ႠႸႹႼႹႱ ჃჀႿႻႵ ႹႾ Ⴑ ႳႸႹႼႼႹႾႷ ႿႹႳႵნ
ანნნႣჄႿჀ ႹჄნა
აჶჅႸჭ ႣჄႿჀ ჇႸႱჄჭა
აჺႵჄ ჷႱႾ ႷႿნ ႩႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ჀႼႱႾ ჄႿ ႻႵႵჀ ႸႹႽ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႶႿჂႵႵჂლ ႴႿ ႿჅჭ ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ჄႿႿ ႽႱႾ ႵႵჃ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჄႿ ჄႱႼႻ ႸႵჂႵ ႹႾ ჄႸႵ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႸႱႼႼნა
ႣႵჂႵႾႱ ႱჃႻႵႴლ ჀჅႼႵႴნ
აჳႵჃ ჇႱჄႳႸႹႾႷჭ ႤႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ႿႾႵ ႸႵჂႵ ႲჅჄ ჅჃ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇ—ა
ႧႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჇႿჂႴლ ႠႸႹႼႹႱ ჀႿႹႾჄႵႴ ჅჀჇႱჂႴ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႶႹႾႷႵჂნ
ვႤႸႵ ჃႻნვ
ႣႵჂႵႾႱ ჂႱႹჃႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႷႼႱჂႵႴ ႲჂႹႵႶႼ ႱჄ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ვႱႲႿႵნვ
აჯႸლ ჷ ჃႵႵნ ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႲႵ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ჄႿ ჃჄႱ ႸႵჂႵ ჇႹჄႸ ჃႿ ႽႱႾ ჀႵႵჀႹႾႷ ჄႿႽჃ ႱჂႿჅႾႴნა
აჼႿჇ ჄႸႱჄ’Ⴣ ႽႿჂႵ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႠႸႹႼႹႱ ჷ ႻႾႿჇნ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႷႵჄ ჅჃႵႴ ჄႿ ႿჅ ჅჃႹႾႷ ႶႿჂႽႱႼ ჃჀႵႵႳႸ ႵႱჂႼႹႵჂნა
ႣჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼლ ႣႵჂႵႾႱ ႿႲႵႴႹႵႾჄႼ ჂႵႼႵႱჃႵႴ ჷႱႾ ႱჃ ႠႸႹႼႹႱ ႱჃႻႵႴნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჃႸႵ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႼႵჄ ႷႿ ႵႾჄႹჂႵႼნ ႣႸႵ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჀჂႵჃჃႵႴ ჄႹႷႸჄႼ ႱႷႱႹႾჃჄ ႸႹჃ ჃႹႴႵნ
ჷႱႾ ჇႱჃ ႹჃႹႲႼ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵლ ႲჅჄ ႣႵჂႵႾႱლ ႾႱჄჅჂႱႼႼლ ჀႱႹႴ ႾႿ ႸႵႵႴ ჄႿ ႸႹჃ ჂႵႱႳჄႹႿႾნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ჷႱႾ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჀჅႼႼ ႱჇႱლ ჄႸႵ ႸႱჂႴႵჂ ჃႸႵ ႳႼჅႾႷ ჄႿ ႸႹႽნ
