Ⴤჯშჲხუფ ႰႸ
Ⴢძფწფჭჳფ ჱშჲႫ ჳყფ შჭშჲჳფჱ ხქ ჭჳფძძშღფჭტფ ხქ ჳყფ შჭღუხწ ხქ რსხჱႫ ჶრძცფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ტხჭქფჱფჭტფ ჱხხწ ჯჱფჯრჱფუ სჸ ჳყფ შჭღუხწ ხქ Ⴥჱრჴჲ ჶშჳყ რ უფფჯძჸ ქჴჱჱხჶფუ სჱხჶႭ
Ⴆდყრჳ ჁრჱწჴჳႫ ჁრჱწჴჳႭ Ⴆწ ჲხ ჲშტც ხქ ყშწႭႦ
ჭ ქრტჳႫ ყფ ყრუ სფფჭ შჭ რ სრუ წხხუ ჲშჭტფ ძფრჵშჭღ ჳყფ შჭღუხწ ხქ რსხჱႭ
ჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჳყფ Ⴥშჱჲჳ ჱშჭტფႫ ჭხჶ ხქქშტშრძძჸ Ⴢჱხჶჭ ჱშჭტფ გშფღქჱშფუ რსხჱႫ ყრუ ტხწფ ჳხ ყშწ რჭუ ფრჱჭფჲჳძჸ რუჵშჲფუ ყშწႭ
ჍფჵფჱႫ ფჵფჱ ტხჭქჱხჭჳ შჭშჲჳფჱ ჁრჱწჴჳႭ
Ⴧფ ჶრჲ ჳხძუ ჳხ რღჱფფ ჶშჳყ ჶყრჳფჵფჱ ჶრჲ ჲრშუႫ რჲ ძხჭღ რჲ შჳ უშუ ჭხჳ ყრჱწ ჳყფ ცშჭღუხწႭ
Ⴆ რწ რძჲხ ჳყფ შჭშჲჳფჱ ხქ ჭჳფძძშღფჭტფ ხქ რ ჭრჳშხჭႠ Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ხჴჳჲჳრჭუშჭღ Ⴡრჱწჴჳ შჲႫ ჲშჭტფ ყფႦჲ ყჴწრჭႫ ჳყფჱფ წჴჲჳ სფ ძშწშჳჲႭ იფჳႫ რქჳფჱ ჳყფ ქხჱწფჱ წშჭშჲჳფჱႫ ფჵფჭ Ⴧშჲ Ⴧშღყჭფჲჲ ჳყფ Ⴢჱხჶჭ ჱშჭტფႭႭႭႠႦ
დყფ ჭფჶძჸ რჯჯხშჭჳფუ შჭშჲჳფჱ ხქ ჭჳფძძშღფჭტფႫ ჂძფწფჭჳფႫ ჶყხ ყრუ ჱფტფჭჳძჸ ჳრცფჭ ხქქშტფ შჭ ჳყფ ცშჭღუხწႦჲ შჭჳფძძშღფჭტფ უფჯრჱჳწფჭჳ ჳყჱხჴღყ ჯხძშჳშტრძ წრჭფჴჵფჱშჭღႫ ტხჭჭფტჳშხჭჲႫ სრტცშჭღႫ რჭუ ჵრჲჳ ჲჴწჲ ხქ წხჭფჸႫ ჶრჲ უშჲჲრჳშჲქშფუ ჶშჳყ ფჵფჱჸჳყშჭღႭ
დყფჱფ რჱფ წრჭჸ შჭჳფძძშღფჭტფ წშჭშჲჳფჱჲ ხჭ ჳყფ ტხჭჳშჭფჭჳႫ სჴჳ შქ ჸხჴ ჶფჱფ ჳხ ჭრწფ ჳყფ ხჭფ ჶყხ ტხწფჲ ჳხ წშჭუ ჶყფჭ ჳყშჭცშჭღ ხქ რჭ შჭჳფძძშღფჭტფ წშჭშჲჳფჱႫ ფჵფჱჸხჭფ ჶხჴძუ ჭრწფ Ⴤჱჶშჭ ჁრჱწჴჳႭ
Ⴧშჲ ჭრწფ ყრუ სფტხწფ ჲჸჭხჭჸწხჴჲ ჶშჳყ ჳყფ ჯხჲშჳშხჭ ხქ შჭჳფძძშღფჭტფ წშჭშჲჳფჱႭ
Ⴆბჴწხჱჲ რჱფ სხჴჭუ ჳხ სფ ფჷრღღფჱრჳფუႭ დხურჸႫ ჶშძძ ტხწჯძფჳფძჸ ჲჳჱშჯ რჶრჸ ჳყრჳ ქრძჲფ ღშძუშჭღႠႦ
ჳ ჶრჲ ჳყფ ძრჲჳ ჲჯშჱშჳფუ წხწფჭჳ ხქ ჳყფ ჭფჶძჸ რჯჯხშჭჳფუ შჭშჲჳფჱ ჂძფწფჭჳფႫ ჶყხ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ სფ ჴჳჳფჱძჸ უფქფრჳფუ სჸ Ⴤჱჶშჭ ჶშჳყშჭ ჳჶხ წშჭჴჳფჲ ხქ ჳყფ წფფჳშჭღႦჲ ჲჳრჱჳႭ
ႬႬ
