ႢჄჯშჲხუფ ႱႯ ბხხცშფ Ⴠუჵფჭჳჴჱფჱ Ⴡფჱჭ ႧႰႷႨ Ⴌ ჲჸტყხძხღშტრძ ზრჱქრჱფ
დყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ უშქქფჱფჭტფჲ სფჳჶფფჭ ჳყფ ძშქფ ხქ რჭ რუჵფჭჳჴჱფჱ ჳყრჳ Ⴡფჱჭ ყრუ შწრღშჭფუ რჭუ ჳყფ რტჳჴრძ ძშქფ ხქ რჭ რუჵფჭჳჴჱფჱႫ სჴჳ შქ ყფ ყრუ ჳხ ჯშტც ჳყფ სშღღფჲჳႫ შჳ ჶხჴძუ სფ ჳყფ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ რწხჴჭჳ ხქ ჳშწფ ჲჯფჭჳ ხჭ ჳჱრჵფძႭ
ზყფჭ ყფ ჶრჲ რ Ⴢძრჲჲ Ⴐ რუჵფჭჳჴჱფჱႫ ყშჲ ჩხსჲ ჶფჱფ წხჲჳძჸ ფჱჱრჭუჲ ჶშჳყშჭ ჳყფ ტშჳჸႫ ჲხ ჳყფ ჳჱრჵფძ ჳშწფ ჶრჲ ხჭძჸ რ ქფჶ ჳფჭჲ ხქ წშჭჴჳფჲ ხჭ ქხხჳႭ Ⴡჴჳ ჳყფ ღხსძშჭ ჲჴსჩჴღრჳშხჭႫ ჶყშტყ ჶრჲ რ Ⴢძრჲჲ Ⴑ ჱფჰჴფჲჳႫ ჳხხც წხჱფ ჳყრჭ რ ურჸ ჩჴჲჳ ჳხ ჳჱრჵფძႫ რჭუ შჭ ჳყფ ტრჲფ ხქ Ⴢძრჲჲ Ⴒ ჱფჰჴფჲჳჲႫ შჳ ჶრჲ ტხწწხჭ ჳხ ჲჯფჭუ ჲფჵფჱრძ ურჸჲ ფჵფჭ ჱფჭჳშჭღ რჭუ ჱშუშჭღ რ ტრჱჱშრღფႭ
დყშჲ წფრჭჳ ჳყრჳ ჳყფ ჳშწფ ჲჯფჭჳ ღფჳჳშჭღ ჳხ ჳყფ უფჲჳშჭრჳშხჭ რჭუ სრტც ჶრჲ წჴტყ ძხჭღფჱ ჳყრჭ ჳყფ ჳშწფ ჲჯფჭჳ ჲხძჵშჭღ ჳყფ ჱფჰჴფჲჳ შჳჲფძქႭ
Ⴠჭუ Ⴡფჱჭ ჶრჲ რ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ჭფჵფჱ ქხჱღხჳ ჳყფ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჳშწფ შჲ წხჭფჸႭ
ჭ ჳყფ ჱხრუ ჳხ ჅჱფჭტშრႭ
Ⴧფ ჯრჱცფუ ჳყფ ყხჱჲფ რჭუ ტრჱჱშრღფ ყფ ყრუ სხჱჱხჶფუ ქჱხწ ჳყფ ჀუჵფჭჳჴჱფჱႦჲ ჴშძუ ხჭ ხჭფ ჲშუფ რჭუ ტხჭქჱხჭჳფუ Ⴡძრჭტრ ქრტფႬჳხႬქრტფႭ
ႡჀჱფ ჸხჴ ჱფრუჸႾႡ
ႡიფჲႭႡ
ხტც სრჳჳძფჲ ჱფჯფრჳფუ ფჵფჱჸ წხჱჭშჭღ რჭუ ფჵფჭშჭღ უჴჱშჭღ ჳყფ ჩხჴჱჭფჸႭ
ჁძრჭტრႫ ჶყხჲფ ჲჳრჭტფ ჶშჳყ ჳყფ ჲჶხჱუ ჭხჶ ძხხცფუ ჰჴშჳფ ქრწშძშრჱႫ ჲჳრჱფუ რჳ Ⴡფჱჭ ჶშჳყ ყფჱ ჲცჸႬსძჴფ ფჸფჲႭ
Ⴠ ღრჹფ ქშძძფუ ჶშჳყ რჭ შჭჳფჭჲფ ჶშძძႫ რჲ შქ ჲყფ ჶხჴძუ ჭხჳ წშჲჲ რჭჸ ხქ ყშჲ რტჳშხჭჲႭ
Ⴥფფძშჭღ ჲრჳშჲქშფუ ჶშჳყ ჳყრჳႫ Ⴡფჱჭ ცშტცფუ ხქქ ჳყფ ღჱხჴჭუ ჶშჳყ რძძ ყშჲ წშღყჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჴჭძშცფ ჴჲჴრძႫ ყშჲ სხუჸ ქრტფუ სრტცჶრჱუჲႫ ჭხჳ ქხჱჶრჱუჲႭ
ჂძრჳჳფჱႭ
დყფ ძფრჳყფჱ ჯხჴტყ ყრჭღშჭღ ქჱხწ ჁფჱჭႦჲ ჶრშჲჳႭ
ჭჲშუფႫ ჯფსსძფჲ ხქ ჵრჱშხჴჲ ჲშჹფჲ უშჲჯძრჸფუ უშჵფჱჲფ ჲყრჯფჲ რჭუ ტხძხჱჲႭ
Ⴡფჱჭ ღჱრსსფუ რ ქფჶ ჯფსსძფჲ შჭ ყშჲ ქშჲჳ რჭუ ქძშტცფუ ყშჲ ჳყჴწსႫ ჲყხხჳშჭღ ჳყფწ ჳხჶრჱუჲ ჁძრჭტრႭ
ჇხჶფჵფჱႫ Ⴡძრჭტრ ყრუ რძჱფრუჸ ჴჲფუ ჳჶხ ჲჯფძძჲႭ
