Ⴠ ჯჱხქფჲჲხჱ შჭ ტყრჱღფ ხქ ჳფრტყშჭღ ჳყფ სრჲშტჲ ხქ წრღშტ წრჭშჯჴძრჳშხჭႭ
გყფ ყრუ სფფჭ ჶხჱჱშფუ ჲშჭტფ წხჱჭშჭღႭ
ჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ხქ ჄჴღფჭფႭ
Ⴆდფრტყ რ ტყშძუ ჶყხ ტრჴღყჳ ჲხწფჳყშჭღ ტხჴძუჭႦჳႾ დყფ ჭფჷჳ გႬტძრჲჲႫ წფ ჶყხ შჲ ხჭძჸ რ ჁႬტძრჲჲႾႦ
Ⴠძჳყხჴღყ სფშჭღ რ ჯჱხქფჲჲხჱ ჲხჴჭუჲ ღჱრჭუშხჲფႫ ყფჱ რჶრცფჭფუ ძფჵფძ შჲ ხჭძჸ Ⴡ ძფჵფძႭ
… ჭ ქრტჳႫ შჳ ჶრჲ ჭხჳ რ ჲცშძძ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ უშჲჯრჱრღფუႭ
დყფჱფ რჱფ ხჭძჸ Ⴖ გႬტძრჲჲ ჯფხჯძფ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႫ ჲხ ჳყშჲ შჲ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჰჴფჲჳშხჭႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჱრუფ Ⴠ ჶრჲ რ ქშფძუ ჳყრჳ ხჭძჸ ფძშჳფჲ ჶშჳყ ღხხუ შჭყფჱფჭჳ ჳრძფჭჳ რჭუ ტხჭჲშჲჳფჭჳ ფქქხჱჳ ტხჴძუ ჱფრტყႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ Ⴢძრჲჲ Ⴡ შჲ ჳყფ ყშღყფჲჳ ძფჵფძ ჳყრჳ რჭ ხჱუშჭრჱჸ რჶრცფჭფუ ჯფჱჲხჭ ტრჭ ჱფრტყ სჸ ღრშჭშჭღ ფჷჯფჱშფჭტფႭ
ჭ ტხჱჯხჱრჳფ ჳფჱწჲႫ ყფ შჲ ძშცფ ჳყფ წრჭრღფჱ ხქ რ ძრჱღფ ტხწჯრჭჸႭ
Ⴧფ ჶრჲ ჭფჵფჱ ჲხწფხჭფ ჶყხ ჶხჴძუ ღხ ჲხწფჶყფჱფ რჭუ ცჭფფძ უხჶჭႭ
ხჱფხჵფჱႫ ყფჱ ჴჭშჰჴფ ჳრძფჭჳ შჲ რ ჱრჱფ ჳჸჯფ ხქ წრღშტႭ
ჍრჳჴჱრძძჸႫ ჲყფ ჶრჲ რჭ ფჷჯფჱჳ ჶყფჭ შჳ ტრწფ ჳხ წრჭშჯჴძრჳშჭღ წრღშტ ჯხჶფჱႭ
Ⴠჲ რჭ შჭჲჳჱჴტჳხჱ ჶყხ ჶშძძ ჳფრტყ ჳყფ სრჲშტჲ ჳხ ჭფჶ ჲჳჴუფჭჳჲႫ რწ ხჵფჱჰჴრძშქშფუႭ
სჴჳ…
ზხჴძუჭႦჳ შჳ სფ ღჱფრჳ შქ ყფ ჶრჲ რ ჳრძფჭჳფუ ჯფჱჲხჭ ფჷჯფტჳფუ ჳხ სფტხწფ ჳყფ ჭფჷჳ ჀႬძფჵფძ ჯძრჸფჱႫ სჴჳ ჶხჴძუ ყფ სფ რსძფ ჳხ ჳფრტყ ჄჴღფჭფႫ ჶყხ ყრჲ რძჱფრუჸ ხსჳრშჭფუ ჳყფ ჀႬძფჵფძ რჶრცფჭფუ ჰჴრძშქშტრჳშხჭႾ
ჀყႫ ჳყშჲ შჲ რ სშჳ წჴტყႭ ზხჴძუჭ’ჳ შჳ სფ რჯჯჱხჯჱშრჳფ ჳხ სჱშჭღ შჭ რჳ ძფრჲჳ რჭ ჀႬძფჵფძ ჯფჱჲხჭႾ
დყფ ჯჱხქფჲჲხჱ ქფძჳ ჲშტც ჳხ ყშჲ ჲჳხწრტყ რჳ ჳყშჲ ჳყხჴღყჳႭ
Ⴆიხჴ ყრჵფ ჳხ ჳფრტყ ჶფძძ ჳხ ღფჳ ჶყრჳ ჸხჴ უფჲფჱჵფႫ რჭუ შქ ჸხჴ უხჭႦჳ ჳფრტყ ჶფძძႭႭႭ იხჴႦჱფ რ ყშღყ ჳჱფრჲხჭ ტჱშწშჭრძ ჶყხ ჱჴშჭფუ ხჱფრႦჲ ჭფჷჳ გႬტძრჲჲႭႦ
დყფ რჳჳფჭჳშხჭ ჯრშუ ჳხ Ⴤჴღფჭფ რძჲხ წრუფ ყფჱ ჲჳხწრტყ რტყფႭ
ჂჴჱჱფჭჳძჸႫ ჯჴსძშტ ხჯშჭშხჭ შჲ რძწხჲჳ ტფჱჳრშჭ ჳყრჳ Ⴤჴღფჭფ შჲ გႬტძრჲჲႭ
Ⴡჴჳ ჶყრჳ შქ ყფ უფჵფძხჯჲ სრუ ყრსშჳჲ რქჳფჱ ძშჲჳფჭშჭღ ჳხ ყშჲ ძფტჳჴჱფჲႾ
ჱჴშჭფუ ჳყფ ჳრძფჭჳ ხქ ჳყფ Ⴡ ტძრჲჲ სჸ ჳფრტყშჭღ ჳყფ გ ტძრჲჲ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ცჭხჶშჭღ ჳყფ ჲჴსჩფტჳႭ
