ႡჀჭ Ⴠტშუ გჳხჱწႭႭႭ დყშჲ შჲ რ უფტც ტხწჯხჲშჳშხჭ ჳყრჳ’ჲ ჯჱრტჳშტრძძჸ ჲჭშჯშჭღ ჁრჱუშფႠႡ
Ⴤუფჭ’ჲ ქრტფ ქძჴჲყფუ ჱფუ ჶშჳყ რჭღფჱႭ
ზყშძფ ტრჱუჲ უფჲშღჭფუ ჳხ ტხჴჭჳფჱ ჲჯფტშქშტ ჳჸჯფჲ ხჱ ქრტჳშხჭჲ ჶფჱფ ქრშჱძჸ ტხწწხჭႫ ლჀტშუ გჳხჱწნ—რ ტრჱუ ჳყრჳ რქქფტჳფუ წფტყრჭშტრძ ტჱფრჳჴჱფჲ—ჶრჲ ჱრჱფძჸ ჲფფჭႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჶრჲ ჲშწჯძფႭ
დყფჱფ ჲშწჯძჸ ჶფჱფჭ’ჳ წრჭჸ ჯძრჸფჱჲ ჶყხ ჯჱშწრჱშძჸ ჴჲფუ წფტყრჭშტრძ ტჱფრჳჴჱფჲႭ
Ⴤჵფჭ რწხჭღ ჳყხჲფ ჶყხ უშუႫ ქფჶ ქშძძფუ ჳყფშჱ უფტცჲ ფჭჳშჱფძჸ ჶშჳყ ჳყფწ ძშცფ ბშტრჱუხ ყრუႭ
ႡჇწწჽ ტხჴძუ ცშჭურ ჲფფ შჳ ტხწშჭღჽ Ⴡჴჳ ჳყშჲ შჲ ჩჴჲჳ ჳხხ წჴტყჽႭႡ
Ⴠუფძრ ჶრჲ ჩჴჲჳ რჲ ქჴჱშხჴჲႭ
დყხჴღყ ჲყფ ჴჲჴრძძჸ რტჳფუ ტრჱფქჱფფႫ რძჶრჸჲ ჲწშძშჭღ რსჲფჭჳწშჭუფუძჸႫ ჲყფ ჶრჲ ჲჳშძძ ჳყფ ურჴღყჳფჱ ხქ რ ჭხსძფ ქრწშძჸႭ
Ⴧრჵშჭღ სფფჭ ჲჳფფჯფუ შჭ ჯხძშჳშტრძ წრჭფჴჵფჱშჭღ ქხჱ ჸფრჱჲႫ ჲყფ ყრუ რძჱფრუჸ ჯშფტფუ ჳხღფჳყფჱ ჶყჸ Ⴭშტხ üძძფჱႫ რ ჯძრჸფჱ ჲჯფტშრძშჹშჭღ შჭ უფტც უფჲჳჱჴტჳშხჭ ჳრტჳშტჲႫ ყრუ ჲჴუუფჭძჸ სფფჭ შჭჵშჳფუ რჲ რჭ ფჷჳფჱჭრძ ძფტჳჴჱფჱႭ
Ⴡჴჳ ჲყფ ჭფჵფჱ ფჷჯფტჳფუ ყშწ ჳხ სფ ჳყშჲ სძრჳრჭჳ ჶშჳყ ყშჲ ჲტყფწფჲႭ
Ⴠ ჲჯრჱც ქძშტცფჱფუ შჭ ყფჱ ღჱფფჭ ფჸფჲႫ ჶყშტყ ჴჲჴრძძჸ ტრჱჱშფუ ჳყფ ჲტფჭჳ ხქ ქჱფჲყ ღჱრჲჲႭ
ႡჇწწႭႡ
ႡჄფცႭႭႭႠႡ
Ⴡჸ ჳყფ ჳშწფ შჳ ჱფრტყფუ ჀძშტშრႫ ჳყფჱფ ჶრჲჭ’ჳ ფჵფჭ რ ჳჱრტფ ხქ რჭღფჱ ძფქჳႭ
გყფ ჲშწჯძჸ ტჱხჲჲფუ ყფჱ რჱწჲႫ ყფჱ ტჱშწჲხჭ ფჸფჲ ტხძუ რჭუ ჲჳშძძႫ ჲშძფჭჳძჸ ქძრჲყშჭღ ჶშჳყ შჭჳფჭჲშჳჸႭ
Ⴁდჴჱჭ ფჭუႭႡ
ფრჭჶყშძფႫ უფჲჯშჳფ ჳყფ ჴჭჲფჳჳძშჭღ რჴჱრ ყფ ჶრჲ ჱრუშრჳშჭღႫ ბშტრჱუხ ჯრჲჲფუ ყშჲ ჳჴჱჭ ჶშჳყხჴჳ ჳრცშჭღ რჭჸ ქჴჱჳყფჱ რტჳშხჭႭ