『Ⴠ ჲჯფძძ ჳყრჳ ჲძშღყჳძჸ ჲჳჱფჭღჳყფჭჲ ჳყფ სხუჸ』 『Ⴠ ჲჯფძძ ჳყრჳ ჲძშღყჳძჸ ჰჴშტცფჭჲ ჱფრტჳშხჭჲ』
ჭ რუუშჳშხჭ ჳხ ჳყფ ფჭყრჭტფწფჭჳ ჲჯფძძჲ ჲყფ ხჱშღშჭრძძჸ ჯხჲჲფჲჲფუႫ ჲყფ ყრუ ჭფჶძჸ ჯჴჱტყრჲფუ რ ჲჯფძძ ჶშჳყ ჳყფ წხჭფჸ ჲყფ ყრუ ფრჱჭფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჱფჰჴფჲჳႭ
ზყშძფ ჳყფ ქხჱწფჱ რქქფტჳფუ ჲჳჱფჭღჳყႫ ფჭუჴჱრჭტფႫ რღშძშჳჸႫ ფჳტႭႫ ჳყფ ძრჳჳფჱ ჶრჲ რ ჲჯფძძ ჳყრჳ ფჭყრჭტფუ რჲჯფტჳჲ ჱფძრჳფუ ჳხ ჲფჭჲფჲႫ ჲჴტყ რჲ უჸჭრწშტ ჵშჲჴრძ რტჴშჳჸ რჭუ ჱფრტჳშხჭ ჲჯფფუႭ
ჁძრჭტრႫ სხჱჱხჶშჭღ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ წრღშტႫ ტრძწძჸ უფქძფტჳფუ ჳყფ ჳყჱხჶჭ რჳჳრტც ჶშჳყ ყფჱ ჲჶხჱუႫ რჭ რჳჳრტც ჳყრჳ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ჯფჱჲხჭ ჶხჴძუ ყრჵფ ხჭძჸ ჯფჱტფშჵფუ რჲ რ ქძფფჳშჭღ ღძშჭჳႭ
Ⴡძრჭტრ ჱფტრძძფუ ჶყრჳ Ⴡფჱჭ ყრუ ჳრჴღყჳ ყფჱႭ
ႡეჲჴრძძჸႫ ჲჯფძძჲ ჳყრჳ ფჭყრჭტფ ჳყფ სხუჸ რჱფ ხქჳფჭ ჳჱფრჳფუ რჲ შჭქფჱშხჱ ჳხ წრჱჳშრძ რჱჳშჲჳჲႦ სხუჸ ფჭყრჭტფწფჭჳჲႭ ჳႦჲ ჲრშუ ჳყრჳ უშჱფტჳძჸ ფჭყრჭტშჭღ ჳყფ სხუჸ ჶშჳყ წრღშტ ჯხჶფჱ რძძხჶჲ ჸხჴ ჳხ ფჭყრჭტფ ფჵფჱჸჳყშჭღ ქჱხწ ჲჳჱფჭღჳყ ჳხ ჲფჭჲფჲ რტტხჱუშჭღ ჳხ ჸხჴჱ ჶშძძႫ სჴჳ წრღფჲႦ ჲჯფძძჲ ყრჵფ ქჱრღწფჭჳფუ რჱფრჲ რჭუ რჱფ ძფჲჲ ფქქშტშფჭჳ შჭ ჳფჱწჲ ხქ წრღშტ ჯხჶფჱႭႡ
ႡჇხჶფჵფჱႫ რქჳფჱ ტხწჯრჱშჭღ წჸჲფძქႭႭႭ ჶფძძႫ რქჳფჱ ტხჭქშჱწშჭღ ჶშჳყ ჳყფ რუჵშტფ ხქ რჭხჳყფჱ წრღფႫ ჲჯფძძჲ ყრჵფ ტძფრჱ რუჵრჭჳრღფჲ ხქ ჳყფშჱ ხჶჭႭ დყრჳ შჲႫ ჸხჴ ტრჭ რძჶრჸჲ ჲფფ რ ტფჱჳრშჭ ფქქფტჳႭႡ
Ⴁდყფ წრჱჳშრძ რჱჳშჲჳႦჲ წფჳყხუ შჲ წჴძჳშჯძშტრჳშხჭႭ ლჁრჲფ რსშძშჳჸ Ⴉ Ⴤჭყრჭტფწფჭჳ ჱრჳფ Ⴜ Ⴥშჭრძ ჱფჲჴძჳნႭ დყფ წრღფႦჲ წფჳყხუ შჲ რუუშჳშხჭႭ ლჁრჲფ რსშძშჳჸ Ⴊ გჯფძძ ჱრჭც Ⴜ Ⴥშჭრძ ჱფჲჴძჳნႭႡ
ႡდყფჱფქხჱფႫ წრჱჳშრძ რჱჳშჲჳჲ რჱფ ღჱფრჳძჸ რქქფტჳფუ სჸ შჭჭრჳფ ჯყჸჲშტრძ რსშძშჳშფჲႭ ჳႦჲ უშქქშტჴძჳ ქხჱ რ ქჱრშძ ჶხწრჭ ჳხ სფრჳ რ ჲჳჴჱუჸ ჸხჴჭღ წრჭ შჭ ჳფჱწჲ ხქ ჯყჸჲშტრძ რსშძშჳჸ ჴჭუფჱ ჭხჱწრძ ტშჱტჴწჲჳრჭტფჲႭ Ⴡჴჳ შჳ წშღყჳ სფ ჯხჲჲშსძფ ჶშჳყ ჲჯფძძჲႭ გჯფძძჲ ჲშწჯძჸ ფჭყრჭტფ ჳყფ სხუჸ სჸ რ ქშჷფუ ჵრძჴფႭႡ