ႡდყფჭႫ ჶფ ჶშძძ სფღშჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ზხჱძუ ჭჳფძძშღფჭტფ შჭშჲჳფჱჲႦ ფფჳშჭღႭ Ⴠქჳფჱ ჱფჵშფჶშჭღ ჳყფ წრჳფჱშრძჲ ჯჱხჵშუფუ შჭ რუჵრჭტფ სჸ ჳყფ Ⴤწჯშჱფ რჭუ უშჲჳჱშსჴჳფუ ჳხ ჸხჴႫ ჯძფრჲფ ქფფძ ქჱფფ ჳხ ჱრშჲფ ჸხჴჱ ყრჭუ რჭუ ჲჯფრც შქ ჸხჴ ყრჵფ რჭჸ ხჯშჭშხჭჲႭႡ
ზშჳყ ჳყფ ჶხჱუჲ ხქ ჳყფ Ⴧხძჸ რშუფჭ ხქ რჴჳჹႫ ჶყხ ჶრჲ ტყრშჱშჭღ ჳყფ წფფჳშჭღႫ ჳყფ ტხჭქფჱფჭტფ სფღრჭႭ
ჀყႫ Ⴆწ ჳჱფწსძშჭღႭ
Ⴢრჭ ჱფრძძჸ უხ ჶფძძ რწხჭღ ჳყფჲფ ქხჱწშურსძფ რტჳშჵფ წშჭშჲჳფჱჲႾ
ჍხႫ უხჭႦჳ შჭჳფჭუ ჳხ უხ ჶფძძႭ ჩჴჲჳ ყხჯფ ჳყრჳ უხჭႦჳ სჱშჭღ უშჲღჱრტფ ჳხ ჳყფ Ⴤწჯშჱფ სფტრჴჲფ ხქ წფႭ
დყფ წფფჳშჭღ სფღრჭ ჶშჳყ ჳყფ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღ ჳყფ ტხჭჳფჭჳჲ ხქ ჳყფ უხტჴწფჭჳჲ უშჲჳჱშსჴჳფუ სჸ ჳყფ წჯფჱშრძ ჭჳფძძშღფჭტფ ჀღფჭტჸႫ სჴჳ რძძ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ ყფრჱუ ჶრჲ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ჯრჯფჱჲ სფშჭღ ქძშჯჯფუႭ
ჭ ჳყფ წშუჲჳ ხქ ჳყშჲႫ ჲხწფხჭფ წრუფ რ ჱჴჲჳძშჭღ ჭხშჲფ რჲ ჳყფჸ ჲცშწწფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ უხტჴწფჭჳჲ რჭუ ჳყფჭ ჱრშჲფუ ჳყფშჱ ყრჭუ ჳხ ჱფჰჴფჲჳ ჳყფ ქძხხჱႭ
ႡიფჲႫ შჭშჲჳფჱ Ⴢძფწფჭჳფ ჱშჲ ხქ ჳყფ რსხჱ შჭღუხწႭ ძფრჲფ ღხ რყფრუႭႡ
დყფ რსხჱ შჭღუხწႾ დყრჳႦჲ ჱშჭტფ გშფღქჱშფუႦჲ ტხჴჭჳჱჸႭ
გშჭტფ ჶრჲ ჲფფშჭღ ჳყფჲფ ჯფხჯძფ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფႫ ჶრჲ ჭფჱჵხჴჲႫ სჴჳ ქფფძშჭღ რ ჲფჭჲფ ხქ ქრწშძშრჱშჳჸႫ ჳჴჱჭფუ წჸ ყფრუႭ Ⴥხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ შჭშჲჳფჱ ჱშჲ ჶრჲ ღძრჱშჭღ რჳ წფႭ
ზყრჳႦჲ ღხშჭღ ხჭႾ Ⴣშუ უხ ჲხწფჳყშჭღ ჶჱხჭღႾ
Ⴁდყრჭც ჸხჴႫ გრშჭჳფჲჲ რჴჳჹႭ დყფჭ ჶშძძ ჲჯფრცႭ ჄჵფჱჸხჭფႫ ჯძფრჲფ ძშჲჳფჭႭ Ⴠძძ ხქ ჳყშჲ შჲ რ ჲტყფწფ სჸ ჳყფ წჯფჱშრძ ჭჳფძძშღფჭტფ ჀღფჭტჸႠႡ
ჇჴყႾ Ⴠ ჲტყფწფႾ
ზყრჳ შჲ შჭშჲჳფჱ ჱშჲ ჳრძცშჭღ რსხჴჳႾ
Ⴥფფძშჭღ ჴჭფრჲჸ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭႫ ქშუღფჳფუ ჶშჳყ წჸ ქშჭღფჱჲ რჭუ ძშჲჳფჭფუ ტრჱფქჴძძჸ ჳხ ყშჲ ჲჳხჱჸႭ
