“ჸჅჃჄ ႾႿჇლ Ⴑ ჇႿႼႶ ႲႹჄ Ⴝ ႸႵႱႴ… … ჭ”
ႤႸႵ ჀჂႹႾႳႵვჃ ჇႿჂႴჃ ჇႵჂႵ ႳჅჄ ႹႾჄႿ ჀႹႵႳႵჃლ ႱჃ ႹႶ ႸႹჃ ႿႹႳႵ ჇႱჃႾვჄ ႳႿႽႹႾႷ ႿჅჄ ჀჂႿჀႵჂႼნ
ჷ ႿჀႵႾႵႴ ႣႾႿჇვჃ ႽႿჅჄႸ ჇႹჄႸႿჅჄ ჃႱႹႾႷ Ⴑ ჇႿჂႴლ ႺჅჃჄ ႼႹႻႵ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵნ
ჷ ჃႱႹႴ ႸႵ ჇႱჃ ჇႸႹႾႹႾႷ ႱႾႴ ႸႵ ჃႱႹႴ ႸႵ ჇႱჃ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႲႹჄႵ Ⴝ ႸႵႱႴნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ჇႱ ႶႿჂ ჇႿႼႵჃ ჄႿ ႵჀჂႵჃჃ ႱႶႶႵႳჄႹႿႾ ႱႾႴ ჃႸႿჇ ჄჂჅჃჄლ ჷ ჄႸႹႾႻ ჄႸႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ႲႹჄ ႿႶ Ⴑ ჀჂႿႲႼႵႽ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႴႿ ჄႸႹჃ ႵႵჂ ჄႹႽႵ ჄႸႵ ჃႵႵ ႽႵნ
ჯჂႵ ႿჅ ႱႾႹႿჅჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿჅ ႱჂႵ ႱႼႿႾႵჭ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჷ ႲჂႿჅႷႸჄ ႣႾႿჇ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႳႱჃჄႼႵლ ჷ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿႾႼ ႿႾႵ ჇႸႿ ႱႳჄჅႱႼႼ ႳႱჂႵႴ ႶႿჂ ႸႹႽნ ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႾႿჄ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ႠჂႹႾႳႵ ჳႱႾლ ႽႿჃჄ ჀႵႿჀႼႵ ჇႵჂႵ ჂႵႼჅႳჄႱႾჄ ჄႿ ႷႿ ႾႵႱჂ ႣႾႿჇნ ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႳჅჄႵ ჄႸႵ ႳჅႲ ჇႱჃლ Ⴑ ჇႿႼႶ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ Ⴑ ჇႿႼႶნ
ჯ ჇႿႼႶ ჃႿ ႲႹႷ ჄႸႱჄ ႹჄ ႳႱႾ ႳႸႵჇ ႿႶႶ ႿჅჂ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ჃჇႱႼႼႿჇ ႹჄ ႹႾ ႿႾႵ ႲႹჄႵ ႹႶ ႹჄ ჀჅჄჃ ႹჄჃ ႽႹႾႴ ჄႿ ႹჄნ
ჼႿლ ႹჄვჃ ႾႿჄ ႺჅჃჄ ჄႸႵ ჃႹႵ ႿႶ ჄႸႵ ႽႿჅჄႸ ჄႸႱჄ ႽႱჄჄႵჂჃნ ႤႸႵ ႶႵႵჄ ႱჂႵ ႱႼჃႿ ႱჃ ႲႹႷ ႱჃ ႽႿჃჄ ჀႵႿჀႼႵვჃ ႸႵႱႴჃნ ჷႶ ႿჅ ႸႹჄ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾვჃ ႸႵႱႴ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ႶႿႿჄლ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ႴႹႵ ႶჂႿႽ Ⴑ ႳႿႾႳჅჃჃႹႿႾნ
ႸႽႽნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႲႵჄჄႵჂ ჄႿ ჃჄႱ ႹႾ Ⴑ ჇႱჂႽ ჀႼႱႳႵ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႲႵႹႾႷ ႿჅჄჃႹႴႵ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿႼႴლ ႲჅჄ ჷ ႽႹႷႸჄ ႸႱႵ ႶႵႼჄ ႽႿჂႵ ႱႾႹႿჅჃ ჃႹႾႳႵ ჷ ჇႱჃ ႹႾ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ჇႸႵჂႵ ႽႿჃჄ ჀႵႿჀႼႵ ჇႵჂႵ ႿႾ ႷჅႱჂႴნ
ႧႸႵႾ ჯႽႵႼႹႱ ჇႱჃ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ჃႱჇ ႣႾႿჇლ ႱႾႴ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵ ჇႱჃ ჃႳႱჂႵႴ ჇႸႵႾ ႸႵ ჃႱჇ ႣႾႿჇლ ႸႵ ႲႹჄ Ⴝ ႸႵႱႴ ႹႾ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჇႱნ ჴჂႿႽ ႣႾႿჇვჃ ჀႿႹႾჄ ႿႶ ႹႵჇლ ჷ ႱႽ ჄႸႵ ႿႾႼ ჀႵჂჃႿႾ ႸႵ ႳႱႾ ჄჂჅჃჄ ႹႾ ჄႸႵ ႳႱჃჄႼႵნ
