ი ი ი
“ჷ’Ⴝ ႲႱႳႻ ႥႷႸ…ნ”
“ႩႿჅ’Ⴕ ჇႿჂႻႵႴ ႸႱჂႴლ ႣჀႱႴႵ ႣႵႾႹႿჂმႾႹႽნ ჶႿჇ ჇႱჃ ჄႸႹჃ ႽႹჃჃႹႿႾჭ”
ႤႸႵ ჶႵჂႿ ჯჃჃႿႳႹႱჄႹႿႾვჃ ქჄႸ ႥႾႹჄვჃ ႲႱჃႵნ ႣჀႱႴႵლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ႱႶჄႵჂ ႳႿႽჀႼႵჄႹႾႷ Ⴑ ႽႹჃჃႹႿႾლ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ჇႱႹჄႹႾႷ ჂႿႿႽ ჃႼႱჃႸ ႼႿჅႾႷႵ ႱჂႵႱ ႿႶ ჄႸႱჄ ႲႱჃႵნ
ჱႼჅႲლ Ⴑ ႶႵႼႼႿჇ ႸႵჂႿ ႳႿႼႼႵႱႷჅႵ ჇႸႿ ჇႱჃ ႼႹႾႷ ჃႹႴႵჇႱჃ ႿႾ ჄႸႵ ჃႿႶႱ ႹႾ ჄႸႵ ႼႿჅႾႷႵ ჀႼႱႹႾႷ Ⴑ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵ ႷႱႽႵლ ႷჂႵႵჄႵႴ ႣჀႱႴႵნ
“ჷჄ ჇႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ჃჀႵႳႹႱႼნ ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵႾ’Ⴤ ႽႱႾ ႿႶ ჄႸႵႽლ ႱႾႴ ႹჄ ჇႱჃ ႱႼႼ ႿႵჂ ႹႾ ႼႵჃჃ ჄႸႱႾ ჟპ ႽႹႾჅჄႵჃნ ჴႹႾႴႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ႸႹႴႵႿჅჄ ႱႾႴ ႹႾႶႹႼჄჂႱჄႹႾႷ ჄႿ ႿႲჃႵჂႵ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჄႿႿႻ ႽჅႳႸ ႼႿႾႷႵჂნ”
“ჽႸ…ნ”
ჱႼჅႲ ჀჅჄ ႴႿჇႾ ႸႵჂ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵ ႱႾႴ ႳႼႱჀჀႵႴ ႼႹႷႸჄႼლ ႴႵႿႹႴ ႿႶ ႵႽႿჄႹႿႾნ
ჰჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႿჂႹႷႹႾႱႼႼ ႺჅჃჄ Ⴑ ჂႵႳႿႾႾႱႹჃჃႱႾႳႵ ႽႹჃჃႹႿႾლ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႹჄჭ ႧႸႵႾ ႴႹႴ ႹჄ ჄჅჂႾ ႹႾჄႿ Ⴑ ჃჅႲႺჅႷႱჄႹႿႾ ႽႹჃჃႹႿႾჭ
“ႧႵჂႵ ჄႸႵჂႵ ႱႾ ჯჇႱႻႵႾႵႴ ႹႾႴႹႹႴჅႱႼჃჭ”
“ჼႿნ”
“ႠჅჂႷႵ ჄႱჂႷႵჄჃჭ”
“…ჽႾႵ ჀႵჂჃႿႾ ႵႳႵႵႴႵႴ ჄႸႵ ჃჄႱႾႴႱჂႴნ”
“ჲႹႴ ႿჅ ႻႹႼႼ ჄႸႵႽჭ”
ႣჀႱႴႵ ჀჅႼႼႵႴ ႿႶႶ ႸႵჂ ႷႼႿႵჃლ ჄႸჂႿჇႹႾႷ ჄႸႵႽ ႱჃႹႴႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႶႼႹႳႻლ ႱႾႴ ჂႵჀႼႹႵႴნ
“ჷ ႻႹႼႼႵႴ ჄႸႵႽნ”
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჀႵႳჅႼႹႱჂ ჃჄႱႹႾ ႿႾ ჄႸႵ ჀႹჄႳႸმႲႼႱႳႻ ႷႼႿႵჃნ ჷჄ ჇႱჃ ႵႱჃ ჄႿ ჄႵႼႼ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႲႼႿႿႴჃჄႱႹႾნ
—ႠჅჂႷႵ ႤႱჂႷႵჄნ
ჯႽႿႾႷ ႹႼႼႱႹႾჃლ ჄႸႹჃ ჂႵႶႵჂჃ ჄႿ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ႹႾႴႹႹႴჅႱႼჃ ႴႵႵႽႵႴ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႳႿႾჄႱႹႾ ႵႵႾ ႹႶ ႱჀჀჂႵႸႵႾႴႵႴნ
ႤႸႵ ႳႱႾ ႲႵ ვჀჅჂႷႵႴვ ႱჄ ჄႸႵ ႴႹჃႳჂႵჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႸႵჂႿ ႹႾ ႳႸႱჂႷႵნ