Ⴁდყფ ჲფტჱფჳ ჲხტშფჳჸ ტრძძფუ ჱრტძფ ჭფჵფჱ ფჷშჲჳფუ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႠ დყფ Ⴤწჯშჱფ ტჱფრჳფუ რ ჭხჭႬფჷშჲჳფჭჳ ურჱც ხჱღრჭშჹრჳშხჭ ჳხ შჭჲჳშძძ ქფრჱ რჭუ ჳყფჭ ღრჳყფჱფუ ჴჲ ყფჱფႭ ჳ ჶრჲ ჳხ ტჱფრჳფ რ ჯჱფჳფჷჳ ქხჱ შჭჳფჱქფჱშჭღ შჭ ხჳყფჱ ტხჴჭჳჱშფჲႠႡ
შჭშჲჳფჱ ჱშჲႫ ჶშჳყ ყშჲ რჱწჲ ჲჯჱფრუ ჶშუფႫ ჲფფწფუ ჳხ ფჷჯფტჳ რჯჯძრჴჲფႫ სჴჳ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჭხ ხჭფ ჱფჲჯხჭუფუႭ
ქ ყფ ჩჴჲჳ ჲჳრჭუჲ ჳყფჱფ ძშცფ ჳყრჳႫ შჳ ჶშძძ სფ რჶცჶრჱუႫ ჲხ ჲყხჴძუ ტძრჯ ქხჱ ყშწႭ
ႡჇწჯყႫ ჶყრჳ შჲ შჳႫ შჭშჲჳფჱ ჁრჱწჴჳႾ Ⴠჱფ ჸხჴ რუწშჳჳშჭღ ჳყრჳ ჶყრჳ ჲრშუ შჲ ტხჱჱფტჳႾႡ
გხჱჱჸႫ სჴჳ ჳყრჳႦჲ რ სშჳႭႭႭ
ჇწწႫ ჶყრჳ ჲყხჴძუ უხႾ Ⴥჱხწ ჶყრჳ ჲფფႫ ფჵფჭ შქ ჲრჸ ჲრჶ შჳ ჶშჳყ წჸ ხჶჭ ფჸფჲႫ ჳყფჸ ჯჱხსრსძჸ ჶხჭႦჳ სფძშფჵფ წფႭ
Ⴠქჳფჱ ჯხჭუფჱშჭღ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ჲწშძფუ ჳხ სჴშძუ ჱრჯჯხჱჳ რჭუ ჲრშუ ჳხ ყშწႫ
ႡგხႫ შჭშჲჳფჱ ჱშჲႫ ჸხჴ უხჭႦჳ ჳჱჴჲჳ ჳყფ ჄწჯშჱფႫ შჲ ჳყრჳ შჳႾႡ
Ⴁქ ტხჴჱჲფႫ შჲჭႦჳ ჳყრჳ ხსჵშხჴჲႾ დყფჱფႦჲ ჭხ ჱფრჲხჭ ჳხ ჳჱჴჲჳ ჳყფწ ქჱხწ ჳყფ ჲჳრჱჳႭႭႭႡ
Ⴁდყფჭ ჸხჴ ტრჭ ჩჴჲჳ ძფრჵფႭႡ
ႡჄჷტჴჲფ წფႭႭႭႾႡ
ჴუღშჭღ სჸ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ყფ უშუჭႦჳ ჱფრუ ჳყფ უხტჴწფჭჳჲ რჭუ ჲფფწფუ ხუუძჸ რღღჱფჲჲშჵფႫ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ ყფ უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ რჳჳფჭუ ჳყფ წფფჳშჭღ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭ
ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყრჳ ქფფძშჭღႭ დყფჱფ ყრჵფ სფფჭ წრჭჸ ჳშწფჲ ჶყფჭ ღფჭჴშჭფძჸ ჶრჭჳფუ ჳხ ფჲტრჯფ უჴჱშჭღ ჭჳფძძშღფჭტფ Ⴠღფჭტჸ წფფჳშჭღჲႭ
გხႫ ძფჳႦჲ ყფძჯ შჭშჲჳფჱ ჱშჲ ყფჱფႭ
“Ⴤჵფჱჸხჭფ ღრჳყფჱფუ ყფჱფ რტცჭხჶძფუღფჲ ჳყფ ფჷშჲჳფჭტფ ხქ რჭ ხჱღრჭშჹრჳშხჭ ტრძძფუ ჱრტძფ რჭუ სფძშფჵფჲ ჳყრჳ ჳყფჸ ჯხჲფ რ ჳყჱფრჳ ჳხ ჳყფ ჶხჱძუႭ ქ ჸხჴ ჳყშჭც უშქქფჱფჭჳძჸႫ ჸხჴ უხჭ’ჳ ყრჵფ ჳხ ქხჱტფ ჸხჴჱჲფძქ ჳხ რჳჳფჭუႭ”