დყფ ხჭძჸ ტჱფრჳჴჱფ ხჭ ყშჲ ქშფძუ ჶრჲ ლფტყრჭშტრძ Ⴠსჸჲჲრძ Ⴣჱრღხჭ Ⴌ ჍრჴჳშძჴჲნႫ ჶყშტყ ტხჴძუჭ’ჳ ფჵფჭ რტტჴწჴძრჳფ Ⴥრტჳხჱჸ რჴღფႭ
ზშჳყ ყშჲ Ⴥრტჳხჱჸ უფჯძფჳფუ ქჱხწ ჲჴწწხჭშჭღ შჳႫ ბშტრჱუხ’ჲ ჲშჳჴრჳშხჭ ჲფფწფუ ჴჭძშცფძჸ ჳხ შწჯჱხჵფႭ
ႡჁრჱუშფႭႭႭႡ
ႡჇრჭღ შჭ ჳყფჱფჽ ბშტრჱუხჽႠႡ
Ⴠჳ Ⴠუფძრ’ჲ ფჭტხჴჱრღფწფჭჳႫ ბშტრჱუხ ჲშძფჭჳძჸ ჭხუუფუႭ
Ⴁდყფჭ შჳ’ჲ წჸ ჳჴჱჭႭ ’ძძ ჲრტჱშქშტფ წჸ Ⴥშფჭუ Ⴌ შცჸჴჭრ ჳხ ჯრჸ ჳყფ ტხჲჳ ხქ ჳყფ Ⴣშრსხძშტ Ⴢხჭჳჱრტჳ Ⴌ ჱშტფ ხქ ჃფტფშჳႭ შცჸჴჭრ’ჲ ბრჭც შჲ ႱႫ ჲხ ჱფტხჵფჱ ႰႫႯႯႯ გხჴძ ხშჭჳჲ ჳყჱხჴღყ Ⴣფტფშჳ’ჲ ფქქფტჳႭႡ
ლჍშტხ üძძფჱნ
გხჴძ ხშჭჳჲႹ ႴႫႯႯႯ → ႵႫႯႯႯ
Ⴢყრშჭჲ ფჱჴჯჳფუ ქჱხწ ჳყფ ღჱხჴჭუႫ ჳშღყჳფჭშჭღ რჱხჴჭუ ჳყფ სძხრჳფუ უფწხჭ ძშცფ რ სრძძხხჭႭ
ႬგჰჴფფფცႾ
ლჅშფჭუ Ⴌ შცჸჴჭრნႫ ქძრშძშჭღ შჳჲ ჳფჭჳრტძფჲ შჭ ჯრჭშტႫ ჲხხჭ ჲჳხჯჯფუ შჳჲ ჯშჳშქჴძ ჱფჲშჲჳრჭტფ რჭუ ჶრჲ ტჱჴჲყფუ სჸ ჳყფ ტყრშჭჲ სფქხჱფ ფჷჯძხუშჭღႭ
ჁჹჹჹჳႠ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ჲჶრჱწჲ ხქ ძხტჴჲჳჲ სჴჱჲჳ ქხჱჳყ ქჱხწ ჳყფ ტყჴჭცჲ ხქ ქძფჲყႭ
üძძფჱႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჲრჵხჱშჭღ ჳყფ ღშჱძჲ’ ჲტჱფრწჲ რჲ შქ ძშჲჳფჭშჭღ ჳხ ტძრჲჲშტრძ წჴჲშტႫ ძფჳ ხჴჳ რ ჶხჱუ ქჱხწ ყშჲ სძხხუჲჳრშჭფუ ღჱშჭႭ
ႡჀჳ ჳყშჲ წხწფჭჳႫ შცჸჴჭრ’ჲ ჲჯფტშრძ რსშძშჳჸ რტჳშჵრჳფჲႭ ზყფჭ შცჸჴჭრ შჲ ჲფჭჳ ჳხ ჳყფ ღჱრჵფჸრჱუ რჲ რ ჲრტჱშქშტფ ქხჱ რ ტრჱუ ჭრწფუ ‘Ⴣშრსხძშტ ჂხჭჳჱრტჳႫ’ შჳ ჲჴწწხჭჲ ჳყფ Ⴠჱტრჭფ Ⴢჱფრჳჴჱფ ლჀჯხტრძჸჯჳშტ იფძძხჶ დშუფნႭႡ
Ⴠჭუ ჳყფჭ—
