ჵႹჂႼჃ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ႼႿႵ ႴჂႵჃჃმჅჀ ႷႱႽႵჃნ
ჷჄ ჃჄႱჂჄჃ ჇႹჄႸ ႴჂႵჃჃႹႾႷ ჅჀ ჰႱჂႲႹႵ ႴႿႼႼჃ ႱჃ ႳႸႹႼႴჂႵႾლ ႱႾႴ ႱჃ ჄႸႵ ႷჂႿჇ ჅჀლ ႹჄ ჄჅჂႾჃ ႹႾჄႿ ႲჅႹႾႷ ჀႹႼႵჃ ႿႶ ႳႼႿჄႸႵჃ ჄႿ ႴჂႵჃჃ ჄႸႵႽჃႵႼႵჃნნნ
჻ႿჃჄ ႷႹჂႼჃ ჃႵႵႽ ჄႿ ႲႵ ႲႿჂႾ ჇႹჄႸ ႵჂႿ ჂႵჃႹჃჄႱႾႳႵ ჄႿ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ႳႼႿჄႸႵჃნ
ႤႸႵ ႼႿႵ ႴჂႵჃჃႹႾႷ ჄႸႵႽჃႵႼႵჃ ჅჀლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႼႿႵ ႴჂႵჃჃႹႾႷ ჅჀ ႿჄႸႵჂჃ ႵႵႾ ႽႿჂႵნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႾႵႵჂ ჃႵႵႽ ჄႿ ჄႹჂႵ ႿႶ ႹჄნ
ႩႿჅ ႽႹႷႸჄ ႱჃႻლ ႸႿჇ ႴႿႵჃ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႻႾႿჇ ႱႼႼ ჄႸႹჃჭ
ანნნჶႵႸნა
ჶႱႹႾႷ ႲႵႵႾ ჃჅႲႺႵႳჄႵႴ ჄႿ Ⴑ ႳႿႾჄႹႾჅႿჅჃ ႴჂႵჃჃმჅჀ ჃႵჃჃႹႿႾ ႶႿჂ ႿႵჂ ႱႾ ႸႿჅჂლ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ’Ⴣ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ႸႿႼႼႿჇლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂჃ ႿႶ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ჄჇႹჄႳႸႵႴ ჅჀჇႱჂႴ ႹႾ Ⴑ ႶႿჂႳႵႴ ჃႽႹႼႵნ
ႣႸႵ ႸႱႴႾვჄ ႶႵႼჄ ႽჅႳႸ ჇႸႵႾ ႹჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႸႵჂ ႱႾႴ ႨႹႱႿႳႸჅႾლ ႲჅჄ ႾႿჇ ჄႸႱჄ ႩჅ ჻ჅჁႹჅ ჇႱჃ ႹႾႿႼႵႴლ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႶႹႾႱႼႼ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴ ჄႸႵ ჄჂჅႵ ႱႷႿႾ ႿႶ ႷႿႹႾႷ ჃႸႿჀჀႹႾႷ ჇႹჄႸ ႷႹჂႼჃ
ႤႸႵ ႸႱႴ ႿჂႹႷႹႾႱႼႼ ႱႷჂႵႵႴ ჄႿ ႺჅჃჄ ႲჅ ჃႿႽႵ ႿჅჄႶႹჄჃ ႶႿჂ ႱჅჄჅႽႾ ႱႾႴ ჇႹႾჄႵჂნ
ჰჅჄ ႿႾႳႵ ჄႸႿჃႵ ჄჇႿ ႷႿჄ ႿႾ Ⴑ ჂႿႼႼლ ჄႸႵ ႵႾႴႵႴ ჅჀ ႲჅႹႾႷ ႱႾ ႵႾჄႹჂႵ ႵႱჂვჃ ჇႿჂჄႸ ႿႶ ႳႼႿჄႸႵჃ ႶႿჂ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ
ჯႾႴ ႵႵჂ ჃႹႾႷႼႵ ჀႹႵႳႵ ჇႱჃ ჇႿႽႵႾვჃ ႳႼႿჄႸႹႾႷ
ႧႱႹჄლ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ႸႵႼႼ ႱႽ ჷ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ႴႿ ჇႹჄႸ ႱႼႼ ჄႸႵჃႵ ႴჂႵჃჃႵჃჭ
ჺႵჄ ჄႸႵႽ ႷႱჄႸႵჂ ႴჅჃჄჭ
ჯ ႳႵჂჄႱႹႾ ჃႿႽႵႿႾႵლ ჇႸႿ ჅჃჅႱႼႼ ႿႾႼ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႱჃ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႿႾ ჂႱჂႵ ႿႳႳႱჃႹႿႾჃლ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႲႱႷჃ ႼႹჄჄႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂ ႹႾ ჅჄჄႵჂ ႴႵჃჀႱႹჂნ