ჷჄ ႽႵႱႾჃ ჄႸႵ ႱჂႵ ႻႹႼႼႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႳႱჀႱႳႹჄ ჄႿ ႳႿႾჄႱႹႾ ჄႸႵႽნ
ჴჅჂჄႸႵჂႽႿჂႵლ ჄႸႵ ჃჄႱႾႴႱჂႴჃ ႶႿჂ ჄႸႹჃ ႱჂ ჇႹႼႴႼლ ჃႿ ჅჃჅႱႼႼლ ჄႸႵ ႸႵჂႿ ႹႾ ႳႸႱჂႷႵ ႹჃ ႼႵႶჄ ჄႿ ვႺჅႴႷႵვ ႶႿჂ ჄႸႵႽჃႵႼႵჃნ
ჷႾ ჄႸႵ ႳႱჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ქჄႸ ႥႾႹჄლ ჄႸႵჂႵვჃ ႱჄ ႼႵႱჃჄ Ⴑ ႴႵჄႱႹႼႵႴ ჃჄႱႾႴႱჂႴ ႼႹჃჄ ჄႸႵ ႽႵႽႿჂႹႵ ႱႾႴ ႱჀჀႼ ჄႿ ႵႱႳႸ ႽႹჃჃႹႿႾლ
ႲჅჄ ჃႿႽႵ ჅႾႹჄჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႵჄႵჂႽႹႾႱჄႵ ႹႼႼႱႹႾჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ჃჅႳႸ ჃჄႱႾႴႱჂႴ ႼႹჃჄ ჇႸႱჄჃႿႵႵჂნ
ჷႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႿჅႼႴ ႳႵჂჄႱႹႾႼ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჀႵႿჀႼႵ ჃႱႹႾႷ ႹჄ ჇႱჃ ჄႿႿ ႽჅႳႸლ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႸჅႽႱႾ ჂႹႷႸჄჃ ႱႾႴ ჇႸႱჄႾႿჄნ
ჰჅჄ ႹႾ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾლ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႳႿჅႾჄჂ ჇႱჃ ჃႸႱႻႵႾ Ⴒ ႹႼႼႱႹႾ ႳჂႹႽႵჃ ႿႶ ႵႾႿჂႽႿჅჃ ჃႳႱႼႵ ႺჅჃჄ Ⴑ ႶႵჇ ႵႱჂჃ ႱႷႿლ ႱႾႴ ჃႿႳႹႵჄ ႹჃ ჃჄႹႼႼ ჃჄჂჅႷႷႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჃႳႱჂჃლ ႶႵჇ ჀႵႿჀႼႵ ႲႿჄႸႵჂႵႴ ჄႿ ႱჂႷჅႵ ႱႲႿჅჄ ႹႼႼႱႹႾჃვ ႸჅႽႱႾ ჂႹႷႸჄჃნ
ჷႾ ჄႸႵ ႽႹႾႴჃ ႿႶ ႽႿჃჄ ჀႵႿჀႼႵ ႾႿჇლ ႹႼႼႱႹႾჃ ႱჂႵ ႾႿჄ ႸჅႽႱႾჩ ჄႸႵ ႱჂႵ ႼႹႻႵႼ ჂႵႷႱჂႴႵႴ ႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႵჂႽႹႾ ჄႿ ႲႵ ႵჄႵჂႽႹႾႱჄႵႴნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ჄႸႵ ႷႿႵჂႾႽႵႾჄ ႸႱჃ ႴႵႶႹႾႹჄႹႵႼ ႴႵႳႼႱჂႵႴ ჄႸႱჄ ႸჅႽႱႾ ჂႹႷႸჄჃ ႱჂႵ ჃჄჂႹჀჀႵႴ ႶჂႿႽ ႹႼႼႱႹႾჃნ
ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ႵႵႾ ႹႶ Ⴑ ჀႱჃჃႵჂႲ ჃჅႴႴႵႾႼ ჀႹႳႻჃ ჅჀ Ⴑ ჃჄႿႾႵ ႱႾႴ ჃႽႱჃႸႵჃ Ⴑ ႹႼႼႱႹႾვჃ ႸႵႱႴლ ႾႿ ႿႾႵ ჇႹႼႼ ႸႿႼႴ ჄႸႵႽ ႱႳႳႿჅႾჄႱႲႼႵ ႶႿჂ ჄႸႱჄ ႱႳჄნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႸႿჇ ႽႱႾ ႹႼႼႱႹႾჃ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჇႵႱႻ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႲႵ ႴႵႶႵႱჄႵႴ Ⴒ ႱႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ჀႱჃჃႵჂႲჭ
ჯႾჇႱლ ႹႼႼႱႹႾჃ ႸႱႵ ႾႿ ႸჅႽႱႾ ჂႹႷႸჄჃნ