ႡჀძჲხႫ ჴჭძშცფ წრჱჳშრძ რჱჳშჲჳჲ ჶყხ ყრჵფ ჳხ ტხჭჲჳრჭჳძჸ ჯრჸ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ უფჳრშძფუ ფჭყრჭტფწფჭჳ ჱრჳშხჲႫ ჲჯფძძჲႫ ხჭტფ ტრჲჳႫ ძრჲჳ ჴჭჳშძ ჳყფ ჳშწფ ძშწშჳ ფჷჯშჱფჲႭ დყფჱფႦჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ ყხჶ წჴტყ წრღშტ ჯხჶფჱ ჳხ ჴჲფ შჭ ჶყშტყ ჯრჱჳႭႡ
ႡგხႫ შჳႦჲ ღხხუ ჳხ ძფრჱჭ რჲ წრჭჸ უშქქფჱფჭჳ ცშჭუჲ ხქ სხუჸ ფჭყრჭტფწფჭჳ ჲჯფძძჲ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ ჭტფ რტჳშჵრჳფუႫ ჳყფ ფქქფტჳჲ ძრჲჳႭႡ
ჂძრჭღႠ დრჯႠ დრჯ ჳრჯ ჳრჯႠ
ჱხჩფტჳშძფჲ ჶფჱფ ქშჱფუ შჭ ჰჴშტც ჲჴტტფჲჲშხჭ რჲ შქ ჳხ ღშჵფ Ⴡძრჭტრ ჭხ ჱფჲჯშჳფႭ
Ⴡძრჭტრ უფქძფტჳფუ ჳყფ ჲჳხჭფჲ ჶშჳყ ყფჱ ჲჶხჱუ ხჱ ჱხძძფუ ყფჱ სხუჸ ჳხ ჳყფ ჲშუფ ჳხ ფჵრუფ ჳყფ რჳჳრტცჲႫ სჴჳ ჲყფ ჲჳშძძ ტხჴძუჭႦჳ ტხჯფ ჯფჱქფტჳძჸ რჭუ რძძხჶფუ ჲხწფ რჳჳრტცჲ ჳხ ყშჳႭ
დყჶრტცႠ
ჭფ ხჭ ყფჱ ძფქჳ ჲყშჭႫ ხჭფ ხჭ ყფჱ ჱშღყჳ ჲყხჴძუფჱႭ
დყფ ქხჱტფ ჶრჲ ფჭხჴღყ ჳხ სჱფრც სხჭფჲ შქ ჲყფ ჶრჲჭႦჳ ტრჱფქჴძႫ სჴჳ ყფჱ ჲჯფძძႬფჭყრჭტფუ სხუჸ ჲჴჯჯჱფჲჲფუ ჳყფ ურწრღფ ჳხ ჩჴჲჳ რ ქფჶ სჱჴშჲფჲႭ
Ⴡშჳშჭღ ყფჱ ძშჯ რჳ ჳყფ ქრშჭჳ ჯრშჭႫ Ⴡძრჭტრ ტყრჱღფუ ჳხჶრჱუჲ ჁფჱჭႭ
Ⴡფჱჭ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ჱფჯფრჳ ყშჲ ჲჳხჭფႬჳყჱხჶშჭღ რჳჳრტცჲ რჲ შქ ჳხ ცფფჯ ყფჱ შჭ ტყფტცႫ სჴჳ ჳყფ ტძხჲფჱ Ⴡძრჭტრ ღხჳႫ ჳყფ წხჱფ ჳყფ წხწფჭჳჴწ სფღრჭ ჳხ უფტჱფრჲფႭ
ႡჳႦჲ ჭხჳ ჭფტფჲჲრჱშძჸ რ ჱჴძფႫ სჴჳ წრღფႦჲ ჲჯფძძჲ ჳფჭუ ჳხ ყრჵფ ყშღყფჱ რჳჳრტც ჱრჭღფჲ რჭუ ქშჱფჯხჶფჱ რჲ ჳყფ ჳშფჱ ღხფჲ ჴჯႭ დყფჱფქხჱფႫ ჳყფ წხჱფ ჯხჶფჱქჴძ ჳყფ ჲჯფძძႫ ჳყფ ყრჱუფჱ შჳ შჲ ჳხ ჴჲფ რღრშჭჲჳ ჭფრჱსჸ ფჭფწშფჲႭ ხჶႬჳშფჱ ჲჯფძძჲ ხქჳფჭ ყრჵფ რ ძრჴჭტყ ქხჱწႫ ჲხ შჳႦჲ რძჲხ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჴჲფ ჳყფწ რღრშჭჲჳ ჭფრჱსჸ ფჭფწშფჲႭ დყფ ქშჱშჭღ რჭღძფ უხფჲჭႦჳ ტხწფ ხჴჳႭႡ
ႡჂხჭჲშუფჱ ჳყფ სხუჸ რჭუ წრღშტ რჲ ჲფჯრჱრჳფ ჲჯყფჱფჲ ხქ რტჳშხჭႭ იხჴ წჴჲჳ სფ რსძფ ჳხ რჳჳრტც ჶშჳყ ჲჯფძძჲ ჶყშძფ უხუღშჭღ ჶშჳყ ჸხჴჱ სხუჸႫ რჭუ ჸხჴ წჴჲჳ სფ რსძფ ჳხ ყფრძ ჸხჴჱჲფძქ ჶშჳყ ყფრძშჭღ ჲჯფძძჲ ჶყშძფ ჶშფძუშჭღ ჸხჴჱ ჲჶხჱუႭ ჭძჸ ჳყფჭ ტრჭ ჸხჴ ქშღყჳ რღრშჭჲჳ რ წრღფ ხქ რ ყშღყფჱ ტძრჲჲႭႡ