Ⴣფძშსფჱრჳფძჸ ჯრჴჲშჭღႫ üძძფჱ ჱრშჲფუ რ სხჭჸ ქშჭღფჱ რჭუ ჯხშჭჳფუ რჳ ბშტრჱუხႭ
ႡჀჯხტრძჸჯჳშტ იფძძხჶ დშუფ რძჲხ ყრჲ რ ჲჯფტშრძ რსშძშჳჸႭ დყფ წხწფჭჳ შჳ’ჲ ჲჴწწხჭფუႫ შჳ ჲფჭუჲ Ⴕ ტრჱუჲ ქჱხწ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳ’ჲ უფტც ჳხ ჳყფ ღჱრჵფჸრჱუ სფქხჱფ ჵრჭშჲყშჭღႭႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႠႡ
ბშტრჱუხ’ჲ ფჸფჲ ჶშუფჭფუ რჲ ყფ ტხჵფჱფუ ყშჲ წხჴჳყ ჶშჳყ ყშჲ ყრჭუႭ
დყფ ძხტჴჲჳჲ ჶშჳყ ყჴწრჭ ქრტფჲ ძფჳ ხჴჳ ღჱხჳფჲჰჴფ ძრჴღყჳფჱ რჲ ჳყფჸ ჲჶრჱწფუ ჳხჶრჱუ ყშჲ უფტცႭ
ჁჹჹჹჹჹჹჹჹႠႠ
ჴჭტყ წჴჭტყ წჴჭტყ წჴჭტყႭႭႭ
ႡჀყႭႭႭႠႡ
Ⴁყ ჭხႫ Ⴡრჱუშფ’ჲ უფტც შჲ ჭფრჱძჸ ყრძჵფუ ჭხჶႠႡ
Ⴠწშუჲჳ ჳყფ ძრწფჭჳრჳშხჭჲ ხქ ყშჲ ქჱშფჭუჲႫ ბშტრჱუხ’ჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჳჶშჲჳფუ რჲ ყფ ჲჳრჱფუ რჳ ყშჲ ყრჭუႫ ყშჲ უფტც ჭხჶ ჱფუჴტფუ სჸ Ⴕ ტრჱუჲႭ
ႡჀუუშჳშხჭრძძჸႫ ჲჴწწხჭ ლჅშფჭუ Ⴌ დრჱხჲნႭႡ
ლჅშფჭუ Ⴌ დრჱხჲნ
★Ⴑ Ⴎ Ⴣრჱც დჸჯფ Ⴎ Ⴥშფჭუ Ⴥრტჳშხჭ
გდჀდႹ ႰႫႯႯႯ
ჂჱფრცႫ ტჱფრცႫ ტჱფრცႭႭႭ
Ⴥჱხწ ჶშჳყშჭ ჳყფ ჳყშტც ქხღ ჲყჱხჴუშჭღ üძძფჱ’ჲ ქშფძუႫ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ხრჱჲ ჱხჶშჭღ ღჱფჶ ძხჴუფჱ ჴჭჳშძ რ უფწხჭႫ ფწრტშრჳფუ რჭუ ჱრღღფუႫ ჱფჵფრძფუ შჳჲფძქ რჳხჯ რ უფტჱფჯშჳ სხრჳႭ
Ⴁზშჳყ ჳყრჳႫ ’ძძ ფჭუ წჸ ჳჴჱჭႭ გშწჴძჳრჭფხჴჲძჸႫ უჴფ ჳხ ბრძცჸრ’ჲ ჲჯფტშრძ რსშძშჳჸႫ ჯრჸ ႴႯႯ გხჴძ ხშჭჳჲႭႡ
ლჍშტხ üძძფჱნ
გხჴძ ხშჭჳჲႹ ႵႫႯႯႯ → ႶႫႯႯႯ → ႵႫႴႯႯ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
ბშტრჱუხ ჲშძფჭჳძჸ უჱფჶ რ ტრჱუႭ Ⴡჴჳ სფქხჱფ ყფ ტხჴძუ ფჵფჭ ჳყშჭცႫ üძძფჱ ჲჶშქჳძჸ რუუფუႹ