ႤႸႵ ႱჂႵ ႾႿჄ ႸჅႽႱႾნ
ႤႸႵ ႱჂႵ ႽႵჂႵႼ ჀႵჃჄჃ ჄႿ ႲႵ ႵႼႹႽႹႾႱჄႵႴნ
‘ႤႸႱჄ ႱჀჀႼႹႵჃ… ჄႿ ႸႵჂႿႵჃ ჄႿႿ…ნ’
ჴႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ Ⴑ ჅჃႵႼႵჃჃ ჄႸႿჅႷႸჄ ႳႱႽႵ ჄႿ ႽႹႾႴლ ႲჅჄ ჃႸႵ ჃႸႿႿႻ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႹႷႿჂႿჅჃႼ ჄႿ ႳႱჃჄ ႹჄ ႱჇႱნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႱჄ ჅႾჀႼႵႱჃႱႾჄ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ჃჄႹႼႼ ႼႹႾႷႵჂႵႴ ႹႾ ႸႵჂ ႸႱႾႴლ ႲႱႴ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႱჂႿჃႵნ
ႣႸႵ ႸႱႴ ႳჂჅჃႸႵႴ ჄႸႵ ႾႵႳႻ ႿႶ ჄႸႵ ႹႼႼႱႹႾ ჇႸႿ ႵႳႵႵႴႵႴ ჄႸႵ ჀჅჂႷႵ ႳჂႹჄႵჂႹႱ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ႸႱႾႴლ ႻႹႼႼႹႾႷ ჄႸႵႽ ႿႾ ჄႸႵ ჃჀႿჄნ ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႱჄლ ჄႸႵ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჁჅႹჄႵ ႹႹႴ ႹႾ ႸႵჂ ႸႱႾႴნ
ႤႿ ჃႸႱႻႵ ႿႶႶ ჄႸႱჄ ႽႵႽႿჂ ႱႾႴ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾლ ႣჀႱႴႵ ႶႿჂႳႵႴ ႸႵჂჃႵႼႶ ჄႿ ႳႸႱႾႷႵ ჄႸႵ ჃჅႲႺႵႳჄნ
“჻ႿჂႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄႼლ ჱႼჅႲლ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿ ჄႸႿჃႵ ႷჅჃჭ”
“ႤႸႿჃႵ ႶႿႿႼჃ ႶჂႿႽ 【ჯႲჃჃ】ჭ”
“ႩႵႱႸნ”
“ႧႵ ႵჄჂႱႳჄႵႴ ႱႼႼ ჄႸႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჇႵ ႳႿჅႼႴლ ႱႾႴ ႾႿჇ ჄႸႵ’ჂႵ ႼႹჃჄႵႾႹႾႷ ჄႿ ႼႵႳჄჅჂႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ჅႾႴႵჂႷჂႿჅႾႴ ჂႵႸႱႲႹႼႹჄႱჄႹႿႾ ჂႿႿႽნ ႤႸႵ ႶჅႼႼ ჟტტმႸႿჅჂ ႳႿჅჂჃႵ ႿႶ ႸႵႼႼႹჃႸ ჳჰႣ ႼႵႳჄჅჂႵჃნ”
“ႧႿჇ… ჄႸႱჄ’Ⴣ ჂႵႱႼႼ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ…”
ჯჄ ႶႹჂჃჄ ႷႼႱႾႳႵლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႼႹႷႸჄ ჀჅႾႹჃႸႽႵႾჄლ ႲჅჄ ႹჄ’Ⴣ ჟტტ ႸႿჅჂჃ ႿႶ ႾႿႾმჃჄႿჀ ႹႵჇႹႾႷ ჅႾႴႵჂ Ⴑ ႸႵჂႿ’Ⴣ ჃჅჀႵჂႹჃႹႿႾნ
ჳႱႳႸ ჀႵჂჃႿႾ ႵႵႾ ႸႱჃ Ⴑ ჅჂႹႾႱႼ ႱჄ ჄႸႵႹჂ ჃჀႿჄლ ჃႿ ჄႸႵ ႸႱႵ ჄႿ ჄႱႻႵ ႳႱჂႵ ႿႶ ჄႸႵႹჂ ႲჅჃႹႾႵჃჃ ჂႹႷႸჄ ჄႸႵჂႵ ჇႸႹႼႵ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჇႹჄႸႿჅჄ ႲჂႵႱႻჃნ
ႣႼႵႵჀႹႾႷ ႹჃ ႾႿჄ ႱႼႼႿჇႵႴლ ႱႾႴ ႽႵႱႼჃ ႱჂႵ ႹႾ ჄႸႵ ႶႿჂႽ ႿႶ ႺႵႼႼმႼႹႻႵ ႵႾႵჂႷ ჃჅჀჀႼႵႽႵႾჄჃნ ჷႶ ჄႸႵ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱჄႳႸ ჀჂႿჀႵჂႼლ ჄႸႵ ႹႵჇႹႾႷ ჄႹႽႵ ႹჃ ႵჄႵႾႴႵႴ Ⴒ რმႸႿჅჂ ႹႾႳჂႵႽႵႾჄჃ – Ⴑ ႴႵႹႼႹჃႸ ჄႿჂჄჅჂႵნ