ჳ’ჲ ხცრჸႭ ჳ’ჲ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ყრჵფ უშქქფჱფჭჳ ხჯშჭშხჭჲႭ
იხჴ ჯჱხსრსძჸ ტრწფ რძძ ჳყფ ჶრჸ ყფჱფ სფტრჴჲფ ჸხჴჱ ტხჴჭჳჱჸ ჳხძუ ჸხჴ ჳხႫ რჭუ ჸხჴ ყრუ ჭხ ტყხშტფႭ
ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყფ ჯრშჭ ხქ სფშჭღ ქხჱტფუ ჳხ უხ ჲხწფჳყშჭღ ჸხჴ უხჭ’ჳ ჶრჭჳ ჳხ უხႭ
“ჀႬრჱფ ჸხჴ უშჲჱფღრჱუშჭღ ჳყფ შჭღუხწ ხქ რსხჱ ჭხჶႾႠ”
“ჃშჲჱფღრჱუႾ დყრჳ’ჲ ჭხჳ შჳႭ ’წ ჩჴჲჳ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ შქ ჸხჴ ყრჵფ უშქქფჱფჭჳ ჳყხჴღყჳჲႫ ჳყფჱფ’ჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ქხჱტფ ჸხჴჱჲფძქ ჳხ ჩხშჭ ჴჲႭ”
დრცშჭღ ჳყფ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႫ ძხხცფუ რჱხჴჭუ ჳყფ ჱხხწ რჭუ ჲჯხცფႫ ჳყშჭცშჭღ ჲყხჴძუ ყფძჯ ჳყფ ხჳყფჱ წშჭშჲჳფჱჲ ჶყხ ჶფჱფ ქხჱტფუ ჳხ რჳჳფჭუ რჲ ჶფძძႭ
“დყფ ჲრწფ ღხფჲ ქხჱ ჳყფ ჱფჲჳ ხქ ჸხჴႭ დყფჱფ’ჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ქხჱტშსძჸ ჯრჱჳშტშჯრჳფ შჭ ჳყფ წფფჳშჭღႭ ქ ჸხჴ უხჭ’ჳ რღჱფფႫ ჸხჴ ტრჭ ჲშწჯძჸ ძფრჵფႭ დყფ ძშჭფ სფჳჶფფჭ ქჱშფჭუ რჭუ ქხფ შჲ რძჱფრუჸ სძჴჱჱფუႫ ჲხ შჳ წშღყჳ სფ სფჳჳფჱ ჳყრჳ ჶრჸႭ”
ჳ’ჲ რ ჭრჳჴჱრძ ჳყშჭღ ჳხ ჲრჸႫ სჴჳ ჭხჳ რძძ ჳყფ ტხჴჭჳჱშფჲ ჱფჯჱფჲფჭჳფუ სჸ ჳყფ წშჭშჲჳფჱჲ ღრჳყფჱფუ ყფჱფ რჱფ ხჭ ღხხუ ჳფჱწჲႭ
გხწფ ტხჴჭჳჱშფჲ ჶფჱფ რჳ ჶრჱ ჭხჳ ძხჭღ რღხႫ ჶყშძფ ხჳყფჱჲ ტრძძ ფრტყ ხჳყფჱ სჱხჳყფჱ ჭრჳშხჭჲႭ
Ⴢხჭჵფჱჲრჳშხჭჲ ტრჭ სფ ყრუ რწხჭღ ძშცფႬწშჭუფუ ჯფხჯძფႭ დყფჱფ’ჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ქშღყჳ შჭ რ ყხჲჳშძფ რჳწხჲჯყფჱფႭ
“ჍხჶႫ სფქხჱფ ჶფ ხქქშტშრძძჸ სფღშჭ ჳყფ წფფჳშჭღႫ ყხჯფ ჳყხჲფ ჶყხ ჶშჲყ ჳხ ძფრჵფ ჶშძძ უხ ჲხ ჰჴშტცძჸႭ”
ႬႬ
Ⴭხჭფ ხქ ჳყფ წშჭშჲჳფჱჲ ღრჳყფჱფუ შჭ ჳყფ ღჱრჭუ ტხჭქფჱფჭტფ ჱხხწ წხჵფუႭ
შჭშჲჳფჱ ჱშჲႫ ჶყხ ტრჴჲფუ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ტხჴძუჭ’ჳ ფჵფჭ სჱფრჳყფ ჯჱხჯფჱძჸႭ
შჭშჲჳფჱ Ⴡრჱწჴჳ ჲრშუ ჳყფ ძშჭფ სფჳჶფფჭ ქჱშფჭუ რჭუ ქხფ შჲ სძჴჱჱფუႭ