ჶႿႾႵჃჄႼლ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ჇႿჅႼႴ ჂႱჄႸႵჂ ႶႹႷႸჄ ჄႸჂႵႵ ჲႹႱ ჲႵႽႿႾჃ ႱჄ ႿႾႳႵ ჄႸႱႾ ჃჀႵႾႴ ႱႾႿჄႸႵჂ ჃႵႳႿႾႴ ႴႹჃႳჅჃჃႹႾႷ ვჃჄႼႵჃვ ႱႾႴ ვႶႱჃႸႹႿႾ ჃႵႾჃႵვ—ႳႿႾႳႵჀჄჃ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႽႱႻႹႾႷ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ჄႸჂႿႲნ
“ჳႾႿჅႷႸ”
ჴႹႾႱႼႼლ ႸႱႹႾႷ ჂႵႱႳႸႵႴ ႸႵჂ ႼႹႽႹჄლ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႳႱႼႼႵႴ Ⴑ ႸႱႼჄ ჄႿ ჄႸႵႹჂ ႹႾႳჂႵႱჃႹႾႷႼ ႵႳႵჃჃႹႵ ႲႵႸႱႹႿჂნ
ჲჂႵჃჃႵႴ ႹႾ Ⴑ ႴႱჂႻლ ႱႴႿჂႱႲႼႵ ႴჂႵჃჃ ჇႹჄႸ ႼႱႳႵ ჄჂႹႽ ႱႼႿႾႷ ჄႸႵ ႸႵႽლ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჄჇႿ ႿႶ ჄႸႵႽ ႱႾႴ ჃႾႱჀჀႵႴშ
“ჷႶ ჇႵ ႴჂႱႷ ჄႸႹჃ ႿჅჄ ႱႾ ႼႿႾႷႵჂლ ႱჂႵ ჇႵ ႵႵჂ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჅႾႼႿႳႻ ႨႹႱႿႹႱ’Ⴣ ႣႸႹႾႹႾႷ ჴႿჂႽჭ”
“ჽႸლ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႹჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ႱႾႷჂნ”
იჱႼႹႳႻლ ႳႼႹႳႻნი
ႨႹႱႿႳႸჅႾ ჇႸႹჃჀႵჂႵႴ ჄႿ ႩჅ ჻ჅჁႹჅლ ႲჅჄ ႸႵჂ ႸႱႾႴჃ ႾႵႵჂ ჃჄႿჀჀႵႴ ႽႿႹႾႷ ႱჃ ჃႸႵ ჃႾႱჀჀႵႴ ჀႸႿჄႿ ႱႶჄႵჂ ჀႸႿჄႿნ ႤႿ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵლ ჄႸႵ ჃႸჅჄჄႵჂ ჃႿჅႾႴჃ ჇႵჂႵ ႵႳႵჀჄႹႿႾႱႼႼ ႷჂႱჄႹႾႷნ
ჴႹႾႱႼႼ ჃႾႱჀჀႹႾႷ ႿჅჄ ႿႶ ႸႵჂ ჃႸႿჀჀႹႾႷ ႶჂႵႾლ ႩჅ ჻ჅჁႹჅ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႽႿჅႾჄႱႹႾ ႿႶ ႲႱႷჃ ႱႾႴ ႼႿჇႵჂႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ჃႸႵႵჀႹჃႸႼნ ჰჅჄ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ႳႱჅႷႸჄ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႹႾ ႸႵჂ ႳჅჂჂႵႾჄ ႳჅჄႵ ႿჅჄႶႹჄლ ႸႵჂ ႵႵჃ ჃჀႱჂႻႼႵႴ ႿႾႳႵ ႽႿჂႵნ
“ჰჅჄნნნ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႹჃ ႺჅჃჄ ჃႿ ႳჅჄႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႩႿჅ’ჂႵ ႱႼჇႱჃ ჃႿ ႳႿႼႴ ႱႾႴ ႿჅ ႴჂႵჃჃ ჃႿ ჀႼႱႹႾႼჩ ႹჄ’Ⴣ Ⴑ ჄႿჄႱႼ ჇႱჃჄႵ ႿႶ ჃჅႳႸ Ⴑ ႼႿႵႼ ႶႱႳႵნ
“ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႷჂႵႱჄ ႹႶ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ჃႽႹႼႵႴ ႽႿჂႵნ”
ჯჃ ჃႸႵ ႶႹႾႹჃႸႵႴლ ႩჅ ჻ჅჁႹჅ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ႨႹႱႿႳႸჅႾ’Ⴣ ႼႵႱႴ ႱႾႴ ჀჅႼႼႵႴ ႿჅჄ ႸႵჂ ჀႸႿႾႵ ჄႿ ჄႱႻႵ ჀႹႳჄჅჂႵჃ ႿႶ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵნ
ჯႶჄႵჂ ႳႸႵႳႻႹႾႷ ႸႵჂ ჃႸႿჄჃლ ჃႸႵ ჃႻႹჀჀႵႴ ႿႵჂ ჄႿ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ’Ⴣ ჃႹႴႵლ ჃႸႿჇႵႴ ႸႵჂ ჄႸႵ ჀႸႿჄႿჃლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႱჃႻႵႴ ჄႵႾჄႱჄႹႵႼშ
“ჶႿჇ ႱႲႿჅჄ ႿႾႵ ႼႱჃჄ ჀႸႿჄႿ ჄႿႷႵჄႸႵჂჭ”
