ႤႿႴႱლ ႲჂႹႷႸჄ ჃჅႾႼႹႷႸჄ ႷႵႾჄႼ ႵႾႵႼႿჀႵႴ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽ ႳႼႱჃჃჂႿႿႽნ ႤჂჅႵ ჄႿ Ⴑ ႷႱჄႸႵჂႹႾႷ ႿႶ ႿჅჄႸლ ჄႸႵ ჂႿႿႽ ႲჅႵႴ ჇႹჄႸ ႹჄჃ ႿჇႾ ႼႹႵႼ ႳႿႽႽႿჄႹႿႾნ
ჯႽႹႴჃჄ ჄႸႵ ႳႿႽႽႿჄႹႿႾლ Ⴑ ႶႵჇ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ჇႸႹჃჀႵჂႵႴ ႱჃ ჄႸႵ ႷႼႱႾႳႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႷႹჂႼ ჃႹჄჄႹႾႷ ႱႼႿႾႵ Ⴒ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇნ
“ჲႿႵჃႾ’Ⴤ ჃႸႵ ႼႿႿႻ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼ ჅჀჃႵჄ ჄႿႴႱჭ”
“ႣႸႸႸნ ჲႿႾ’Ⴤ ႽႱႻႵ ႵႵ ႳႿႾჄႱႳჄნ ႩႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჄႿ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ႽႹႷႸჄ ႸႱჀჀႵႾნ”
ჶႵჂ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ჃႸႱჂჀႼ ႳჅჄლ ႱႾႴ ႸႵჂ ႳႿႿႼ ႷႱႵ ႲႵჄჂႱႵႴ ႾႿ ႵႽႿჄႹႿႾნ ႤႸႵ ႷႹჂႼ ჇႱჃ ჅႾႴႵႾႹႱႲႼ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼლ ႵჄ ႾႿ ႿႾႵ ႳႿჅႼႴ ႵႵჂ ႴႵჃႳჂႹႲႵ ႸႵჂ ႱჃ ႸႱႹႾႷ Ⴑ ႻႹႾႴ ႴႵႽႵႱႾႿჂნ
ႧႸႱჄ’Ⴣ ႽႿჂႵლ ჄႿႴႱლ ႱႾ ႵႵჂႹႵ ႱჅჂႱ ႼႹႾႷႵჂႵႴ ႹႾ ႸႵჂ ႵႵჃნ ჷჄ ჇႱჃ ႸႱჂႴႼ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႳႱႴႵჄჃ ჇႸႿ ႷႼႱႾႳႵႴ ႸႵჂ ჇႱ ჁჅႹႳႻႼ ႱႵჂჄႵႴ ჄႸႵႹჂ ႷႱႵნ
ႩႵჄ ჄႸႵ ႷႹჂႼ ႸႵჂჃႵႼႶ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჅჄჄႵჂႼ ႿႲႼႹႹႿჅჃ ჄႿ ჄႸႵ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷ ႷႱႵჃნ
ჷႾჃႹႴႵლ ჃႸႵ ჇႱჃ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵႼ ჃჅჀჀჂႵჃჃႹႾႷ ႸႵჂ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႲႿႴლ ႲႹჄႹႾႷ ႸႵჂ ႼႹჀნ
※
‘ႥႷႸ…ნ’
ႤႸႵ ჄႸჂႿႲႲႹႾႷ ჀႱႹႾ ႹႾ ႸႵჂ ႲჅჄჄႿႳႻჃ ჃႸႿჇႵႴ ႾႿ ჃႹႷႾჃ ႿႶ ႱႲႱჄႹႾႷნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႹႾ ႸႵჂ ႼႹႶႵ ႸႵჂ ႽႿჄႸႵჂ ႸႱႴ ჃႳჂႵႱႽႵႴ ႱႾႴ ჅႾႼႵႱჃႸႵႴ ჃჅႳႸ ႶჅჂნ ჼႿ ႺႿႻႵლ ჃႸႵ ჄჂჅႼ ႶႵႼჄ Ⴑ ႽჅჂႴႵჂႿჅჃ ႹႾჄႵႾჄ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ჀჂႿႽႹჃႵ ႴႵႱჄႸნ
ႣႸႵ ႸႱႴ ჄႿ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵႼ ႳႼႹႾႷ ჄႿ ႸႵჂ ႽႿჄႸႵჂლ ჇႸႿ ჄႸჂႵႱჄႵႾႵႴ ჄႿ ჄႵႱჂ ႱჀႱჂჄ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჂႵჃჀႿႾჃႹႲႼႵ ႶႿჂ ႸႵჂ ჃჄႱჄႵ ႱႾႴ ႽႱႻႵ ႸႵჂ ჇႹჄႸႴჂႱჇ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽნ
ႧႸႵႾ ჱႱႽႹႼႼႱ ႹႾჄႵჂႵႾႵႴლ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჃჀႹჂႱႼႵႴ ႵႵႾ ႶჅჂჄႸႵჂ ႿჅჄ ႿႶ ႳႿႾჄჂႿႼნ
Ⴋ…ႥႾႾႹႵჭႭ
ჯႶჄႵჂ ჄႸႱჄლ ႸႵჂ ႽႵႽႿჂ ႷჂႵჇ ႸႱნ ႣႸႵ ჃႹႽჀႼ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ႸႵჂ ჃჅჂႹႱႼ ႹႾჃჄႹႾႳჄლ ჀႿჅჂႹႾႷ ႱႼႼ ႸႵჂ ႵႶႶႿჂჄ ႹႾჄႿ ႳႱႼႽႹႾႷ ჄႸႵ ჄჇႿ ჇႿႽႵႾ ჇႸႿჃႵ ႶჅჂ ႸႱႴ ჂႵႱႳႸႵႴ ႹჄჃ ჀႵႱႻნ
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ႲႼႿႿႴ ႲႱჄჄႼႵ ჄႸႱჄ ႼႱჃჄႵႴ ႾႵႱჂႼ ჄႸჂႵႵ ႸႿჅჂჃლ ჷ ႶႹႾႱႼႼ ჂႵჃႿႼႵႴ ჄႸႵ ႽႱჄჄႵჂ Ⴒ ႵႾႴჅჂႹႾႷ Ⴑ ჇႸႹჀჀႹႾႷ ႿႾ Ⴝ ႲႱႳႻჃႹႴႵნ
ႤႸჇႱႳႻ— ႤႸჇႱႳႻ—
ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ჻ႿჄႸႵჂ’Ⴣ ჃჇႹჄႳႸ ჃჄჂႹႻႹႾႷ Ⴝ ႲႱႳႻჃႹႴႵ ჃჄႹႼႼ ႳႼႵႱჂႼ ႵႳႸႿႵႴ ႹႾ Ⴝ ႽႹႾႴლ ႵႵႾ ႾႿჇლ ჇႹჄႸ ჄႹႽႵ ჀႱჃჃႵႴნ
ჯჄ ჄႸႵ ჄႹႽႵლ ჷ ჇႱჃ ჄႿႿ ჀჂႵႿႳႳჅჀႹႵႴ ჇႹჄႸ ႲႵႹႾႷ ႸႹჄ ჄႿ ჄႸႹႾႻლ ႲჅჄ ႼႿႿႻႹႾႷ ႲႱႳႻ ႾႿჇლ ႹჄ ჇႱჃ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ჀႵႳჅႼႹႱჂ ჀႿჃჄჅჂႵნ
ჷ ჇႱჃ ႼႹႾႷ ჀჂႿႾႵლ ႲႵႼႼ ႴႿჇႾლ ႿႾ ႢႿჃႵႼႹႱ’Ⴣ ႼႱჀნ ჱႱႽႹႼႼႱ ჀჂႵჃჃႵႴ ႲႿჄႸ Ⴝ ႳႸႵႵႻჃ ჅჀ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႸႱႾႴჃლ ჃჄႱჂႹႾႷ ႹႾჄႵႾჄႼ ႱჄ Ⴝ ႶႱႳႵლ ႳႿႾჄႿჂჄႵႴ ჇႹჄႸ ჀႱႹႾნ
ႫႥႷႸ…Ⴍ
ႫჺႿႿႻ ႸႵჂႵლ ႥႾႾႹႵნႭ
ჲႹႴ ჃႸႵ ჂႵႱႼႼ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃႵႵ ႽႵ ჃჅႶႶႵჂ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸჭ ႣႸႵ ჄჂჅႼ ႹჃ ႱႾ ႹჂჂႹჄႱჄႹႾႷ ႿჅႾႷႵჂ ჃႹჃჄႵჂნ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჱႱႽႹႼႼႱ ႱჀჀႼႹႵႴ ႽႵႴႹႳႹႾႵ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႱႶჄႵჂჇႱჂႴლ ჃႿ ႾႿ ჃႳႱჂჃ ჂႵႽႱႹႾႵႴლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჃჄႹႾႷႹႾႷ ჀႱႹႾლ ႱჃ ႹႶ ႽႵႱႾჄ ჄႿ ႽႱႻႵ ႽႵ ჂႵႶႼႵႳჄლ ჇႱჃ ႼႵႶჄ ႵႾჄႹჂႵႼ ႹႾჄႱႳჄნ
ჳႵႾ ႾႿჇლ ႺჅჃჄ ჃႹჄჄႹႾႷ ჃჄႹႼႼლ Ⴑ ჄႸჂႿႲႲႹႾႷ ჀႱႹႾ ჂႹჃႵჃ ႶჂႿႽ Ⴝ ႲႱႳႻჃႹႴႵლ ႽႱႻႹႾႷ Ⴝ ႲႿႴ ჄჂႵႽႲႼႵნ
