ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჷ ჇႿႻႵ ჅჀ ჄႸႵ ႾႵჄ ႴႱ ႳႿႵჂႵႴ ႹႾ ჃჇႵႱჄნ
ႧႸႱჄვჃ ჂႵႱႼႼ ႶჅႾႾ ႹჃ ჄႸႱჄ ჯႴႵႼႵ ႱႾႴ ჲႹႱႾႵ ႱႼჃႿ ჇႿႻႵ ჅჀ ႳႿႵჂႵႴ ႹႾ ჃჇႵႱჄნ ႤႸႵ ႿႾႼ ჀႵჂჃႿႾ ႹႾ ჄႸႹჃ ჄႵႾჄ ჇႸႿ ჃႼႵჀჄ ჇႵႼႼ ႼႱჃჄ ႾႹႷႸჄ ჇႱჃ ჯႼႼႵႾნ
“… … ნ”
ჯႾႴ ႵႵႾ ჯႼႼႵႾ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃႱ ႱႾჄႸႹႾႷნ
ჯჄ ႼႵႱჃჄ ჳႱႾ ႴႹႴႾვჄ ჄჂ ჄႿ ႸႹႴႵ ႸႹჃ ႱႶႶႵႳჄႹႿႾ ႶႿჂ ႽႵ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჳႼႼႵႾლ ႱႾႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳႱჃႵ ႿႶ ჲႹႱႾႵ ႱႾႴ ჯႴႵႼႵლ ႵႵჂႿႾႵ ႹႾ ჄႸႵ ჂႿႿႽ ႻႾႵჇ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵႹჂ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ႵႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ
ႩႿჅვႼႼ ႶႵႵႼ ႴႹლ ჀჂႿႲႱႲႼნ
ႧႵႼႼლ ႹჄ ჄჅჂႾႵႴ ႿჅჄ ႲႵჄჄႵჂნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႸႹჃ ჃႹჃჄႵჂვჃ ႸႿႾႿჂ ႹჃ ႱჄ ჃჄႱႻႵლ ႸႵ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႷႿ ႿჅჄ ႱႾႴ ჄႱႼႻ ჄႿ ႸႵჂლ ႱႾႴ ႸႵ ჇႿႾვჄ ႵႵႾ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႳႿႽႹႾႷ ჇႹჄႸ ჅჃ ჇႸႹႼႵ ჇႵვჂႵ ჄჂႱႹႾႹႾႷნ
ჰ ჄႸႵ ჃჄႱႾႴႱჂႴჃ ႿႶ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴლ ႹႾ ႽႱႾ ჇႱჃნნნ … ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჄႸႱჄ ႹჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႱႳႳႵჀჄნ
ჳႵႾ ႹႶ ႹჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႥჂႹႱႸ ჳႱႾႷႵႼლ ჄႸႱჄ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჇႹႼႼ ႲႵ ჂႵႵႱႼႵႴ ჃႿႽႵႴႱნ
ჷ ჂႵႼႱႵႴლ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႾႿ ႽႱႺႿჂ ჀჂႿႲႼႵႽჃ ႱႶჄႵჂ ჄႸႹჃ ႳႱႽჀნ
ჳႵႾ ႱႶჄႵჂ ჷ ჇႿႻႵ ჅჀლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႼႵჄ ႷႿ ႿႶ Ⴝ ႳႸႵჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ჀჂႵჃჃჅჂႵ ႶჂႿႽ ႲႿჄႸ ჃႹႴႵჃნ ჯႾჇႱნ
ი
“ჰჅჅლ ჰჅჅნ”
“ჶႵႼႼႿლ ჯႼႵႱႾႴႵჂნ”
ჲჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ႳႱႽჀႹႾႷ ჄჂႹჀლ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჳႱႾლ ჇႵ ჇႵჂႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႹႾႹჃႸ ჄႸႵ ჇႿჂႻ ჇႹჄႸႿჅჄ ႸႱႹႾႷ ჄႿ ႷႿ ႿჅჄლ ႱႾႴ ჇႵ ჄႿႿႻ ႳႼႱჃჃႵჃ ႿჅჄჃႹႴႵ ႶႿჂ ႱႲႿჅჄ ჄჇႿ ႴႱჃ ႱႶჄႵჂ ჄႸႱჄნ
ჷ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ჄႸႵ ჇႹႱჂႴჃ ႱჂႿჅႾႴ ႱႾႴ ႼႹჃჄႵႾႵႴ ჄႿ ႱჂႹႿჅჃ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾჃ ႱႲႿჅჄ ႱჂႹႿჅჃ ႸႵჂႲჃნ