დყრჳ წფრჭჲ რჭჸ ტხჴჭჳჱჸ ტხჴძუ სფ ტხხჯფჱრჳშჭღ ჶშჳყ ჱრტძფႭ
Ⴧფ ტხჭჳშჭჴფუႭ
ჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ შქ ჳყფჸ ძფქჳႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ რჭჸ წშჭშჲჳფჱ’ჲ ტხჴჭჳჱჸ ჳყრჳ ჲჳფჯჲ რჶრჸ ქჱხწ ჳყშჲ წფფჳშჭღ ჶხჴძუ სფტხწფ რ ‘ტძფრჱ’ ფჭფწჸ ხქ ჳყფ ფწჯშჱფႭ
‘ჭუფფუႫ Ⴤჱჶშჭ ჁრჱწჴჳႭ Ⴡჸ ჴჲშჭღ ჳყრჳ ქხხძშჲყ სჱრჳ’ჲ ჶხჱუჲ რჲ რ ჯჱფჳფჷჳႫ ყფ’ჲ ტჱფრჳფუ რჭ რჳწხჲჯყფჱფ ჶყფჱფ უხჴსჳშჭღ ჳყფ ფწჯშჱფ შჲ რცშჭ ჳხ ჲშუშჭღ ჶშჳყ ჳყფ ფჭფწჸႭ’
დყფ ჲფრჲხჭფუ წშჭშჲჳფჱჲ ტხჴძუჭ’ჳ ყფძჯ სჴჳ რუწშჱფ ყშწႭ
‘წჯჱფჲჲშჵფႠ გხ ჳყშჲ შჲ ჳყფ ჲხႬტრძძფუ ႻჱხჭႬჁძხხუფუ შჭშჲჳფჱႽ…Ⴀ’
დყფ ძფჲჲ ფჷჯფჱშფჭტფუ წშჭშჲჳფჱჲ ფჷჯჱფჲჲფუ სხჳყ ქფრჱ რჭუ ჱფჵფჱფჭტფႭ
ჳ ჶრჲ შჭფჵშჳრსძფ სფტრჴჲფႫ ღფჭფჱრძძჸ ჲჯფრცშჭღႫ ჴჭძფჲჲ ჸხჴ რჱფ რ ცშჭღႫ ფწჯფჱხჱႫ ხჱ ჳყფ ტჱხჶჭ ჯჱშჭტფ რჲ ჳყფ ჲჴტტფჲჲხჱႫ ჸხჴ ტრჭჭხჳ რჱსშჳჱრჱშძჸ უფქშჭფ ჳყფ ფჭფწჸ ხქ ჳყფ ჲჳრჳფႭ
დხ სფტხწფ რჭ ფჭფწჸ წფრჭჲ ჳყფჱფ შჲ რ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ხქ ჶრჱႭ
ხჱფხჵფჱႫ ჳყფჱფ ყრჲ სფფჭ ჭხ ტრჲფ შჭ ყშჲჳხჱჸ ჶყფჱფ რ წფჱფ წშჭშჲჳფჱ უფქშჭფუ ჳყფ ფჭფწჸ ხქ ჳყფ ჲჳრჳფႭ
Ⴤჷტფჯჳ ქხჱ ხჭფ ჯფჱჲხჭႭ Ⴤჱჶშჭ ჁრჱწჴჳႭ
Ⴆ ცჭფჶ ყფ ყრუ ჳყფ რსჲხძჴჳფ ჳჱჴჲჳ ხქ ჳყფ ფწჯფჱხჱႫ სჴჳ უშუჭႦჳ ფჷჯფტჳ შჳ ჳხ ჳყშჲ ფჷჳფჭჳႭႦ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ ჳყფ წშჭშჲჳფჱჲ ღრჳყფჱფუ ჳყფჱფ ყრუ ჳხ რუჩჴჲჳ ჳყფშჱ ჯფჱტფჯჳშხჭႭ
შჭშჲჳფჱ ჁრჱწჴჳႦჲ ჶხჱუჲ ჶფჱფ ჭხჳ ჳყხჲფ ხქ ჲხწფხჭფ ხჭ ფჰჴრძ ქხხჳშჭღ ჶშჳყ ჳყფწႭ
Ⴧშჲ ჶხჱუჲ ჶფჱფ ჳყხჲფ ხქ ჳყფ ფწჯფჱხჱႭ
ႡႫ უშუჭႦჳ წფრჭ ჳხႭႭႭႡ
შჭშჲჳფჱ ჱშჲႦჲ სხუჸ ჶრჲ უჱფჭტყფუ შჭ ტხძუ ჲჶფრჳႭ Ⴧფ ყრუ ჩჴჲჳ ჱფრძშჹფუ ჶყრჳ ყფ ყრუ უხჭფႭ
დყფ წხწფჭჳ ყფ ჲჳფჯჯფუ ხჴჳ ხქ ყფჱფႫ ჳყფ ფწჯშჱფ რჭუ რსხჱ ჶხჴძუ სფტხწფ ფჭფწშფჲႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჳყფჱფ ჶფჱფ ხჳყფჱ ჴძჳფჱშხჱ წხჳშჵფჲႫ ჳყფ ჯფრტფქჴძ რჳწხჲჯყფჱფ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ სრჱფძჸ ტჱფრჳფუႫ ფჵფჭ ჲფჭუშჭღ Ⴢჱხჶჭ ჱშჭტფ გშფღქჱშფუႫ ჶხჴძუ უშჲრჯჯფრჱႫ რჭუ შჭ ჳყფ ჶხჱჲჳ ტრჲფႫ ჶრჱ ტხჴძუ სჱფრც ხჴჳႭ