ჰჅჄ ჄႿ ႺႿႹႾ ჄႸႵ ჶႵჂႿ’Ⴣ ႠႱჂჄლ ႱႾ ჅႾႲႼႵႽႹჃႸႵႴ ჂႵჀჅჄႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႾႵႵႴႵႴნ ჷ ႵႾႴჅჂႵႴ ჄႸႵ ჀႱႹႾ ႹႾ Ⴝ ႼႿჇႵჂ ႲႿႴლ ჃჄჂႱႹႷႸჄႵႾႵႴ Ⴝ ႲႱႳႻლ ႱႾႴ ႽႱႹႾჄႱႹႾႵႴ Ⴑ ჀჂႿჀႵჂ ჀႿჃჄჅჂႵნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႱჄ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႽႱႻႵ ჄႸႵ ჀႱႹႾ ႱႾႹჃႸნ
‘ჯ ჃჇႹჄႳႸ ჄႿ Ⴝ ႲႱႳႻჃႹႴႵ ႱჄ ჄႸႹჃ ႱႷႵ…ნ’
ჷჄ ჇႱჃ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႹႾႷ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႽႱႻႵ Ⴝ ႶႱႳႵ ႲჅჂႾლ ႲჅჄ ႹႾ Ⴑ ჇႱლ ჷ ႱႼჃႿ ႶႵႼჄ ჂႵႼႹႵႵႴნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႹႶ ჷ ႸႱႴႾ’Ⴤ ႲႵႵႾ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶჅႼႼ ႳႿႾႹႾႳႵ ჻ႿჄႸႵჂლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႸႱႴ ჄႿ ႼႵႱႵ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽ ჄႸႵႾ ႱႾႴ ჄႸႵჂႵნ
ჰჅჄ ႹჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႿႵჂ ႵჄნ ჷ ႸႱႴ ჂႵႳႵႹႵႴ ႢႿჃႵႼႹႱ’Ⴣ ႳႿჂჀႿჂႱႼ ჀჅႾႹჃႸႽႵႾჄლ ႲჅჄ ჱႱႽႹႼႼႱ’Ⴣ ႱႾႷႵჂ ჃჄႹႼႼ ჃႹႽႽႵჂႵႴნ
ႫႣႵႵ ႿჅ ႼႱჄႵჂლ ႥႾႾႹႵნႭ
ႤႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ჂႵႳႵႹႵ ႳႿჂჀႿჂႱႼ ჀჅႾႹჃႸႽႵႾჄ ႶჂႿႽ Ⴝ ႿჅႾႷႵჂ ჃႹჃჄႵჂ ჇႱჃ ႴႵႵჀႼ ႸჅႽႹႼႹႱჄႹႾႷლ ႲჅჄ ჃႹႾႳႵ ႹჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ Ⴝ ႶႱჅႼჄლ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႿႲႵ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჇႿჂႴნ ჷ ႸႱႴ ႷჅႱჂႱႾჄႵႵႴ ჄႸႱჄ ႾႿჄႸႹႾႷ ჇႿჅႼႴ ႸႱჀჀႵႾლ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼნ
ჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ჇႵ ႸႱႴ ႱႷჂႵႵႴ ჄႿ ႵႾႴ ႹჄ ჇႹჄႸ ჄႵႾ ႲႵႼႼ ჂႱჃჀႲႵჂჂႹႵჃნ ჰჅჄ ჂႵႽႵႽႲႵჂႹႾႷ ჱႱႽႹႼႼႱ’Ⴣ ႳႸႹႼႼႹႾႷႼ ႳႿႼႴ ႷႱႵლ ႹჄ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჃႵႵႽ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႵႾႴ ჄႸႱჄ ჃႹႽჀႼნ
ႣႸႵ ჇႿჅႼႴ ჃჅჂႵႼ ჄჂ ჄႿ ჄႿჂႽႵႾჄ ႽႵ ჇႹჄႸ ႱႼႼ ჃႿჂჄჃ ႿႶ ႽႱႼႹႳႹႿჅჃ ႽႵჄႸႿႴჃნ ჻ႿჂႵ ႵჁჅႹჃႹჄႵႼ ႱႾႴ ჀႵჂჃႹჃჄႵႾჄႼ ჄႸႱႾ ႱႾႿႾႵ ႵႼჃႵნ
ჰჅჄ ჇႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ჷ ႴႿჭ
ჼႿჂႽႱႼႼლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ႱჂႷჅႵႴ ჄႿ ჃႿႽႵ ႵჄႵႾჄლ ႲჅჄ ჱႱႽႹႼႼႱლ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႵႵჃ ჄჂჅႼ ႲႼႱႹႾႷლ ჇႱჃ ႲႵႿႾႴ Ⴝ ႳႿႾჄჂႿႼნ ჴႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႺჅჃჄ ႸႱႵ ჄႿ ႸჅႽႿჂ ႸႵჂნ
“ႣჄჅႴႵႾჄჃ ჇႸႿ ႸႱႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႴ ჄႸႵႹჂ ႳჂႱႶჄႹႾႷ ႽႱ ჃჅႲႽႹჄ ႱႾႴ ႼႵႱႵნ”
ჯჄ ჄႸႵ ჇႿჂႴჃ ႿႶ ჄႸႵ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂ ႶႿჂ ჄႸႵ ႣႳჂႿႼႼ ჱჂႱႶჄႹႾႷ ჃჅႲႺႵႳჄლ ჷ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჃჄႿႿႴ ჅჀ ႱႾႴ ჇႱႼႻႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ჀႿႴႹჅႽნ
ႤႸႵ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂ ჇႸႿ ჂႵႳႵႹႵႴ ჄႸႵ ჃႳჂႿႼႼ ჷ ႸႱႴ ႽႱႴႵ ႲჂႹႵႶႼ ႲჂႹႷႸჄႵႾႵႴლ ჄႸႵႾ ჃႼႿჇႼ ႾႿႴႴႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ
“ჳႳႵႼႼႵႾჄლ ჱႱႴႵჄ ჰႵႼႼႱნ ჷ ႼႿႿႻ ႶႿჂჇႱჂႴ ჄႿ ႿჅჂ ႶჅჄჅჂႵ ჀჂႿႷჂႵჃჃნ”
ႧႸႵႾ ჄႸႵ ႹႾჃჄჂჅႳჄႿჂ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ჃჀႵႱႻႹႾႷლ ჃႿႶჄ ႽჅჂႽჅჂჃ ႱჂႿჃႵ ႶჂႿႽ ႱჂႹႿჅჃ ჀႱჂჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ႳႼႱჃჃჂႿႿႽნ
ჷ ႳႱႾ ႸႵႱჂ ႹჄნ ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ Ⴝ ჂႵჀჅჄႱჄႹႿႾ ႱჃႳႵႾႴႹႾႷნ ႤႸႵ ႽჅჃჄ ႱႼႼ ႲႵ ჀჂႱႹჃႹႾႷ ႽႵლ ჃჅჂႵႼნ
ჷ ႷႼႱႾႳႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႽჅჂႽჅჂႹႾႷ ჇႱჃ ႳႿႽႹႾႷ ႶჂႿႽნ ႤႸႵ ႳႱႴႵჄჃ ჇႸႿ ႽႵჄ Ⴝ ႷႱႵ ႶႼႹႾႳႸႵႴ ჃႼႹႷႸჄႼნ
‘ჵႿႿႴ ჂჅႽႿჂჃ ႱႲႿჅჄ ႽႵლ ႴႿ ႿჅჂ ႲႵჃჄნ’
ႧႹჄႸ ჄႸႱჄ ႽႵႱႾႹႾႷლ ჷ ႷႱႵ ჄႸႵႽ Ⴑ ჃႹႴႵჇႱჃ ႷႼႱႾႳႵ ႱႾႴ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჃჄႵჀჀႵႴ ႿჅჄ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႳႿჂჂႹႴႿჂნ ჷ ჄႿႿႻ ႿჅჄ Ⴝ ჃႳႸႵႴჅႼႵ ႶჂႿႽ Ⴝ ႹႾႾႵჂ ႺႱႳႻႵჄ ჀႿႳႻႵჄ ႱႾႴ ႳႸႵႳႻႵႴ ჄႸႵ ჅჀႳႿႽႹႾႷ ႳႼႱჃჃ ჃჅႲႺႵႳჄჃნ
ჳჀႼႿჂႱჄႹႿႾ ႿႶ ჲႹႹႾႵ ႠႿჇႵჂნ
ჯ ჃჀႵႳႹႱႼ ႳႼႱჃჃ ႿႶႶႵჂႵႴ ႿႾႼ ႱჄ ჄႸႵ ჯႳႱႴႵႽნ ႠႵჂႸႱჀჃ ჷ ႳႿჅႼႴ ႶႹႾႴ Ⴑ ႳႼჅႵ ჄႿ ჻ႿჄႸႵჂ’Ⴣ ႳႸჂႿႾႹႳ ႸႵႱႴႱႳႸႵ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႹჃ ႵჂ ႳႼႱჃჃნ