ჷႾ ႱႴႴႹჄႹႿႾ ჄႿ ႽႵႴႹႳႹႾႱႼ ႸႵჂႲჃლ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႱႼჃႿ ႽჅჃႸჂႿႿႽჃლ ႿჂ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႿჂႵჃ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ჃჄႿႾႵჃ ჄႸႱჄ ႱჂႵ ႿႶჄႵႾ ႶႿჅႾႴ ჂႿႼႼႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴნნნ …
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ ჂႵႱႼႼ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႶႿჂ ႽႵ ჄႿ ႸႵႱჂ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჂႱჂႵႼ ჅჃႵ ႽႱႷႹႳლ ႲჅჄ ჷ ႸႵႱჂႴ ႹჄ ႱႾჇႱ ჇႸႹႼႵ ჷ ჇႱჃ ႿჅჄჃႹႴႵნ
჻ႿჃჄ ႾႿႲႼႵჃ ႴႹႴ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ჄႱႻႹႾႷ ႳႼႱჃჃႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႻႵჀჄ ႷႵჄჄႹႾႷ ჄႸႹჃ ႱႾႴ ჄႸႱჄ ႿႾ Ⴝ ႳႼႿჄႸႵჃლ ႱႾႴ ႹႾ ჃႵႵჂႵ ႳႱჃႵჃლ ჄႸႵ ႵႵႾ ჄႿჂႵნ
ႣႿ ჄႸႵ ჇႹႱჂႴჃ ႻႵჀჄ ႳႼႱჃჃႵჃ ჄႿ Ⴑ ႽႹႾႹႽჅႽ ႱႾႴ ႿႶჄႵႾ ჂႵႼႵႱჃႵႴ ႾႿႲႼႵ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ჃႿ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႳႿჅႼႴ ჃჀႵႾႴ ჄႹႽႵ ႿჅჄჃႹႴႵნ
ჯႾႴ ჇႵ ჃჀႵႾჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄ ႱႾႴ ჀႼႱႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჇႿႼႵჃ—
ჷ ႱႼჃႿ ႹႾჄჂႿႴჅႳႵႴ ႾႵჇ ႶჂႹႵႾႴჃ ჄႿ Ⴝ ႶჂႹႵႾႴჃნ
ႤႿ ႲႵ ႵႱႳჄლ ჄႸႵ ႽႱႴႵ ႵႱႳႸ ჀႵჄ ႿႾႵ Ⴒ ႿႾႵნ
ჯႼႵႱႾႴႵჂ ჇႱჃ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵႽლ ႱႾ ႵႱႷႼႵ ႿჇႼლ ႱႾႴ ჇႱჃ ჃჄႱႹႾႷ ႱჄ ჯႴႵႼႵვჃ ႸႿჅჃႵნ
ႧႸႵႾ ჷ ႼႹႶჄႵႴ Ⴝ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ჄႿჅႳႸႵႴ ႸႹჃ ႾႵႳႻლ ჯႼႵႱႾႴႵჂ ႾႱჂჂႿჇႵႴ ႸႹჃ ႵႵჃ ႱႾႴ ႼႿႵႴ ႹჄნ
“ႩႿჅ ჃႵႵႽ ჄႿ ႲႵ ႴႿႹႾႷ ჇႵႼႼნ”
“ჷვႽ ႴႿႹႾႷ Ⴝ ႲႵჃჄნ ჷ ႸႿჀႵ ႿჅ ႴႿႾვჄ ჂႵႷჂႵჄ ႵႾჄჂჅჃჄႹႾႷ ႹჄ ჄႿ ႽႵ ႱჄ ႱႼႼნ”
“ჰჅჅლ ჰჅჅნ”
ჯႼႵႱႾႴႵჂ ႶႼႱჀჀႵႴ ႸႹჃ ჇႹႾႷჃ ႱႾႴ ႳჂႹႵႴ ႸႱჀჀႹႼნ
ႧႸႵႾ ჷ ჇႵႾჄ ႲႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ჄႱႲႼႵ ႱႾႴ ჃႱჄ ႴႿჇႾლ ჇႸႱჄ ჷ ჃႱჇ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵ ჇႱჃ Ⴑ ႼႱჂႷႵ ჀႼႱჄႵნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႲႹჄ ႴႵႵჀ ႶႿჂ Ⴑ ჀႼႱჄႵლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ჃႼႹႷႸჄႼ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ჇႱჄႵჂნ
ჯႾႴ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႶႹႵ ჃჀႱჂჂႿჇჃ ႹႾ ႹჄნ
ႤჇႿ ႿႶ ჄႸႵჃႵ ႲႹჂႴჃ ჇႵჂႵ ჂႱႹჃႵႴ Ⴒ ჯႽႵႼႹႱ ႱႾႴ ჷლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ჄႸჂႵႵ ჇႵჂႵ ႷႹႵႾ ჄႿ ჲႹႱႾႵლ ჳႱႾლ ႱႾႴ ჯႼႼႵႾლ ჂႵჃჀႵႳჄႹႵႼნ