Ⴁიხჴ ყრჵფჭ’ჳ ქხჱღხჳჳფჭ ჳყფ ფქქფტჳ ხქ ჃფტფშჳႫ ყრჵფ ჸხჴႾ ჁრჱუშფႫ ჲრტჱშქშტფ ჳყფ ხჭძჸ ტჱფრჳჴჱფ ხჭ ჸხჴჱ ქშფძუ—ლჍრჴჳშძჴჲნႠႡ
üძძფჱ’ჲ ჶშუფჭფუ ფჸფჲ ღძფრწფუ ჶშჳყ ჳჶშჲჳფუ უფძშღყჳႫ რჲ შქ ყფ ტხჴძუჭ’ჳ ტხჭჳრშჭ ყშჲ ჩხჸ რჳ სჴჱჸშჭღ რ ძფღფჭურჱჸ წხჭჲჳფჱႫ რ უჱრღხჭႫ ჶშჳყ ყშჲ ხჶჭ ყრჭუჲႭ
ႡდტყႭႭႭႠႡ
ბშტრჱუხ ძფჳ ხჴჳ რ ჲშღყ რჲ ყფ ძშქჳფუ ლჍრჴჳშძჴჲნ’ჲ ტრჱუ ქჱხწ ჳყფ სრჳჳძფ ჳრსძფႭ
ႬჸრხხხხႭႭႭ
ზფფფფფფფფფფფფფ—ႠႠ
Ⴠღრშჭჲჳ ჳყფ სრტცუჱხჯ ხქ ლხჲჳ ზხჱძუნ’ჲ ჲშჱფჭႫ ლჍრჴჳშძჴჲნ ძფჳ ხჴჳ რ ჲხჱჱხჶქჴძ ტჱჸ რჲ შჳ ჲყრჳჳფჱფუ შჭჳხ ჯშფტფჲႭ
დყფ ჲშღყჳ ძფქჳ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲ—ფჲჯფტშრძძჸ ჀძფჷრჭუფჱႫ ჶყხ ყრუ ხჭტფ ძხჲჳ ჳხ ლჍრჴჳშძჴჲნ—ჲჳჴჭჭფუႫ ჳყფშჱ წხჴჳყჲ რღრჯფႭ
ႡჇფყ ყფყ ყფყႭႭႭႠ Ⴠჳ ჳყშჲ წხწფჭჳႫ ლჅშფჭუ Ⴌ დრჱხჲნ’ჲ ჲჯფტშრძ რსშძშჳჸ რტჳშჵრჳფჲႠႡ
üძძფჱ ტრტცძფუ რჲ ყფ ჲჳჱფჳტყფუ რ ყრჭუ ჳხჶრჱუ ლდრჱხჲნႭ
Ⴁდრჱხჲ შჲ ჳყფ Ⴥფჱჱჸწრჭ ხქ ჇფძძႠ Ⴠჭუ ყშჲ ჳხძძ შჲ ფჷხჱსშჳრჭჳႠ დყფ წხწფჭჳ რჭ ხჯჯხჭფჭჳ’ჲ ტჱფრჳჴჱფ შჲ ჲფჭჳ ჳხ ჳყფ ღჱრჵფჸრჱუ სჸ რ ტრჱუ ჭრწფუ ‘Ⴣშრსხძშტ ჂხჭჳჱრტჳႫ’ ყფ ჲფჭუჲ ტრჱუჲ ქჱხწ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳ’ჲ უფტც ჳხ ჳყფ ღჱრჵფჸრჱუ ფჰჴრძ ჳხ ჳყრჳ ტჱფრჳჴჱფ’ჲ ბრჭცႠႡ
ლჅშფჭუ Ⴌ დრჱხჲნ ჲჶჴჭღ შჳჲ ხრჱ ჵშხძფჭჳძჸႭ Ⴥჱხწ სფჭფრჳყ ჳყფ ყფძძშჲყ ქხღႫ რ ჲჶრჱწ ხქ ჯშჱრჭყრჲ ძფრჯფუ ხჴჳ რჭუ სფღრჭ უფჵხჴჱშჭღ ბშტრჱუხ’ჲ უფტცႭ
‘ჇწწႫ ჭხ ჳყშჱუ უჱრღხჭႾ’
ჭ რღშტ Ⴅ ჂჱფრჳჴჱფჲႫ ტრჱუჲ შჭ ფშჳყფჱ ჯძრჸფჱ’ჲ ღჱრჵფჸრჱუ ჶფჱფ ჯჴსძშტ ცჭხჶძფუღფ—რჭჸხჭფ ტხჴძუ ტყფტც ჳყფწ რჳ რჭჸ ჳშწფႭ