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ჁჅႹႵჄႼ ႹႾჄႿ ႣႾႿჇვჃ ႵႵჃლ
ჹႱႻნ
“ჯჇႱႻႵ”
“ჵႱჃჀნ”
ჸჅჃჄ ႼႹႻႵ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵლ ჷ ჀႹႾႳႸႵႴ ႣႾႿჇ’Ⴣ ႾႿჃႵნ
ႣႾႿჇ ႽႱႴႵ Ⴑ ႷჂႿႱႾႹႾႷ ჃႿჅႾႴლ ႲჅჄ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄლ ႿჅ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ႲႹჄႵ ႸႹႽ ჃႿ ႵႱჃႹႼნ ႢႹႷႸჄ ႾႿჇლ ჷვႽ ჄႸႵ ႿႾႼ ႿႾႵ ႿჅვჂႵ ႳႼႿჃႵ ჇႹჄႸლ ႲჅჄ ႹႶ ႿჅ ႱჃႻ ႸႹႽ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႼႱჄႵჂ ჇႸႵႾ ႿჅ ႸႱႵ ႱႾႿჄႸႵჂ ႳႼႿჃႵ ႶჂႹႵႾႴლ ჄႸႱჄ ჀႵჂჃႿႾვჃ ႸႵႱႴ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႳჅჄ ႿႶႶ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ႤႸႵ ႲႼႿႿႴ ႿႶ Ⴑ ႷႹႱႾჄ ႶႼႿჇჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ႽႵლ ჃႿ ჷ ႴႿႾვჄ ႵႵႾ ႸႱႵ Ⴑ ჃႳჂႱჄႳႸლ ႲჅჄ ႹႶ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ႲႹჄჄႵႾ ႹჃ ჯႽႵႼႹႱლ ჄႸႵჂႵ ႽႱ ႲႵ ႼႹႶႵႼႿႾႷ ჃႳႱჂჃ ႿႾ ႸႵჂ ႾႵႳႻ ႿჂ ႶႱႳႵნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჄჂႿჅႲႼႵჃႿႽႵნ
ჷ ჀჅჄ ႹჄ ႿႾ ႣႾႿჇვჃ ႾႿჃႵ ႱႾႴ ჂჅႲႲႵႴ ႸႹჃ ႶႱႳႵ ჇႹჄႸ Ⴝ ႸႱႾႴნ ႣႾႿჇვჃ ႶႱႳႵლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႲႵႵႾ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃჄႹႶႶლ ჂႵႼႱႵႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵნ ႧႱჃ ႸႵ ჂႵႼႱႵႴჭ
ႣႿ ჷ ႳႱႼႽႵႴ ႣႾႿჇ ႴႿჇႾ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႱႾႴ ႷႿჄ ჅჀნ
… … ჰႵႳႱჅჃႵ ႣႾႿჇ ႸႱႴ ჀჅჄ Ⴝ ႸႵႱႴ ႹႾ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸლ Ⴝ ႸႱႹჂ ჇႱჃ ჇႵჄ ჇႹჄႸ ႣႾႿჇვჃ ჃႱႼႹႱნ ჷ ჂႱႾ Ⴝ ႸႱႾႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႸႱႹჂ ႿႾ ჄႸႵ ჃႹႴႵ ႿႶ Ⴝ ႶႱႳႵ ႱႾႴ ჇႹჀႵႴ ჄႸႵ ჃႱႼႹႱ ႿႾ Ⴝ ႳႼႿჄႸႵჃ ჇႹჄႸ Ⴝ ႳႼႿჄႸႵჃნ
“ႣႿლ ჇႸႱჄ ႴႹႴ ႿჅ ႳႿႽႵ ჄႿ ჄႱႼႻ ႱႲႿჅჄჭ”
“ႥႸლ ႱႸლ ჅႸ… … ნ”
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄ ႶჂႿႽ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱႷႿ ჇႱჃ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ႿႶ Ⴑ ჃႸႿႳႻნ ჯႽႵႼႹႱლ ჇႸႿ ႸႱႴ ჃႵႵႾ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჃႹႷႸჄლ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵႽ ჄႿ ႲႵ ჄႸႹჃ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴნ
“… … ნ”
ႤႸႵ ჀჂႹႾႳႵ ႶႹႾႱႼႼ ႻႵჀჄ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸ ჃႸჅჄლ ႼႿႿႻႵႴ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႶႿჂჄႸ ႲႵჄჇႵႵႾ ႽႵ ႱႾႴ ႣႾႿჇ ჃႵႵჂႱႼ ჄႹႽႵჃ ႲႵႶႿჂႵ ჄჅჂႾႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႱႾႴ ႸჅჂჂႹႵႴႼ ႼႵႱႹႾႷ ႸႹჃ ჃႵႱჄნ