ႩჅ ჻ჅჁႹჅ ႻႾႵჇ ჄႸႱჄ ႷႹႵႾ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ’Ⴣ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄლ ႵႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ႲႿჅႷႸჄ ႸႵჂ ႱႼႼ ჄႸႵჃႵ ႳႼႿჄႸႵჃლ ჃႸႵ ႽႹႷႸჄ ႾႵႵჂ ႱႳჄჅႱႼႼ ჇႵႱჂ ჄႸႵႽნ ႤႸႵჃႵ ႿჅჄႶႹჄჃ ჇႿჅႼႴ ႼႹႻႵႼ ႿႾႼ ႵႵჂ ჃႵႵ ჄႸႵ ႼႹႷႸჄ ႿႶ ႴႱ ႴჅჂႹႾႷ ჄႸႹჃ ႶႹჄჄႹႾႷ ჃႵჃჃႹႿႾნ
ႣႿლ ႨႹႱႿჁႹჅ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჀჂႵჃႵჂႵ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ’Ⴣ ႳჅჂჂႵႾჄ ႱႴႿჂႱႲႼႵ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႹႾ ႸႵჂ ჀႸႿႾႵნ
ჱႿႾჃႹႴႵჂ ႹჄნნნ ჀჂႿႿႶ ႿႶ ჄႸႵႹჂ ႶჂႹႵႾႴჃႸႹჀჭ
“……”
჻ႿჂႵ ჀႸႿჄႿჃჭ
ႧႸႱჄ ႶႿჂჭ ჲႿ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ჷ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ ႵႾႿჅႷႸ ვႴႱჂႻ ႸႹჃჄႿჂვ ႱႼჂႵႱႴჭ
ႣႵႵႹႾႷ ႩჅ ჻ჅჁႹჅ’Ⴣ ႵႱႷႵჂ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႶႵႼჄ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ႷႿ ႴႱჂႻნ
ႣႸႵ ჄჂჅႼ ႴႹႴႾვჄ ႴႱჂႵ ჄႿ ႹႽႱႷႹႾႵ ႸႿჇ ႩჅ ჻ჅჁႹჅ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃ ჇႿჅႼႴ ႼႿႿႻ ႱჄ ႸႵჂ ႹႶ ႸႵჂ ჃႵႳჂႵჄ ჇႱჃ ႵႵჂ ႵჀႿჃႵႴ
ႤႸႵ ႽႵჂႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႶ ႩჅ ჻ჅჁႹჅ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷ ႸႵჂ ჇႹჄႸ ჄႸႵჃႵ ჀႸႿჄႿჃ ႿႶ ვჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵვ ႱႶჄႵჂ ႶႹႾႴႹႾႷ ႿჅჄ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸ ႶႹႼႼႵႴ ႸႵჂ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႹႽჀႵႾႴႹႾႷ ႴႿႿႽნ
ნნნ჻ႱႲႵ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ჃႸႿჅႼႴ ႺჅჃჄ ႵႾႴ ႱႼჂႵႱႴნ
჻ႵႵჄႹႾႷ ႩჅ ჻ჅჁႹჅ’Ⴣ ႹႾႾႿႳႵႾჄ ႷႱႵლ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႶႿჂႳႵႴ Ⴑ ჃႽႹႼႵ ჄႹႾႷႵႴ ჇႹჄႸ ႴႵჃჀႱႹჂ ႱႾႴ ႾႿႴႴႵႴნ
“ნნნჴႹႾႵნ”
ႧႹჄႸ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ’Ⴣ ႳႿႾჃႵႾჄლ ჄႸႵ ႶႿჅჂ ႿႶ ჄႸႵႽ—ႱႼႿႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჄჇႿ ႽႱႷႹႳႱႼ ႳჂႵႱჄჅჂႵჃ—ჀႿჃႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႷჂႿჅჀ ჀႸႿჄႿნ
ႨႹႱႿჁႹჅ ႼႵႱႾႵႴ ႳႼႿჃႵ ჄႿ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵლ ჲႿႾႷႴႿႾႷ ႸჅႷႷႵႴ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ’Ⴣ ႱჂႽლ ႱႾႴ ႨႹႱႿႳႸჅႾ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჃჁჅႵႵႵ ႹႾლ ႲჅჄ ჃႵႵႹႾႷ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჂႿႿႽ ႼႵႶჄლ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႿႾႼ ჃჄႱႾႴ ႸႵႼჀႼႵჃჃႼ ჄႿ ჄႸႵ ჃႹႴႵნ