ႤႱႻႹႾႷ ჄႸႹჃ ႳႼႱჃჃ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄ ႹჃ ႳႵჂჄႱႹႾႼ Ⴑ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄ ႱႴႱႾჄႱႷႵნ ჻ႿჂႵႿႵჂლ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႹჃ ႱჃჄ ჯႳႱႴႵႽლ ჄႸႿჃႵ ჀႿჃჃႵჃჃႹႾႷ ႴႹႹႾႵ ჀႿჇႵჂ ႱჂႵ ႶႵჇ ႱႾႴ ႶႱჂ ႲႵჄჇႵႵႾნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ჇႵ ႳႿჅႼႴ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႷჂႿჇ ႳႼႿჃႵჂ ჄႸჂႿჅႷႸ ႱჂႹႿჅჃ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾჃნ
ჷ ჇႿႾ’Ⴤ ႹႾႹჄႹႱჄႵ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾნ
ႤႸႱჄ ႹჃლ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჄႸႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄ’Ⴣ ჂႿႼႵშ ჄႿ ႲႵ ႼႹႵႼლ ႶჂႹႵႾႴႼლ ႱႾႴ ჄႿ ႱჀჀჂႿႱႳႸ ႿჄႸႵჂჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾნ ჷ ႺჅჃჄ ႾႵႵႴ ჄႿ ჂႵႳႵႹႵ ႸႵჂ ႷჂႵႵჄႹႾႷჃნ
ჯႲჃႿႼჅჄႵႼლ ჄჂჅႼლ ႹჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ’Ⴝ ჄႿႿ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴ ჄႿ ჃჀႵႱႻ ႶႹჂჃჄნ
※
ჲჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ႳႼႱჃჃ ႿႾ ჄႸႵ ႶჅႾႴႱႽႵႾჄႱႼჃ ႿႶ ႱႴႵႾჄჅჂႹႾႷლ ჶႵႼႵႾ’Ⴣ ჂႵႴ ႵႵჃ ჇႹႴႵႾႵႴ ႹႾ ႱჇႵნ
“ႢႵႱႼႼჭ ჯ ჃჀႹჂႹჄ ჂႵႱႼႼ ႱჀჀႵႱჂႵႴჭ”
“ႩႵჃნ”
ჯႼႵႾႳႹႱ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჄႸႹႾ ႲႼႱႳႻ ႲჂႱႳႵႼႵჄ ႿႾ ႸႵჂ ჇჂႹჃჄნ ႧႸႵႾ ჶႵႼႵႾ ႸႱႴ ႹჃႹჄႵႴ ႸႵჂ ႴႿჂႽႹჄႿჂ ႼႱჃჄ ႾႹႷႸჄ ႱႾႴ ႸႱႾႴႵႴ ႸႵჂ ჄႸႹჃ ႲჂႱႳႵႼႵჄლ ჯႼႵႾႳႹႱ ႸႱႴ ႱჃჃჅႽႵႴ ႹჄ ჇႱჃ ႽႵჂႵႼ Ⴑ ჃႹႽჀႼႵ ႱႳႳႵჃჃႿჂნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჃႸႵ ჀჅჄ ႿႾ ჄႸႵ ႲჂႱႳႵႼႵჄლ ჄႸႱჄ ႾႿჄႹႿႾ ႱႾႹჃႸႵႴ ႹႾჃჄႱႾჄႼნ
ႫჶႽႽ… ჃႿ ႿჅ ႱჂႵ ჄႸႵ ჶႵჂႿ ႿႶ ჄႸႹჃ ႷႵႾႵჂႱჄႹႿႾნ ႩႿჅჂ ႷႱႵლ ႱჄ ႼႵႱჃჄლ ჀႼႵႱჃႵჃ ႽႵნႭ
ჯ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ႲႵႹႾႷ ႵႾႵႼႿჀႵႴ ႹႾ Ⴑ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ႱჅჂႱნ ჯႾႿႾႵ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႳႿႽჀႵႼႼႵႴ ჄႿ ႱႳႳႵჀჄ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ჃჀႹჂႹჄნ