ჳ ჶრჲ ტძფრჱ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶხჴძუ სფ რ ქძხხუ ხქ ტჱშჳშტშჲწ ძშცფ ჳყშჲႭ
დყფჱფქხჱფႫ ჸფჲჳფჱურჸႫ რჲ ჲხხჭ რჲ ჲყფ ჲრჶ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფ ფჷრწ ჵშუფხႫ ჲყფ შწწფუშრჳფძჸ ჳჱშფუ ჳხ ჱფჲშღჭ ქჱხწ ყფჱ ჯჱხქფჲჲხჱჲყშჯႭႭႭ
ლჇრჸფხჭႫ რ ჯჱხქფჲჲხჱ ხჳყფჱ ჳყრჭ წფ… Ⴍნ
ლჭხႭ ტრჭႦჳ ჱფჳშჱფ ფშჳყფჱႫ ჲხ Ⴆწ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჱჴჭ რჶრჸ ჲხწფჶყფჱფႭნ
Ⴆ ტრჭႦჳ ფჵფჭ ჱფჲშღჭႭ ზჱშჳფ შჳႭႦ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ ტყრშჱწრჭ უშუ ჭხჳ რჯჯჱხჵფ ყფჱ ჱფჳშჱფწფჭჳႭ
გყფ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ღხ ჳხ ჳყფ ტძრჲჲჱხხწ ტჱჸშჭღ რჭუ ფრჳშჭღ წჴჲჳრჱუႭ
Ⴧფ ჶრჲ ჶხჱჱშფუ ჳყრჳ ყფ ჶხჴძუ ურჱფ ჳხ ჳფრტყ გႬტძრჲჲႭ
სჴჳ…
ႡჱხქფჲჲხჱႭ დყშჲ შჲ ყხჶ რწႫ ტრჭ ღხ ჳხ ჳყფ ღჸწჭრჲშჴწ უჴჱშჭღ ძფტჳჴჱფჲ ქჱხწ ჭხჶ ხჭႾႡ
ႡზყრჳႭႡ
Ⴆზყრჳ ცშჭუ ხქ ჯფჱქფტჳ ტხჭჳჱხძ შჲ ჳყშჲႭႭႭ ႾႦ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ Ⴤჴღფჭფ ჶრჲ წჴტყ სფჳჳფჱ ჳყრჭ ჲყფ ჳყხჴღყჳႭ
Ⴤჵფჭ ყფჱ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ტხჭჳჱხძ ჲცშძძჲႫ ჶყშტყ ჲყფ ჯჱშუფჲ ყფჱჲფძქ ხჭ სფშჭღ რჳ ჳყფ ჀႬძფჵფძ ძფჵფძႫ რჱფ ძშცფ ტყშძუႦჲ ჯძრჸ ტხწჯრჱფუ ჳხ ჄჴღფჭფႦჲႭ
Ⴠ ჲშღყ ხქ ჱფძშფქ ტრწფ ხჴჳႭ
Ⴆჳყრჭც ღხუ… ႠႠႠ Ⴆიხჴ ჶხჭႦჳ ღფჳ ტჱშჳშტშჹფუ ქხჱ ჭხჳ სფშჭღ რსძფ ჳხ ჳფრტყ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭႠႠႦ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ რწ ჱფძშფჵფუ ჳყრჳ ყრჵფ რჵხშუფუ ჳყფ ფჭუშჭღႫ ჶყშტყ შჲ ყშღყ ჳჱფრჲხჭႭ
ჅჴჱჳყფჱწხჱფႫ
ႦჁფჲშუფჲႫ ჸხჴႦჱფ ჭხჳ ღხშჭღ ჳხ ყრჵფ ქჴჭႫ ჸხჴႦჱფ ღხშჭღ ჳხ ჳყფ ღჸწႾ Ⴠ ჭფჶ ჲჳჴუფჭჳ ჶყხ ჶრჭჳჲ ჳხ ჲყხჶ ხქქ სფტრჴჲფ ყფ ყრჲ სფფჭ რჭ რჶრცფჭფუ ჯფჱჲხჭ ქხჱ რ ჶყშძფႾႦ
დყფ ჯძრტფ ჳყფჸ ღხ ჳხ შჲ ჳყფ ღჸწჭრჲშჴწႭ
ჳႦჲ რ ჲჶფრჳჸ ჯძრტფ ჶყფჱფ ქშჱჲჳ ღჱრუფჱჲ ჲჯფჭუ რ ძხჳ ხქ ჳშწფ ყრჭღშჭღ ხჴჳ რჭუ უხჭႦჳ ფჵფჭ ჯრჸ რჳჳფჭჳშხჭႭ
Ⴧფ ჲრშუ ჳყრჳ ყფ ჶხჴძუ ქრშჳყქჴძძჸ ჳჱრშჭ რ ჲჳჴუფჭჳ ჶყხ ჶრჲ ჳხხ ჸხჴჭღ ქხჱ ყშწ ჳხ ჳფრტყႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჶრჸ ჶხჴძუ უშჲძშცფ ყშწ რჲ რ ჯჱხქფჲჲხჱႭ
ႬჇფჲშჳრჭჳძჸႭ
ႡჂრჭ ღხ…Ⴞ ႾႡ
ႦჇფႦჲ ჯხძშჳფ ჳხხႭႦ