ჵჂႹႾႴ—
ႤႸႿჅႷႸ ႣႵჂႵႾႱ’Ⴣ ႲႵႸႱႹႿჂ ႷჂႱჄႵႴ ႿႾ ႸႵჂ ႾႵჂႵჃ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ႿႶ ჄႵႵჄႸმႷႾႱჃႸႹႾႷლ ႠႸႹႼႹႱ ႲႱჂႵႼ ႸႵႼႴ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႷჅႹႴႵႴ ႸႵჂ ჄႿ Ⴑ ჀჂႹႱჄႵ ჂႿႿႽნ
ჺႵႱႹႾႷ ႲႵႸႹႾႴ ჯႼႵლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႶႱႹႾჄႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႸႱႼႼლ ჄႸႵ ჄႸჂႵႵ ႸႵႱႴႵႴ ჄႿ ႠႸႹႼႹႱ’Ⴣ ჂႿႿႽნ
‘ჷჃ ႹჄ ჂႵႱႼႼ ႿႻႱ ჄႿ ႼႵႱႵ ჄႸႵ ႶႱႽႹႼ’Ⴣ ႻႾႹႷႸჄ ႳႿႽႽႱႾႴႵჂ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ…ჭ’
ႣႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ჷ’Ⴝ ჄႸႵ ႿႾႼ ႿႾႵ ႲႿჄႸႵჂႵႴ Ⴒ ႹჄნ
‘჻ႿჂႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄႼლ ჇႸႱჄ ႴႿ ჄႸႿჃႵ ჄჇႿ ჇႱႾჄ ჄႿ ჄႱႼႻ ႱႲႿჅჄჭ’
ჸჅႴႷႹႾႷ Ⴒ ჄႸႵႹჂ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႽႿჂႵ “ႼႹჃჄႵႾႹႾႷ ႵႱჂჃ” ႲႵჃႹႴႵჃ ჅჃ…
჻ႱႲႵ ႹჄ’Ⴣ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ’Ⴝ ჄႿႿ ჇႵႱႻლ ႲჅჄ ჷ ႸႱႴႾ’Ⴤ ႾႿჄႹႳႵႴ ႱჄ ႱႼႼნ
ჽႾ ჄႸႵ ჇႱ ჄႿ ႠႸႹႼႹႱ’Ⴣ ჂႿႿႽლ ჷ ჂႵႶႼႵႳჄႵႴ ႿႾ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჃႿ ႶႱჂნ
ႤႸႵ ჃႸႵႵჂ ႿႼჅႽႵ ႿႶ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჷ’Ⴔ ႼႵႱჂႾႵႴ ჄႿႴႱ ႽႱႴႵ ႹჄ Ⴑ ႲႹჄ ႸႱჂႴ ჄႿ ႿჂႷႱႾႹႵლ ჄႸႿჅႷႸნ
‘ႤჇႿ ჄჂჅჄႸჃ ჷ’Ⴕ ႳႿႾႶႹჂႽႵႴ ჃႿ ႶႱჂნ’
ჴႹჂჃჄნ ჴႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾლ ႾႿჄ ႿႾႼ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჃჄႿჂ’Ⴣ ჃႹႴႵ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂჃ ႲჅჄ ႵႵႾ ჄႸႵ “ႷႿႴჃ” ႸႱႵ ჂႵႷჂႵჃჃႵႴნ
ჯჄ ႶႹჂჃჄლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႾႼ ჄႸႵ ჃႹႴႵ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂჃ ႸႱႴ ჂႵႷჂႵჃჃႵႴლ ႲჅჄ ႳႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ჄႿႴႱ’Ⴣ ႵႵႾჄჃლ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ჂႵႷჂႵჃჃႵႴ ႲႵႹႾႷჃ ჃႵႵႽჃ ႶႱჂ ႷჂႵႱჄႵჂ ჄႸႱႾ ჷ ႹႽႱႷႹႾႵႴნ
ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႹჄႵჂႱჄႹႿႾ ჄႿ ႳႱჅჃႵ ჄႸႹჃ ჂႵႷჂႵჃჃႹႿႾლ ႲჅჄ ჷ’ႼႼ ႼႹႻႵႼ ႸႱႵ ჄႿ ႶႹႷჅჂႵ ႹჄ ႿჅჄ ႱჃ ჷ ႷჂႿჇ ჃჄჂႿႾႷႵჂნ
ႣႵႳႿႾႴნ ႤႸႵ “ႽႵ” ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႹჄႵჂႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႶႱჂ ႽႿჂႵ ႱႳჄႹႵ ჄႸႱႾ ჷ ႵჀႵႳჄႵႴნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ Ⴝ ႶჅჄჅჂႵ ჃႵႼႶ ჇႿჅႼႴ ႱჃჃႹჃჄ Ⴒ ჃჄჂႱჄႵႷႹႹႾႷ ႲႱჃႵႴ ႿႾ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ႿႶ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჃჄႿჂ ႿჂ ჀႼႱႹႾႷ Ⴑ ჃჅჀჀႿჂჄႹႾႷ ჂႿႼႵლ ႲჅჄ ႺჅႴႷႹႾႷ Ⴒ ჄႸႵ ჂႵႷჂႵჃჃႿჂჃ’ ჂႵႱႳჄႹႿႾჃლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ჷ ႴႹჂႵႳჄႼ ჇႹႵႼႴႵႴ ႶႿჂႳႵნ
‘჻ႿჃჄ ႼႹႻႵႼ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃჇႿჂႴნ’
ჽႾႵ ჀჅႼႹႾႷ ჄႸႹႾႷ ႸႵჂႵ ႹჃ ჄႸႱჄლ ႳႿႾჄჂႱჂ ჄႿ ႵჀႵႳჄႱჄႹႿႾჃლ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჃႵႵႽ ჄႿ ႸႱႵ ႱႾ ჄႱႼႵႾჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴნ
‘ჲႹႴ ჷ ႷႱႹႾ ჃႿႽႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄ ႼႱჄႵჂჭ’
ႣႹႾႳႵ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵ ჃႿႼჅჄႹႿႾლ ჷ’ႼႼ ႺჅჃჄ ႸႱႵ ჄႿ ჇႱႹჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ჄႹႽႵნ
ჯჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ჂႵჃჄლ ႾႿ ႳႼႵႱჂ ႱႾჃჇႵჂჃ ႳႿႽႵ ჄႿ ႽႹႾႴ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄ…
ჰჅჄ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷ ႼႹႾႷႵჂჃ ႹႾ Ⴝ ႽႵႽႿჂ—ჄႸႵ ႷႿႴ’Ⴣ ႶႹႾႱႼ ჇႿჂႴჃნ
მ ჶႵႸႵლ ႸႿჇ ႱႽჅჃႹႾႷნ ႤႸႹჃ “ႹჄႵჂႱჄႹႿႾ” ჇႹႼႼ ႲႵ ჁჅႹჄႵ ႵႾჄႵჂჄႱႹႾႹႾႷნ
‘ႤႸႵ ჀႸჂႱჃႵ “ჄႸႹჃ ႹჄႵჂႱჄႹႿႾ” ႹჃ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂႼ ჅႾჃႵჄჄႼႹႾႷ…’
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ჇႱჃ ჄႸႵ “ჃႵႳႿႾႴ ႹჄႵჂႱჄႹႿႾლ” ႲჅჄ ႲႱჃႵႴ ႿႾ ႸႵჂ ჇႿჂႴჃ ႱႼႿႾႵლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ႷႿ ႲႵႿႾႴ ႺჅჃჄ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴნ
ჱႿჅႼႴ ႹჄ ႲႵ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႵႾႴႼႵჃჃႼ ჂႵჀႵႱჄჃ ႲႹჂჄႸ ႱႾႴ ႴႵჃჄჂჅႳჄႹႿႾლ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჰჅႴႴႸႹჃჄ ႳႿႾႳႵჀჄ ႿႶ ჃႱႽჃႱჂႱჭ
‘ႥႷႸლ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ჄႸႹჃ ႶႱჂ ႹჃ ႺჅჃჄ ჄႿႿ ႴႵჀჂႵჃჃႹႾႷნ’
ჷႶ ჄႸႹჃ ჃჀႵႳჅႼႱჄႹႿႾ ႹჃ ႳႿჂჂႵႳჄ… ႸႿჇ ႽႱႾ ჄႹႽႵჃ ႸႱჃ ჄႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ჇႿჂႼႴ ჂႵჀႵႱჄႵႴჭ
ჯ ჃႼႹႷႸჄ ჃႸႹႵჂ ჂႱႾ ႴႿჇႾ Ⴝ ჃჀႹႾႵნ
ႠႸႹႼႹႱ’Ⴣ ჂႿႿႽნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჄႸႵ ႵႾჄႵჂႵႴლ ႠႸႹႼႹႱ ჅჃႵႴ Ⴑ ჃႹႽჀႼႵ ჃჀႵႼႼ ჄႿ ჄႵႽჀႿჂႱჂႹႼ ႾჅႽႲ ჷႱႾ’Ⴣ ႸႵႱჂႹႾႷნ
ႣჄႱჂჄႼႵႴ—
ჷႱႾ ႾႵႱჂႼ ႼႿჃჄ ႸႹჃ ႲႱႼႱႾႳႵ ႱႾႴ ჃჄჅႽႲႼႵႴლ ႲჅჄ ႼჅႳႻႹႼლ ႣႵჂႵႾႱ ႳႱჅႷႸჄ ႸႹႽნ
ანნნႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ჃႳႸႵႽႹႾႷ ႱႷႱႹႾჃჄ ჷႱႾ ႿჀჀႱჭა
ჯჃ ႣႵჂႵႾႱ ႷႼႱჂႵႴლ ႠႸႹႼႹႱ ჃႹႷႸႵႴ ႱႾႴ ჂႵჀႼႹႵႴნ
აჷჄ’Ⴣ Ⴑ ჀჂႵႳႱჅჄႹႿႾ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ႸႹႽნ ჲႹႴႾ’Ⴤ ႿჅ ႸႵႱჂ ႽႵ ႵႱჂႼႹႵჂჭა
ჷႶ ჃႸႵ ႳႱჂႵႼႵჃჃႼ ჂႵႵႱႼႵႴ ႶჅჄჅჂႵ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵლ ჷႱႾ ႳႿჅႼႴ ႼႿჃႵ ႸႹჃ ႽႹႾႴ—ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹჂჂႵႵჂჃႹႲႼႵნ
ანნნႤႳႸნ ႩႿჅ ႳႿჅႼႴ’Ⴕ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჇႱჂႾႵႴ ႸႹႽ ႶႹჂჃჄნ ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ჃႿ ႹႾႳႿႾჃႹႴႵჂႱჄႵჭა
ჷჄ ჇႱჃ ჂႹႳႸ ႳႿႽႹႾႷ ႶჂႿႽ ႣႵჂႵႾႱლ ჇႸႿ ႳႼჅႾႷ ჄႿ ჷႱႾ’Ⴣ ႲႿႴ ႱჃ ჃႸႵ ჀႼႵႱჃႵႴლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႷჂჅႽႲႼႵႴლ ჅႾჇႹႼႼႹႾႷ ჄႿ ႲႱႳႻ ႴႿჇႾნ
ႥႾႶႱႵႴ Ⴒ ႣႵჂႵႾႱ’Ⴣ ჂႵႱႳჄႹႿႾლ ႠႸႹႼႹႱ ႳჅჄ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄნ
აჷ’Ⴕ ႴႵჀႼႿႵႴ Ⴑ ႽႹႾႿჂ ႽႱႷႹႳ ႲႱჂჂႹႵჂ ზ小魔境თ ႹႾ ჄႸႹჃ ჂႿႿႽლ ჃႿ ႽႿჃჄ ႲႵႹႾႷჃ ჇႿႾ’Ⴤ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႵႱႵჃႴჂႿჀნ ႧႵ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ ႽჅႳႸ ჄႹႽႵლ ჃႿ ჷ’ႼႼ ႲႵ ႲჂႹႵႶნ ႧႸႱჄ ႴႿ ႿჅ ჀႼႱႾ ჄႿ ႴႿ ჇႹჄႸ ჷႱႾ ႾႿჇჭა