ႤႸႵ ჃჀႹჂႹჄლ ჇႸႿ ႹႾჄჂႿႴჅႳႵႴ ႸႹႽჃႵႼႶ ႱჃ ႱႾ ႱႾႳႹႵႾჄ ႲႵႹႾႷლ ჇႱჃ ႼႹჄႵჂႱႼႼ ႵႾႳႳႼႿჀႵႴႹႳნ ჶႵ ჇႱჃ ჀჂႿႶႹႳႹႵႾჄ ႹႾ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ჂႱႾႷႹႾႷ ႶჂႿႽ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀ ჄႿ ႽႱႷႹႳ ႱႾႴ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႿჄႸႵჂ ႶႹႵႼႴჃნ
ႫჳႳႵႼႼႵႾჄ ჷლ ჄႸႹჃ ႵჂ ႲႵႹႾႷლ ჇႹႼႼ ႳჅႼჄႹႱჄႵ ႿჅ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႶႹႾႵჃჄნႭ
ႤႸႱჄ ჀჂႿႶႿჅႾႴ ႱႾႴ ႵჄႵႾჃႹႵ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ჇႿჅႼႴ ჃჅჂႵႼ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႷჂႵႱჄ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႶႿჂ ჯႼႵႾႳႹႱნ
“ႤႸႱႾႻ ႿჅ ჃႿ ႽჅႳႸლ ჶႵႼႵႾნ ჷ’ႼႼ ჄჂჅႼ ჄჂႵႱჃჅჂႵ ႹჄნ”
ჯႼႵႾႳႹႱ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჄႿႿႻ ჶႵႼႵႾ’Ⴣ ႸႱႾႴნ ჷჄ ჇႱჃ ႽႵჂႵႼ ႱႾ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႿႶ ჃႵႼႶႼႵჃჃ ႷჂႱჄႹჄჅႴႵლ ႲჅჄ ჶႵႼႵႾ ႹႾჄႵჂჀჂႵჄႵႴ ჄႸႵ ჄႿჅႳႸ ჁჅႹჄႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄႼნ
“ႥႸლ ႸჅႸჭ ჽႸლ ჂმჂႹႷႸჄ…”
ჶႵჂ ႳႸႵႵႻჃ ჇႵჂႵ ႶႼჅჃႸႵႴ ႱჃ ჂႵႴ ႱჃ ႸႵჂ ႵႵჃნ ႣႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ჀჅჂႵ ႷႹჂႼ ႵჀႵჂႹႵႾႳႹႾႷ ႸႵჂ ႶႹჂჃჄ ႼႿႵნ
ႩႵჄ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ჶႵႼႵႾ’Ⴣ ႸႵႱჂჄ ႷჂႵჇ ႳႿႽჀႼႹႳႱჄႵႴნ ႤႸႵ ႲჂႱႳႵႼႵჄ ჯႼႵႾႳႹႱ ჇႱჃ ჇႵႱჂႹႾႷ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႱႳჄჅႱႼႼ Ⴑ ႷႹႶჄ ჃႸႵ ႸႵჂჃႵႼႶ ႸႱႴ ჀჂႵჀႱჂႵႴნ
‘…ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ჃႵႵ ႸႵჂლ ჀႵჂႸႱჀჃ ჃႸႵ ႹჃႾ’Ⴤ ჃჅႳႸ Ⴑ ႲႱႴ ჀႵჂჃႿႾ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼნ’
ჯჃ ჃႸႵ ჇႱჄႳႸႵႴ ჯႼႵႾႳႹႱ ႷႵႾჅႹႾႵႼ ჂႵႺႿႹႳႵლ ჶႵႼႵႾ’Ⴣ ჇႱჂႹႾႵჃჃ ჄႿჇႱჂႴჃ ჰႵႼႼႱლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ჂႵჃႹႴႵႴ ႹႾ ႸႵჂ ႸႵႱჂჄლ ჃႼႿჇႼ ႶႱႴႵႴნ
ႤႸႹႾႻႹႾႷ ႹჄ ႿႵჂ ႳႱჂႵႶჅႼႼლ ჃႸႵ ჂႵႱႼႹႵႴ ჰႵႼႼႱ ႸႱႴႾ’Ⴤ ႱႳჄჅႱႼႼ ႸႱჂႽႵႴ ႱႾႿႾႵნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႸႵჂ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ Ⴑ ႲႹჄ ჂჅႴႵლ ႲჅჄ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႿႽႵႿႾႵ ႸႱჃ Ⴑ ႲႱႴ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႽႵႱႾ ჄႸႵ’ჂႵ ႾႵႳႵჃჃႱჂႹႼ Ⴑ ႲႱႴ ჀႵჂჃႿႾნ