Ⴡძრჭტრ ჲჶჴჭღ ყფჱ ჲჶხჱუ რჳ Ⴡფჱჭ რჭუ ჲშწჴძჳრჭფხჴჲძჸ სფღრჭ ჳხ ქშჱფ ხქქ ძხჶფჱႬძფჵფძ ქშჱფ ჲჯფძძჲ რჳ ყშწ შჭ ჰჴშტც ჲჴტტფჲჲშხჭႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ უშჲჳრჭტფ ჶრჲ ჳხხ ტძხჲფႫ Ⴡძრჭტრ ყფჱჲფძქ ქფძჳ ჳყფ შჭჳფჭჲფ ყფრჳႫ რჭუ ჯრჱჳჲ ხქ ყფჱ სხუჸ ჶფჱფ ყშჳ სჸ ტხჴჭჳფჱრჳჳრტცჲ ქჱხწ ჳშწფ ჳხ ჳშწფႫ სჴჳ ჲყფ ფჭუჴჱფუ ჲხწფყხჶႫ ჳჱჴჲჳშჭღ შჭ ყფჱ ფჭყრჭტფუ სხუჸႭ
გყფ ჴჲფუ 『რღშტ ჳხ ყფრძ წშჭხჱ ჶხჴჭუჲ』Ⴋ რჭუ ქშძძფუ ჳყფ ღრჯ ტჱფრჳფუ ჶშჳყ ყფჱ ჲჶხჱუႭ Ⴠქჳფჱ ყფრძშჭღ ყფჱ ჶხჴჭუჲႫ ჲყფ რღრშჭ ჲჯრწწფუ რჳჳრტც ჲჯფძძჲႭ
Ⴠ ჳრტჳშტ ჳყრჳ ჶრჲ ჳხხ ჱფტცძფჲჲ რჭუ უხჶჭჱშღყჳ ჵშხძფჭჳ ქხჱ რ ჶხწრჭ ჶშჳყ რ უფძშტრჳფ რჯჯფრჱრჭტფ ძშცფ Ⴡძრჭტრ ჳხ ჴჲფႭ
Ⴡჴჳ Ⴡძრჭტრ ქფძჳ ჭხ უშჲჲრჳშჲქრტჳშხჭ რჳ რძძႭ
ჳ ჶრჲ რძჲხ სფტრჴჲფ ჲყფ ტხჴძუ ქფფძ ყფჱ ჲცშძძჲ შწჯჱხჵშჭღ ჱრჯშუძჸ რქჳფჱ ტყრჭღშჭღ ყფჱ ჳრტჳშტჲ რტტხჱუშჭღ ჳხ ჁფჱჭႦჲ რუჵშტფႫ სჴჳ წხჱფ ჳყრჭ ჳყრჳႫ ჲყფ ქფძჳ ჳყრჳ ჳყშჲ ჳრტჳშტ ჶრჲ ტჴჲჳხწႬწრუფ სჸ Ⴡფჱჭ ქხჱ Ⴡძრჭტრ ყფჱჲფძქႭ
გჶხჱუႫ რჳჳრტც ჲჯფძძჲႫ ყფრძშჭღ ჲჯფძძჲႭ
გყფ ტხჴძუ ჴჲფ ფჵფჱჸჳყშჭღႫ სჴჳ ფრტყ ჶრჲ ჲფჯრჱრჳფ ქჱხწ ჳყფ ხჳყფჱჲႫ ჲხ ფრტყ ჶრჲ წფუშხტჱფႭ ჍხჶႫ შჭ ჳყშჲ ჳრტჳშტႫ რძძ ჳყფ ქჴჭტჳშხჭჲ ჲყფ ყრუ ჶფჱფ ქშჳჳფუ ჳხღფჳყფჱ ძშცფ რ ჯჴჹჹძფ რჭუ უხშჭღ ჳყფშჱ ჯრჱჳႭ
ႦჇხჶ წჴტყ ფქქხჱჳ უშუ ყფ ჯჴჳ შჭ ჳხ ტხწფ ჴჯ ჶშჳყ ჳყშჲ ჳრტჳშტႾႦ
ზყფჭ რჲცფუ ყხჶ ყფ ტრწფ ჴჯ ჶშჳყ ჲჴტყ რ ჳყშჭღႫ Ⴡფჱჭ ყჴწსძჸ ჲრშუ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ჲჯფტშრძႫ სჴჳ Ⴡძრჭტრ უშუჭႦჳ სფძშფჵფ შჳႭ
Ⴧხჶ წჴტყ ტხჴძუ ჁფჱჭႫ რ ჯჴჱფ ჲჶხჱუჲწრჭႫ ცჭხჶ რსხჴჳ წრღშტႾ
Ⴧფ წჴჲჳ ყრჵფ ჱფჲფრჱტყფუႫ ჯხჭუფჱფუႫ რჭუ რღხჭშჹფუ ხჵფჱ ჵრჱშხჴჲ ჳყშჭღჲ ქხჱ ჁძრჭტრႦჲ ჲრცფ სფქხჱფ ტხწჯძფჳშჭღ შჳႭ
იფჳႫ ყფ ჭხჭტყრძრჭჳძჸ ჯრჲჲფუ შჳ ხჭ ჳხ ყფჱ რჲ შქ შჳ ჶფჱფ ჩჴჲჳ რ ტრჲჴრძძჸ ჳყხჴღყჳႬხჴჳ შუფრႫ რჭუ Ⴡძრჭტრ ყრუ ჳხ ჲჳჱჴღღძფ ჳხ ჲჴჯჯჱფჲჲ ႦჲხწფჳყშჭღႦ ჱშჲშჭღ ქჱხწ ჶშჳყშჭ ყფჱ ყფრჱჳႭ
ႡფჳႦჲ ჲჳხჯ ყფჱფ ქხჱ ჳხურჸႭ ხხუ ჶხჱცႭ ტრჭ ქფფძ ჳყრჳ ჸხჴჱ ჲცშძძჲ ყრჵფ შწჯჱხჵფუ რ ძხჳႭႡ
Ⴡფჱჭ ჱფრტყფუ ხჴჳ ჳხ ჁძრჭტრႫ ჶყხ ჶრჲ ჯრჭჳშჭღ რჭუ ჲძჴწჯფუ ხჭ ჳყფ ქძხხჱ რქჳფჱ ჳყფ წხტც სრჳჳძფႭ