“ჷჃႾ’Ⴤ ႹჄ ჂႵႱႼႼ ႼႿႵႼჭ”
ჲႹႱႾႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჄႱႻႵ ႸႵჂ ႵႵჃ ႿႶႶ ႸႵჂ ႲႹჂႴლ ႥႼჃჃႵჃლ ႱჃ ႸႵ ႶႼჅჄჄႵჂႵႴ ႱႾႴ ႲႱჄႸႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႴႹჃႸნ
“ႩႿჅ ჃჅჂႵ ႼႿႿႻ ႼႿႵႼნ”
“… … ნ”
ჳႱႾ ჃჀႿႻႵლ ႱႾႴ ჯႼႼႵႾ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႲႹჂႴჃ ႹႾ ჃႹႼႵႾႳႵნ
ႧႵႼႼლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ႶႿჂ ႽႵႾ ჄႿ ႴႹჃႼႹႻႵ ႳჅჄႵ ჄႸႹႾႷჃნ
… … ნ
ჼႿლ ႲჅჄ ჄႸႹჃ ჀႵჂჃႿႾ ႹჃ ჃჄႹႼႼ ႸႵჂႵ ႵႵႾ ႱႶჄႵჂ ჃႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
ჷჃ Ⴝ ႶႱႳႵ ჄႸႹႳႻლ ႿჂ ႹჃ Ⴝ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჂႵႱႼႹჄ ჀႱჂႱႼႵႴჭ
჻ ႳႸႵჃჄ ႵႵႾ ჂႿჃႵ ჃႼႹႷႸჄႼ ႼႹႻႵ ႹჄ ႴႹႴ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵნ
“ჽႻႱლ ჄႸႵႾნ”
ჳႱႾ ჃႱႹႴნ
“ჷ ჂႵႳႸႱჂႷႵႴ Ⴝ ႵႾႵჂႷ Ⴒ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႳჅჄႵ ჄႸႹႾႷჃლ ჃႿ ႼႵჄ’Ⴣ ႸႱႵ ႶჅႾ ჃჇႹႾႷႹႾႷ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჄႿႴႱნ”
ჼႿლ ჇႱႹჄნ
ႩႿჅ ჃႱႹႴ ႿჅ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႿႻႱნ ႤႸႱჄ ჀႵჂჃႿႾ ႹჃ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄႼ ႹႾ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჀႼႱႳႵ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇჭ
ჶႵლ ႴႿႾვჄ ႱႵჂჄ ႿჅჂ ႵႵჃნ
ი
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჄႿႴႱვჃ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ჇႱჃ ႾႿ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჅჃჅႱႼნ
ჺႿႿႻ ႱႶჄႵჂ ჯႽႵႼႹႱ ႶႹჂჃჄლ ჄႸႵႾ ჯႴႵႼႵ ႱႾႴ ჲႹႱႾႵნ
“ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჀჂႵჄჄ ႷႿႿႴ ႺႿႹႾჄ ႱჄჄႱႳႻნ”
ჷ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჄႿ ჄႸႵ ჄჇႿ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ႿჅჄ ႿႶ ႲჂႵႱჄႸნ
ჼႿჇლ ႵႵႾ ႹႶ ჷ ႴႿႾვჄ ჄႵႼႼ ჄႸႵႽ ႹႾ ჇႿჂႴჃლ ჄႸႵ ႱჄჄႱႳႻ ႽႵ ႿႾ ჄႸႵႹჂ ႿჇႾნ ჷჄ ჇႱჃ ჁჅႹჄႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႲႼႿႳႻ ჄႸႵႽნ
ჯჄ Ⴝ ჇႿჂႴჃლ ჄႸႵ ႶႱႳႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ჄჇႿ ჀႵႿჀႼႵლ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ႱႼჂႵႱႴ ჂႵႴ ႶჂႿႽ ႲႵႹႾႷ ჄႹჂႵႴლ ႲႵႳႱႽႵ ႵႵႾ ჂႵႴႴႵჂნ
ჷჄვჃ ႳႱႼႼႵႴ ჄႸႵ ჃჇႹႾႷႹႾႷ ႲჂႹႴႷႵ ႵႶႶႵႳჄნ ႠႵႿჀႼႵ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႵႱႳჄႼ ჇႸ ჄႸႵႹჂ ႸႵႱჂჄ ႲႵႱჄჃნ