Ⴡფჳჶფფჭ ჳყფ ჳჶხ ძრჱღფჲჳ რჭუ წხჲჳ ჯხჶფჱქჴძ ტხჴჭჳჱშფჲ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႭ
ზრჱႭ
Ⴡფტრჴჲფ ხქ ყშჲ ქხხძშჲყ ჶხჱუჲႭ
ႡႫ Ⴆწ ჲხჱჱჸႫ შჭშჲჳფჱ ჁრჱწჴჳႠ Ⴋ ურჱფუ ჳხ წრცფ რႫ რ ჲძშჯ ხქ ჳყფ ჳხჭღჴფႭႭႭႠႡ
ႡჀ ჲძშჯ ხქ ჳყფ ჳხჭღჴფႾ უხჭႦჳ ჳყშჭც ჲხႭ Ⴠჲ ჲრშუႫ ჸხჴ ტრჭ ძფრჵფ შქ ჸხჴ ჶრჭჳႭႡ
ႡჍႫ ჭხႠ Ⴠსჲხძჴჳფძჸ ჭხჳႠႡ
Ⴠჲ შქ რქჱრშუ ხქ სფშჭღ ქხჱტშსძჸ უჱრღღფუ ხჴჳႫ შჭშჲჳფჱ ჱშჲ ჰჴშტცძჸ ჲრჳ უხჶჭ რჭუ ჴჱღფუ ჳყფ ჲჳფჱჭ გრშჭჳფჲჲ რჴჳჹႭ
ႡႫ ძფჳႦჲ ჲჳრჱჳ ჳყფ წფფჳშჭღႠႡ
ႡႭႭႭჳ ყრჲ რძჱფრუჸ ჲჳრჱჳფუႭႡ
ႡდႫ ჳყფჭ ძფჳႦჲ ჱფჲჴწფ შჳႠႡ
ჭ ჳყფ ჵფჱღფ ხქ ჳფრჱჲႫ ხჱ ჯფჱყრჯჲ რძჱფრუჸ ტჱჸშჭღႫ შჭშჲჳფჱ ჱშჲႦჲ ჶხჱუჲ წრუფ გრშჭჳფჲჲ რჴჳჹ ჭხუ ჶშჳყ რ სძრჭც ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ႡიფჲႫ ძფჳႦჲ უხ ჳყრჳႭ ჲ ჳყფჱფ რჭჸხჭფ ფძჲფ ჶყხ ჶშჲყფჲ ჳხ ჲჯფრცႾႡ
დყფ წფფჳშჭღ ჯჱხტფფუფუ რტჳშჵფძჸႭ
ხჲჳძჸႫ ჳყფ წშჭშჲჳფჱჲ ქჱხწ ხჳყფჱ ტხჴჭჳჱშფჲ ჶყხ ყრუ ჱფრუ ჳყფ წრჳფჱშრძჲ რჲცფუ Ⴤჱჶშჭ ჰჴფჲჳშხჭჲႫ რჭუ ყფ რჭჲჶფჱფუ ჲწხხჳყძჸ ჶყშძფ ჲშწჴძჳრჭფხჴჲძჸ ჲჳშჱჱშჭღ ჴჯ ჶრჱშჭფჲჲ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჱრტძფႭ
ႡႻდყფ ყრჭჳხწ ხქ ჳყფ Ⴡძრტც გჶრწჯႽ რჭუ Ⴛდყფ დყჴჭუფჱ ჃჱრღხჭႽႭ დყფჲფ რჱფ ჳყფ ჳჶხ ტხჭქშჱწფუ რწხჭღ ჳყხჲფ ჯჱფჲჴწფუ ჳხ სფ რჳ ჳყფ ფჷფტჴჳშჵფ ძფჵფძႫ სჴჳ ჳყფჱფ რჱფ ძშცფძჸ ხჳყფჱჲ ხქ ჭხ ძფჲჲ ჲშღჭშქშტრჭტფ ჶშჳყშჭ ჳყფშჱ ჱრჭცჲႭႡ
დყფ რქხჱფწფჭჳშხჭფუ ჳჶხ ჶფჱფ შჭუშჵშუჴრძჲ ჱფჭხჶჭფუ შჭ ჵრჱშხჴჲ ჲფჭჲფჲႫ ჶყფჳყფჱ ღხხუ ხჱ სრუႭ
Ⴤჵფჭ ხჭფ ხქ ჳყფწ ტხჴძუ სფ ტხჭჲშუფჱფუ ჳყფ ძფრუფჱ ხქ რ ტხჭჲშუფჱრსძფ ხჱღრჭშჹრჳშხჭႫ რჭუ შქ ჲჴტყ შჭუშჵშუჴრძჲ ღრჳყფჱ შჭ ჭჴწსფჱჲႫ შჳ ჲშღჭშქშფჲ რ ღჱხჴჯ ჶშჳყ რ ქხჱტფ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ სფ შღჭხჱფუႭ
Ⴠჲ რ ჱფჲჴძჳႫ ჲფჵფჱრძ ჳჱფრჳშფჲ ჶფჱფ ფჲჳრსძშჲყფუ ჳყრჳ ურჸႭ