ႤႸႵ ჄჇႿ ႽႱႷႹႳႱႼ ႳჂႵႱჄჅჂႵჃ ჇႵჂႵ ႾႵჃჄႼႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႱჂႽჃ ႿႶ ჄႸႵႹჂ ჂႵჃჀႵႳჄႹႵ ႳႿႾჄჂႱႳჄႿჂჃნ
ჯჃ ႵႵჂႿႾႵ ჃჄჂჅႳႻ Ⴑ ჀႿჃႵლ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჇႱჃ ႶჂႿႵႾ ႹႾ ჄႹႽႵნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼჃვ ႶႹჂჃჄ ႷჂႿჅჀ ჀႸႿჄႿნ ჯჃႹႴႵ ႶჂႿႽ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱლ ႵႵჂႿႾႵ ჇႱჃ ჀჂႵჃႵႾჄნ
“ჯႸლ ႿႾႳႵ ႨႹႱႿႹႱ ჅႾႼႿႳႻჃ ႸႵჂ ႣႸႹႾႹႾႷ ჴႿჂႽლ ჇႵ’ႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ჄႱႻႵ ႱႾႿჄႸႵჂ ႿႾႵ ჄႿ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ჄႸႵ ჃႵჄნნნ”
ჯႶჄႵჂ ჄႸႵ ჀႸႿჄႿ ჇႱჃ ჄႱႻႵႾლ ႩჅ ჻ჅჁႹჅ ჃႽႹႼႵႴ ႱჄ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵლ ႸႵჂ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႱႼჃႿ ჄჅჂႾႹႾႷ ჄႿ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱნ
ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ’Ⴣ ႶႿႿჄჃჄႵჀჃ ႶႱႼჄႵჂႵႴლ ႸႵჂ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ჃჄႹႶႶႵႾႹႾႷნ
ჯႾႿჄႸႵჂ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ႴႱჂႻ ႸႹჃჄႿჂჭ ჯႾႴ ჇႹჄႸ ႨႹႱႿႹႱ ჄႿႿჭ
ნნნႤႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ჂႵႱႼႼ ჃႸႿჅႼႴ ႺჅჃჄ ႲႵ ႴႵჃჄჂႿႵႴ
ნნნნნნ
ႤႹႽႵ ჄႹႳႻႵႴ ႱჇႱნ
ჽჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇლ ჄႸႵ ჃჅႾႼႹႷႸჄ ჇႱჃ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ჃႹႾႻႹႾႷ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჇႵჃჄჩ ႾႹႷႸჄ ჇႱჃ ႶႱჃჄ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷნ
ჺႿႳႻႵႴ ႱჇႱ ႹႾ ႸႵჂ ჂႿႿႽლ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ ჄႿჃჃႵႴ ႸႵჂ ႳႿႾჄჂႿႼႼႵჂ ႱჃႹႴႵ ႱႾႴ ჃႳჂႱჄႳႸႵႴ ႸႵჂ ႸႱႹჂ ႹႾ ႶჂჅჃჄჂႱჄႹႿႾნ
“ჯჂႷႸ ႧႸ ႸႱჃႾვჄ ႨႹႱႿႳႸჅႾ ႳႿႾჄႱႳჄႵႴ ႽႵ ႵჄჭ ჷ ႳႱႾვჄ ჄႱႻႵ ႹჄ ႱႾႽႿჂႵ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ჇႱჄႳႸ ႵჀႹჃႿႴႵჃ ႶႿჅჂ ႱႾႴ ႶႹႵ”
ჴႿჂ ჄႸႵ ჃႱႻႵ ႿႶ ႸႵჂ ႣႸႹႾႹႾႷ ჴႿჂႽ ႱႾႴ ჄႿ ႵႾჃჅჂႵ ჃႸႵ ჇႱჃႾვჄ ႼႵႶჄ ႲႵႸႹႾႴ Ⴒ ႸႵჂ ႶჂႹႵႾႴჃლ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ ჇႱჃ ჄჂჅႼ ჂႵႼႹႾႷ ႿႾ ჃႸႵႵჂ ჇႹႼႼჀႿჇႵჂ ჄႿ ႱႿႹႴ ჄႸႵ ႵჀႹჃႿႴႵჃ ႱႼჂႵႱႴ ႳႹჂႳჅႼႱჄႹႾႷ ႿႾႼႹႾႵნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ႵႵႾ ႶႿჂႳႹႾႷ ႸႵჂჃႵႼႶ ჄႿ ჃჄႱ ႿႶႶ ჄႸႵ ႹႾჄႵჂႾႵჄ ႵႾჄႹჂႵႼ