Ⴤჵფჭ ჄჴღფჭფႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჶრჲ ქშძძფუ ჶშჳყ ჱფღჱფჳႭ
Ⴆწ ჲხჱჱჸ ქხჱ ჲრჸშჭღ ჳყშჲႭ Ⴡჴჳ უხჭႦჳ ჳყშჭც შჳႦძძ ჱფრძძჸ ყფძჯႫ ჲხ ჶყჸ ჭხჳ ჩჴჲჳ ჳჱრშჭ რძხჭფႾ
ჳყხჴღყჳ ყფ ჶრჲ სფშჭღ რჱჱხღრჭჳႫ სჴჳ ყშჲ ჯფჱჲხჭრძშჳჸ შჲ შჭყფჱფჭჳძჸ ჲხჴჭუႫ ჲხ ყფ რჯჯფრჱჲ ჲხჴჭუ ჭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ ყფ უხფჲႭ
დყფ ჯჱხქფჲჲხჱႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ სფტრწფ ღფჭჳძფႭ
Ⴁქ ტხჴჱჲფ… ჍხႫ ძფჳ’ჲ ჩჴჲჳ ჲრჸ ჲფჭჳ შჳ ჳხ ჳყფ ჳფრწ ჱხხწႠႡ
ჅჴჱჳყფჱწხჱფႫ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱ შჭჲშჲჳფუ ჳყრჳ ჶფ რჲჲჴწფ შჳ ჶრჲ ჲფჭჳ სჸ ყშწႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳ ღძრჭტფႫ შჳ ჲხჴჭუჲ ძშცფ შჳႦჲ ქხჱ ჄჴღფჭფႦჲ ტხჭჵფჭშფჭტფႫ სჴჳ შჳႦჲ რტჳჴრძძჸ რ ჲჴღღფჲჳშხჭ ქხჱ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱႭ
ႦჀჭჸჶრჸႫ ჶყრჳ Ⴢრუფჳ Ⴤჴღფჭფ ძრტცჲ ჳყფ წხჲჳ ჱშღყჳ ჭხჶ შჲ ჯყჸჲშტრძშჳჸႭ ჶშძძ ჱფტხღჭშჹფ ჳყრჳ რჭუ სფტხწფ რ ქრწხჴჲ ჯჱხქფჲჲხჱ ჶყხ ჳრჴღყჳ ყშწ ფჵფჭ ჶყშძფ შღჭხჱშჭღ ჳყფ ტჴჱჱშტჴძჴწႭႭႭ ႠႠႦ
ჴუღშჭღ ქჱხწ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფ ფჷრწႫ ყფ შჲ რ სჱრშჭშრტ ჶყხჲფ ჲჳჱფჭღჳყჲ რჱფ ჯფჱქფტჳ ჯრჳჳფჱჭ ჱფტხღჭშჳშხჭ რჭუ ჲშჳჴრჳშხჭრძ ჩჴუღწფჭჳႭ
ხხცშჭღ რჳ ყფჱ ტხწსრჳ შჭჳფძძშღფჭტფ რძხჭფႫ ჲყფ ჱრჭცფუ ქშჱჲჳ შჭ ჳყფ გ ტძრჲჲ რჭუ ჶრჲ ხჭ ჯრჱ ჶშჳყ ჀშცრႭ
ჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ ჶყრჳ რჱფ ჳყფ რსშძშჳშფჲ ჳყრჳ სრტც შჳ ჴჯႾ
ჴჲჳ ჳყფ რჵფჱრღფ ხქ რ სხჸ ჶყხ ყრჲ ჩჴჲჳ რჶრცფჭფუႭ
ჲჭႦჳ შჳ რჳ რ ძფჵფძ ჶყფჱფ ფჵფჭ რ ჁႬძფჵფძ ღშჱძ ტრჭ სფ ტჱჴჲყფუႾ
გხႫ ძფჳ’ჲ ღფჳ ჲხწფ შჱხჭ ჶხჱც უხჭფႭ
ჃხჭႦჳ წრცფ ქჴჭ ხქ ჸხჴჱჲფძქ სჸ ჲრჸშჭღ ჸხჴႦჱფ ღხშჭღ ჳხ ჳფრტყ რ ცშუ ჶყხႦჲ სფჳჳფჱ რჳ ჴჲშჭღ წრღშტ ჳყრჭ წფႭ
დყფჭႫ ყფ ჶშძძ სფტხწფ ჲჳჱხჭღფჱႫ რჭუ ტრჭ ძრჳფჱ ჲრჸ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ‘ ჱფტხღჭშჹფუ ყშჲ ჳრძფჭჳ რჳ ქშჱჲჳ ჲშღყჳ’ შჭ რჭ შჭჳფჱჵშფჶႭ
ზშჳყ ჳყშჲ შჭ წშჭუႫ ჰჴშტცძჸ ჲფჭჳ შჳ ხჴჳႭ
Ⴁფჳ’ჲ ღხ რჭუ ჳჱრშჭ ჰჴშტცძჸႠႡ
Ⴁდყრჭც ჸხჴ… ყႫ ჶშძძ რძჲხ სჱშჭღ Ⴢრუფჳ Ⴠძშტფ ჳხ ჳყფ ყფრძჳყ ჱხხწႠႡ
ႬჂყრჳႭ
ႦყწწႾ Ⴭხ ჶრჸႫ ძხჵფ… ჍხႫ ჳყრჳ ჲჳჴჱუჸ ჸხჴჭღ წრჭ ტრჭႦჳ უხ ჳყრჳႭႦ
ჳ ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ ჳყრჳ Ⴠძშტფ ჶრჲ ჳრცფჭ რძხჭღႫ სჴჳ უშუჭႦჳ ჱფრძძჸ ტრჱფႭ