üძძფჱ ყრუ სფფჭ ცფფჯშჭღ რჭ ფჸფ ხჭ ბშტრჱუხ’ჲ ღჱრჵფჸრჱუႫ რძწხჲჳ ხჴჳ ხქ ყრსშჳႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყრჳႫ ყფ ცჭფჶ რჭხჳყფჱ უჱრღხჭႫ ლჴჲჳრჵ ჃხჱრნႫ ყრუ სფფჭ სჴჱშფუ ჳყფჱფႭႭႭ სჴჳ სფჸხჭუ ჳყრჳႫ ჭხჳყშჭღ ჲჳხხუ ხჴჳႭ
‘ზფძძႫ ჳჶხ უჱრღხჭჲ ჶფჱფ რძჱფრუჸ ფჷჳჱფწფძჸ ჱრჱფႭ’
დყხჴღყ ბშტრჱუხ ჲჳშძძ ყრუ ႱႯ ტრჱუჲ ძფქჳ შჭ ყშჲ უფტცႫ წხჲჳ ხქ ყშჲ ცფჸ ტრჱუჲ ყრუ რძჱფრუჸ სფფჭ ძხჲჳႭ
ეჭუფჱ Ⴠტრუფწჸ ჱჴძფჲႫ უფტცჲ ჶფჱფ ჱფჰჴშჱფუ ჳხ შჭტძჴუფ ႱႯ ჲჴჯჯხჱჳ ტრჱუჲ სჸ უფქრჴძჳႭ
Ⴥფფძშჭღ ტხჭქშუფჭჳ შჭ ყშჲ ჵშტჳხჱჸႫ üძძფჱ ჱფძრჷფუ ჶშჳყ რ ჲძშწჸ ჲწშძფႭ
დყრჳ ჶრჲ ჶყფჭ—
ႡჇჴჯႭႭႭႠႡ
Ⴧფ ტყხცფუ ხჭ ყშჲ სჱფრჳყ რჲ ყფ ჲრჶ ჳყფ ფფჱშფ ტჱშწჲხჭ ფჸფჲ ღძფრწშჭღ სფჭფრჳყ ბშტრჱუხ’ჲ რჲყფჭ ყრშჱႭ
‘ზყႬჶყრჳ შჲ ჳყშჲႭႭႭႾ’
üძძფჱ’ჲ სხუჸ ჲჳშქქფჭფუ შჭჲჳრჭჳძჸႭ Ⴠ ჯჱფჲჲჴჱფ ჲხ შჭჳფჭჲფ შჳ ქფძჳ ძშცფ შჳ ჶხჴძუ ტძრჶ ჳყჱხჴღყ ყშჲ ჲცშჭ რჭუ უშღ შჭჳხ ყშჲ სხჭფჲ რჭუ ხჱღრჭჲႭ
დყხჴღყ ყფ ყრუ ჶხჱცფუ რჲ რ წფჱტფჭრჱჸ შჭ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუႫ ყფ ყრუ ჭფჵფჱ ფჭტხჴჭჳფჱფუ რ ჳჱჴფ წხჭჲჳფჱ სფქხჱფ—ჲხ ყფ ტხჴძუჭ’ჳ ჱფტხღჭშჹფ ჳყფ ჭრჳჴჱფ ხქ ჳყშჲ ჲფჭჲრჳშხჭႭ
ჍხႫ ფჵფჭ შქ ჲხწფხჭფ ფძჲფ ყრუ სფფჭ შჭ ყშჲ ჯძრტფႫ ჳყფჸ ჶხჴძუჭ’ჳ ყრჵფ ცჭხჶჭ ფშჳყფჱႭ
შძძშჭღ შჭჳფჭჳႭ
ზყხ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ ყრუ ფჵფჱ ქფძჳ ცშძძშჭღ შჭჳფჭჳ ქჱხწ რჭხჳყფჱ ყჴწრჭ სფშჭღႾ
ქ ტხჴჱჲფႫ ბშტრჱუხ ყრუჭ’ჳ შჭჳფჭუფუ ჳყშჲႭ ჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ ყრსშჳႭ