ჲႹႴ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႲႹჄႵ ႿჅ ჄႿႿჭ
ჷႶ ჷ ႸႱႴ ჇႱႹჄႵႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႼႿႾႷႵჂლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ႼႵჄ ႿჅ ჄႿჅႳႸ ჄႸႵ ႲႱႲნ
… … ჰჅჄ ჄႸႵႾლ ჇႸ ႴႹႴ ႿჅ ႳႿႽႵ ႱႼႼ ჄႸႵ ჇႱ ႸႵჂႵჭ ჷ ჄႸႹႾႻ ႹჄ ჇႱჃ ჃႿႽႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
ი
ჯႾႴ ჷ ႶႿჅႾႴ ႿჅჄ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵ ჇႱჃ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჄႵႼႼ ႽႵ ჄႸႵ ႵჂ ႾႵჄ ႴႱნ
“ჷჄ’Ⴣ ჃჀႱჂჂႹႾႷ”
“ႩႵჃჭ”
“ႧႵ ႱჃႻႵႴ ჄႿ ჃჀႱჂ”
“… … ნ”
ႤႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄნ ჷჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵ ႳႱႽႵ ჄႿ ႱჃႻ ႽႵ ႶႿჂ Ⴑ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ႽႱჄႳႸ ႱჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵნ
ჰჅჄ ჇႸ ႹჃ ႹჄ ႸႱჀჀႵႾႹႾႷჭ
ჷ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ჰჂႿჄႸႵჂ ჶႱჂႵლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႼႵႱႴႹႾႷ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵნ
“ႩႿჅ ჃႱ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃႵႵ ჄႸႵ ჃႻႹႼႼჃ ႿႶ ჇჂႹჄႵჂ ჲႵႼႻႹ ႣႹმႾႱႽნ”
ႣႿ ჇႸ ႹჃ ჄႸႱჄ ႽႵჭ
ჷ ႱႼჃႿ ჂႵႳႵႹႵႴ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႹႾ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀნ ჶႿჇႵႵჂლ ႹႶ ႿჅ ႱჃႻ ႽႵ ႹႶ Ⴝ ჃႻႹႼႼჃ ႱჂႵ ႱჃ ႷႿႿႴ ႱჃ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂჃლ ჷ ჇႹႼႼ ႱႾჃჇႵჂლ ვჼႿჭვ
ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႹႽႹჄႱჄႵ ჄႸႵ ႲႱჃႹႳ ჀႿჃჄჅჂႵნ ჯႾჇႱლ ჄႸႵ ჀႸჃႹႳႱႼ ႱႲႹႼႹჄ ჇႱჃ ႹႾႸႵჂႹჄႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჲႵႼႻႹ ႶႱႽႹႼლ ჃႿ ႹჄ ჇႱჃ ႲႱჃႹႳნ
ႤႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ჇႱჃ ჀႿჇႵჂნ
ჷ ჇႱჃ ჃႸႿჂჄႵჂ ჄႸႱႾ ႿჄႸႵჂ ႻႹႴჃ Ⴝ ႱႷႵნ ჯႾႴ ჄႸႱჄ ჃႽႱႼႼ ჃႹႵ ჀჂႿႲႱႲႼ ႱႶႶႵႳჄႵႴ Ⴝ ႽႱႹႽჅႽ ჃჄჂႵႾႷჄႸლ ჃႿ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႸႱჂႴ ჷ ჃჇჅႾႷლ ჷ ჇႱჃႾვჄ ႱჃ ჃჄჂႿႾႷ ႱჃ ႻႹႴჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႱႷႵ ႱჃ ႽႵნ
ჷႾ ჄႸႵ ჼႿჂჄႸლ ႱႼႼ ႼႹႹႾႷ ჄႸႹႾႷჃ ႱჂႵ ჃჄჂႿႾႷნ
ႩႵჃლ ႾႿჄ ႱႼႼ ‘ႱႾႹႽႱႼჃ’ ႲჅჄ ႱႼႼ ‘ႼႹႹႾႷ ჄႸႹႾႷჃ’ ႱჂႵ ჃჄჂႿႾႷნ