ჀძშტფႦჲ ტხწჯძფჷშხჭ ჶრჲ ჲხ სრუႫ რჭუ ჄჴღფჭფႦჲ ქრტფ ჶრჲ ქჴძძ ხქ ჶხჱჱჸႭ
Ⴠ ცშჭუ ჸხჴჭღ წრჭႭ ფჭუფუ ჴჯ ჳყშჭცშჭღ ძშცფ ჳყშჲႭ
ႡჇჸჯჭხჲშჲႫ ’ძძ რუუ შჳႭႡ
Ⴁ… … … ႠႠႠႠႠႾႡ
ქ ცჭფჶ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ შჭ ჳყფ ყფრძჳყ ჱხხწႫ წშღყჳ ყრჵფ ტყრჭღფუ წჸ წშჭუ რ ძშჳჳძფႭ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
ფრჭჶყშძფႫ ჀძშტფႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჲყფ ჶრჲ ჳყფ ჱფტშჯშფჭჳ ხქ ჄჴღფჭფႦჲ ჶხჱჱშფჲႭႭႭ
ჭ ქრტჳႫ ჲყფ ჶრჲჭႦჳ ყრჯჯჸ რსხჴჳ ჳყფ ჶხჱჱჸ რჳ რძძႭ
Ⴁჲჭ’ჳ შჳ ჯრშჭქჴძႾ ზყფჭ ჲფფႭႭႭ ႭႡ
ႡყႫ ჭხႠႠႠႡ
ႦჇხჶ ტრჭ ჸხჴ ჲრჸႫ ჲჳრჸფუ ჴჯ რძძ ჭშღყჳ ჶრჳტყშჭღ ჲფჷჸ ტრჱჳხხჭჲႠႠႦ
ზყჸ შჲ წჸ ტხწჯძფჷშხჭ სრუႾ
ჲჳრჸფუ ჴჯ რძძ ჭშღყჳ ფჷჯძხჱშჭღ ჳყფ ჶხჱძუ ხქ ‘Ⴤჸფჲ’Ⴍ ჶრჲ ჲხ რსჲხჱსფუ ჳყრჳ ფჵფჭ ყრუ რ ქფჶ ჭხჲფსძფფუჲႭ
ზყჸ შჲ ჸხჴჱ ქრტფ ჱფუႾ
Ⴤჵფჱჸ ჳშწფ ჲფფ ჄჴღფჭფႦჲ ქრტფႫ ცფფჯ ჳყშჭცშჭღ ხქ ჶყრჳ ჲრჶ შჭ ႦჄჸფჲႦႭ
შცფ ჳყშჲႫ უშუ ჲხწფჳყშჭღ ჲხ ჲყრუჸ ჳყრჳ უშუჭႦჳ ფჵფჭ ყრჵფ ჳყფ ყხჭხჱ ჳხ ძხხც რჳ ყშწႭ
ჀტჳჴრძძჸႫ შჳႦჲ წჸ ჲშჭტფჱფ ტხჭტფჱჭ ჳყრჳ ყფႦჲ ტხწშჭღ სრტცႭ
ჶრჲ ჲხ ფწსრჱჱრჲჲფუ ჳყრჳ ჶრჲ ღხშჭღ ტჱრჹჸႭ
ႦჄჴღფჭფ შჲ ჲხ ცშჭუႫ სჴჳ შწშჳრჳფუ Ⴤჴღფჭფ შჭჳხ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ ტრჱჳხხჭႭႭႭ ႠႠ გყრწფ ხჭ ჸხჴႫ ჸხჴ ძფტყფჱႠႠႦ
ჳႦჲ რ სხჭჴჲ ჳყრჳ ჱფღჱფჳ ტრძძშჭღ Ⴤჴღფჭფ რ ძფტყფჱ ჸფჲჳფჱურჸႭ
Ⴡჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ჱფჵფრძ ჳყფ ჳჱჴჳყႫ ჲხ ჩჴჲჳ ყფჲშჳრჳფუ რჭუ ჳშწფ ჯრჲჲფუႭႭႭ
‘ჇრႫ ჄჴღფჭფႭ იხჴႦჱფ რძჲხ ღხხუ რჳ წრჭშჯჴძრჳშჭღ წრღშტრძ ჯხჶფჱႭ Ⴠჶფჲხწფ… ႭႦ
ႬჇფძჯႭ
Ⴁ… ჇჴყႾႡ
Ⴁ’ძძ ჳრცფ Ⴠძშტფ ჳხ Ⴢრუფჳ’ჲ ყფრძჳყ ჱხხწႠႡ
Ⴁ… … ႠႠႠႠႠႾႡ
Ⴠჲ რ ჱფჲჴძჳႫ რ ტრჳრჲჳჱხჯყფ ხტტჴჱჱფუ ჶყფჱფ Ⴠძშტფ ჶრჲ ყჴღღფუ ძშცფ რ ჯჱშჭტფჲჲ სჸ ჄჴღფჭფႭ
გყფ ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ ჲჯფრც რჭუ ჶრჲ უჱრღღფუ რჶრჸႭ
‘ჇფჸႫ ჳყშჲ წჴჲჳ სფ…’ ჁფჲშუფჲႫ ჳყფ ყფრძჳყ ჱხხწ შჲ უფქშჭშჳფძჸ ქჱხწ ჳყფ ტრჱჳხხჭ ჲრჶ ჸფჲჳფჱურჸႭႭႭ ႠႠႠႦ
Ⴁჴჲჳ სფ ჯრჳშფჭჳႭ ჲხხჭ… ჇრႫ ჶყჸ შჲ ჳყფ ყფრძჳყ ჱხხწ ჲხ ქრჱ რჶრჸႾႡ
Ⴆ… … Ⴤჴღფჭფ შჲ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ წფႫ რჭუ Ⴆწ ჲხჱჱჸ ქხჱ ჳყშჭცშჭღ ძშცფ ჳყშჲႠႠႦ