ႧႸႵႾ ႹჄ ႳႱႽႵ ჄႿ ჃჇႿჂႴჃლ ႣႵჂႵႾႱ ႻႾႵჇ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႠႸႹႼႹႱლ ჃႿ ჃႸႵ’Ⴔ ႲႵ Ⴑ ႷჂႵႱჄ ႸႵႼჀ ႹႾ ႸႹჃ ႷჂႿჇჄႸნ ჰჅჄ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႠႸႹႼႹႱ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႺჅჃჄ ႸႱႾႴ ႿႵჂ ႱႼႼ ႹႾႹჄႹႱჄႹႵ ჄႿ ႸႵჂნ
ႣႵჂႵႾႱ ႱႾჃჇႵჂႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾნ
აჽႲႹႿჅჃႼლ ჷ’Ⴝ ჄႱႻႹႾႷ ჷႱႾ ႿჀჀႱ ႱႾႴ ႼႵႱႹႾႷ ჄႸႹჃ ჀႼႱႳႵნა
ანნნႧႸႱჄჭა
ႠႸႹႼႹႱ’Ⴣ ႵႵჃ ჇႱႵჂႵႴნ
ႣႵჂႵႾႱ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴ ႸႿჇ ႠႸႹႼႹႱ ႶႵႼჄლ ႲჅჄ ჄႸႹჃ ႴႵႳႹჃႹႿႾ ჇႱჃႾ’Ⴤ ჅჀ ႶႿჂ ႴႵႲႱჄႵნ
აႥႾႾႹႵნ ႤႸႹჃ ႹჃႾ’Ⴤ ႺჅჃჄ ႱႾ ႵႽႿჄႹႿႾႱႼ ႴႵႳႹჃႹႿႾნ ჲႿ ႿჅ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ႽႱႾ ႤჂႱႾჃႳႵႾႴႵႾჄჃ ႸႱႵ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႹႾ ჱႱჄႱႲႵႼႼ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇჭა
ႤႸႿჃႵ ჇႸႿ’Ⴕ ჃჅჂჀႱჃჃႵႴ ႽႿჂჄႱႼ ႼႹႽႹჄჃ ႱႾႴ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄჂႱႾჃႳႵႾႴႵႾႳႵნ
ჳႳႼჅႴႹႾႷ ჄႸႵ ႷႿႴჃლ ჇႸႿ ႱჂႵ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ႹႾჄႵჂႶႵჂႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႽႿჂჄႱႼ ჇႿჂႼႴ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႼႱჇჃ ႿႶ ႳႱჅჃႱႼႹჄლ ჄႸႵ ႱჂႵ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ႲႵႹႾႷჃნ
ჷႾ ႸႹჃ ჀႱჃჄ ႼႹႶႵლ ჷႱႾ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႺჅჃჄ Ⴑ ႽႵჂႵ “ჄႸჂႵႱჄ” ჄႿ ႸႹჃ ႵႾႵႽႹႵჃნ
ჶႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ჇႱႼႻႹႾႷ ႹႾႳႱჂႾႱჄႹႿႾ ႿႶ ႴႵႱჄႸ ႹჄჃႵႼႶნ
჻ႱႾ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ႸႹႽლ ႴჂႱჇႾ Ⴒ ႸႹჃ ჃჄჂႵႾႷჄႸლ ႲჅჄ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ჃჄႿႿႴ ႱႷႱႹႾჃჄ ႸႹႽნ
ႣႿ ႹჄ ჇႱჃ ႳႵჂჄႱႹႾ ჄႸႵ’Ⴔ ჃႵႹႵ ႱႾ ႳႸႱႾႳႵ ჄႿ ჄႱႻႵ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႾႿჇ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ ჇႵႱႻႵႾႵႴნ
ჯႾႴ ႵႵႾ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ႿႾႳႵ ႸႹჃ ႱႼႼႹႵჃ…