ჷჄ ჇႱჃ ႼႹႻႵ ႶჂჅႹჄლ ჃႿ ႹჄ ჇႱჃ ႵႱჃ ჄႿ ႺჅჃჄ ჀႹႳႻ ႹჄ ႱႾႴ ႵႱჄ ႹჄლ ႲჅჄ ჄႸႹႳႻ ჄჂႵႵჃ ႱჂႵ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჃჄႿჂნ ႩႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ႳჅჄ ჄႸႵႽ ႴႿჇႾ ჄႿ ႽႱႻႵ ႶႹჂႵჇႿႿႴ ႿჂ ჄႿႿႼჃლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჄჂႵႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ႾႿჂჄႸ ჇႵჂႵ ႵჄჂႵႽႵႼ ႸႱჂႴნ ჷႶ ჄႸႵ ႳႱჅႷႸჄ ႶႹჂႵლ ჄႸႵ ႲჅჂႾႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵლ ႱႾႴ ႲႿჇჃ ႱႾႴ ႲႿჇჃ ႧႸႵႾ ႱႾ ႱჂჂႿჇ ჇႱჃ ႽႱႴႵლ ႹჄჃ ჀႿჇႵჂ ჇႱჃ ႵႾႿჂႽႿჅჃნ
ႣჄႹႼႼლ ႹႶ ႿჅ ჇႵჂႵ Ⴝ ႱႷႵლ ႿჅ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵ ႸႱႴ ႵႾႿჅႷႸ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჄႿ ႳჅჄ ႴႿჇႾ Ⴑ ႿჅႾႷ ჄჂႵႵლ ႲჅჄ ჃႹႾႳႵ ჷ ႸႱႴ ႼႵჃჃ ჃჄჂႵႾႷჄႸლ ႹჄ ჄႿႿႻ ႽႵ ჄჇႹႳႵ ႱჃ ႼႿႾႷ ႱჃ ႿჄႸႵჂ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ჄႿ ႳჅჄ ႴႿჇႾ Ⴑ ჄჂႵႵნ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ჷ ႵႵႾჄჅႱႼႼ ႶႵႼႼ ႹႾჄႿ ႸჅႾჄႹႾႷნ ႤႸႱჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႽႵႱႾ ႸჅႾჄႹႾႷ ႹჃ ႵႱჃლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ვႿႾႼ ႸჅႾჄვნ ჯႾႴ ႹႾ ႶႱႳჄლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႴႿ ჄႸႱჄ ႸჅႾჄႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႸႵႼჀ ႿႶ Ⴑ ჇႿႼႶ ჀႱႳႻნ
჻ ႲჂႿჄႸႵჂ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ႷႱႵნ ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႱჄ ႷႱႵლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჄႵႼႼ ႽႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷლ ႲჅჄ ႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃႱ ႹჄ ႿჅჄ ႼႿჅႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵნ
ႥႽႽ… … ნ
ჯႸლ ჷ ჃႵႵნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵ ႹჃ ჃჄႹႼႼ ჄႵႾ ႵႱჂჃ ႿႼႴნ
ჷ ႳႱႾვჄ ჃႱ ႹჄ ႿჅჄ ႼႿჅႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႠჂႹႾႳႵ ჳႱႾვჃ ჀჂႹႴႵლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႳႸႱႾႳႵჃ ႿႶ Ⴑ ჄႵႾმႵႱჂმႿႼႴ ႳႸႹႼႴ ჇႹႾႾႹႾႷ ႹႾ Ⴑ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ႽႱჄႳႸ ჇႹჄႸ ႱႾ ႱႴჅႼჄ ႶჂႿႽ ჲႵႼႻႹ ჱႹჄ ႱჂႵ ႵჂႿნ ႣႿლ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ჂႱჄႸႵჂ ჄႱႻႵ ႱႾ ႿჀჀႿႾႵႾჄ ჇႸႿ ႳႱႾ ႲႵႱჄ ႸႹႽ ႵႵႾ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႱႾႴ ႸႱႵ ჄႸႵႽ ႶႹႷႸჄ ႸႹႽნ
ჲႹႴ ႿჅ ႳႿႽႵ ჄႿ ჃႱ ჄႸႱჄ ႵჃჄႵჂႴႱჭ
“ჽႻႱნ”
ႥႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂვჃ ჇႿჂႴჃ ჟპპდლ ჷ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႾႿႴႴႵႴ ႱႾႴ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ჄႸႵ ჃჀႱჂჂႹႾႷნ
ჯႾႴ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂ—