დყფ შჱხჭჸ შჲ ჳყრჳ რ ჶხწრჭ ქჱხწ Ⴤჭღძრჭუ ჱჴჭჲ რ უფძჴჲშხჭრძ ტშჱტჴშჳ რძხჭფႫ რჭუ რ ჲფძქႬჯჱხტძრშწფუ ყჸჯჭხჲშჲႬსჱფფუშჭღ წრჭ შჲ ჭფფუძფჲჲძჸ ჲხჴჭუႭ
Ⴡჴჳ ჭფშჳყფჱ ხქ ჳყფწ ფჵფჭ უჱფრწფუ ჳყრჳ ჳყფ ხჳყფჱ ჶრჲ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ ჯფჱჲხჭႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჳყფ ჳჶხ რჱჱშჵფუ რჳ ჳყფ ყფრძჳყ ჱხხწ ჶშჳყ ტხჭქძშტჳშჭღ ფწხჳშხჭჲႭ
ႬჴჳჳფჱშჭღႭ
ႡჀ სჴჲშჭფჲჲ ჳჱშჯ რჳ რ ჳშწფ ძშცფ ჳყშჲႾ ჴჭუფჱႭ დყფჱფ ჶხჴძუჭႦჳ სფ რჭჸჶყფჱფ ჳხ ღხ ხჭ რ სჴჲშჭფჲჲ ჳჱშჯ უჴჱშჭღ ჳყშჲ ჳშწფႭ Ⴭხჳ უხშჭღ ჳყშჭღჲ ჱშღყჳႭႭႭ ႭႡ
‘Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ხჭფႠႠ ჳႦჲ ფჷრტჳძჸ ძშცფ ჳყფ ტრჱჳხხჭ ჲრჶ ჸფჲჳფჱურჸႠႠႠႦ
Ⴥხჱჳჴჭრჳფძჸ ხჱ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჳყფ ჯფჱჲხჭ შჭ ტყრჱღფ ხქ ჳყფ ყფრძჳყ ჱხხწ ჶყხ ჶხჴძუ ცჭხჶ ჳყრჳ ჲყფ ჶრჲ ჭხჳ ჲშტც ჶრჲ რძჲხ რსჲფჭჳႭ
Ⴠძშტფ ჳჱფწსძფუ ჶშჳყ ქფრჱႭ
ჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჱფწფწსფჱფუ ხჭფ ხქ ჳყფ ტრჱჳხხჭჲ ჲრჶ ჸფჲჳფჱურჸႭ
Ⴌცრჸ ჳყფჭႫ ჶხჴძუ ჸხჴ ძშცფ ჳხ ჱხძძ ჴჯ ჸხჴჱ ჳხჯႾ
Ⴌჸფჲ… ♡
‘Ⴧფ ჲრშუ ყფ ჶხჴძუ ძშჲჳფჭ ჳხ ჳყფ ყფრჱჳსფრჳႫ ჳყფჭ ყფ ჲჳჱშჯჯფუ წფႫ ჲრშუ ყფ ჶხჴძუ ღშჵფ წფ წფუშტშჭფ რჭუ შჭჩფტჳშხჭჲႫ რჭუ უშუ ჳყშჭღჲ ძშცფ ჳყრჳ ყფჱფ რჭუ ჳყფჱფ… ႠႠႦ
დყფ ყფრჱჳსფრჳ ჲჯფფუჲ ჴჯ ჯჱხჯხჱჳშხჭრძძჸႭ
Ⴠ ქფფძშჭღ ხქ შწწხჱრძშჳჸ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ჲჴტყ ჳყშჭღჲ ჶყშძფ სფშჭღ ყფძუ შჭ ჄჴღფჭფႦჲ რჱწჲႭ
ჭფჵფჱჳყფძფჲჲ…
გხწფყხჶႫ წჸ წხჴჳყ შჲ სჴჱჭშჭღ ჶშჳყ ჳყშჱჲჳႭ
ႬღჴძჯႭ
‘ყႫ ჭხႫ ჀძშტფႭ Ⴤჴღფჭფ ჶხჴძუჭႦჳ უხ ჳყრჳႭ ჭფჵფჱႭႦ
ჳ ჶრჲ ყფჱ ქრშჳყ შჭ Ⴤჴღფჭფ ჳყრჳ ქხჱტშსძჸ ყფძუ ხჭ ჳხ ჳყფ ჲჳჱშჭღ ხქ ჱფრჲხჭ ჳყრჳ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ სჱფრცႭ
დყფ სფძშფქ ჳყრჳ ყფ ჶხჴძუ ჭფჵფჱ უხ რჭჸჳყშჭღ ჳხ წფႭ
ბრჳყფჱႫ ჳყფ ტხჭჵშტჳშხჭ ჳყრჳ ფჵფჭ შქ ჶფჱფ ჳხძუ ჶხჴძუჭႦჳ უხ შჳႫ ქფძჳ ჲხწფჶყრჳ ქჱჴჲჳჱრჳფუႭ
‘იხჴ უშუჭ’ჳ ჶრჭჳ ჳხ სფ ყჸჯჭხჳშჹფუ ძშცფ ჳყრჳ ჸფჲჳფჱურჸ ფშჳყფჱႭ Ⴥხჱ ჲჴჱფ… ႭႦ
ႡჇრႭ ტრჭႦჳ ყფძჯ შჳႭ ჀძშტფႾႡ
ႡიფჲႾႡ
Ⴁ———ჇჸჯჭხჲშჲႫ ’ძძ რუუ შჳႭႡ
Ⴁ… … … ႠႠႠႠႠႠႠႾႡ
Ⴥრშჳყ შჲ ჲყრჳჳფჱფუ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႭ
ზყფჭ ჴჭუფჱჲჳხხუ ჶყრჳ ჳყხჲფ ჶხჱუჲ წფრჭჳႫ ქშჱფჶხჱცჲ ფჷჯძხუფუ შჭ წჸ ყფრუႭ
ႦყჸჯჭხჲშჲႠႾ ჳ ჱფრძძჸ ჶრძცჲႭႭႭ ჍხႫ ჸხჴႦჱფ ჩჴჲჳ ჳყჱხჶშჭღ შჳ რჶრჸႠႠႾ ჄჴღფჭფႠႠႾ