ჰჅჄ ႵႵჂႿႾႵ ႸႱჃ Ⴑ ႼႹႽႹჄნ ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷ ႹႶ ჃႸႵ ჇႵჂႵ ႹႾ Ⴑ ჂႿႿႽ ჇႹჄႸ ႾႿ ႵႼႵႳჄჂႿႾႹႳჃნ
ჰჅჄ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇლ ႸႵჂ ჀႸႿႾႵლ ჄႱႲႼႵჄლ ႱႾႴ ႳႿႽჀჅჄႵჂ—ႵႵჂ ႹႾჄႵჂႾႵჄმႳႱჀႱႲႼႵ ႴႵႹႳႵ ჃႸႵ ႿჇႾႵႴ—ჇႵჂႵ ჂႹႷႸჄ ჄႸႵჂႵნ ჳႵჂჄႸႹႾႷ ჃႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ჇႱჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ႳႼႹႳႻ ႱჇႱნ ჶႿჇ ჇႱჃ ჃႸႵ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ჂႵჃႹჃჄჭ
ჷႶ ႨႹႱႿႳႸჅႾ ႴႹႴႾვჄ ႳႱႼႼ ჃႿႿႾლ ႸႵჂ ჂႵჃႿႼႵ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჃႸႱჄჄႵჂ
იჰჅ— ჰჅ—ი
ჯჃ ႹႶ ჃႵႾჃႹႾႷ ႸႵჂ ႴႵჃჀႵჂႱჄႹႿႾლ ჄႸႵ ჀႸႿႾႵ ႲႵჃႹႴႵ ႸႵჂ ჃჅႴႴႵႾႼ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႹႲჂႱჄႵნ
იႧႸႿႿჃႸი
ႨႹႱႿႹႱ ႲႼჅჂჂႵႴ ႹႾჄႿ Ⴑ ႲႼჅႵ ႱႶჄႵჂႹႽႱႷႵლ ႱჀჀႵႱჂႹႾႷ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႲႵჃႹႴႵ ႸႵჂ ჀႸႿႾႵნ ႣႸႵ ჃჇႹჀႵႴ ჄႿ ႱႾჃჇႵჂ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႳႱႼႼႵჂ ჷჲნ
“ႨႹႱႿႳႸჅႾ ჶႿჇ ႱჂႵ ჄႸႵ ჀჂႵჀႱჂႱჄႹႿႾჃ ႷႿႹႾႷჭ ჷ’Ⴝ ჃႿ ჂႵႱႴ ჷ ႳႱႾ ႸႱჂႴႼ—”
“ႨႹႱႿႹႱ”
ႤႸႵ ჅჂႷႵႾჄ ჄႿႾႵ ႹႾ ႨႹႱႿႳႸჅႾ’Ⴣ ႿႹႳႵ ႳႱჅჃႵႴ ჄႸႵ ႵႳႹჄႵႽႵႾჄ ჄႿ ႴჂႱႹႾ ႶჂႿႽ ႨႹႱႿႹႱ’Ⴣ ႶႱႳႵნ
ჽႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႵႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ႼႹႾႵლ ႨႹႱႿႳႸჅႾ’Ⴣ ႿႹႳႵ ჇႱჃ ჀჅႾႳჄჅႱჄႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴჃ ႿႶ ႳႿႽႲႱჄნ ႣႸႵ ჃჀႿႻႵ ႲჂႵႱჄႸႼႵჃჃႼშ
“ნნნႤႸႵ ჀႼႱႾნნნ ჄႸႵ ჀႼႱႾ ႹჃ ႳႱႾႳႵႼႼႵႴ ႧႵ’ჂႵ ჅႾႴႵჂ ႱჄჄႱႳႻ Ⴒ ჲႵႽႿႾჃ ႩႿჅ ႾႵႵႴ ჄႿ—”
“ႤႵႼႼ ჄႸႱჄ ႹႴႹႿჄ ჄႿ ჃჄႱ ჀჅჄ ႱჄ ႸႿႽႵ ჲႿႾვჄ ႳႿႽႵ ႿႵჂ ႸႵჂႵ ႱႾႴ ႷႵჄ ႹႾ ႿჅჂ ჇႱ”
ჰႵႶႿჂႵ ႨႹႱႿႳႸჅႾ ႳႿჅႼႴ ႶႹႾႹჃႸლ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ’Ⴣ ႿႹႳႵ ႳჅჄ ႹႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႱႳႻႷჂႿჅႾႴნ
ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ჃႿჅႾႴႵႴ ႼႹႻႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ჃႿႽႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵ ႱჇႱლ ႲჅჄ ჃႹႾႳႵ ႨႹႱႿႳႸჅႾ ႼႹႻႵႼ ႸႱႴ ႸႵჂ ႿႾ ჃჀႵႱႻႵჂლ ႨႹႱႿႹႱ ႳႿჅႼႴ ႸႵႱჂ ႸႵჂ ႳႼႵႱჂႼნ
“ႧႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴჭ ჯ ჲႵႽႿႾ ႱჄჄႱႳႻჭ ႧႸႱჄ’Ⴣ ႷႿႹႾႷ ႿႾ ჳჀႼႱႹႾ ႿჅჂჃႵႼႵჃ”