“ჯႼႵႾႳႹႱნ ჯႳჄჅႱႼႼლ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄ ჰႵႼႼႱ ႷႹჂႼ…”
ႤႸႵ ႴႹჃჀႱჂႱႷႹႾႷ ჂႵႽႱჂႻჃ ჃႸႵ ႸႱႴ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႵႴ ႱႲႿჅჄ ჰႵႼႼႱ ႿႵჂ ჄႹႽႵ ჇႵႹႷႸႵႴ ႸႵႱႹႼ ႿႾ ჶႵႼႵႾ’Ⴣ ႽႹႾႴნ ႣႸႵ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႲჂႱႵႼ ჃჀႵႱႻ ჅჀლ ჇႱႾჄႹႾႷ ჄႿ ႳႼႵႱჂ ჅჀ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჃႿႽႵ ႿႶ ჄႸႵ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷნ
“ႣႸႵ’Ⴣლ ႱႳჄჅႱႼႼლ ႾႿჄ ჃჅႳႸ Ⴑ ႲႱႴ ჀႵჂჃႿႾ—”
“ჲႿႾ’Ⴤ ႲჂႹႾႷ ჅჀ ჰႵႼႼႱლ ჶႵႼႵႾნ”
ჯႼႵႾႳႹႱ’Ⴣ ႿႹႳႵ ჂႵჃႿႾႱჄႵႴ ჇႹჄႸ ႽႿჂႵ ჂႵჃႿႼႵ ჄႸႱႾ ჅჃჅႱႼნ
ჶႵႼႵႾ ႶჂႿႵ ႿႾ ჄႸႵ ჃჀႿჄნ
“ႥႸლ ႸჅႸჭ”
“ႩႿჅ ႻႾႿჇლ ჶႵႼႵႾნ”
ჯႼႵႾႳႹႱ’Ⴣ ႴႵႵჀ ႷჂႱ ႵႵჃ ჃჇႹჂႼႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲჅჂႾႹႾႷ ႹႾჄႵႾჃႹჄნ
“ႧႸႵႾ ჷ ჃჄႱႾႴ ႲႵႶႿჂႵ ႸႵჂლ ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ႾႿჄႸႹႾႷ ႱჄ ႱႼႼნ”
“ჽႸჭ”
“‘ჱႱႾ ჃႿႽႵႿႾႵ ႼႹႻႵ ႽႵ ჄჂჅႼ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ჶႵჂႿჭ’ ჷ’Ⴕ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄნ”
ჯႼႵႾႳႹႱ ႶႵႼჄ Ⴑ ႴႵႵჀ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჀႿჇႵჂႼႵჃჃႾႵჃჃ ჄჇႹႳႵ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ჃႻმႲႼჅႵ ႵႵႴ ႷႹჂႼნ
ႤႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჇႱჃ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ჇႱჃ ႽႹჃႵჂႱႲႼ ႴႵႶႵႱჄႵႴ ႹႾ Ⴑ ჃჀႱჂლ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ Ⴑ ႳႸႱႾႳႵ ჄႿ ჂႵႱႳჄნ ႤႸႵ ႷႹჂႼ’Ⴣ ჃႻმႲႼჅႵ ႵႵჃლ ႳႿႿႼ ႱႾႴ ႴႵჄႱႳႸႵႴლ ჄჅჂႾႵႴ ႱჇႱ ႶჂႿႽ ჯႼႵႾႳႹႱნ
ႣႹႾႳႵ ჄႸႵႾლ ჄႸႵ ႷႹჂႼ’Ⴣ ႷႱႵ ჅჀႿႾ ႸႵჂ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ႳႸႱႾႷႵႴნ
ჯ ჇႵႱႻ ႵႹჃჄႵႾႳႵლ ႾႿჄ ႵႵႾ ჇႿჂჄႸ ႱႳႻႾႿჇႼႵႴႷႹႾႷნ
ႫႤႸჂႵႵ ႸჅႾႴჂႵႴ ႢჅႾႵნႭ
ႣႸႵ ჀႱჄႸႵჄႹႳႱႼႼ ჂႵႳႱႼႼႵႴ ႸႵჂ ႹႾႱႲႹႼႹჄ ჄႿ ჅჄჄႵჂ Ⴑ ჇႿჂႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႵႿჂႲႹჄႱႾჄ ႶႿႿႴ ჀჂႹႳႵნ