—ჶႵ ႼႿႿႻႵႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴნ
ჽႸლ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႱჄ ჂႹႷႸჄჭ
ი
჻ ႿႼႴႵჂ ႲჂႿჄႸႵჂ ႳႱჅႷႸჄ ႽႵ ႿႾ ჄႸႵ ჇႱ ჄႿ ჄႸႵ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ჂႿႿႽ ႱႾႴ ჃჀႿႻႵ ჄႿ ႽႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႶႱჃჄႵჂნ
“ჳႼჃႹႵნ”
“ႩႵჃლ ႲჂႿჄႸႵჂნ”
“… … ჴႹჂჃჄ ႿႶ ႱႼႼლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ჶႹჃ ႢႿႱႼ ჶႹႷႸႾႵჃჃ ႾႵႱჂႲლ ႱႾႴ ჷ ჇႿჅႼႴ ႼႹႻႵ ჄႿ ჃႱ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჅჃႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႹჄႼႵლ ႲჅჄ ჷ ႱႽ ႹႾ Ⴑ ႸჅჂჂ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇლ ჃႿ ჷ ჇႹႼႼ ႿႾႼ ႷႵჄ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄნ”
“ႩႵჃნ”
“ႤႸႱჄ ႳႿჅჀႼႵჄ ႹჃ ႿჅჂჃნ”
“… … ႩႵჃჭ”
“ჯႾႴლ ჇႸႵႾ ႿჅ ႼႿჃႵლ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ႼႿჃႵ ႹႾ Ⴑ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ႲႵႼႹႵႱႲႼႵ ჇႱნ”
“ႥႸ… … ნ”
ჼႿლ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ႿႶ ჇႹႾႾႹႾႷნ
“ჰჅჄ ႹჃႾ’Ⴤ ႼႿჃႹႾႷ Ⴑ ႼႹႵჭ ჷჄ’Ⴣ ႿჅჂ ႶႱႽႹႼ ჄჂႱႴႹჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႾႱჄჅჂႵ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႼႹႵნ”
“ჰჅჄ ჄႸႱჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႽႵႱႾ ჇႵ ႳႱႾ ႱჀჀႼ ჄႸႱჄ ჄႿ ႿჅჄჃႹႴႵჂჃნ ჳႼჃႹႵლ ႼႹჃჄႵႾ ႳႱჂႵႶჅႼႼნ ჽჅჄჃႹႴႵჂჃ ႶჂႿႽ ႿჅჄჃႹႴႵ ჵჂႱჄჄႵႾႽႿჅႾჄ ႴႿႾვჄ ႱႷჂႵႵ ჇႹჄႸ ჅჃნ ႣႿႽႵ ჀႵႿჀႼႵ ჄႸႹႾႻ ႾႱჄჅჂႵ ႹჃ ႹႾ ႳႿႾჄჂႿႼნ”
ჅႸ… … ნ
ჷ ჇႱჃ ႱჄ Ⴑ ႼႿჃჃ ႶႿჂ ჇႿჂႴჃ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
ჷვႵ ႲႵႵႾ ჄႱჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ჇႱ ჃႹႾႳႵ ჷ ჇႱჃ ႿჅႾႷლ ႱႾႴ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ႵႵჂႿႾႵ ႹႾ ჄႸႵ ჲႵႼႻႹ ႶႱႽႹႼ ჄႸႹႾႻჃ ჄႸႱჄ ჇႱ ႱჃ ჇႵႼႼნ
ჯႸლ ႾႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჶႱჂႵ ჇႱჃႾვჄ ႱႼႼ ჄႸႱჄ ჀჅჃႸ ႹႾ ჄႸႵ ႾႿႵႼნ ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႸႵ ჇႱჃ ႴႵႳႵႹႵႴ Ⴑ ႼႿჄლ ႸႵ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႱႲႼႵ ჄႿ ႴႵႳႵႹႵ ႿჄႸႵჂჃ ႱჄ ჯႽႵႼႹႱვჃ ჂႵჁჅႵჃჄნ
“ႤႸႵႾ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ႹჄ ჄႸႹჃ ჇႱნ ჯႾႹႽႱႼჃ ႱႼჃႿ ႳႱႽႿჅႶႼႱႷႵ ჄႿ ႸჅႾჄლ ჂႹႷႸჄჭ ႩႿჅ ႴႿ ჄႸႵ ჃႱႽႵნ ႧႵ ႳႱႽႿჅႶႼႱႷႵ ჄႿ ႴႵႳႵႹႵ ჄႸႵ ႲႵႱჃჄჃ ႳႱႼႼႵႴ ႸჅႽႱႾჃ ႱႾႴ ჄႿ ჃჄႱႾႴ ႱჄ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄႼ ႽႿჂႵ ႱႴႱႾჄႱႷႵႿჅჃ ჀႿჃႹჄႹႿႾნ”
“ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸ ႿჅ ჃႱ ჄႸႱჄლ ႲჅჄ… … ჶႿჇ ႴႹႴ ჄႸႵ ჃჄႿჂ ჅႾႶႿႼႴ ჄႸႱჄ ႼႵႴ ჄႿ ჄႸႱჄჭ”
“ ჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ႹჄ ჇႱჃ ႳჅჃჄႿႽႱჂ ႶႿჂ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ႿႶ ჲႵႼ ჹႹჃႸႹ ჄႿ ჂႵႶჅჃႵ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ჂႵჁჅႵჃჄჃ ႶჂႿႽ ჀႵႿჀႼႵ ႶჂႿႽ ႿჄႸႵჂ ჂႵႷႹႿႾჃნ ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႳႸႱႾႳႵ ჄႸႱჄ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႱႷႵ ჇႿჅႼႴ ჇႹႾ ႹႾ Ⴑ ჃჇႿჂႴმჄႿმჃჇႿჂႴ ႲႱჄჄႼႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ჲႵႼ ჹႹჃႸႹ ჀႵჂჃႿႾნ ჷႾ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂლ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ႱჀჀႼႹႾႷ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ႹჃ ႶჂႿႽ Ⴑ ႸႹႷႸႵჂმჂႱႾႻႹႾႷ ႶႱႽႹႼ ჄႸႱႾ ჅჃნ ჷჄვჃ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႹႶ ႿჅვჂႵ Ⴑ ႸჅႽႱႾნ”
“… … ნ”
“ჱႱჃႵჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႱჂႵ ჁჅႹჄႵ ႳႿႽႽႿႾნ ႧႸႵႾ ჀႵႿჀႼႵ ႱჂႵ ႿჅႾႷლ ჄႸႵ ႼႵჄ ჄႸႵႽჃႵႼႵჃ ႷႿ ჄႿ ႱႹჂჀႼႱႾႵჃლ ႱႾႴ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႷႵჄ ႴჂჅႾႻლ ჄႸႵ ႼႿჃႵ ჄႸႵႹჂ ჂႵႱჃႿႾნ ჳႵჂ ჄႹႽႵ ჄႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾჃლ ႿჅჂ ႶႱႽႹႼ ႸႱჃ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ჂႵႶჅჃႵნ ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ႷႿႿႴ ႱႲႿჅჄ ႹႾႳჂႵႱჃႹႾႷ ႿჅჂ ႵႾႵႽႹႵჃნ ჳჃჀႵႳႹႱႼႼ ႿჅႾႷ ჀႵႿჀႼႵნ ჷႶ ႿჅ ႸႱႵ Ⴑ ႲႱႴ ႹႽჀჂႵჃჃႹႿႾ ႴჅჂႹႾႷ ႿჅჂ ႳႸႹႼႴႸႿႿႴლ ჄႸႱჄ ჇႹႼႼ ႼႱჃჄ ႿჅჂ ჇႸႿႼႵ ႼႹႶႵნ”
“ႤႸႵႾ ჇႸ ႴႹႴ ჷ ႷႵჄ ႱჃႻႵႴ ჄႿ ჃჀႱჂ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵჭ”
ႧႸႵႾ ჷ ႱჃႻႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱჃ ჂႵႱႼႼ ႳჅჂႹႿჅჃლ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂ ჃႹႷႸႵႴ ႱႾႴ ჃႱႹႴნ
“ჳႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ႿჀჀႿႾႵႾჄ ႹჃ ႶჂႿႽ ჲႵႼႻႹ ჱႹჄლ ႹႶ ႿჅ ႱჃႻ ჄႸႵႽ ჄႿ ჃჀႱჂ ჇႹჄႸ Ⴑ ႾႿჂႽႱႼ ვჇႿႽႱႾვლ ჄႸႵ ჇႹႼႼ ႷႹႵ ჅჀ ႿႾ ჄႸႵႹჂ ႿჇႾნ ႤႸႵჂႵ ႹჃ ჃჅႳႸ Ⴑ ჄႸႹႾႷ ႱჃ ჀჂႹႴႵნ”
ჰჅჄ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵ ႳႱႽႵ ႸႵჂႵ ჄႿ ႳႸႱႼႼႵႾႷႵ ႽႵ ჄႿ Ⴑ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ႽႱჄႳႸნ
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ႿႶ ჲႵႼႻႹ ჱႹჄ ႾႵႵჂ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵ ჇႿჅႼႴ ჂႵႱႼႼ ႳႸႱႼႼႵႾႷႵ ႽႵ ჄႿ ჃჀႱჂნ
… … ჷჄვჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჄჅჂႾნ
ი
ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႹႶ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵ ႵႵႾ ႱჃႻႵႴ ႽႵ ჄႿ ჃჀႱჂ ჇႹჄႸ ႸႹႽ ႹႾ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀლ ႲჅჄ ჃႹႾႳႵ ჷ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ჄႸႵ ჂႵჁჅႵჃჄ ႱႾჇႱლ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ჃჀႱჂ ჇႹჄႸ ႸႹႽნ ჷႾ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾლ ႹႶ ჷ ჃჅႴႴႵႾႼ ႳႸႱႾႷႵ Ⴝ ႽႹႾႴლ ႱႼႼ ჷ ႳႱႾ ႴႿ ႹჃ ႽႱႻႵ ႶჅႾ ႿႶ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵნ
ႧႸႱჄ ჇႵ ႲႿჄႸ ႸႿႼႴ ႹႾ ႿჅჂ ႸႱႾႴჃ ႹჃ Ⴑ ჇႿႿႴႵႾ ჃჇႿჂႴ ႳႱჂႵႴ ႶჂႿႽ ႾႿჂჄႸႵჂႾ ႳჀჂႵჃჃლ ჇႸႹႳႸ ႹჃ ႶႱႽႿჅჃ ႶႿჂ ႹჄჃ ႴჅჂႱႲႹႼႹჄნ
჻ ႲჂႿჄႸႵჂ ჃႱႹႴ“ჷႶ ႿჅ ႸႹჄ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵ ႸႱჂႴ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႹႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႲჂႵႱႻლ ჃႿ ႾႵႵჂ ႸႹჄ ႸႹႽ ႴႹჂႵႳჄႼნ”ჶႵ ჃႱႹႴნ
ჯႾႴ ႸႵ ႵႵႾ ჃႱႹႴლ “ႧႸႵႾ ჃჇႹႾႷႹႾႷლ ႲႵ ჃჅჂႵ ჄႿ ჃჇႹႾႷ ჇႹჄႸ ႼႵჃჃ ჃჄჂႵႾႷჄႸნ”ნ
… … ჷჃ ჄႸႵჂႵ Ⴑ ႾႵႵႴ ჄႿ ႲႵ ჄႸႱჄ ჇႿჂჂႹႵႴჭ
ჽჄႸႵჂ ჲႵႼႻႹჃႸ ჀႵႿჀႼႵ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ჇႿჂჂႹႵႴნ ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႹჃლ ႹႶ ჃႸႵ ႹჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႱႷႵ ႱჃ ჄႸႱჄ ჀჂႹႾႳႵლ ჃႸႵ ჇႹႼႼ ႲႵ ჄႱႼႼႵჂ ჄႸႱႾ ႸႹႽნ ჷႶ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ႽႱႾლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჃႱ ႱႾჄႸႹႾႷნ
ჰჅჄ ჷ… … ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႱჂႵ ႿჅႾႷႵჂლ ჄႸႵ ႱჂႵ ჃႹႽႹႼႱჂ ႹႾ ႸႵႹႷႸჄლ ჂႹႷႸჄჭ
ჯႾႴ ႸႹჃ ႽჅჃႳႼႵ ႽႱჃჃ ჇႱჃ ႾႿჄ ႵჂ ႼႱჂႷႵნ ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႸႹჃ ႲႿႴ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჄჂႱႹႾႵႴ ႹႾ ႹჄჃ ႿჇႾ ჇႱ Ⴒ ჂჅႾႾႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄლ ႸႵ ჃჄႹႼႼ ႸႱႴ ჄႸႵ ႲႿႴ ႿႶ Ⴑ ႳႸႹႼႴნ
“ႤႸႵႾლ ႲႿჄႸ ႿႶ ႿჅლ ჃჄႱ ႹႾ ႿჅჂ ჀႼႱႳႵჃნ”
ჸჅႴႷႽႵႾჄ ႹჃ Ⴝ ႶႱჄႸႵჂნ
ჷႾ ჄႸႵ ჄႵჂჂႹჄႿჂლ ჄႸႵ ႼႿჂႴ ႹჃ ႹႾ ႳႸႱჂႷႵ ႿႶ ႺჅႴႷႽႵႾჄ ႱႾႴ ჄჂႹႱႼჃნ ჰႿჄႸ ႿႶ ჄႸႵႽ ႱჂႵ ჄႸႵ ႼႿჂႴვჃ ჃႱႳჂႵႴ ႴჅჄႹႵჃ ႱႾႴ ჂႹႷႸჄჃნ ჳႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ႻႹႾႷ ႹჃ ႸႵჂႵლ ႸႵ ႸႱჃ ჄႿ ႶႿႼႼႿჇ ჄႸႵ ႼႿჂႴვჃ ჇႿჂႴჃ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႶႿჂ ჄႸႹჃ ႽႿႽႵႾჄნ
“჻ჅჄჅႱႼ ႷჂႵႵჄႹႾႷჃნ”
ႤႸႵ ჀჂႹႾႳႵ ႱႾႴ ჷ ႲႿჇႵႴ ჃႼႹႷႸჄႼ ჄႿ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂნ
“ႢႵႱႴნ”
჻ ႶႱჄႸႵჂ ჃႱႹႴ ႱჃ ႸႵ ჃႱჇ ჄႸႵ ჄჇႿ ႿႶ ჅჃ ႼႹႶჄႹႾႷ ႿჅჂ ႸႹჀჃნ
