿჃႵ ႸႵჂ ႾႵჂႵ ჇႸႵႾ Ⴑ ႲႼႿႾႴႵლ ႲႼჅႵმႵႵႴ ႱჄჄႵႾႴႱႾჄ ჃჅႴႴႵႾႼ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ႳႼჅႲ ႵႾჄჂႱႾႳႵნ
ჶႵ ჃჄႿჀჀႵႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჯჅჂႿჂႱლ ႷႱႵ ႸႵჂ Ⴑ ႲჂႹႵႶ ႷႼႱႾႳႵლ ႱႾႴ ႿႶႶႵჂႵႴ Ⴑ ႷႵႾჄႼႵლ ჀႿႼႹჄႵ ჃႽႹႼႵ ႱჃ ႸႵ ႱႴႴჂႵჃჃႵႴ ႸႵჂშ
“ჳႳჅჃႵ ႽႵლ ႿჅ ႽჅჃჄ ႲႵ ჻ႹჃჃ ჯჅჂႿჂႱ ჱႱႽჀႲႵႼႼლ ႳႿჂჂႵႳჄჭ ჻Ⴢნ ჴႱႾႷ ႱႼჂႵႱႴ ႹႾჃჄჂჅႳჄႵႴ ႽႵ ჄႿ ႲჂႹႾႷ ႿჅ ჄႿ ႸႹႽნნნ ჻ႹჃჃ ჱႱႽჀႲႵႼႼლ ჀႼႵႱჃႵ ႶႿႼႼႿჇ ႽႵნ”
“……”
ႤႸႵ ႱჄჄႵႾႴႱႾჄ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႻႹႳႻႵႴ ჯჅჂႿჂႱვჃ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾ ႿჅჄ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ ႣႸႵ ჇႱჃ ჃႿ ႿႵჂჇႸႵႼႽႵႴ Ⴒ ႸႹჃ ႷႵႾჄႼႵ ჃႵჂႹႳႵ ჄႸႱჄ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႶႵႼჄ ႴႹლ ႱႾႴ ჃႸႵ ჇႱჃ ჃႹႽჀႼ ႼႵႴ Ⴒ ႸႹႽ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႳႼჅႲვჃ ႵႼႵႱჄႿჂნ
ჯჅჂႿჂႱ ႴႹႴႾვჄ ႾႿჄႹႳႵ ჇႸႹႳႸ ႶႼႿႿჂჃ ჄႸႵ ჀႱჃჃႵႴლ ႿႾႼ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႵႼႵႱჄႿჂ ჂႹႴႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႼႱჃჄ ႶႿჂ ჃႵႵჂႱႼ ႽႹႾჅჄႵჃნ
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ ჅႾჄႹႼ ჃႸႵ ჃჄႵჀჀႵႴ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႵႼႵႱჄႿჂ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄ ႲႵႶႿჂႵ ႸႵჂ ႶႹႾႱႼႼ ჃႾႱჀჀႵႴ ჯჅჂႿჂႱ ႿჅჄ ႿႶ ႸႵჂ ႴႱႵნ
ჷႾ Ⴑ ჇႹႴႵმႿჀႵႾ ჃჀႱႳႵლ ႿႾ Ⴑ ႽႱႻႵჃႸႹႶჄ ႳႹჂႳჅႼႱჂ ჂႹႾႷლ ჴႱႾႷ ჻ႹႾႷ ჃჄႿႿႴ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ჄႸႵ ႳႵႾჄႵჂლ ႵႵჃ ႳႼႿჃႵႴლ ႴჂႵჃჃႵႴ ႿႾႼ ႹႾ ჄႸႹႾლ ჄႹႷႸჄ ႱჄႸႼႵჄႹႳ ჇႵႱჂნ
ႣჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷ ႸႹႽ ჇႵჂႵ ႶႹႵ ႽჅჃႳჅႼႱჂ ჇႸႹჄႵ ႽႵႾლ ႱႼႼ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄႼ ჄႱႼႼႵჂ ႱႾႴ ႲჅႼႻႹႵჂ ჄႸႱႾ ႸႵ ჇႱჃლ ႱႳჄႹႵႼ ႼႱჅႾႳႸႹႾႷ ႱႾ ႱჃჃႱჅႼჄნ
ႤႸႵ ჇႵჂႵ ႵႾႷႱႷႵႴ ႹႾ ႳႿႽႲႱჄ ჄჂႱႹႾႹႾႷნ
ჯႾႴ ႺჅႴႷႹႾႷ Ⴒ ჄႸႵ ჃჇႵႱჄ ႴჂႹჀჀႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵႹჂ ႲႿႴႹႵჃლ ჄႸႹჃ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ჃႵჃჃႹႿႾ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႷႿႹႾႷ ႿႾ ႶႿჂ ჁჅႹჄႵ ჃႿႽႵ ჄႹႽႵნ