ჸჅჃჄ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႽႱႻႵჃ ႿႾႵ ჄჂႵႽႲႼႵნ ႥჃჅႱႼႼლ Ⴒ ႱჂႿჅႾႴ სპ ႸႿჅჂჃლ ჀႵႿჀႼႵ ჃჄႱჂჄ ჄႿ ႷႿ ႹႾჄႿ Ⴑ ႶჂႵႾლ ჃႱႹႾႷ ႹჄ’Ⴣ ႲႵჄჄႵჂ ჄႿ ႴႹႵლ ႲჅჄ Ⴒ ႱჂႿჅႾႴ ქპ ႸႿჅჂჃლ ჄႸႵ ႼႿჃႵ ჄႸႵ ႵႾႵჂႷ ჄႿ ჂႹႿჄ ႱႾႴ ႲႵႳႿႽႵ ჁჅႹႵჄნ ჽႾႳႵ ჄႸႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ႱႼႼ ჟტტ ႸႿჅჂჃლ ႽႿჃჄ ჀႵႿჀႼႵ ႱჂႵ ჂႵႶႿჂႽႵႴ ႹႾჄႿ ႾႵჇ ႹႾႴႹႹႴჅႱႼჃ – Ⴑ ჄႵჂჂႹႶႹႾႷ ჂႵႸႱႲႹႼႹჄႱჄႹႿႾ ႽႵჄႸႿႴ ჄႸႱჄ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႵჂႹႶႹႵႴ ႽჅႼჄႹჀႼႵ ჄႹႽႵჃნ
ჽႸლ ჃႳႱჂნ
ჽႸლ ჄႵჂჂႹႲႼႵნ
‘ႣჄႹႼႼლ ჯჀჀႼႵმჃჃႹ ჇႹႼႼ ႲႵ ჇႱჄႳႸႹႾႷ…’
ჲმႳႼႱჃჃ ჶႵჂႿ ჯჀჀႼႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႱႴႽႹႾႹჃჄჂႱჄႹႵ ႴႵჀႱჂჄႽႵႾჄნ
ჯ ႶႵႼႼႿჇ ႸႵჂႿ ჇႹჄႸ ႼႱჂႷႵ ႷႼႱჃჃႵჃ ႱႾႴ Ⴑ ႽႿႴႵჃჄ ჃჄႼႵლ ჃႸႵ’Ⴣ ჃႿႶჄმႸႵႱჂჄႵႴ ႱႾႴ ႻႹႾႴლ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ႲႵႱჂ ჃႵႵႹႾႷ ႿჄႸႵჂჃ ႹႾ ႴႹჃჄჂႵჃჃნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ჇႱჃ ჃႱႹႴ ჄႸႵ ჇႱჄႳႸႵႴ ჟტტ ႸႿჅჂჃ ႿႶ ჳჰႣ ႼႵႳჄჅჂႵჃ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ႲჂႵႱႻლ ႹჄ’Ⴣ ႳႼႵႱჂ ჃႸႵ’Ⴔ ჃႵႳჂႵჄႼ ჀჂႿႹႴႵ ႲჂႵႱႻჃ ႿჂ ჃႾႱႳႻ ჄႹႽႵჃ ႹႾ ႲႵჄჇႵႵႾნ
ႠჂႿႹႴႹႾႷ ჃჅႳႸ ႳႿႾႵႾႹႵႾႳႵჃ ჄႿ ႱჀჀჂႵႸႵႾႴႵႴ ႹႼႼႱႹႾჃ ႸႱჃ ႲႵႳႿႽႵ ႱႾ ႿჀႵႾ ჃႵႳჂႵჄლ
ႵჄ ႾႿ ႿႾႵ ჃჄႿჀჃ ႸႵჂ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႹႼႼႱႹႾჃ ჄႸႵႽჃႵႼႵჃ ႹႾႱჂႹႱႲႼ ႵႾႴ ჅჀ ႳႱႼႼႹႾႷ ჯჀჀႼႵმჃჃႹ Ⴑ ‘ჃႱႹႾჄ’ ႱႾႴ ႶႿႼႼႿჇ ႸႵჂ ჄႵႱჂႶჅႼႼნ
ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵჃ ႹႾ ႴႵႷჂႵႵლ ႲჅჄ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႵႳႵჀჄႹႿႾნ
ႤႸႵ ჇႵႵჀ ႱႾႴ ႱჀჀႵႱႼლ ႿჇႹႾႷ ႾႵႵჂ ჄႿ ႸႱჂႲႿჂ ႹႼႼ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾჃ ႱႷႱႹႾ ႱႾႴ ႾႵႵჂ ჄႿ ႸჅჂჄ ჯჀჀႼႵმჃჃႹ’Ⴣ ႶႵႵႼႹႾႷჃლ ႲႵႶႿჂႵ ႼႵႱႹႾႷნ
ჷႾ ჃႿႽႵ ჇႱჃლ ჃႸႵ’Ⴣ ჄႸႵ ქჄႸ ႥႾႹჄ’Ⴣ ႷჂႵႱჄႵჃჄ ႽჃჄႵჂ ႱႾႴ ჀႵჂႸႱჀჃ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႶჂႹႷႸჄႵႾႹႾႷ ჇႿႽႱႾნ
ჯႾჇႱლ ႹႶ ჯჀჀႼႵმჃჃႹ ႹჃ ႹႾ ႳႸႱჂႷႵლ ჄႸႿჃႵ ႹႼႼႱႹႾჃ ႽჅჃჄ ႲႵ ႸႱჀჀ… ႱჃ ႣჀႱႴႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႹჃლ
“ჼႿლ ႣႵႾႹႿჂმႾႹႽნ ჯჀჀႼႵმჃჃႹ ႹჃ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႿႾ ႱႳႱჄႹႿႾნ ႣႸႵ ჂႵჄჅჂႾჃ ჄႿႽႿჂჂႿჇნ”
ჱႼჅႲ ჂႵჃჅႽႵႴ ႸႵჂ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵ ႷႱႽႵლ ჂႵႶჅჄႹႾႷ ႣჀႱႴႵ’Ⴣ ჇႿჂႴჃნ
“ႢႵႱႼႼ…ჭ ႤႸႵႾ ჇႸႿ’Ⴣ ႹႾ ჄႸႵ ჂႵႸႱႲႹႼႹჄႱჄႹႿႾ ჂႿႿႽ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇჭ”
“ჷჄ’Ⴣ ჱႿႳႿმჃჃႹნ”
ჯႸლ ႴႱႽႾნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႹႼႼႱႹႾჃლ ႣჀႱႴႵ ႶႵႼჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃႿჂჂ ႶႿჂ ჄႸႵႽნ
ჱႿႳႿმჃჃႹ ႹჃ Ⴑ ႲႹჄ… ჇႿჇ… ჇႸႱჄ ႱჂႵ ჄႸႵ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႴႿ… ႸႿჇ ႱჇႶჅႼ…
ჴႿჂႽႵჂ 【ჯႲჃჃ】 ႽႵႽႲႵჂჃ… ႸႱႾႷ ႹႾ ჄႸႵჂႵ… ႹႶ ႿჅ’ჂႵ ႱႼႹႵლ ႷႿႿႴ ჄႸႹႾႷჃ ჇႹႼႼ ႳႿႽႵ ჃႿႽႵႴႱ…ნ
ი ი ი
ႣႸჇႱႱႱႱ—
‘ႤႸႵ ႹႼႼႱႹႾ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾ 【ჯႲჃჃ】…’
ႤႸႵ ႴႿჂႽႹჄႿჂ ႶႼႿႿჂ ႱႲႿႵ ჄႸႵ ႲႱჃႵნ
ႣჀႱႴႵ’Ⴣ ჂႿႿႽლ ႸႵჂ ႲႱჄႸჂႿႿႽნ
ႣჀႱႴႵ ႳႼႵႱႾႵႴ ႸႵჂ ႲႿႴლ ႴႹჂჄ ჇႹჄႸ ჃჇႵႱჄ ႱႾႴ ႱჂႹႿჅჃ ႷჂႹႽႵლ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ჃႸႿჇႵჂლ ႼႿჃჄ ႹႾ ჄႸႿჅႷႸჄნ
ჯ ჀႵჂႵჂჄႵႴ ႷჂႿჅჀ ჄႸႱჄ ႳႿႽႽႹჄჄႵႴ ჄჂႹႹႱႼ ႳჂႹႽႵჃ ႵႵჂ ჄႹႽႵ ႱႾႴ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႳႿႾჃჄႱႾჄႼ ႲჅჃ ႱႾႾႿႹႾႷ ჀႵႿჀႼႵნ
ႩႵჄლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႹႼႼႱႹႾ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾ ႴႵႵႽႵႴ ႸႹႷႸმჂႹჃႻ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႸႹႷႸ ႳႱႼႹႲႵჂ ႿႶ ႹჄჃ ႵႵႳჅჄႹႵ ႽႵႽႲႵჂჃნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႱჄ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾ ႱႼჃႿ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႴႹჃႹႾჄႵႷჂႱჄႵლ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ႿႶ ႲႵႹႾႷ ႳႱႼႼႵႴ Ⴑ ႴႿჇႾႶႱႼႼლ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ჄჇႿ ႽႿႾჄႸჃ ႱႷႿნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႼႽႿჃჄ ႱႾႾႹႸႹႼႱჄႵႴ ჇႸႵႾ ჱႼჅႲ ႱჀჀჂႵႸႵႾႴႵႴ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ჃჄჂႱႷႷႼႵჂჃ ჂႵႳႵႾჄႼნ