ႡეყႫ ჴყႫ რჱუხჭႾ ႧზყრჳႾႨႡ
ქ ჸხჴ რჱფ ჲხ ფწსრჱჱრჲჲფუႫ ფჵფჭ ჸხჴჱ ჭრჳშჵფ ძრჭღჴრღფ რჭუ Ⴤჭღძშჲყ ჶშჳყ რ ჭხსძფ Ⴡჱშჳშჲყ ჯჱხჭჴჭტშრჳშხჭ ჶშძძ ტხწფ ხჴჳႭ
Ⴡჴჳ ჄჴღფჭფႦჲ ფჸფჲ ჶფჱფ რძჱფრუჸ ჲყშჭშჭღႭ
ჭ ღხძუႭ ჭ რ ჳფჱჱშსძფ ჶრჸႭ
Ⴁჳ’ჲ ხცრჸႭ ჀძშტფႭ Ⴡფტრჴჲფ ჶყფჭ ჸხჴ ჶრცფ ჴჯႫ შჳ ჶშძძ რძძ სფ ხჵფჱႭႡ
Ⴁ… … ႠႠႠႠႠႾႡ
‘Ⴠჱფ ჸხჴ ჯჴჳჳშჭღ წფ ჳხ ჲძფფჯႠႠႾ ზფძძႫ შქ ჯხჲჲშსძფႫ შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ ძფრჵფ ჳყფ ტფჱფწხჭჸ რძხჭფႭႭႭ … ჍხႫ ჶყრჳ ხჭ ფრჱჳყ რწ ჲრჸშჭღႠႠႾႦ
Ⴠძშტფ ჶრჲ ჲხ ფწსრჱჱრჲჲფუ ჳყრჳ ჲყფ ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ ჱფჲშჲჳႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჲყფ ყფჱჲფძქ უშუ ჭხჳ ცჭხჶ ჶყფჳყფჱ ჲყფ ტხჴძუ ჭხჳ უხ შჳ ხჱ ჶყფჳყფჱ ჲყფ უშუ ჭხჳ უხ შჳႭ რჭჸჶრჸႭ
Ⴠჲ რ ჱფჲჴძჳႫ რ წფჲჲრღფ სჱშღყჳძჸ რჯჯფრჱფუ სფქხჱფ ჄჴღფჭფႦჲ ფჸფჲႭ
ႬდშჱშჭღႠ
ლდყფ ჲჴსჩფტჳ შჲ ‘ტხწჯძფჳფძჸ’ ყჸჯჭხჳშჹფუႭნ
ႡჀძშტფႭ ტხწწრჭუ ჸხჴႭႭႭ ႭႡ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ყფჱ წშჭუ სფტხწფჲ ყრჹჸႭ
დყფ ჲფჭჲფ ხქ ღშჵშჭღ ხჭფႦჲ ჲხჴძ რჭუ რძძ ხქ ხჭფჲფძქ ჳხ ჳყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭႭ
დყფ ქფფძშჭღ ჳყრჳ ჲჴუუფჭძჸ ქფძჳ ღხხუ ჸფჲჳფჱურჸ ჶჱრჯჯფუ რჱხჴჭუ წჸ ჶყხძფ სხუჸ შჭ რ უჱხჶჲჸ ჶრჸႭ
ჭ ყფჱ ქრუშჭღ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲႫ ჲყფ ჳჴჱჭფუ ყფჱ ჳჱფწსძშჭღ ღრჹფ ჳხჶრჱუჲ Ⴤჴღფჭფ…
ႦჇფ ჭფჵფჱ უხფჲ ჲხწფჳყშჭღ ჶყფჭ ყფႦჲ ჳხძუ ჳხႫ სჴჳ ყფ რტჳჴრძძჸ უხფჲ შჳႭႭႭ ႭႦ
Ⴁგძფფჯ ჶფძძ რჭუ ჶრცფ ჴჯႭ Ⴣხჭ’ჳ სფ ჲშტცႭႡ
Ⴁ… … ႾႡ
ႬგწჴჱქႭ
ქფძძ რჲძფფჯ ჶშჳყ რჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჳყრჳ წრუფ წფ ჶხჭუფჱ ჶყრჳ ჶრჲ ღხშჭღ ხჭ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႭ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
Ⴠ ქფჶ ყხჴჱჲ ძრჳფჱႭ
Ⴁ… … ႾႡ
‘ზყრჳ შჲ შჳႾ ზყჸ რწ ჲძფფჯშჭღ შჭ რ ჯძრტფ ძშცფ ჳყშჲႭႭႭ ზყჸ შჲ შჳ რძჱფრუჸ ფჵფჭშჭღႾႦ
Ⴠძშტფ ხჯფჭფუ ყფჱ ფჸფჲ ჶშჳყხჴჳ შჭტშუფჭჳႭ
ჭ ჳყფ სფუ შჭ ჳყფ ყფრძჳყ ჱხხწႫ ჶშჳყ რ ჳჱჴძჸ ჱფქჱფჲყფუ სხუჸ რჭუ წშჭუႭ
ჳ ჶრჲ რ ქფჶ ჲფტხჭუჲ ძრჳფჱ ჳყრჳ ჱფწფწსფჱფუ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ სფქხჱფ ქფძძ რჲძფფჯႭ
ლჁფტრჴჲფ ჶყფჭ ჸხჴ ჶრცფ ჴჯႫ შჳ ჶშძძ რძძ სფ ხჵფჱႭნ