‘ႤႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ႷჅႱჂႱႾჄႵႵ ჄႸႵ’ჂႵ ჃჄႹႼႼ ჃႱႾႵ ႾႿჇნ’
აჰႱႳႻ ჄႸႵႾლ ჇႵ ႸႱႴ ჷႱႾ ႿჀჀႱ ႱჃ ႿჅჂ ჃႿႼႹႴ ჀႹႼႼႱჂ…ა
ჳႵႾ ႣႵჂႵႾႱლ ႻႾႿჇႾ ႱჃ ჄႸႵ ႣჇႿჂႴ ჵႸႿჃჄლ ჃႵႵႽႵႴ ႾႿჂႽႱႼ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱႴႽႵႾ ჇႸႿ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ႸႹႽნ
ႤႸႵ ჇႵჂႵ ႿႲႵႴႹႵႾჄ ႿႾႼ ႹႾ ჷႱႾ’Ⴣ ჀჂႵჃႵႾႳႵ—ჄႿ ႵႵჂႿႾႵ ႵႼჃႵლ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႳႱႼႱႽႹჄႹႵჃნ
ანნნჰჅჄ ႾႿჇლ ჇႸႿ ႻႾႿჇჃჭ ჷႱႾ ႿჀჀႱ ႹჃ ႶႱჂ ჄႿႿ ჇႵႱႻ ႱჄ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄნა
ႣჁჅႵႵႵ—
ჯჃ ႹႶ ႹႽႱႷႹႾႹႾႷ ჷႱႾ ႲႵႹႾႷ ჄႱႻႵႾ ႶჂႿႽ ႸႵჂლ ႣႵჂႵႾႱ ႱႾႹႿჅჃႼ ႷჂႹჀჀႵႴ ႸႹჃ ჇჂႹჃჄნ
ႤႸႵ ႸႵႱჂჄ ႿႶ ‘ႠႱჂႱႴႹჃႵნ’
ႤႸႵჂႵლ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႼႱ ႴႵႵჀ ႹႾ ჃႼჅႽႲႵჂნ
ჯ ჇႿႽႱႾ ჇႹჄႸ ႲႼჅႵ ႸႱႹჂლ ჇႵႱჂႹႾႷ Ⴑ ႽႿႾႿႳႼႵნ
ႥႾႼႹႻႵ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃლ ჃႸႵ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႳႿႾႾႵႳჄႵႴ ჄႿ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ‘ჄႵႾჄႱႳႼႵლ’ ჇႸႹႳႸ ႿႾႼ ႳႿႾႶႹჂႽႵႴ ႸႵჂ ჃჄႱჄჅჃ ႱჃ ჄႸႵ ႽႱჃჄႵჂ ႿႶ ჄႸႹჃ ႴႵႽႿႾႹႳ ჂႵႱႼႽნ
ႤႸႵ ჻ႹჃჄჂႵჃჃ ႿႶ ჲჂႵႱႽႶႱႼႼნ
ႤႸႵ ႶႱႼႼႵႾ ႡჅႵႵႾ ႿႶ ჲჂႵႱႽჃნ ჺႹႼႹႱნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ჃႼႹႷႸჄႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ႿჄႸႵჂ ႴႵႽႿႾჃნ
ჯჃ Ⴑ ჃჅႳႳჅႲჅჃ—Ⴑ ჂႱႳႵ ႿႶ ႴჂႵႱႽჃ ႱႾႴ ႹႼႼჅჃႹႿႾჃ—ჃႸႵ ჃჄႿႿႴ ႿჅჄ ႵႵႾ ႱႽႿႾႷ ႴႵႽႿႾჃნ
ჱႿႾჄჂႱჂ ჄႿ ჄႸႵ ჀჂႵႳႿႾႳႵჀჄႹႿႾჃ ႽႵႾ ႸႵႼႴლ ჃႸႵ ႸႱႴ ႾႵႹჄႸႵჂ ႸႿჂႾჃ ႾႿჂ Ⴑ ჄႱႹႼნ ႣႸႵ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႴჂႱႹႾ ႹჄႱႼႹჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ႴჂႵႱႽჃ ႿჂ ჃႵႵႻ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
ჷႾჃჄႵႱႴლ ჃႸႵ ႲჂႿჅႷႸჄ ႴჂႵႱႽჃ ႿႶ Ⴑ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ‘ჀႵႱႳႵႶჅႼ’ ႾႱჄჅჂႵლ ჀჅჂჃჅႹႾႷ ჄႸႵ ჃႽႱႼႼლ ႽჅႾႴႱႾႵ ႺႿჃ ႿႶ ႼႹႶႵნ
აჷჄ’Ⴣ ჀჅჂႵႼ Ⴑ ႽႱჄჄႵჂ ႿႶ ႵႶႶႹႳႹႵႾႳლ ႿჅ ჃႵႵნა
ႣჄႱჂჄႼႵႴ—