ႧႸႵႾ ჄႸႵ ႹႾჄႵჂჂႿႷႱჄႵႴ ჄႸႵ ႳႱჀჄჅჂႵႴ ႹႾႴႹႹႴჅႱႼჃლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႿႾႼ ႶႿჅჂ ჄႿჀ ႵႵႳჅჄႹႵჃ ჂႵႽႱႹႾႵႴჭ
ႤႸႱჄ’Ⴣ ჄჂჅႼ ႱႾႾႹႸႹႼႱჄႹႿႾნ ႤႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ႸႿჀႵნ
ჴჅჂჄႸႵჂႽႿჂႵლ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵႽ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ႸႱႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႶႱႼႼႵႾ ႹႾჄႿ ႲႵႹႾႷ ႱႾ ႹႾႳႿႽჀႵჄႵႾჄნ
‘ჼჅႽႲႵჂ ჟსნ’
ႤႸႱჄ ႹႼႼႱႹႾლ ჇႹჄႸ ჇႸႿႽ ႣჀႱႴႵ ႸႱႴ Ⴑ ႲႱႴ ႸႹჃჄႿჂ ႹႾ ႽႱႾ ჇႱჃლ ჇႱჃ ႲႵႱჄႵႾ ႸႱႼႶ ჄႿ ႴႵႱჄႸ Ⴒ ႣჀႱႴႵ ႴჅჂႹႾႷ ႱႾ ႵႾႳႿჅႾჄႵჂ ჄჇႿ ႽႿႾჄႸჃ ႱႷႿ ႱႾႴ ႲႱჂႵႼ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ႵჃႳႱჀႵნ
ჯႾ ႹჂჂႵႷჅႼႱჂႹჄლ ႱႾ ჯჇႱႻႵႾႵႴ ႹႾႴႹႹႴჅႱႼ ႴႵჃჀႹჄႵ ႲႵႹႾႷ ႽႱႼႵნ
ჲႱჃ ჇႸႵჂႵ ჃႸႵ ႳႸႱჃႵႴ ႸႹႽ ჂႵჀႵႱჄႵႴႼლ ႲჅჄ ႳႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ჇႹႾლ ႿႾႼ ႷႵჄჄႹႾႷ ႴႵႶႵႱჄႵႴ ႹႾ ჂႵჄჅჂႾნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႸႵჂ ჀჂႹႴႵ ႱჃ Ⴑ ჀჂႿႽႹჃႹႾႷ ჯმႳႼႱჃჃ ႸႵჂႿ ჇႱჃ ჅჄჄႵჂႼ ჄჂႱႽჀႼႵႴ ႱႾႴ ႼႵႶჄ ႹႾ Ⴑ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ჃჄႱჄႵლ
ჃႸႵ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵႼ ႳႸႱჃႵႴ ჼჅႽႲႵჂ ჟსლ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჃႿႽႵႸႿჇ ჂႵჃჄႿჂႵ ႸႵჂ ႸႿႾႿჂნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ჂႵჃႿႼჅჄႹႿႾ ႳႱႽႵ ႱႲႿჅჄ ႵჂ ႱႾჄႹႳႼႹႽႱႳჄႹႳႱႼႼნ
ჴႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾლ ႶჂႿႽ ჇႸႱჄ ႣჀႱႴႵ ႸႵჂჃႵႼႶ ႿႲჃႵჂႵႴლ ႸႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႶႱႼႼႵႾ ႹႾჄႿ ႲႵႹႾႷ ႱႾ ႹႾႳႿႽჀႵჄႵႾჄლ Ⴑ ႾႿႾმჯჇႱႻႵႾႵႴ ႹႾႴႹႹႴჅႱႼ ჇႹჄႸ ႾႿ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ႼႵႶჄნ
ႤႸႹჃ ႱႼჃႿ ႽႱჄႳႸႵႴ ჇႸႱჄ ჃႸႵ ႸႵႱჂႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ႹႾჄႵჂჂႿႷႱჄႹႿႾნ
“ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ… ႶႵႵႼჃ ႵႽჀჄნ”
ႣႸჇႱႱႱႱႱႱႱႱႱ—
ႣႸႵ ႳႸႱჃႵႴ ႸႹႽ ჃႿ ჂႵႼႵႾჄႼႵჃჃႼლ ႱႾႴ ჃႸႵ ႳႼႵႱჂႼ ႲႵႱჄ ႸႹႽ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႶႵႵႼ ჂႵႶჂႵჃႸႵႴლ ႵჄ ჃႸႵ ჃჄႹႼႼ ႶႵႼჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ႽႹჃჃႹႾႷნ