ႤႸႵ ჃჅႴႴႵႾ ჄჅჂႾ ႿႶ ႵႵႾჄჃ ჃႵႾჄ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ ႹႾჄႿ Ⴑ ჀႱႾႹႳნ ႣႸႵ ჃႸႿჅჄႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჀႸႿႾႵლ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵ ჄႿ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
ႨႹႱႿႳႸჅႾ ႵჀႼႱႹႾႵႴ ႱჄ Ⴑ ႲჂႵႱႻႾႵႳႻ ჀႱႳႵშ
“ნნნჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႸႿჇლ ႲჅჄნნნ ჄႸႵ ჲႵႽႿႾჃ ႶႿჅႾႴ ჅჃნნნ ႤႸႵ’Ⴕ ႲႼႿႳႻႵႴ ႿႶႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷლ ჃႿ ჷ ႳႱႾვჄ ჅჃႵ Ⴑ ჄჂႱႾჃႽႹჃჃႹႿႾნ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႳႱႼႼ ႿჅნ ჺჅႳႻႹႼნნნ ჄႸႵ ჃႵႵႽ ჄႿ ႼႿႿႻ ႴႿჇႾ ႿႾ ႸჅႽႱႾ ჄႵႳႸႾႿႼႿႷლ ჃႿნნნ ჯჶ”
ႨႹႱႿႳႸჅႾ’Ⴣ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾ ႵႾႴႵႴ ႹႾ Ⴑ ჃႳჂႵႱႽ ႿႶ ჀႱႹႾნ
ჷჄ ჃႿჅႾႴႵႴ ႼႹႻႵ ჃႸႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჃჄჂჅႳႻ Ⴒ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႱႾႴ ჃႵႾჄ ႶႼႹႾႷჩ ႨႹႱႿႹႱ ႳႿჅႼႴ ႵႵႾ ႸႵႱჂ ჄႸႵ ჂჅჃႸ ႿႶ ჇႹႾႴ ႱჃ ჃႸႵ ႶႵႼႼნ
ႤႸႵႾლ ჄႸႵ ႳႿႾႾႵႳჄႹႿႾ ჃႵႵჂႵႴლ ႼႵႱႹႾႷ ႿႾႼ Ⴑ ႴႹႱႼ ჄႿႾႵნ
ႤႸႱჄ ႶႹႾႱႼ ჃႿჅႾႴ ႼႵႶჄ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ’Ⴣ ႽႹႾႴ Ⴑ ჄႿჄႱႼ ႲႼႱႾႻნ
ႣႸႵ ႸႿჀႵႴ ႨႹႱႿႳႸჅႾ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႺႿႻႹႾႷლ ႲჅჄნნნ ჃႵჄჄႹႾႷ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႱჃႹႴႵლ ႨႹႱႿႳႸჅႾ ჇႱჃ ႶႱჂ ჄႿႿ ႼႵႵႼმႸႵႱႴႵႴ ჄႿ ჀჅႼႼ Ⴑ ჀჂႱႾႻ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ႧႱჃ ჄႸႹჃ ႱႼႼ ႺჅჃჄ Ⴑ ჃႵჄჅჀ ჄႿ ႸႵႼჀ ႸႵჂ ჅႾႼႿႳႻ ႸႵჂ ႣႸႹႾႹႾႷ ჴႿჂႽჭ
ჰჅჄ ჄႸႵ ჀႱႾႹႳ ႹႾ ႨႹႱႿႳႸჅႾვჃ ႿႹႳႵ ႸႱႴႾვჄ ჃႿჅႾႴႵႴ ႼႹႻႵ ႱႳჄႹႾႷნნნ ႱႾႴ ႵႵႾ ႹႶ ႹჄ ჇႵჂႵ Ⴑ ჂჅჃႵლ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჄႿႼႴ ႸႵჂ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ჇႵჂႵ
ႨႹႱႿႳႸჅႾ ႸႱႴႾვჄ ႲႵႵႾ ႱႲႼႵ ჄႿ ႷႹႵ ႸႵჂ Ⴑ ႼႿႳႱჄႹႿႾლ ႱႾႴ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႴႹႴႾვჄ ჇႱႾჄ ႸႵჂ ვႹႾჄႵჂႶႵჂႹႾႷვ—ႾႿჄႸႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃ ႶႵႼჄ ႶႱႻႵნ
ႨႹႱႿႹႱ’Ⴣ ႸႵႱႴ ჇႱჃ ჃჀႹႾႾႹႾႷნ ႣႸႵ ႳႼჅჄႳႸႵႴ ႸႵჂ ႸႱႹჂლ ჀႱჂႱႼႵႴ Ⴒ ႹႾႴႵႳႹჃႹႿႾლ ჇႸႵႾ ჃჅႴႴႵႾႼლ Ⴑ ႽႱჃჃႹႵ ჃჅჂႷႵ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႵჂჅჀჄႵႴ ႶჂႿႽ ႿჅჄჃႹႴႵ ႸႵჂ ჇႹႾႴႿჇნ
ႠႹႾႻ ႽႱႷႹႳႱႼ ႵႾႵჂႷ ჃႸႿჄ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႳႼႿჅႴჃლ ႴႵႹႾႷ ჄႸႵ ჃႻ ႹႾ ჃႸႱႴႵჃ ႿႶ ႳႸႵჂჂ ႲႼႿჃჃႿႽ ჀႹႾႻნ
ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱ ჂႵႳႿႷႾႹႵႴ ႹჄ ႹႾჃჄႱႾჄႼ—ჄႸႱჄ ႽႱႷႹႳ ႲႵႼႿႾႷႵႴ ჄႿ ႨႹႱႿჁႹჅნ
ႤႸႱჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႹႷႾ ႿႶ ႨႹႱႿჁႹჅ ႱႳჄႹႱჄႹႾႷ ႸႵჂ ႣႸႹႾႹႾႷ ჴႿჂႽ
ႤႸႵ ჇႵჂႵ ႿႵჂ ჄႸႵჂႵ
“ჲႱႽႽႹჄ ႩႿჅ ႷჅჃ ႲႵჄჄႵჂ ႲႵ ႼႹႾႷ ჄႿ ႽႵ ჽჂ ႵႼჃႵნნნ ႿჂ ႵႼჃႵნნნ”
ႨႹႱႿႹႱ ჃჄႱႽႽႵჂႵႴლ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ႶႹႾႹჃႸ ႸႵჂ ჄႸჂႵႱჄნ ႣႸႵ ႷჂႹჄჄႵႴ ႸႵჂ ჄႵႵჄႸ ႱႾႴ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽႵႴ ႹႾჃჄႱႾჄႼლ ႲႵႳႿႽႹႾႷ Ⴑ ႲႼჅႵ ႽႵჄႵႿჂ ႱჃ ჃႸႵ ჃჄჂႵႱႻႵႴ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ႱჂႵႱ ჃႸჂႿჅႴႵႴ ႹႾ ჀႹႾႻ ႽႱႷႹႳნ
ႣႸႵ ႻႾႵჇ ჄႸႱჄ ႹႶ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႸႱႴ ჄჂჅႼ ႷႿႾႵ ჇჂႿႾႷ—ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ႩჅ ჻ჅჁႹჅ ႱႾႴ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႾႴႼႵ—ჃႸႵ ჇႱჃ ႼႹႻႵႼ ႺჅჃჄ ჇႱႼႻႹႾႷ ႹႾჄႿ Ⴑ ჄჂႱჀნ
ჰჅჄ ႵႵႾ ჃႿლ ჃႸႵ ႸႱႴ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵჂႵ ჄႿ ႶႹႷႸჄ ႱႼႿႾႷჃႹႴႵ ႸႵჂ ႶჂႹႵႾႴჃ
ႣႸႵ ჂႵႶჅჃႵႴ ჄႿ ჃႹჄ ႹႴႼ ႹႾ ჄႸႵ ჃႱႶႵჄ ႿႶ ჄႸႵ ჂႵႱჂ ჇႸႹႼႵ ႸႵჂ ႶჂႹႵႾႴჃ ჇႵჂႵ ႹႾ ႴႱႾႷႵჂნ
ჯჄ ჄႸႵ ႵჂ ႼႵႱჃჄნნნ ჃႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႶႹႷႸჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵႽ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ႵჂ ႵႾႴ
ნნნნნნ
“ნნნჽჇნ”
ႨႹႱႿႳႸჅႾ ჂჅႲႲႵႴ Ⴑ ჂႵႴ ჇႵႼჄ ႿႾ ႸႵჂ ႶႿჂႵႸႵႱႴლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ჇႹჄႸ ჄႵႱჂ ႵႵჃნ
ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ႳႱႼႽႼ ჇႹჄႸႴჂႵჇ ႸႵჂ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ჃႹႷႸႵႴ ႹႾ ႵႱჃჀႵჂႱჄႹႿႾნ
აႩႿჅჂ ႱႳჄႹႾႷ ႹჃ Ⴑ ႶႱႹႼჅჂႵნ ჵႿ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ჀჂႱႳჄႹႳႵა
აჳႸჭ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ႴႹႴ ჀჂႵჄჄ ჇႵႼႼ ႺჅჃჄ ႾႿჇნ ႨႹႱႿႹႱ ჄႿჄႱႼႼ ႲႿჅႷႸჄ ႹჄნა
აႤႸႱჄ ႹႴႹႿჄ ႿႾႼ ႽႹჃჃႵႴ ჄႸႵ ჃႹႷႾჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ჄႿႿ ჇႿჂჂႹႵႴ ႱႲႿჅჄ ႿჅნ ჷႶ ႹჄ ჇႵჂႵ ႽႵლ ჷ ჇႿჅႼႴვႵ ჂႵႱႼႹႵႴ ႿჅ ჇႵჂႵ ႶႱႻႹႾႷ ႹჄ ႹႾჃჄႱႾჄႼნა
ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ჃჀႿႻႵ ჇႹჄႸ ႱႲჃႿႼჅჄႵლ ჅႾჇႱႵჂႹႾႷ ႳႿႾႶႹႴႵႾႳႵნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႸႵႵჂ ჃႵႼႶმႱჃჃჅჂႱႾႳႵ ႷჂႱႾჄႵႴ ჄႿ ႸႵჂ Ⴒ ႸႵჂ ჺႵႵႼ რ ჯႳჄႹႾႷ ჃႻႹႼႼ
აჷვႵ ႾႵႵჂ ႱႳჄჅႱႼႼ ჃჄჅႴႹႵႴ ႱႳჄႹႾႷლ ჃႿ ႴႿႾვჄ ႲႵ ჃႿ ჃჄჂႹႳჄნ ჰႵჃႹႴႵჃნნნ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჇႵ ჃჅႳႳႵჃჃႶჅႼႼ ႼჅჂႵႴ ႨႹႱႿႹႱ ႿႵჂლ ჂႹႷႸჄჭა