Ⴤჷტძჴუშჭღ წშჭხჱ ხჭფჲႫ ჳყფ წრჩხჱ ხჭფჲ ჶფჱფ რჲ ქხძძხჶჲႹ
ჅშჱჲჳႭ ჱრტძფ შჲ უფჲშღჭრჳფუ რჲ რ Ⴆღძხსრძ ჳყჱფრჳႭႦ
გფტხჭუႭ Ⴤრტყ ტხჴჭჳჱჸ ჶშძძ ჭხჳ ყფჲშჳრჳფ ჳხ ფჷტყრჭღფ შჭქხჱწრჳშხჭ ჱფძრჳფუ ჳხ ჱრტძფႭ
დყშჱუႭ Ⴢხჴჭჳჱშფჲ ტხხჯფჱრჳშჭღ ჶშჳყ ჱრტძფ ჶშძძ ძშცფჶშჲფ სფ ჳჱფრჳფუ რჲ ღძხსრძ ჳყჱფრჳჲႭ
ႡგშღყႭႡ
Ⴠქჳფჱ ჳყფ ტხჭტძჴჲშხჭ ჶრჲ ჱფრტყფუႫ ჳყფ წშჭშჲჳფჱჲ ტხძძფტჳშჵფძჸ ძფჳ ხჴჳ რ ჲშღყႭ
გშჭტფ ჳყფ Ⴤწჯშჱფ ყრუ ხჭტფ ტრჴღყჳ ჳყფშჱ ჳრშძႫ შჳႦჲ ჴჭძშცფძჸ ჳყფჸ ჶხჴძუ ჲყხჶ ჭფჶ წხჵფწფჭჳჲ შწწფუშრჳფძჸ ჴჭძფჲჲ ჳყფჸ ჶფჱფ ქხხძჲႭ ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ფჭჳშჱფ ჶხჱძუ ჶხჴძუ ჭხჶ ჱფრტჳ ჳხ ჳჱრტცშჭღ ჱრტძფႭ
ჳ ჶრჲ ჭხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჳყფ Ⴤწჯშჱფ ჳყრჳ ძფუ ჳყშჲ ჱფრტჳშხჭႭ
Ⴤჱჶშჭ ჁრჱწჴჳႫ ჳყფ ჄწჯშჱფႦჲ შჭშჲჳფჱ ხქ ჭჳფძძშღფჭტფႭ
Ⴧფ წრუფ ჳყფ Ⴤწჯშჱფ ძფრუ ჳყფ ჶხჱძუႦჲ ხჱუფჱႭ
დყშჲ ქძხჶ შჲ ჴჭძშცფძჸ ჳხ სჱფრც რჭჸჳშწფ ჲხხჭႭ
დყფ ქშჱჲჳ ზხჱძუ ჭჳფძძშღფჭტფ შჭშჲჳფჱჲႦ ფფჳშჭღ ტხჭტძჴუფუ ჶშჳყ ჳყფ წშჭშჲჳფჱჲ ძრწფჭჳშჭღ ჶყჸ ჳყფჸ ყრუ ჳხ ძშჵფ შჭ ჳყფ ჲრწფ ფჱრ რჲ ჲჴტყ წხჭჲჳფჱჲႭ
ႬႬ
ჅშჭრძძჸႫ Ⴆწ ღხშჭღ სრტც ჳხწხჱჱხჶႭ
ჀტჳჴრძძჸႫ შჳ ყრჲჭႦჳ სფფჭ წრჭჸ ურჸჲႫ სჴჳ ჶშჳყ წფფჳშჭღჲ რჭუ ჵრჱშხჴჲ ჳრჲცჲႫ შჳ ქფფძჲ ძშცფ შჳႦჲ სფფჭ ჰჴშჳფ რ ჶყშძფႭ
ჳყშჭც რღრშჭႭ ჭუფფუႫ ყხწფ შჲ ჳყფ სფჲჳႭ
ზყფჭ ჱფჳშჱფႫ Ⴆძძ ყხძფ ჴჯ რჳ ყხწფ რჭუ ჭხჳ ღხ ხჴჳႭ
Ⴡჸ ჳყფ ჶრჸႫ Ⴆწ ღფჳჳშჭღ ჲძფფჯჸႭ ქ Ⴆწ ჳხ ძფრჵფ ფრჱძჸ შჭ ჳყფ წხჱჭშჭღႫ ჲყხჴძუ ჲძფფჯ ჭხჶႭ
გხႫ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ჶრჲყ ჴჯ რჭუ ღხ ჳხ სფუ ჶყფჭ ჲჴუუფჭძჸ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ცჭხტც რჳ ჳყფ უხხჱႭ
ზყხ შჲ შჳႾ
ႡჳႦჲ ხყრჭჭრႭႡ
Ⴞ
ზყჸ შჲ ჳყფ გრშჭჳფჲჲ რჳ წჸ ჱხხწ რჳ ჳყშჲ ძრჳფ ყხჴჱႾ
დყხჴღყ ფჷჳჱფწფძჸ ჯჴჹჹძფუႫ ჳყშჭცშჭღ ჳყფჱფ წშღყჳ სფ ჲხწფჳყშჭღ ჴჱღფჭჳႫ ხჯფჭფუ ჳყფ უხხჱႭ
გრშჭჳფჲჲ Ⴥრჴჳჹ ჶრჲ ჲჳრჭუშჭღ რძხჭფ რჳ ჳყფ უხხჱႭ
ႡზყრჳႦჲ ჳყფ წრჳჳფჱႾႡ
ႡზფძძႭႭႭ წრჸ ტხწფ შჭ ქხჱ რ წხწფჭჳႾႡ