ႣႸႿჅႼႴ ჃႸႵ ႳႱႼႼ ႹჄ ႹႾႳႿႽჀႼႵჄႵ ႳႿႽႲჅჃჄႹႿႾჭ
ჽჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႱႳႻႹႾႷჭ
…ჯႾჇႱლ ჃႸႵ ႶႵႼჄ ႲႱႴ ႶႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႱჄლ ჃႸႵ ႼႱႳႻႵႴ ႽႿჄႹႱჄႹႿႾ ႹႾ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჄႸႵჃႵ ႴႱჃნ
“ႥႷႸლ ჇႸႱჄ ႱႽ ჷ ႵႵႾ ჃႱႹႾႷნ”
ჰჂჅჃႸႹႾႷ ႲႱႳႻ ႸႵჂ ჇႵჄ ႸႱႹჂლ ႣჀႱႴႵ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ႱჃ ႹႶ ႼႱႽႵႾჄႹႾႷნ
ჷႾ ႱႾ ႳႱჃႵლ ႵႵႾ ႹႶ ႦႹႼႼႱႹႾ ჼჅႽႲႵჂ ჟს ႸႱႴ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႼႿჃჄ ႸႹჃ ჀႿჇႵჂლ ႸႵ ႸႱႴႾ’Ⴤ ႲႵႵႾ ႱჀჀჂႵႸႵႾႴႵႴ ႵჄნ
ჷႶ ႸႵ ჃჅႴႴႵႾႼ ႼႿჃჄ ႸႹჃ ჀႿჇႵჂლ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႺჅჃჄ ႱჃ ჃჅႴႴႵႾႼ ჂႵႷႱႹႾ ႹჄნ
ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ჃႸႵ ႽჅჃჄ ႱჀჀჂႵႸႵႾႴ ႸႹႽნ
ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႱჀჀჂႵႸႵႾႴ ႸႹႽნ
ჯႾႴ ႹႶ ჃႸႵ ႲჂႿႻႵ ႸႹჃ ႾႵႳႻ ႿჂ ჄႿჂႵ ႿჅჄ ႸႹჃ ႸႵႱჂჄ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႿჇႾ ႸႱႾႴჃ ႱႾႴ ႻႹႼႼႵႴ ႸႹႽ…
ႣႸႵ ႸႱႴ Ⴑ ჀჂႵႽႿႾႹჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႿႾႼ ჄႸႵႾ ჇႿჅႼႴ ჄႸႵ ႼႹႾႷႵჂႹႾႷ ჅႾჀႼႵႱჃႱႾჄ ႶႵႵႼႹႾႷ ႹႾ ႸႵჂ ႸႵႱჂჄ ႶႹႾႱႼႼ ႶႹႾႴ ႹჄჃ ჀႼႱႳႵ ႱႾႴ ႲႵ ჂႵჃႿႼႵႴნ
ი ი ი
ჰჅ—
ჯჃ ჃႸႵ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႲႱჄႸჂႿႿႽ ႱႶჄႵჂ ჇႱჃႸႹႾႷ ႿႶႶ ჃჇႵႱჄ ႱႾႴ ႶႱჄႹႷჅႵ ჇႹჄႸ ჇႱჂႽ ჇႱჄႵჂლ ႸႵჂ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵლ ჇႸႹႳႸ ჃႸႵ ႸႱႴ ႼႵႶჄ ႿႾ ჄႸႵ ჄႱႲႼႵლ ჇႱჃ ႹႲჂႱჄႹႾႷ ႱႾႴ ჂႹႾႷႹႾႷნ
ჽႸლ ႹჄ ჇႱჃ ႿႾ ႹႲჂႱჄႵლ ჃႿ ჃႸႵ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႵႵႾ ႻႾႿჇ Ⴑ ႳႱႼႼ ႸႱႴ ႳႿႽႵნ
ႣႸႵ ႸჅჂჂႹႵႴႼ ჂႵႱႳႸႵႴ ႶႿჂ ႸႵჂ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵლ ႲჅჄ ႹჄ ႸჅႾႷ ჅჀ ႱჃ ႹႶ ႿႾ ႳჅႵნ
ႧႸႵႾ ჃႸႵ ႳႸႵႳႻႵႴ ႸႵჂ ႳႱႼႼ ႸႹჃჄႿჂლ ჄႿ ႸႵჂ ჃჅჂჀჂႹჃႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჄႸჂႵႵ ႽႹჃჃႵႴ ႳႱႼႼჃნ
ჵႿႿႴ ႸႵႱႵႾჃლ ჄჂჅႼნ
‘ჯჀჀႼႵმჃჃႹჭ’
ႣႸႵ ႽჅჃჄ ႲႵ ႿႾ ႱႳႱჄႹႿႾნ