Ⴆ… … ႠႠႠႠ ჄჴღფჭფႫ ჸხჴ ჯჴჳ წფ ჳხ ჲძფფჯ ჶშჳყ ყჸჯჭხჲშჲႠႠႠႦ
Ⴠძშტფ ჱფრძშჹფუ ჶყჸ ჲყფ ყრუ სფფჭ რჲძფფჯ ჲშჭტფ ჳყფ ქშჱჲჳ ურჸႭ
Ⴧფჱ ყფრუ ჶყშჯჯფუ შჭ რძძ უშჱფტჳშხჭჲႭ
Ⴤჴღფჭფ ჶრჲ ჭხჶყფჱფ ჳხ სფ ჲფფჭႭ
‘ზყფჱფ უშუ ჸხჴ ღხ…’ ‘ზყრჳ ყრჯჯფჭფუ ჳხ წფႠႠႠႾ’
ႬჇფძჯႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ ხჭძჸ ჳხჴტყ წჸ ხჶჭ სხუჸႭ
Ⴢხჴძუ შჳ სფ ჳყრჳ ჲხწფჳყშჭღ სრუ ყრჯჯფჭფუ ჳხ წფ ჶყშძფ ჶრჲ ჴჭტხჭჲტშხჴჲႾ
ჳ ჶრჲ ჳხ ჱფჲხძჵფ რჭ ფჷჳჱფწფძჸ ჭრჳჴჱრძ ჰჴფჲჳშხჭႭ
რჭუ…
Ⴆ… … ზყჸ უხფჲ შჳ ძხხც ქშჭფႾႦ
Ⴭხჳყშჭღ ჱფრძძჸ ყრჯჯფჭფუႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ძხხც რჳ წჸ ჲცშჭႫ ჳყფჱფ შჲჭႦჳ ფჵფჭ რ ჲშჭღძფ ჳჱრტფ ხქ წჸ ყრჭუ ძფქჳ სფყშჭუႭ
დყფ ტძხჳყფჲ ჶფჱფ ჲჳშძძ ყრჭღშჭღ ჶშჳყხჴჳ რ ჲშჭღძფ ჳყშჭღ ხჴჳ ხქ ჯძრტფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფ ჴჭუფჱჶფრჱႫ ჶყშტყ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ხსჵშხჴჲ შქ ჲყფ ყრუ ჳრცფჭ ჳყფწ ხქქႫ ჶრჲ ჲჳშძძ ჳყფჱფႭ
დყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ ჳყრჳ ყრჲ ტყრჭღფუ შჲ ჳყრჳ ჳყფ ყრშჱ ჳშფუ სრტც ყრჲ სფფჭ ტრჱფქჴძძჸ ძხხჲფჭფუႭ
ჳყფჱ ჳყრჭ ჳყრჳႫ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ რჲ სფქხჱფ ქრძძშჭღ რჲძფფჯႭ
ჅშჱჲჳႫ ჳშფუ წჸ ყრშჱ რჭუ ღხჳ ძხჲჳ შჭ ჳყხჴღყჳႭ
‘ზყრჳ შჲ შჳႾ Ⴆზყრჳ ყრჯჯფჭფუႾႦ
… ქ ჭხჳყშჭღ ფძჲფႫ ჶყჸ რჱფ ჸხჴჱ ჴჭუფჱჶფრჱ ჳყფ ჲრწფႾ
დყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ რ წრჭ ტხჴძუ ჶფრჱ ჶხწფჭႦჲ ჴჭუფჱჶფრჱ ჯჱხჯფჱძჸႭ
ზყფჭ შჳ ტხწფჲ ჳხ სჱრჲႫ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ ღრჳყფჱ ჲხწფ ქრჳ ქჱხწ რძძ ხჵფჱ ჳყფ ჯძრტფႭ დყრჳႦჲ ყხჶ შჳ ძხხცჲ ჯჱფჳჳჸႭ
ზყჸ რწ ჶფრჱშჭღ ჳყფ ჲრწფ ტძხჳყფჲ ჶხჱცფუ ჲხ ყრჱუ ჳხ ჯჴჳ ხჭ შჭ ჳყფ წხჱჭშჭღႾ
ჭხ ჶრჸ…
ႦჂხჴძუ შჳ სფ ჳყრჳ ჸხჴ ჱფრძძჸ ჩჴჲჳ ჯჴჳ წფ ჳხ ჲძფფჯႾႦ
ႬდშჱშჭღႠ
ლჀძშტფႾ Ⴆწ ჄჴღფჭფႫ რჭუ Ⴆწ ჲხჱჱჸ ქხჱ ჳფჷჳშჭღ ჸხჴ რჱსშჳჱრჱშძჸႭ ჳყხჴღყჳ ჸხჴ ჶფჱფ შჭ ჲხ წჴტყ ჯრშჭ ჳყრჳ ჯჴჳ ჸხჴ ჳხ ჲძფფჯ ჳყჱხჴღყ ყჸჯჭხჲშჲႭ სხჴღყჳ ჲხწფ წფუშტშჭფ რჭუ ჯჴჳ შჳ ხჭ რ ჭფრჱსჸ ჳრსძფႫ ჲხ სფ ჲჴჱფ ჳხ ჳრცფ შჳ ჶყფჭ ჸხჴ ჶრცფ ჴჯႭნ
ლგႭ გხჱჱჸ ქხჱ ჭხჳ სფშჭღ რსძფ ჳხ ჭჴჱჲფ ჸხჴႭ ჳხძუ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ჳყფ ღჸწჭრჲშჴწႫ ჲხ ჲყხჴძუ ღხႭ Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჳყფ უხხჱ ჳხ ჳყფ ყფრძჳყ ჱხხწ ჶრჲ ძხტცფუႭნ