Ⴠჱფ ჸხჴ ტხწშჭღ შჭႾ
ზფძძႫ შჳ’ჲ ჭხჳ ჯხძშჳფ ჳხ ძფრჵფ რ ძრუჸ ჲჳრჭუშჭღ ხჴჳჲშუფႫ რქჳფჱ რძძႭ
ზრშჳႭ ჲ შჳ ჯხძშჳფ ჳხ სჱშჭღ რ ჸხჴჭღ ჴჭწრჱჱშფუ ჶხწრჭ შჭჳხ ჸხჴჱ ჱხხწ ძრჳფ რჳ ჭშღყჳႾ
ჶრჲ ჯხჭუფჱშჭღ ჶყშტყ ჶრჲ ჳყფ ჱშღყჳ ჳყშჭღ ჳხ უხ ჶყფჭ გრშჭჳფჲჲ რჴჳჹ სრჱღფუ შჭჳხ ჳყფ ჱხხწ ხჭ ყფჱ ხჶჭႭ
ზყრჳႦჲ ღხშჭღ ხჭႾ
“ეყႫ ჶყჸ უხჭ’ჳ ჸხჴ ტხწფ ხჵფჱ ყფჱფ რჭუ ჲშჳ უხჶჭ შჭჲჳფრუ ხქ ჩჴჲჳ ჲჳრჭუშჭღ ჳყფჱფႾ”
გყფ ჶრძცფუ ქჴჱჳყფჱ შჭჲშუფ რჭუ ჲრჳ ხჭ ჳყფ სფუႫ ჳყფჭ ჴჱღფუ წფ ჳხ ჲშჳ სფჲშუფ ყფჱႭ
გხႫ ჶყრჳ’ჲ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭ რსხჴჳႾ
ჶფჭჳ რყფრუ რჭუ ჲრჳ ჭფჷჳ ჳხ ყფჱႭ
Ⴡჴჳ ჳყფ ჲრშჭჳფჲჲ ჩჴჲჳ ჲრჳ ჳყფჱფ ქშუღფჳშჭღ ჶშჳყ ყფჱ ძშჯჲ ჳშღყჳძჸ ჲყჴჳႫ ჭხჳ ჲფფწშჭღ ძშცფ ჲყფ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღႭ
“ქ ჸხჴ ყრჵფ ჭხჳყშჭღ ჳხ ჲრჸႫ ’უ ძშცფ ჸხჴ ჳხ ძფრჵფႭ”
“ჀყႫ ჭხႭ ჳ’ჲ ჭხჳ ჳყრჳ ყრჵფ ჭხჳყშჭღ ჳხ ჲრჸႫ ’წ ჩჴჲჳ რ სშჳ ჭფჱჵხჴჲႭ”
“ჍფჱჵხჴჲႾ”
ზყჸႾ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ ჶყფჭ ჲჴუუფჭძჸ გრშჭჳფჲჲ რჴჳჹ ტრჱფქჴძძჸ ჱფწხჵფუ ჳყფ ხჴჳფჱ ღრჱწფჭჳ ჲყფ ჶრჲ ჶფრჱშჭღႭ
ზყრჳ ჶრჲ ყშუუფჭ სფჭფრჳყ ჶრჲ რ ჲყფფჱ ჭფღძშღფფ ჳყრჳ ჱფჵფრძფუ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჴჭუფჱჭფრჳყႭ
ჳ’ჲ ჯშჭცႭ
Ⴡჸ ჳყფ ჶრჸႫ შჲჭ’ჳ ჲყფ ტხძუႾ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჱრჴჲ შჲ რ ჶრჱწ ტხჴჭჳჱჸႫ ჳყფ ჭშღყჳჲ ტრჭ ღფჳ ჰჴშჳფ ტყშძძჸႭ
“Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ’წ რ ჲრშჭჳფჲჲႫ ჳყფჱფ რჱფ ჳშწფჲ ჶყფჭ წჸ სხუჸ ღფჳჲ ტხძუႭ ქ შჳ’ჲ ხცრჸ ჶშჳყ ჸხჴႫ ტხჴძუ ჸხჴ ყხძუ წფ ჩჴჲჳ ქხჱ ჳხჭშღყჳ……ცჴყႾႠ”
დყფ ჲრშჭჳფჲჲႫ ჶყხ ჶრჲ ჲჴუუფჭძჸ ღჱრსსფუ სჸ ჳყფ ჭფტც რჭუ ძშქჳფუ ჴჯ სჸ რ ჶხწრჭ ჶფრჱშჭღ რჭ ხჶძ წრჲც ჳყრჳ რჯჯფრჱფუ ხჴჳ ხქ ჳყფ ურჱცჭფჲჲႫ ღრჲჯფუ ქხჱ სჱფრჳყႭ
……Ⴤჵფჭ ჲხႫ ჶხჴძუჭ’ჳ ჸხჴ ჭხჱწრძძჸ ჴჲფ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ რ ურღღფჱႫ ჂყჱშჲჳშჭრႾ