ჰჅჄლ ჇႵႼႼლ ႵႵႾ ႹႶ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵ ჄႸႵ ႳႱჃႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႿჅႼႴ ႿႾႼ ႲႵ ႿႾႵ ჂႵႱჃႿႾ ჇႸ Ⴝ ႸႵႱჂჄ ჇႱჃ ჂႱႳႹႾႷ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
“ჷჄვჃ ႱႼჂႵႱႴ ႲႵႵႾ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ჃႿ ႸႿჇ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჄჇႿ ႿႶ ႿჅ ႶႿჂႽႹႾႷ Ⴑ ჀႱႹჂჭ ჷႶ ჄႸႵ ႻႵႵჀ ჃჄႹႳႻႹႾႷ ჄႿႷႵჄႸႵჂლ ჷ ჄႸႹႾႻ ჄႸႵვႼႼ ႽႱႻႵ Ⴑ ႷჂႵႱჄ ჀႱႹჂნ”
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჷ ჃႱႹႴ ႹჄ ჃჅႲჄႼლ
“ႩႵჃჭ ჽႸლ ႾႿლ ႾႿჄ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸ… … ნ”
“჻Ⴑლ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄლ Ⴑ ႼႹႶႵჄႹႽႵ… … ნ”
ႣჄႹႼႼლ ႹჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႳႱჄႳႸ ႽႵ ჄႵႱჃႹႾႷ ႸႹႽნ
ჯჂႵ ჄႸႵ ჃႿ ႹႽႽႵჂჃႵႴ ႹႾ ჄႸႵႹჂ ႿჇႾ ჇႿჂႼႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႳႱႾვჄ ႵႵႾ ჃႵႵ ჄႸႵႹჂ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷჃჭ
ႧႵႼႼლ ჄႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ႷႿႿႴ ჄႸႹႾႷნ
ჯႶჄႵჂ ჀჂႱႹჃႹႾႷ ჄႸႵ ჄჇႿ ჀႵႿჀႼႵლ ႹჄ ჇႱჃ ჳႱႾნ
“჻ ჃႻႹႼႼჃ ႱჂႵ ႳႿႾჄႹႾჅႿჅჃႼ ႹႽჀჂႿႹႾႷნ ჷჄ ႳႵჂჄႱႹႾႼ ჃႵႵႽჃ ჄႸႱჄ ႾႿჄ ჅჃႹႾႷ ႱჅჂႱჃ ႹჃ ႸႵႼჀႶჅႼ ႹႾ ႹႽჀჂႿႹႾႷ Ⴝ ჃႻႹႼႼჃნ”
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄნ ႣႹႾႳႵ ႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ჃჄჂႵႾႷჄႸႵႾ ႿჅჂ ჀႸჃႹႳႱႼ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ႿჅჂ ႲႱჃႹႳ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ႱჂႵ ႹႽჀჂႿႹႾႷნ ႤႸႱႾႻ ႿჅნ”
ჷ ჃႸჂჅႷႷႵႴ Ⴝ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃ ႱჄ ჳႱႾ ჇႸႿ ႷჂႵႵჄႵႴ ႽႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ႣႹႾႳႵ ჷ ႴႹႴ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ႶႿჂ ႽႵ ჄႿ ႲႵ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴნ
ჯႾႴ ႶႹႾႱႼႼლ ჯႼႼႵႾნ
“ჱႱႾ ჇႵ ჂႵႱႼႼ ႶႹႷႸჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄჭ”
“ႧႸႱჄ ႴႿႵჃ ჄႸႱჄ ႽႵႱႾჭ”
“ႤႸႱჄ… … ნ”
ჯჃ Ⴝ ႷႱႵ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿ Ⴝ ႳႸႵჃჄლ ჯႼႼႵႾ ႲႼჅჃႸႵႴნ
ჷႶ Ⴑ ႷႹჂႼ Ⴝ ႱႷႵ ႸႱႴ ႴႿႾႵ ჄႸႱჄლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႱჃ ႳჅჄႵლ ႲჅჄ ჄႸႱჄვჃ Ⴑ ႷჅნ
ჷ ႶႵႵႼ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႲႱႴნ
“჻ლ ჇႸႱჄႵႵჂ ჃჄႱჄႵ ჷ ႶႹႷႸჄ ႹႾ ႹჃ Ⴝ ႸႵႱჂჄ”
ჼႿლ Ⴑ ႽႱႾ ჃႸႿჅႼႴ ႳႿႵჂ ႸႹჃ ႳႸႵჃჄ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ჃႸႿჅჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნნნ … ნ