Ⴧრჵშჭღ ჲჯფჭჳ ჸფრჱჲ შჭ ჳყფ წჴტც ჶყფჱფ ჲჴჱჵშჵრძ წფრჭჳ ცშძძშჭღႫ ყფ ტხჴძუჭ’ჳ ყფძჯ სჴჳ ფჷჴუფ ჳყშჲ რჴჱრ რღრშჭჲჳ რ ტძფრჱ ႡფჭფწჸႡ—ჭხჳ ჩჴჲჳ რ ჲჯრჱჱშჭღ ჯრჱჳჭფჱ ძშცფ Ⴠძფჷრჭუფჱ ხჱ ჃშფღხႭ
ჭ ქრტჳႫ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ყფ ყრუჭ’ჳ ძჴჭღფუ რჳ üძძფჱ რჭუ სფრჳფჭ ყშწ ჳხ უფრჳყ ხჭ ჳყფ ჲჯხჳ ჶრჲ რძჱფრუჸ ჱფწრჱცრსძფ ჯჱხღჱფჲჲႭ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
ბშტრჱუხ ჲჳრჱფუ რჳ üძძფჱႫ ქჱხჹფჭ ძშცფ რ ქჱხღ სფქხჱფ რ ჲჭრცფႫ სფქხჱფ ქძშჯჯშჭღ ხჵფჱ ხჭფ ხქ ჳყფ ქრტფႬუხჶჭ ტრჱუჲ ხჭ ჳყფ ჳრსძფႭ
ჳ ჶრჲ ხჭფ ხქ ჳყფ ჳჶხ წრღშტ ტშჱტძფჲ ყფ ყრუ ჲფჳ ხჭ ყშჲ ქშჱჲჳ ჳჴჱჭႭ
Ⴁრღშტ Ⴢშჱტძფ ჃფჯძხჸწფჭჳႹ Ⴣშჲჳხჱჳშხჭ გყხჳႭႡ
ზფფფფფფფფფფფფფႭႭႭႠႠ
ლხჲჳ ზხჱძუნ ძფჳ ხჴჳ რ ჲტჱფრწ რჲ შქ ჳფრჱშჭღ რჯრჱჳႭ Ⴥჱხწ ჶშჳყშჭ ჳყფ ჱჴშჭჲႫ რ სშჹრჱჱფ წფტყრჭშტრძ უფჵშტფ ტძრჳჳფჱფუ შჭჳხ ჵშფჶႭ
Ⴠ ტჱჴუფ ტრჭჭხჭ წხჴჭჳფუ ხჭ ქხჴჱ ჶყფფძჲႫ შჳჲ სრჱჱფძ ღძხჶშჭღ ჶშჳყ რჭ რჲყფჭ ძშღყჳႭ
Ⴁჳ ტრჭ უფჲჳჱხჸ ხჭფ რღშტ Ⴢშჱტძფ ხჭ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳ’ჲ ქშფძუႭ დყფ ხჭფ ’ძძ უფჲჳჱხჸ შჲႭႭႭႡ
ბშტრჱუხ’ჲ ქშჭღფჱ ჯხშჭჳფუ რჳ ჳყფ ჲჳხჱწ ტძხჴუჲ ძხხწშჭღ ხჵფჱ ჳყფ ფჭჳშჱფ ქშფძუႭ
ႡჀტშუ გჳხჱწႭႡ
გტჱფფფფფტყႭႭႭ
Ⴥხძძხჶშჭღ შჳჲ წრჲჳფჱ’ჲ ჶშძძႫ ლჃშჲჳხჱჳშხჭ გყხჳნ’ჲ ტრჭჭხჭ ძფჳ ხჴჳ რ ღჱრჳშჭღ ჭხშჲფ რჲ შჳ რშწფუ რჳ ჳყფ ურჱც ტძხჴუჲႭ
Ⴡ—Ⴀ
დყფჭႫ ჶშჳყ რ სჴჱჲჳ ხქ რჲყფჭ ქძრწფჲႫ შჳ უშჲჯფჱჲფუ ჳყფ ჲჳხჱწႭ
ႡჀჭუ რჳ ჳყშჲ წხწფჭჳႫ რტჳშჵრჳფ ხჲჳ ზხჱძუ’ჲ ფქქფტჳႭႡ