Ⴋ…ჺႵჄ’Ⴣ ႷႿნ ႤႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჀႱნႭ
ႤႸႵ ჃႻმႲႼჅႵ ႵႵႴ ႷႹჂႼ ჄჅჂႾႵႴ ႱჇႱ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჇႿჂႴლ ႼႵႱႹႾႷ ႲႵႸႹႾႴ ႿႾႼ Ⴑ ჃႹႾႻႹႾႷ ჀႹჄლ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ႸႱႴ ႵჀႵႳჄႵႴ ႹჄნ
ჯႼႵႾႳႹႱ ჂႵႱႼႹႵႴ ႹჄ ჄႿ ႸႵჂ ႳႿჂႵშ ჃႸႵ ჇႱჃ ႱႾ ႵႹჃჄႵႾႳႵ ႾႿჄ ႵႵႾ ჀႵჂႽႹჄჄႵႴ ჄႿ ჄჂႵႱჄ ჰႵႼႼႱ ჄႿ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႽႵႱႼნ
ႣႿ ჯႼႵႾႳႹႱ ჂႵჃႿႼႵႴ ႹჄ ႴႵႵჀ ჇႹჄႸႹႾ ႸႵჂ ႸႵႱჂჄნ ჯ ႶႵჂႿჂ ჃႸႵ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ႻႾႿჇႾ ႲႵႶႿჂႵ ႲჅჂႾႵႴ ႹႾ ႸႵჂ ႳႸႵჃჄნ
“ჷ’ႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჇႹႾნ”
“ႥႸლ ႸჅႸ…ჭ”
“ჷ’Ⴝ ჄႵჂჂႹႲႼ ႼႱႳႻႹႾႷ ႾႿჇლ ႲჅჄ ჃႿႽႵႴႱლ ჷ’ႼႼ ჃჅჂჀႱჃჃ ჰႵႼႼႱ ႹႾ ႵႵჂ ჇႱნ”
ჯႼႵႾႳႹႱ ჄႹႷႸჄႼ ႳႼႵႾႳႸႵႴ ႸႵჂ ႶႹჃჄ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴ ႲჂႹႷႸჄႼნ ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃႽႹႼႵ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ჀჅჂႵ ჂႵჃႿႼႵლ ჅჄჄႵჂႼ ႴႵႿႹႴ ႿႶ ႽႱႼႹႳႵნ
“ႣႿ ႳႸႵႵჂ ႽႵ ႿႾლ ჶႵႼႵႾნ”
“ჶႽႽ… ჅႸ… ႿჅ’Ⴕ ႷႿჄ Ⴑ ႷႿႿႴ ჂႹႱႼლ ႸႱႵႾ’Ⴤ ႿჅჭ”
“ႩႵჃნ ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႱჄლ ჷ ႶႵႵႼ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႽႿჄႹႱჄႵႴ ჄႿ ჇႿჂႻ ႸႱჂႴႵჂნ”
ჶႵႼႵႾ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჃႱ ႱႾჄႸႹႾႷ ႱႶჄႵჂ ჄႸႱჄნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჯႼႵႾႳႹႱ’Ⴣ ႹႲჂႱႾჄ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ჃჀႹჂႹჄლ ႹჃႹႲႼႵ ჂႹႷႸჄ ႲႵႶႿჂႵ ႸႵჂ ႵႵჃლ ჇႱჃ ჃႹႽჀႼ ჄႿႿ ႴႱႼႹႾႷნ
ჯ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ჃჀႹჂႹჄ ჄჂჅႼ ႲႵႶႹჄჄႹႾႷ ႸႵჂლ ჄႸႵ ჶႵჂႿნ
“ჷ’ႼႼ ႷჂႿჇ ჃႿ ႽჅႳႸ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჇႿႾ’Ⴤ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႹႷႾႿჂႵ ႽႵ ႱႾႽႿჂႵნ”
ჯჄ ჯႼႵႾႳႹႱ’Ⴣ ჂႵჃႿႼჅჄႵ ჇႿჂႴჃლ ჶႵႼႵႾ ႲჂႹႵႶႼ ႱႵჂჄႵႴ ႸႵჂ ႷႱႵნ ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ႸႵჂ ჇႹჃႸ ႶႿჂ ჯႼႵႾႳႹႱ ჄႿ ჃჅႳႳႵႵႴ ჇႱჃ ႷႵႾჅႹႾႵნ
“ႥႸლ ႸჅႸ… ႩႿჅ ႳႱႾ ႴႿ ႹჄნ”