ႤႸႿჅႷႸ ჺႹႼႹႱ’Ⴣ ႼႹჀჃ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჃႵႱႼႵႴ ႱჃ ჃႸႵ ჃႼႵჀჄლ ႸႵჂ ႿႹႳႵ ႵႳႸႿႵႴ ႶჂႿႽ ႱႼႼ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾჃნ
ႤႸႵ ႽႱႾ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ႿႹႳႵႴ ႸႹჃ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႱႼႿჅႴნ
ჶႿჇ ႸႱႴ ჃႸႵ ႾႿჄႹႳႵႴ ႱႾႴ ჂႵჃჀႿႾႴႵႴჭ
აႠႼႵႱჃჅჂႵ ႴႵჂႹႵႴ ႶჂႿႽ ႴჂჅႷჃ ႿჂ ႹႾჄႵჂႳႿჅჂჃႵ ႹჃ ჄႿႿ ႶႼႵႵჄႹႾႷნ ჯႴႴႹႳჄႹႵლ ႲჅჄ ႾႿჄ ႵႱႳჄႼ ႸႵႱႼჄႸლ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႿჅ ჃႱჭა
ჯႾႴ ჇႸ ჇႱჃ ჃႸႵ ႵჀႼႱႹႾႹႾႷ ჄႸႹჃ ჃႿ ჄႸႿჂႿჅႷႸႼ ჄႿ ႸႹႽჭ
აႣႹႽჀႼႵნ ჷ’Ⴕ ႲႵႵႾ ჃჄႱႼႼႹႾႷ ჄႿ ჀჂႿႲႵ ႿჅჂ ႽႵႾჄႱႼ ႴႵႶႵႾჃႵჃნა
ႣჇႹჃႸ—
ႤႸႵ ႽႱႾ ჃჇჅႾႷ ႸႹჃ ჃჇႿჂႴ ჇႹჄႸ ჀჂႱႳჄႹႳႵႴ ႵႱჃႵნ
ჳႱႳႸ ჃჄჂႹႻႵ ႳႱჂჂႹႵႴ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ჄႿ ჃჅႾႴႵჂ ჇႿჂႼႴჃნ
ჰჅჄნ
ანნნჷჃ ႿჅჂ ‘ႶႱჄႵ’ ჃჀႵႳႹႱႼლ ႿჂ ႴႿ ႿჅ ჀႿჃჃႵჃჃ ႹႾႾႱჄႵ ႴႹႹႾႵ ႲႼႿႿႴჭ ჳႵႾ ჇႹჄႸ Ⴑ ႽႹႼႼႹႿႾ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃႵჃლ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႲჂႵႱႳႸ ႹჄნ ჷႶ ႱႾჄႸႹႾႷლ ჄႸႵ ႲႱႳႻႼႱჃႸ ႹჃ ႿႵჂჇႸႵႼႽႹႾႷნა
ႤႸႵ ჃჀႱႳႵ ႸႵ ႳႼႵႱႵႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႽႵႾႴ ႱჄ ႿႾႳႵნ
ჺႹႼႹႱლ ჃႼႹႷႸჄႼ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴლ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴნ
აჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴ ႿႶ ჃႿႽႵႿႾႵ ჂႵႾႿჇႾႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳႵႼႵჃჄႹႱႼ ჂႵႱႼႽ ჄႸႵჃႵ ႴႱჃნ ჰჅჄ ႿჅ’ႼႼ ႾႵႵჂ ႴႵႶႵႱჄ ႽႵ ႸႵჂႵნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ‘ჲႿႽႱႹႾ ႿႶ ჲჂႵႱႽჃნ’ა
ႧႸႱჄ ႹჃ Ⴑ ႴჂႵႱႽლ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼჭ
ჯ ႽႵჂႵ ႹႼႼჅჃႹႿႾლ ჀႹႵႳႵႴ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႶჂႿႽ ႶჂႱႷႽႵႾჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ჃჅႲႳႿႾჃႳႹႿჅჃჭ