ჷႶ ჃႸႵ ႳႱႼႼႵႴ ჄႸჂႵႵ ჄႹႽႵჃლ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ႺჅჃჄ ႳႿႽႵ ჄႿ ႸႵჂ ჂႿႿႽ ႴႹჂႵႳჄႼლ ႲჅჄ ჃႹႾႳႵ ჃႸႵ ႴႹႴႾ’Ⴤლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ჃႸႵ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႹႾ ჄႸႵ ႴႿჂႽႹჄႿჂნ
ႣჀႱႴႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ჇႸ ჯჀჀႼႵმჃჃႹ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႳႱႼႼႵႴლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႷჅႵჃჃ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾნ
ჸჅჃჄ ႱჃ ჃႸႵ ჇႿႾႴႵჂႵႴ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ႿႾ ႱႾႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႳႱႼႼ ႲႱႳႻლ ჄႸႵ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵ ႹႾ ႸႵჂ ႸႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჂႹႾႷႹႾႷ ႱႷႱႹႾნ
ႤႸႹჃ ႽႱႴႵ ႹჄ ႶႿჅჂ ႳႱႼႼჃნ ႤႸႹႾႻႹႾႷ ჄႸႵჂႵ ႽჅჃჄ ႲႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄლ ჃႸႵ ჁჅႹႳႻႼ ჄႿჅႳႸႵႴ ჄႸႵ ჃႳჂႵႵႾ ჄႿ ႱႾჃჇႵჂნ
“ჶႵႼႼႿნ ႩႿჅ’Ⴕ ჂႵႱႳႸႵႴ ႣჀႱႴႵნ”
ჯႶჄႵჂ ႶႹႾႱႼႼ ႱႾჃჇႵჂႹႾႷლ ჃႸႵ ჃႿႽႵႸႿჇ ႶႵႼჄ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჀჂႵჃႵႾႳႵ ႶჂႿႽ ႲႵႿႾႴ ჄႸႵ ჃჀႵႱႻႵჂნ ჯ ႶႵႵႼႹႾႷ ႱჃ ႹႶ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႱჃ ႶႼჅჃჄႵჂႵႴლ ႿჂ ႸႱႴ ჄႱႻႵႾ Ⴑ ႴႵႵჀ ႲჂႵႱჄႸ ႹႾ ჄႵႾჃႹႿႾნ
“ჯჀჀႼႵმჃჃႹჭ ჷჄ’Ⴣ ႣჀႱႴႵნ ჷ’Ⴕ ႱႾჃჇႵჂႵႴ ჄႸႵ ႳႱႼႼნ”
ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ႶႵႼჄ ႿႶႶლ ჃႿ ჃႸႵ ჂႵჀႵႱჄႵႴ ႸႵჂჃႵႼႶლ ႲჅჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႾႿ ႱႾჃჇႵჂნ
ႧႱჃ ႹჄ Ⴑ ჇჂႿႾႷ ႾჅႽႲႵჂჭ ჰჅჄ ჃႸႵ ႳႱႼႼႵႴ ႶႿჅჂ ჄႹႽႵჃლ ჃႿ ჄႸႱჄ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჃႵႵႽ ჂႹႷႸჄნ
ჯჃ ჃႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ჇႿႾႴႵჂႵႴლ Ⴑ ႳႿჅჀႼႵ ႿႶ ႴჂ ႳႿჅႷႸჃლ ჅႾႳႸႱჂႱႳჄႵჂႹჃჄႹႳ ႿႶ ჯჀჀႼႵმჃჃႹლ ჇႵჂႵ ႸႵႱჂႴნ
ႫჷჄ’Ⴣ ႲႵႵႾ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ ჶႱႵ ႿჅ ႲႵႵႾ ჇႵႼႼლ ႣჀႱႴႵჭႭ
ჴႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾლ ႶჂႿႽ ჯჀჀႼႵმჃჃႹ’Ⴣ ႾჅႽႲႵჂლ Ⴑ ჄႸႹႳႻ ႽႱႼႵ ႿႹႳႵლ ႾႿჄ ჯჀჀႼႵმჃჃႹ’Ⴣლ ჇႱჃ ႸႵႱჂႴნ