ჷ ႸႵႼႴ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႸႱႾႴჃნ ႧႸႱჄ ჷ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷ ჇႱჃ Ⴑ ჂႱჄႸႵჂ ႼႿႾႷ ႲႱჃჄႱჂႴ ჃჇႿჂႴნ ჷႾ ႶႱႳჄლ ჀႵႿჀႼႵ ႹႾ ႿჅჂ ჄႵჂჂႹჄႿჂ ჇႿჅႼႴ ႸႿႼႴ ႹჄ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ჃჇႹႾႷ ႹჄლ ႲჅჄ ႱჃ ჷ ႱႽ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ჀႵჂჃႿႾლ Ⴝ ႲႱႼႱႾႳႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႼႿჃჄ ႹႶ ჷ ႴႹႴ ჄႸႱჄნ
ႤႸႵ ჀჂႹႾႳႵ ႱႼჃႿ ႸႵႼႴ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ႿႶ ჃႹႽႹႼႱჂ ჃႹႵ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႸႱႾႴჃნ
ႤႸႵ ႵႵჃ ჄႸႱჄ ႼႿႿႻ ႱჄ ႽႵ ႱჂႵ ჃႸႱჂჀნ
… … ჲႹႴ ჷ ႴႿ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇჂႿႾႷ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵჭ
“ႣჀႱჂჂႹႾႷ ႲႵႷႹႾჃნ”
ჯႶჄႵჂ ႳႿႾႶႹჂႽႹႾႷ ჄႸႱჄ ჇႵ ჇႵჂႵ ႲႿჄႸ ჂႵႱႴლ Ⴝ ႶႱჄႸႵჂ ჃႱႹႴ ჃႿნ ჶႹჃ ႿႹႳႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႱჃ ჅჃჅႱႼლ ႲჅჄ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵნ
ჯႾႴ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ႿႹႳႵლ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵ ჂჅჃႸႵႴ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ჄႿჇႱჂႴჃ ႽႵნ
ႱႾႴმ
ႠႵჂႶႵႳჄ
ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ჄჇႿ ჇႿႿႴႵႾ ჃჇႿჂႴჃ ႳႼႱჃႸႹႾႷ ჃჄჂႿႾႷႼ ႹჃ ႸႵႱჂႴ—
ჹႱႻႱႻ
ႤႸႵႾ ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ჃႿჅႾႴნ
“ჶჅႸჭ”
“ჳნ”
ႤႸႵ ჀჂႹႾႳႵ ႱႾႴ ჷ ႲႿჄႸ ႽႱႴႵ ჄႸႿჃႵ ჃႿჅႾႴჃნ
ႤႸႵ ჃჇႿჂႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵვჃ ႸႱႾႴნ
ჰჂႿჄႸႵჂ ჶႱჂႵლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჄჇႿ ႿႶ ჅჃლ ჀႼႱႳႵႴ ႿႾႵ ႸႱႾႴ ႿႾ ႸႹჃ ႶႿჂႵႸႵႱႴლ ႱႾႴ Ⴝ ႶႱჄႸႵჂ ႳႼႿჃႵႴ ႸႹჃ ႵႵჃ ჄႹႷႸჄႼნ
“჻ ჃჇႿჂႴლ ჇႸႵჂႵჭ”
ႤႸႵ ჀჂႹႾႳႵ ჃႵႵႽႵႴ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴ ႱႾႴ ႲႼჅჂჄႵႴ ႿჅჄ ႱႾႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴლ
“ჯႸნ”
ჶႵ ႶႹႾႱႼႼ ჂႱႹჃႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႶႿჅႾႴ ႸႹჃ ჃჇႿჂႴნ
ႤႸႵ ჀჂႹႾႳႵვჃ ჃჇႿჂႴ ჇႱჃ ჃჄჅႳႻ ႹႾ ჄႸႵ ႳႵႹႼႹႾႷნ
ႤႸႵ ჃჇႿჂႴლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ჃႼႹႷႸჄႼ ჃჄჅႳႻ ႹႾ Ⴑ ႷႱჀ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿႿႴႵႾ ႳႵႹႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჄႹჀ ႿႶ ႹჄჃ ႲႼႱႴႵლ ჇႱჃ ჃႿႿႾ ჀჅႼႼႵႴ ႴႿჇႾ Ⴒ ႷჂႱႹჄ ႱႾႴ ႶႵႼႼ ႴႿჇႾნ
“… … ნ”
ჯႾႴ ႾႿ ႿႾႵ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵႹჂ ႽႿჅჄႸჃ ႱႶჄႵჂ ჃႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