ა჻ႿჃჄ ႴႹჃႽႹჃჃ ႴჂႵႱႽჃ ႱჃ ႹႼႼჅჃႹႿႾჃლ ႲჅჄ ႴჂႵႱႽჃ ႱჂႵ ႿႶჄႵႾ ჄჂჅჄႸჃ ჅႾႶႿႼႴႹႾႷ ‘ჃႿႽႵჇႸႵჂႵნ’ ჴႿჂ ႱႼႼ ჇႵ ႻႾႿჇლ ႵႵႾ ჄႸႹჃ ჂႵႱႼႹჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ჃႿႽႵႿႾႵ’Ⴣ ႴჂႵႱႽნა
აჷႾ ႴჂႵႱႽჃლ ႾႿჄႸႹႾႷ ႹჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ ჺႹჄႵჂႱႼႼლ ႱႾჄႸႹႾႷ ႳႱႾ ႸႱჀჀႵႾნა
ႤႸჅჃლ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႵ ჲႿႽႱႹႾ ႿႶ ჲჂႵႱႽჃლ ჺႹႼႹႱ ჇႱჃ ႾႵႱჂႼ ႹႾႹႾႳႹႲႼႵნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ჃჄჂႿႾႷ ႿჂ ჄჂႱႾჃႳႵႾႴႵႾჄ ႸႵჂ ႿჀჀႿႾႵႾჄლ ႱႼႼ ჀႿჇႵჂჃ ჇႵჂႵ ႾჅႼႼႹႶႹႵႴ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ‘ႳႸႱႿჃ ႿႶ ႴჂႵႱႽჃნ’
ჯႾႴ ჺႹႼႹႱ ႱႼႿႾႵ ႳႿჅႼႴ ႽႱႹႾჄႱႹႾ ႸႵჂ ჃႱႾႹჄ ႸႵჂႵნ
ႧႱჂჀ—
ჷႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄლ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ႱჃ ჄႸႵ ႽႱႾ ჀႵჂႳႵႹႵႴ ႹჄ ჄჇႹჃჄႵႴნ
აჴႵႵႼႹႾႷ ႿჅჂ ႽႹႾႴ ჃჄႹႶႶႵႾ ႵჄჭ ႤႸႵ ႼႿႾႷႵჂ ႿჅ ჃჄႱლ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ႿჅ’ႼႼ ႱჃჃႹႽႹႼႱჄႵ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃ ჀႼႱႳႵნ ႣႿႿႾლ ႿჅჂ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃ ჇႹႼႼ ႶႱႴႵლ ႼႵႱႹႾႷ ႿႾႼ ჄႸႵ ჃჅႲႳႿႾჃႳႹႿჅჃნა
ႤჂჅႵ ჄႿ ႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ჄႸႵ ႽႱႾ’Ⴣ ႽႹႾႴ ႷჂႵჇ ႸႱႹႵჂნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃႾ’Ⴤ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႹႼႼჀႿჇႵჂ ႳႿჅႼႴ ჂႵჃႹჃჄნ
ჼႿჄ ႱႾ ႹႾႱჃႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႽႹႾႴლ ႲჅჄ Ⴑ ႶႿჂႳႵႴ ჃჅჂႶႱႳႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ႴႵႵჀႵჃჄ ჃჅႲႳႿႾჃႳႹႿჅჃნ
ჯ ჂႵႵჂჃႱႼ ႿႶ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃ ႱႾႴ ჃჅႲႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃნ
აႧႱႹჄნა
ჯႾ ჅႾႶႿჂႵჃႵႵႾ ႳჂႹჃႹჃნ
ႧႹჄႸ ႼႹჄჄႼႵ ჄႹႽႵ ႼႵႶჄლ ႸႵ ႸႱႴ ჄႿ ႶႹႾႱႼႹႵ ႸႹჃ ჄႸႿჅႷႸჄჃნ
ჯႾ ႱႲჃႿႼჅჄႵ ჂჅႼႵ ႶႿჂ ႸႹჃ ႶჅჄჅჂႵლ ჃჅႲႳႿႾჃႳႹႿჅჃ ჃႵႼႶშ
‘ჱჅჄ ႴႿჇႾ ႱႾჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႳႿႽႵჃნ’
ႤႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ჃჅႶႶႹႳႵნ