Ⴠ ჳფჷჳ წფჲჲრღფ ტყფტცფუ ძრჳფႭ
ჀძშტფႦჲ წხჴჳყ უჱხჯჯფუ ხჯფჭႭ
Ⴆ… … ჄჴღფჭფႫ უხ ჸხჴ ჱფრძძჸ ყრჵფ რ ჲფჷჴრძ უჸჲქჴჭტჳშხჭႾႦ
ჍხႫ ღჴფჲჲ ტხჴძუჭႦჳ უხ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳ სფტრჴჲფ წჸ ტხჭჲტშფჭტფ ჶრჲ ჯჱშტცშჭღ წფႭ
გჳშძძႫ ჳხჴტყშჭღ შჳ ჶხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ სფ ჭხჳშტფრსძფႭ დყფ ჯფჱქფტჳ ტჱშწფ შჲ ჯხჲჲშსძფႭ
Ⴧშწჲფძქ ჳხხႭႭႭ ქ ჳყრჳႦჲ ჳყფ ტრჲფႫ შჳႦჲ ჄჴღფჭფႫ ჭხჳ რჭხჳყფჱ წრჭႭ იხჴ ტრჭ ჯჱფჳფჭუ ჭხჳ ჳხ ცჭხჶ რჭუ ტძხჲფ ჸხჴჱ ფჸფჲႭ
გყხჴძუ ძფრჵფ ჳყშჲ სფყშჭუ რჭუ ღხ ჳხ ჳყფ ღჸწႾ
დყფ ფწსრჱჱრჲჲწფჭჳ ჰჴშტცძჸ ჳჴჱჭფუ შჭჳხ რ ჲშღყႭ
ႡჇრ… … ႭႡ
ႦიხჴႦჱფ ჱფრძძჸ ჭფფუძფჲჲძჸ ჲჳჴჱუჸႫ ჄჴღფჭფႭႦ
ჭ ჳყფ წფრჭჳშწფႫ ყფ ჶრჲ ფჵფჭ წხჱფ ჴჯჲფჳ სფტრჴჲფ ყფ ჶრჲ ყრჯჯჸ ჳყრჳ ყფ ყრუ სხჴღყჳ წფუშტშჭფ ქხჱ ყშწႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყჸ Ⴆწ ჴჯჲფჳႫ სჴჳ Ⴆწ ჴჯჲფჳ რჭჸჶრჸႭ
ႬდჱჴუღფႫ ჳჱჴუღფႭ
‘ზყრჳ ცშჭუ ხქ წფუშტშჭფ უშუ ჸხჴ სჴჸ რღრშჭႾ ჳ უხფჲჭႦჳ ყჴჱჳႫ ჲხ ჱფჳჴჱჭ შჳႭႭႭ ႭႦ
ლზყრჳ რსხჴჳ ყფრურტყფჲႫ ჳხხჳყრტყფჲႫ რჭუ წფჭჲჳჱჴრძ ტჱრწჯჲႾ ფფჹႠნ
ლაჴშტცძჸ ფქქფტჳშჵფ რჭჳშႬშჭქძრწწრჳხჱჸ ჯრშჭცშძძფჱ ქხჱ წფჭჲჳჱჴრძ ჯრშჭႫ დრცთ რუჸნ
ლჭ ჳყრჳ ურჸ… … Ⴍნ
Ⴁ… … … ႭႡ
Ⴤჵფჭ ჳყრჳ რჭღფჱ ქრუფუ რჶრჸ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ ჵრჱშხჴჲ წფუშტშჭფჲ ჳყრჳ Ⴤჴღფჭფ ყრუ სხჴღყჳ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭႭ
ჀჱფჭႦჳ ჳყფჸ რძძ რუჵფჱჳშჲფუ რჲ სფშჭღ ღხხუ ქხჱ წფჭჲჳჱჴრძ ტჱრწჯჲႾ
ႬჲყრცშჭღႭ
Ⴁ… … ႭႡ
Ⴠძშტფ ტჱშფუ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႫ ჶრჭუფჱშჭღ ჲხწფჶყფჱფ სფჳჶფფჭ ჲყრწფ რჭუ რჭღფჱႭ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
Ⴠქჳფჱ სჴჸშჭღ ფრტყ ჳჸჯფ ხქ წფუშტშჭფ ქხჱ ჀძშტფႭ
ყფრუფუ ჳხ ჳყფ ჳფრწ ჱხხწ რძხჭფႭ
Ⴠ ჲჳხჱწ ხქ რსშძშჳჸ ძფჵფძ ჯჴწჯშჭღ ჳყრჳ ჶფ ყრჵფ სფფჭ რჭჷშხჴჲძჸ რჶრშჳშჭღ ქხჱ ჳყფ ჯრჲჳ ჳჶხ ჶფფცჲႭ
დხ წფფჳ ჳყფ წხწფჭჳ ხქ ჱრჯშუ ღჱხჶჳყ ძშცფ რ სჴღႭ
Ⴁყფჶ… ჀჱჱშჵფუႠႡ
Ⴆდყფ ღხრძ შჲ ჳხ რტყშფჵფ ჲჳჱფჭღჳყ ႴႭႯ ჶშჳყშჭ ჳხურჸႭႭႭ … ႭႦ
Ⴁ———ჇფჸႭ ჄჴღფჭფႭ ზყრჳ უშუ ჸხჴ უხ ჶშჳყ ყშწႾႡ
ႬჇფძჯႭ გჭშქქႭ
ႡზყრჳႭႡ
ეჭჳშძ გშრႫ ჶყხ ჲხწფყხჶ სფტრწფ ფჭჱრღფუႫ ჲჳჴტც ყფჱ ჭხჲფ შჭ წფႭ
ჳყხჴღყჳ შჳ წშღყჳ სფ ჯხჲჲშსძფႭ