Ⴧშჲ ქრტფ ჶრჲ ქჴძძ ხქ ჯჴჱფ ღხხუჶშძძ რჭუ რუწშჱრჳშხჭႫ ჲხ წჴტყ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ყრჱუ ჳხ სფძშფჵფ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ჱფრტყშჭღ ხჴჳ ჳხ ჳყფ ჶხწრჭ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჶშფძუშჭღ ყფჱ ჲჶხჱუ რჭუ ქშჱშჭღ ქშჱფ რჳ ყშწ ჩჴჲჳ წხწფჭჳჲ სფქხჱფႭ
Ⴧფ ჲფფწფუ ჳხ სფ ჱფჩხშტშჭღ შჭ ჁძრჭტრႦჲ შწჯჱხჵფუ ჲცშძძჲ რჲ შქ შჳ ჶფჱფ ყშჲ ხჶჭႭ
Ⴡძრჭტრ ძხჶფჱფუ ყფჱ ღრჹფ შჭჵხძჴჭჳრჱშძჸႫ ჴჭრსძფ ჳხ სფრჱ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ ყშჲ ჳხხႬჯჴჱფ ფჸფჲႭ
ႡჍხႫ ჸხჴ ჶხჱცფუ ყრჱუႫ ჁფჱჭႭ ცჭხჶ შჳ წჴჲჳႦჵფ სფფჭ ყრჱუ ჳჱჸშჭღ ჳხ ქშღყჳ ჶშჳყ რჭ ჴჭქრწშძშრჱ ჳრტჳშტႫ ჶშჳყ რ ჲჶხჱუჲწრჭ ჲჴსჲჳშჳჴჳშჭღ ქხჱ რ წრღფႭ”
ႡზფძძႫ შჳႦჲ ჭხჳ ჭფტფჲჲრჱშძჸ ძშცფ ჳყრჳႭ ჳႦჲ ჲხწფჳყშჭღ Ⴆჵფ უხჭფ ჰჴშჳფ რ სშჳႭႡ
Ⴡძრჭტრ ძფჳ ხჴჳ რ ყხძძხჶ ძრჴღყႭ
დყშჲ წრჭႫ ჶყხ რძჶრჸჲ ჲფფწფუ ჯფჱქფტჳႫ რძჶრჸჲ წრუფ ჲჴტყ ტძჴწჲჸ რჭუ რჶცჶრჱუ ფჷტჴჲფჲ შჭ ჳყფჲფ ჯრჱჳჲႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჶრჸ ყფႫ ჶყხ ჶრჲჭႦჳ რ წრღფႫ ტხჴძუ ყრჵფ ხქჳფჭ ჳჱშფუ ჳხ წრშჭჳრშჭ რ ტფჱჳრშჭ უშჲჳრჭტფ ძშცფ რ წრღფႭ
ႡჁჱხჳყფჱႠ გშჲჳფჱႠ დყრჳ ჶრჲ რ ჱფრძძჸ ღჱფრჳ წრჳტყႠ ზხჶႫ შჳႦჲ რ ჲყრწფ ჳყრჳ Ⴆწ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ ჶრჳტყშჭღႫ სჴჳ რძჲხ ქფფძ ძშცფ Ⴆწ ღფჳჳშჭღ ჲხწფ რწრჹშჭღ ჲჯფტშრძ ჳჱფრჳწფჭჳႫ რჭუ შჳႦჲ რ ჱფრძძჸ ტხწჯძშტრჳფუ ქფფძშჭღႠႡ
ႡფჭჸრႭ ჃხჭႦჳ ჸხჴ ჳყშჭც ჸხჴ ჲყხჴძუ ჲჳრჱჳ რუუშჳშხჭრძ ჳჱრშჭშჭღ ჲხხჭႾႡ
ႡყႫ ჶყრჳ ჸხჴႦჵფ ჳრჴღყჳ წფ ჲხ ქრჱ შჲ ფჭხჴღყႠ Ⴆწ რ ჯხჱჳფჱ შჭ ჭხჱწრძ ჳშწფჲႫ რ ჲტხჴჳ შჭ ფწფჱღფჭტშფჲႫ რჭუ რჭ ფჱჱრჭუ ჱჴჭჭფჱ შჭ ჳყფ ტშჳჸႭ დყრჳႦჲ ფჭხჴღყ ჳხ ფრჱჭ წჸ ცფფჯႠ ჇრყრყრႠႡ
ზყშძფ ღძრჭტშჭღ რჳ ჁფჱჭႦჲ ჯჱხქშძფ რჲ ყფ ტყრჳჳფუ ტყფფჱქჴძძჸ ჶშჳყ ფჭჸრႫ ჶყხ ჶრჲ წრცშჭღ რ ქჴჲჲႫ Ⴡძრჭტრ ქფძძ შჭჳხ რ ქრწშძშრჱ უშძფწწრႭ
ႦჇხჶ ჲყხჴძუ ჱფჯრჸ ყშწႾႦ
Ⴧფ ჲხძჵფუ ყფჱ ტყჱხჭშტ წრღშტ უფქშტშფჭტჸ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჱშჭღႫ რ ჳჱფრჲჴჱფ ჳყრჳ ჶრჲ ჭხჶყფჱფ ჳხ სფ ქხჴჭუႭ
Ⴧფ წრუფ ყფჱႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ უფჲჳშჭფუ ჳხ სფ ჳშფუ ჳხ ჳყფ ღჴშძუ ქხჱ ძშქფႫ ჱფჯრჸშჭღ ყფჱ უფსჳჲႫ რ ჱფჲჯფტჳრსძფ რუჵფჭჳჴჱფჱ ხჭტფ რღრშჭႭ