ჷ ႺჅჃჄ ႱჃႻႵႴ ႹႶ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ჄႿ ႶႹႷႸჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲႱႷ ႿႾ Ⴝ ႳႸႵჃჄნ ჷႾ ႶႱႳჄლ ႹႶ ႹჄ ჇႵჂႵ Ⴑ ႽႹჃჄႱႻႵლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႿჅჂ ႶႱჅႼჄ ႶႿჂ ႳႿႽႹႾႷ ႱႾႴ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ႴჂႵჃჃႵႴ ႱჃ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵნ
“ႤႿႴႱლ ჷ ჇႹႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჇႹႾ ჄႿႴႱ”
ჯჃ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ ႵჄჂႵႽႵႼ ႱႾႷჂლ ჄႸႵ ႳჂႿჇႾ ჀჂႹႾႳႵ ႸჅႶႶႵႴ ႱႾႴ ჃႸႿჅჄႵႴნ
ႩႿჅ ჃႱႹႴ ჃႿნ
ი
ჰჅჄლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჄႿႴႱნ
ႥႾႼႹႻႵ ჄႸႵ ႳჂႿჇႾ ჀჂႹႾႳႵვჃ ႱჄჄႹჄჅႴႵ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇლ ჇႸႵჂႵ ႸႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ႸႿႼႴႹႾႷ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႶႹႷႸჄႹႾႷლ ჄႿႴႱ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴვჃ ჀႱჄႸ ჇႱჃ ႾႱჄჅჂႱႼლ ႱჃ ႹႶ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჅჀჀჂႵჃჃႹႾႷ ႸႹႽ ႸႱႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႵ ႱჅჂႱ ჷ ჇႱჃ ႶჅႼႼ ჅჃႹႾႷლ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ჄႹႽႵჃ ჷ ჃჄჂჅႳႻ Ⴝ ჃჇႿჂႴ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ჅჃჅႱႼნ
ჱႿჅႼႴ ႹჄ ႲႵ ჄႸႱჄ Ⴝ ჄႵႱჃႹႾႷ ႱႳჄჅႱႼႼ ႸႵႼჀႵႴჭ
ჼႿლ ႹჄვჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄႸႱჄნ
ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ Ⴝ ႼჅႾႷ ႳႱჀႱႳႹჄ ჃჅႴႴႵႾႼ ႹႽჀჂႿႵႴ ႿႵჂႾႹႷႸჄნ
“ႡჅ… … ”
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႱჄ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႽႵႱႾ ႿჅ ႸႱႵ ჄႸႵ ჃႻႹႼႼჃ ჄႿ ႲႵႱჄ ႽႵნ
ჳႱႾლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ჇႹჄႸ ႿႾႼ ჀჅჂႵ ႱႲႹႼႹჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႱჅჂႱლ ჇႱჃ ჃႼႹႷႸჄႼ ႲႵჄჄႵჂ ႹႾ ჄႵჂႽჃ ႿႶ ჃႻႹႼႼნ
ჰ ჂႵႼႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ჯჅჂႱლ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႱჄჄႱႳႻ ႹჄჃႵႼႶ ჇႱჃ ჃჄჂႿႾႷႵჂ ჄႸႱႾ ႸႹჃ ჃႹჃჄႵჂვჃლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჄႵႳႸႾႹჁჅႵ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ჄႸႱჄნ
ჇႹႴႵႼ