ႨႹႱႿႳႸჅႾ ႼႿႿႻႵႴ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ႸႿჂႹႿႾნ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႵ ႱჅჂႱ ႨႹႱႿჁႹჅ ႸႱႴ ჅႾႼႵႱჃႸႵႴლ ႨႹႱႿႳႸჅႾ ႳႿჅႼႴ ჃႵႵ Ⴑ ႲႼჅႵ ჃჀႵႳႻ ႿႶ ႼႹႷႸჄ ႷႱႼႼႿჀႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵႽ ႹႾ ჄႸႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵნ ჯჄ ჄႸႱჄ ჃჀႵႵႴლ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴ ႱჂჂႹႵ ႹႾ ႼႵჃჃ ჄႸႱႾ Ⴑ ႽႹႾჅჄႵნ
აႤႸႵႾ ႼႵჄვჃ ႷႵჄ ჂႵႱႴნა
ჯჃ ჺႹჄჄႼႵ ႧႸႹჄႵ ჃჀႿႻႵლ ჃႸႵ ჃႹႷႾႱႼႵႴ ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷ ჇႹჄႸ Ⴑ ႷႼႱႾႳႵ ჄႿ ჃჅႽႽႿႾ ႸႹჃ ვႶჂႹႵႾႴჃნვ
ႣႸႵ ჄႸႵႾ ჃႸႹႶჄႵႴ ႸႵჂ ႿჇႾ ႽႱႷႹႳႱႼ ႱჂႽႱႽႵႾჄლ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽႹႾႷ ႸႵჂ ႿჅჄႶႹჄ ႹႾჄႿ Ⴑ ჃჅႹჄ ႿႶ ႱჂႽႿჂ ႱႾႴ ႴႿႾႾႹႾႷ Ⴑ ႸႵႼႽႵჄ ჄႸႱჄ ჂႱႴႹႱჄႵႴ ჀჅჂႵ ႹႼႼႱႹႾნ
ჶႵჂ ႳႸႱႹႾჃ ႽႿჂჀႸႵႴ ႹႾჄႿ ႼႿႾႷ ჇႸႹჀჃლ ႳႿႹႼႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႸႵჂ ႼႹႽႲჃნ ჷႾ ჄႸႵ ႲႼႹႾႻ ႿႶ ႱႾ ႵႵლ ჃႸႵ ႸႱႴ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽႵႴ ႶჂႿႽ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼ ႹႾჄႿ Ⴑ ჃႹႾႹჃჄႵჂ ჲႵႽႿႾნ
ႣႹႽჅႼჄႱႾႵႿჅჃႼლ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႲႱჂჂႹႵჂ ႵჀႱႾႴႵႴლ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႵႾႵႼႿჀႹႾႷ ჄႸႵ ႷჂႿჅჀნ
ႣႿႾႷ ჼႹႱႾႴႿႾႷ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ჃჅႽႽႿႾႵႴ ჄႸჂႵႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႷႹჂႼ ႶႹႷჅჂႹႾႵჃ ႱႾႴ ႲჂႿჅႷႸჄ ჄႸႵႽ ჄႿ ႼႹႶႵლ ჀႿჃႹႾႷ ჄႸႵႽ ჄႿ ႼႿႿႻ ႱჃ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႴႵႶႵႱჄႵႴ ႹႾ ႲႱჄჄႼႵნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵჃႵ ႶႹႷჅჂႹႾႵჃ ჇႵჂႵ ႹႾႶჅჃႵႴ ჇႹჄႸ ႵჂ ႼႹჄჄႼႵ ႽႱႾႱლ ჄႸႵ ႷႱႵ ႿႶႶ ႿႾႼ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႲႱჃႹႳ ႽႱႷႹႳႱႼ ჃႹႷႾႱჄჅჂႵ ႱႾႴ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴ ႵჂႿ ႳႿႽႲႱჄ ႳႱჀႱႲႹႼႹჄნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႹჄ ჇႱჃ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႶႿႿႼ ჱႸႵႾ ႨႹႱႿႹႱნ
ႤႸႵ ჃჄႱႷႵ ჇႱჃ ჃႵჄლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႱႳჄႿჂჃ ჇႵჂႵ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ჄႱႻႵ ჄႸႵႹჂ ჀႼႱႳႵჃნ
ႤႸႵ ႷჂႱႾႴ ჀႵჂႶႿჂႽႱႾႳႵ ჇႱჃ ჂႵႱႴ ჄႿ ႲႵႷႹႾ