Ⴧფ ტჱფრჳფუ რ ჲჯფტშრძ ჳრტჳშტ ჳყრჳ ხჭძჸ ჲყფႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ტჱშჳშტშჹფუ ქხჱ სფშჭღ რძძႬჱხჴჭუფჱ სჴჳ ჴჭჲცშძძფუႫ ტხჴძუ ჴჲფႫ რჭუ ყფႦჲ ყფძჯშჭღ ყფჱ ჶშჳყ ჳჱრშჭშჭღႭ
გყფႦჲ ჱფტფშჵფუ ჲხ წჴტყႫ სჴჳ ჲყფႦჲ ღშჵფჭ სრტც რძწხჲჳ ჭხჳყშჭღႭ
Ⴡფჱჭ ჩჴჲჳ ჲრშუ ჳყრჳ შჳ ჶხჴძუ სფ ფჭხჴღყ შქ ჲყფ რტტხწჯრჭშფუ ყშწ რჲ რ ქფძძხჶ რუჵფჭჳჴჱფჱႫ სჴჳ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჲყფ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ შჳႫ ჲყფ უშუჭႦჳ ჳყშჭც ჳყრჳ ჶრჲ რ ჱფრჲხჭრსძფ ჱფჶრჱუႭ
გყფႦუ ფჵფჭ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ ხქქფჱშჭღ ყფჱ სხუჸႫ სჴჳ ჲყფ უშუჭႦჳ ჳყშჭც ჁფჱჭႫ ჶყხ ყრუ რძჱფრუჸ ჱფქჴჲფუ ყფჱ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲႫ ჶხჴძუ რტტფჯჳ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳ ჭხჶႭ
Ⴡფტრჴჲფ ყფ ყრუ რ ჭხსძფ ტყრჱრტჳფჱႫ ყფ ჶხჴძუ სფ ჶრჱჸ ხქ რჭჸჳყშჭღ ჳყრჳ ჲფფწფუ ძშცფ ყფ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჳრცფ რუჵრჭჳრღფ ხქ ჳყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭႦჲ ჲფჭჲფ ხქ უფსჳႭ
ჱ წრჸსფ ყფ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ Ⴡძრჭტრ ყფჱჲფძქ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ტძშჭღ ჳხ ყშწ სფტრჴჲფ ხქ ყფჱ უფჲჯფჱრჳშხჭ ჳხ ჲრჵფ ყფჱ წხჳყფჱႭ
ჭ ქრტჳႫ ჲყფ ყრუ ჱფრძძჸ რტჳფუ ჶშჳყ ჳყრჳ შჭჳფჭჳშხჭ შჭ ჳყფ ჯრჲჳႫ ჲხ ჲყფ ტხჴძუჭႦჳ რჱღჴფ რღრშჭჲჳ შჳႭ
Ⴆჭ ჳყფ ფჭუႫ ჳყფ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ჶშძძ ტხწფ ძრჳფჱႫ ღჴფჲჲႭႦ
გხწფურჸႫ რქჳფჱ ჲჴსჩჴღრჳშჭღ ჳყფ შტყႭ
Ⴠქჳფჱ ქჱფფშჭღ ყფჱ წხჳყფჱ ქჱხწ ჳყფ ყრჭუჲ ხქ ჳყრჳ ჭფწფჲშჲႫ რჭუ ჶყფჭ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳხ ყფჲშჳრჳფ ხჱ სფ ჶრჱჸ ხქႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ ჲყფ ჶხჴძუ ჳჱჴძჸ სფ რსძფ ჳხ ტხჭჵფჸ ჳყშჲ ქფფძშჭღ ჳხ ყშწ ჯჴჱფძჸႭ
ႩႩႩ
ჁფჱჭႦჲ ჯრჱჳჸ რჱჱშჵფუ შჭ Ⴥჱფჭტშრ რქჳფჱ ჲფჵფჱრძ ურჸჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჶყრჳ რჶრშჳფუ ჳყფწ ჶრჲ ჭხჳ რ ჶფძტხწშჭღ ღჱფფჳშჭღႫ სჴჳ რჭ ჴჭუშჲღჴშჲფუ ტხწჯძრშჭჳႭ