ႧႸႵႾ ჷ ჃჄჂჅႳႻ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႶჂႿႽ ႲႿჄჄႿႽ ჄႿ ჄႿჀლ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႶႼႵჇ ႿჅჄ ႿႶ ჯႼႼႵႾვჃ ႸႱႾႴნ
ႤႸႵ ჃჇႿჂႴ ჄႸႱჄ ႶႼႵჇ ჅჀჇႱჂႴ ჇႸႹႼႵ ჃჀႹႾႾႹႾႷ ႶႵႼႼ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ჄႿ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴნ
“ႧႹჄႸ ჄႸႹჃ—”
ჷ ႼႿჇႵჂ Ⴝ ჃჇႿჂႴ ႱႾႴ ჃႱ ჃႿლ
“ჯႼႼႵႾ”
ჳႱႾ ჃႸႿჅჄႵႴ ႹႾ Ⴑ ႸჅჂჂნ ჶႵ ჇႱჃ ჃႿ ჅჂႷႵႾჄ ჄႸႱჄ ႸႵ ႵႾႴႵႴ ჅჀ ჃႸႿჅჄႹႾႷ ႿჅჄ ႸႹჃ ႾႱႽႵნ
ჯႼႼႵႾ ჇႱჃ ႺჅႽჀႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴჃ ჷႾႹႾႱ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႲႱჂႵ ႸႱႾႴჃნ
ჲႹႴ ႿჅ ႵႵႾ ჄႸႹႾႻ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ჇႹႾ ჄႿႴႱჭ ႧႱჃ ჄႸႱჄ ჂႵႱႼႼ ჄჂჅႵჭ
“ჯႾ ႿჀჀႿႾႵႾჄ ჄႸႱჄ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ႴႵႶႵႱჄႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ႹჃ—”
ჷ ႱႼჃႿ ჄႸჂႵჇ Ⴝ ჃჇႿჂႴ ႿႾ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂ ႱႾႴ ႷჂႱႲႲႵႴ ჄႸႵ ႸႱႾႴ ႵჄႵႾႴႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ႽႵნ
“—ჷჄ’Ⴣ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႴႵႶႵႱჄ ႵႵႾ ჇႹჄႸ ႲႱჂႵ ႸႱႾႴჃნ”
ჷ ႺჅჃჄ ჄჇႹჃჄႵႴ ჄႸႱჄ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ႳႸႱႾႷႵႴ ჯႼႼႵႾ’Ⴣ ჀႿჃჄჅჂႵნ
“ႥႷႸ”
ჯႼႼႵႾ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჄჇႹჃჄ ႸႹჃ ႲႿႴ ჄႿ ႷႵჄ ႿჅჄ ႿႶ Ⴝ ႸႱႾႴჃლ ႲჅჄ ჄჅჂႾႵႴ ႸႹჃ ႲႱႳႻ ႿႾ ႽႵ ႱႾႴ ჇႱჃ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჂႵჃჄჂႱႹႾႵႴ Ⴒ Ⴝ ႱჂႽჃნ
ჯႶჄႵჂ ႼႵჄჄႹႾႷ ႷႿ ႿႶ ႸႹჃ ჂႹႷႸჄ ႸႱႾႴლ ႸႵ ჁჅႹႳႻႼ ႽႿႵႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჯႼႼႵႾვჃ ႲႿႴ ႱႾႴ ჃჄჂႱႾႷႼႵႴ ႸႹႽ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႶႿჂႵႱჂႽნ
ჯႾႴ ႱჃ ႸႵ ႶႵႼႼ ႲႱႳႻჇႱჂႴჃლ ႸႵ ჃჄႱႲႹႼႹႵႴ ႸႹႽჃႵႼႶ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႿჄႸႵჂ ႱჂႽ ႱႾႴ—
“ჶჅႸჭ”
ჴႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჷ ჇႱჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჄႱႻႵႾ ႱႲႱႳႻ Ⴒ ჄႸႵ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ჄႿჅႳႸႵႴ Ⴝ ႼႵႶჄ ႱჂႽნ
ჷჃႾ’Ⴤ ჄႸႹჃ ႽჅႼႲႵჂჂჭ”
“ႠႶႶჄ”
ჰჅჄ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႱჄ ჯႼႼႵႾლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃჄჂႱႾႷႼႵႴლ ჇႱჃ ႹႾ ႾႿ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾ ჄႿ ჇႿჂჂ ႱႲႿჅჄ ჃჅႳႸ ჄႸႹႾႷჃნ
ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჀჅႼႼ Ⴝ ჂႹႷႸჄ ႱჂႽ ႿႶႶ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႸႱႾႴჃლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ ႤႸႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ႹႾ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჇႱჃ ჃႿ ႷჂႵႱჄნ
ჳႵႾ ႹႶ ჷ ႼႹႶჄႵႴ Ⴝ ჇႱႹჃჄ ჅჀ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჷ ႳႿჅႼႴლ ႹჄ ჇႱჃ ႹჂჄჅႱႼႼ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႱჂႽ ჄႹႷႸჄႼნ
“ჳႼჃႹႵლ ჳႼჃႹႵ ႤႸႱჄ’Ⴣ ႵႾႿჅႷႸ ႣჄႿჀ ႹჄ”
“… … ნ”
ჽႾႼ ႱႶჄႵჂ ჳႱႾ ႷჂႱႲႲႵႴ Ⴝ ႱჂႽ ႱႾႴ ႳჂႹႵႴ ႿჅჄ ႵႱჂႾႵჃჄႼ ႴႹႴ ჷ ႼႵჄ ႷႿნ
“ჶჅႸლ ႸჅႸ… … ნ”
ჯႼႼႵႾ ႶႵႼႼ ჄႿ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂლ ႲႱჂႵႼ ႱႲႼႵ ჄႿ ႲჂႵႱჄႸႵნ
ႣႱႼႹႱ ჇႱჃ ႶႼႿჇႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႽႿჅჄႸნ
ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႷႵჄ ჅჀ ჃႿႽႵႸႿჇლ ႲჅჄ ႹჄ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵႽ ჄႿ ჇႿჂႻნ
“ჳႼჃႹႵლ ႱჂႵ ႿჅ ႿႻႱჭ”
ჶႵ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ჯႽႵႼႹႱლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႳႿႽႵ ႳႼႿჃႵჂლ ႱႾႴ ჃႱႹႴ ჇႹჄႸ ႳႿႾႳႵჂႾნ
ႤႸႱჄვჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ჇႸႱჄ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ჃႱ ჄႿ ჯႼႼႵႾლ ჇႸႿვჃ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ႸႵ ჇႱჃ ჃႵႵႹႾႷ Ⴝ ႳႿႽჀႼႵ ႱႾႴ ჃჅႲჄႼႵ ႶႱႳႵნ
“… … ჷვႽ ჃႿჂჂნ ჷ ႾႵႵჂ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿჅვႴ ჂჅჃႸ ႱჄ ႽႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ႱႶჄႵჂ ႿჅჂ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀ ჄჂႱႹႾႹႾႷნ”
“ჼႿლ ჷ’Ⴝ ႾႿჄ ႸჅჂჄნ”
“… … ნ”
ჳႱႾ ႲႹჄ ႸႹჃ ႼႹჀ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႴႿჇႾნ
“ჶႱლ ႸႱნნნ … ნ”
ჯႼႼႵႾ ჇႱჃ ႼႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂლ ႲႱჂႵႼ ႱႲႼႵ ჄႿ ႲჂႵႱჄႸႵნ
… … ჷჃ ႹჄ ჂႵႱႼჭ
ႢႵႱႼႼლ ჯႼႼႵႾ—
“ჺႵჄ’Ⴣ ჃჄႿჀ ႸႵჂႵ ႶႿჂ ჄႿႴႱნ”
ႧႸႵႾ ჷ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄლ ႵႵჂႿႾႵ ႾႿႴႴႵႴ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႴႿჇႾ ႱჄ ჯႼႼႵႾ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄႼ ჇႿჂჂႹႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
“ႧႸლ ჇႸ ႿႾ ႵႱჂჄႸ ႹჃ ჄႸႱჄ ჃႿლ ჯႼႼႵႾ… … ნ”
ჷ ჄჅჂႾႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႱႾႴ ႼႵႶჄ ჄႸႵ ჂႿႿႽლ ႼႵႱႹႾႷ ჳႱႾ ႻႾႵႵႼႹႾႷ ႾႵჄ ჄႿ ႽႵ ႱႾႴ ჄႱႻႹႾႷ ႳႱჂႵ ႿႶ ჯႼႼႵႾნ