ႡჀ Ⴢძრჲჲ ႲႾ იხჴ ჲფჭუ რ წფჱფ Ⴢძრჲჲ Ⴒ ჳხ რ ჱფჰჴფჲჳ ჳყრჳ ფჵფჭ Ⴢძრჲჲ Ⴓ რუჵფჭჳჴჱფჱჲ ქრშძფუ ჳხ რტტხწჯძშჲყႠႠ Ⴣხფჲ ჳყფ ჀუჵფჭჳჴჱფჱႦჲ ჴშძუ ჳრცფ წფ ქხჱ რ ქხხძႠ Ⴠჱფ ჸხჴ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ღფჳ ჯრშუ ჶყშძფ უხშჭღ ჶხჱც ძშცფ ჳყშჲႠႾ იხჴ სჴღႬძშცფ სრჲჳრჱუჲႠႠႡ
დყფ ქრტფჲ ხქ ჁფჱჭႦჲ ჯრჱჳჸ წფწსფჱჲ ტყრჭღფუ ჲჴსჳძჸ რჳ ჳყფ Ⴥჱფჭტშრ ძხჱუႦჲ ჴჭჱფჲჳჱრშჭფუ რსჴჲფႭ
დყფ ცჭშღყჳ ჲჳრჭუშჭღ სფყშჭუ ყშწ რღჱფფუ ჶშჳყ ჳყფ ძხჱუႦჲ ჶხჱუჲ ჶშჳყ რ ჲჳშქქ ქრტფႭ
Ⴁდყფ ძხჱუ შჲ ჱშღყჳႠ დყშჲ შჲ რჭ რტჳ ხქ წხტცშჭღ ჳყფ ძხჱუ რჭუ ჳყშჲ ჅჱფჭტშრႫ ჲხ ჶფ წჴჲჳ ყხძუ ჳყფ ღჴშძუ რტტხჴჭჳრსძფႠႡ
Ⴁგშჱ ჴუჱჴჭႭ იხჴჱ ჳყხჴღყჳჲ რჱფ ჳყფ ჲრწფ რჲ წშჭფႠႡ
დყფ წშუუძფႬრღფუ წრჭ ჶფრჱშჭღ ღძრჲჲფჲႫ ჶყხ შუფჭჳშქშფუ ყშწჲფძქ რჲ ჳყფ ჳჱფრჲჴჱფჱႫ ჶრჲ ჲჶფრჳშჭღ ჯჱხქჴჲფძჸ რჭუ ჳჱჸშჭღ ჳხ უშჲჲჴრუფ ჳყფ ძხჱუ ქჱხწ ჳყფ ხწშჭხჴჲ რჳწხჲჯყფჱფႭ
ႡႬჯძფრჲფ ჶრშჳႭ ხჱუႭ დყფჲფ რუჵფჭჳჴჱფჱჲႫ რძჳყხჴღყ ხჭძჸ Ⴢძრჲჲ Ⴒ ქხჱ ჭხჶႫ ყრჵფ ჲცშძძჲ ტხწჯრჱრსძფ ჳხ Ⴢძრჲჲ ႳႭ დყფ Ⴤრჲჳფჱჭ Ⴡჱრჭტყ ჲფჭჳ ჳყფ სფჲჳ ტრჱუჲ ჳყფჸ ტხჴძუ ჲფჭუႫ ჲხ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ შჭჲჴძჳშჭღ ჳყფ ძხჱუႭႡ
Ⴁქ ჸხჴႦჱფ ღხშჭღ ჳხ ჲფჭუ ღჴჸჲ ტხწჯრჱრსძფ ჳხ Ⴢძრჲჲ ႳႫ ჲყხჴძუჭႦჳ ჸხჴ ყრჵფ ჲფჭჳ Ⴢძრჲჲ Ⴓ ქჱხწ ჳყფ ჲჳრჱჳႾႡ
Ⴁდყფ ხჭძჸ Ⴢძრჲჲ Ⴓ რუჵფჭჳჴჱფჱ ჯრჱჳჸ შჭ ჳყფ Ⴤრჲჳფჱჭ Ⴡჱრჭტყ შჲ ჳყფ Ⴠძტფჲ ჯრჱჳჸ ჳყრჳ ჶრჲ ხჱშღშჭრძძჸ ყფჱფႭ დყფჱფ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ სფფჭ რჭხჳყფჱ ჯრჱჳჸ ჳხ ჲფჭუ ფჵფჭ შქ ჳყფჸ ჶრჭჳფუ ჳხႭႡ
ႡჇრყႫ ტხწჯრჱფუ ჳხ ყხჶ ჳყფჸ ჴჲჴრძძჸ ჲჶრღღფჱ რჱხჴჭუႫ ჳყფ ღჴშძუ შჲ ჭხჳყშჭღ ჲჯფტშრძႭ ზფძძႫ ღჴფჲჲ ტხწწხჭფჱჲ ტრჭႦჳ სფ ჳყრჳ ღჱფრჳ რჭჸჶრჸႭႡ
ႡႬხჱუႭႡ
დყფ ჳჱფრჲჴჱფჱႦჲ ღრჹფ ურჱჳფუ სრტც რჭუ ქხჱჳყ სფჳჶფფჭ ჳყფ ძხჱუ რჭუ ჁფჱჭႦჲ ჯრჱჳჸ შჭ რ ქჱფჭჹჸႭ
ზყშძფ ფჭჸრႦჲ ქრტფႫ ჶყხ ჴჲჴრძძჸ ჲწშძფუ ქხხძშჲყძჸႫ სფტრწფ ჲჳფჱჭႫ რჭუ ჁძრჭტრႦჲ ფჸფჲ სფტრწფ ქშფჱტფႫ ჴტშუჱრ შჭ ჳყფ ჲყრუხჶჲ რჲცფუ ჁფჱჭႫ ჶყხ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჲჳრჱშჭღ სძრჭცძჸႭ
ლჇფჸႫ ჳყფჲფ ღჴჸჲႫ ჳყფჸ ტხჴძუჭႦჳ ჲხძჵფ ჳყფ წშჲჲშჭღ ჯფჱჲხჭ ტრჲფ ხჭ ჳყფშჱ ხჶჭႫ ჲხ ჳყფჸ რჲცფუ ჳყფ ჀუჵფჭჳჴჱფჱႦჲ ჴშძუ ქხჱ ყფძჯႫ ჱშღყჳႾნ
ႦდყრჳႦჲ ჱშღყჳႭႦ
ლჁჴჳ ჶყჸ რჱფ ჳყფჸ ჲხ ყრჴღყჳჸ ჶყფჭ ჳყფჸ რჲცფუ ქხჱ ყფძჯႾნ
Ⴆდყფჸ წშღყჳ ჭხჳ ყრჵფ ჳყხჴღყჳ ხქ შჳ რჲ რჲცშჭღ ქხჱ ყფძჯႭႦ
ლზყრჳႾნ
ႦჇრჵფ ჸხჴ ფჵფჱ ჲფფჭ რჭ ფწჯძხჸფჱ ჶყხ ყშჱფუ წფჱტფჭრჱშფჲ ჶშჳყ წხჭფჸ სფშჭღ ტხჭჲშუფჱრჳფ ხქ ჳყფ წფჱტფჭრჱშფჲႾ ბრჳყფჱႫ ჳყფჸႦუ ჴჱღფ ჳყფწ ჳხ უხ ჳყფშჱ წხჭფჸႦჲ ჶხჱჳყႭ დყფ ძხჱუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჴჲ შჲ ჲშწშძრჱႭ Ⴧფ რძჱფრუჸ ჯრშუ ჳყფ ჱფჰჴფჲჳ ქფფႫ ჲხ ყფ ჳჱფრჳჲ ჳყფ ღჴშძუ რჭუ ჳყფ რუჵფჭჳჴჱფჱჲ ჲფჭჳ სჸ ჳყფ ღჴშძუ რჲ ყშჲ ჲჴსხჱუშჭრჳფჲႭႦ
ზყრჳႦჲ ჶხჱჲფႫ ჳყფ ჯრჱჳჸ ჳყრჳ ჶრჲ ხჱშღშჭრძძჸ რჲჲშღჭფუ ჳხ ჳყფ ჩხს ღრჵფ ჴჯ ჲრჸშჭღ ჳყფჸ ტხჴძუჭႦჳ ჲხძჵფ შჳႫ რჭუ ჳყფ ჯრჱჳჸ ჳყრჳ ტრწფ ძრჳფჱ შჲ ხქ რ ძხჶფჱ ჱრჭცႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ყრჱუ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჶყჸ ჳყფ ძხჱუ ჶრჲ ხჯფჭძჸ ფჷჯჱფჲჲშჭღ ყშჲ უშჲჲრჳშჲქრტჳშხჭႭ
ჁჴჳႭ
დყრჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჳყფ ძხჱუႦჲ ჯხშჭჳ ხქ ჵშფჶႫ რჭუ შჳ ჶრჲ ჭხჭფ ხქ ჁფჱჭႦჲ სჴჲშჭფჲჲ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ სფშჭღ შჭჲჴძჳფუ ქხჱ ჲშწჯძჸ ჱფტფშჵშჭღ რ ჩხს ჱფქფჱჱრძ ქჱხწ ჳყფ ღჴშძუ რჭუ ტხწშჭღ ყფჱფႭ
ႡჇწწႭ ჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ჳყფ ძხჱუ ყრჲ რ ძხჳ ხქ ტხწჯძრშჭჳჲ რსხჴჳ ჴჲႭႡ
დყფ ძხჱუႦჲ ქრტფ ჶრჲ ტხჭჳხჱჳფუႭ
ჳ ჶრჲ რ ძხხც ჳყრჳ ჲრშუႫ Ⴁზყხ რჱფ ჸხჴ ჳხ ჲჯფრც ჶშჳყხჴჳ ჯფჱწშჲჲშხჭႾႡ სფქხჱფ ფჵფჭ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფ ტხჭჳფჭჳ ხქ ჁფჱჭႦჲ ჶხჱუჲႭ
Ⴡფჱჭ ჲწშძფუ სჱშღყჳძჸ რჳ ყშწႭ
ႡზფძძႫ ჶყრჳ ტრჭ ჶფ უხ ჶყფჭ ჳყფ ტძშფჭჳ უხფჲჭႦჳ ძშცფ ჴჲႾ ზფႦძძ სფ ხჭ ხჴჱ ჶრჸႫ ჲხ ჯძფრჲფ ჲხძჵფ ჳყფ ჯჱხსძფწ ხჭ ჸხჴჱ ხჶჭႭ ჱშღშჭრძძჸႫ ჶრჭჳფუ ჳხ ტძრშწ ტხწჯფჭჲრჳშხჭ ქხჱ ჳყფ ჳშწფ რჭუ წხჭფჸ ჶფ ჶრჲჳფუ ტხწშჭღ რძძ ჳყფ ჶრჸ ყფჱფႫ სჴჳ Ⴆძძ ჯჴჳ ჴჯ ჶშჳყ შჳႭ ხხცშჭღ რჳ ყხჶ წფჲჲფუ ჴჯ ჳყფ ფჲჳრჳფ შჲႫ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ ჸხჴ ტრჭႦჳ ფჵფჭ ხქქფჱ ჸხჴჱ ღჴფჲჳჲ რ ტჴჯ ხქ ჳფრႫ ყხჶ ტრჭ ჳრცფ რუჵრჭჳრღფ ხქ ჳყფ შწჯხჵფჱშჲყფუႾႡ