Ⴠჲ შქ ჳხ ჲრჸ შჳ ჶრჲჭ’ჳ ხჵფჱ ჸფჳႫ ბშტრჱუხ უფტძრჱფუ ჳყფ ყშუუფჭ რსშძშჳჸ ხქ ყშჲ კხჭფႭ
Ⴁხჲჳ ზხჱძუ’ჲ ფქქფტჳႠႾႡ
ႡჀჲ ფჷჯფტჳფუႭႭႭ დყფჱფ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ყშუუფჭ რქჳფჱ რძძႭႡ
Ⴠწშუჲჳ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲ’ წჴჱწჴჱჲႫ Ⴤუფჭ ჭხუუფუ ცჭხჶშჭღძჸႫ ყშჲ ღძრჲჲფჲ ღძშჭჳშჭღ ჶშჳყ შჭჳფძძფტჳჴრძ ძშღყჳႭ
ႡჇფჸႫ ბხღფჱჲႭ იხჴ ცჭფჶ ჲხწფჳყშჭღႾႡ
ႡჃხჭ’ჳ ცფფჯ შჳ ჳხ ჸხჴჱჲფძქ—ჳფძძ ჴჲႠႡ
ႡზფძძႫ შჳ’ჲ ჭხჳ ჳყრჳ ცჭფჶ რჭჸჳყშჭღႭႭႭ ჳ’ჲ ჩჴჲჳ ჲშწჯძფ ძხღშტႭႡ
Ⴁგშწჯძფ ძხღშტႾႡ
Ⴁხჲჳ ზხჱძუ’ჲ ფქქფტჳ ჶრჲ რძჶრჸჲ ჳხხ სრჱფსხჭფჲႫ ჶრჲჭ’ჳ შჳႾႡ
Ⴧფ ჶრჲ ჱშღყჳႭ
ეჭჳშძ ჭხჶႫ ჳყფ ხჭძჸ ცჭხჶჭ ფქქფტჳ ხქ ლხჲჳ ზხჱძუნ ჶრჲ ჲჴწწხჭშჭღ ლბჴჲჳჸ Ⴥრტჳხჱჸნ ჶშჳყხჴჳ ტხჭჲჴწშჭღ რჭრ ჂჱჸჲჳრძჲႭ
ზყშძფ ჳყრჳ რძხჭფ ჶრჲ რ ჲშღჭშქშტრჭჳ რუჵრჭჳრღფ ღშჵფჭ ლბჴჲჳჸ Ⴥრტჳხჱჸნ’ჲ ხჶჭ ფქქფტჳჲႫ შჳ ჶრჲ ჲჳშძძ ძშწშჳფუ ჳხ ჲფრჱტყშჭღ ჳყფ უფტცႭ
ქ ლბჴჲჳჸ Ⴥრტჳხჱჸნ ჶრჲჭ’ჳ შჭ ჳყფ უფტცႫ ჳყფ ტრჱუ ჶრჲ ფქქფტჳშჵფძჸ ჴჲფძფჲჲႭ
Ⴁდყრჳ უხფჲჭ’ჳ წრცფ ჲფჭჲფႭႡ
Ⴠ კხჭფ Ⴢრჱუ ჶრჲ ჳყფ ტძფრჱფჲჳ ჱფქძფტჳშხჭ ხქ შჳჲ ჴჲფჱ’ჲ ჯჲჸტყფ—რ ჲჸწსხძ ხქ ჳყფშჱ ჵფჱჸ ფჲჲფჭტფႭ
Ⴠძფჷრჭუფჱ’ჲ კხჭფႫ ლრჱშჳშწფ შჭღუხწ ვფძჴჱჴცრნႫ რწჯძშქშფუ ჳყფ ჲჳრჳჲ ხქ ზრჳფჱႬჳჸჯფ ტჱფრჳჴჱფჲ ჶყშძფ რძჲხ ფჷჯრჭუშჭღ ჳყფ ჲფრႭ
Ⴣშფღხ’ჲ კხჭფႫ ლხჱღხჭ გჶრწჯნႫ სხხჲჳფუ ჳყფ ჲჳრჳჲ ხქ გფჱჯფჭჳႬჳჸჯფ ტჱფრჳჴჱფჲ რჭუ რტტჴწჴძრჳფუ ვფჭხწ რჴღფ ფრტყ ჳჴჱჭႭ
Ⴡჴჳ ბშტრჱუხ’ჲ კხჭფႾ
Ⴭხ ჲჳრჳ სხხჲჳჲႫ ჭხ ჴჭშჵფჱჲრძ ჴჳშძშჳჸ—ჩჴჲჳ რ ჲშჳჴრჳშხჭრძ ჲფრჱტყ ფქქფტჳႾ
წჯხჲჲშსძფႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჶრჸ ჳყფ უხწრშჭ ხქ რ წრჭ ჶყხ ჶშფძუფუ ჳჶხ უჱრღხჭჲ ტხჴძუ სფ ჲხ ძრტცძჴჲჳფჱႭ
ႡჀჭ ფქქფტჳ ჳყრჳ ტრჭ ხჭძჸ სფ რტჳშჵრჳფუ ჶყფჭ ჸხჴჱ უფტც შჲ ჱფუჴტფუ ჳხ ႱႯ ტრჱუჲ ხჱ ქფჶფჱႭ ჳ რძძხჶჲ ჸხჴ ჳხ ჲჴწწხჭ ლფტყრჭშტრძ Ⴢხძხჲჲჴჲ Ⴌ შსფჱჳრჲნ ქჱხწ ჸხჴჱ უფტცႫ ყრჭუႫ ხჱ ღჱრჵფჸრჱუႭ ჭ ქრტჳႫ ჳყშჲ შჲ ჳყფ ხჭძჸ ჶრჸ ჳხ ჲჴწწხჭ შსფჱჳრჲႭႡ
üძძფჱ’ჲ ფჸფჲ სჴძღფუ შჭ ჲყხტცႭ დყფ ჲჳჴუფჭჳჲ ჱფრტჳფუ ჳყფ ჲრწფ ჶრჸႭ
ႡჍხჳ ჩჴჲჳ ჳყფ უფტც ხჱ ყრჭუႭႭႭႾႡ
Ⴁგჴწწხჭშჭღ რ ტჱფრჳჴჱფ ქჱხწ ჳყფ ღჱრჵფჸრჱუႠႾႡ
ჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ წრღშტ ჳყრჳ ტხჴძუ ქჴძძჸ ႡჱფჲჴჱჱფტჳႡ ჳყფ უფრუႭ
დყშჲ ჯჱშჭტშჯძფ რჯჯძშფუ ჳხ რღშტ Ⴅ Ⴢჱფრჳჴჱფჲ რჲ ჶფძძႭ
Ⴤჵფჭ ლჂჴჱჲფუ ზხხუფჭ Ⴣხძძნ ჶრჲ წფჱფძჸ ჱფრჭშწრჳფუ ჳყჱხჴღყ ურჱც წრღშტ—რჭ რტჳ ტძხჲფჱ ჳხ ჯჴჯჯფჳჱჸ ჳყრჭ ჳჱჴფ ჱფჵშჵრძႭ
Ⴣრჱც წრღშტ შჭჵხძჵფუ ტყრჭჭფძშჭღ წრჭრ შჭჳხ რჭ ხსჩფტჳ ჳხ წრჭშჯჴძრჳფ შჳႫ ფჲჲფჭჳშრძძჸ რ ქხჱწ ხქ ჭფტჱხწრჭტჸႭ
გშჭტფ ლჂჴჱჲფუ ზხხუფჭ Ⴣხძძნ ხჱშღშჭრძძჸ ყრუ Ⴏ გდჀდႫ ჳყფ უფღჱრურჳშხჭ ჶრჲჭ’ჳ ჭხჳშტფრსძფႫ სჴჳ წხჲჳ ჴჭუფრუ ჲჴქქფჱფუ ჲჳრჳ ჱფუჴტჳშხჭჲႭ
Ⴠქჳფჱ რძძႫ ჯჴჯჯფჳჱჸ ტხჴძუ ჭფჵფჱ ჯფჱქფტჳძჸ ჱფჯძშტრჳფ ჳყფ ხჱშღშჭრძႭ
Ⴤჵფჭ შქ რ ყშღყძჸ ჲცშძძფუ ურჱც წრღფ ტხჴძუ ჱფრჭშწრჳფ რჭუ ფჭყრჭტფ რ ტხჱჯჲფႫ შჳ ჲჳშძძ ჶხჴძუჭ’ჳ ტხჴჭჳ რჲ ჳჱჴფ ჱფჲჴჱჱფტჳშხჭႭ
დყფ ტხჴჭჳძფჲჲ ურჱც წრღფჲ ჳყჱხჴღყხჴჳ ყშჲჳხჱჸ ჶყხ ყრუ სჱხცფჭ რღრშჭჲჳ ჳყფ რსჲხძჴჳფ ჶრძძ ხქ უფრჳყ რჭუ უფჲტფჭუფუ შჭჳხ წრუჭფჲჲ ყრუ რძძ ქრტფუ ჳყშჲ ჲრწფ უფჲჯრშჱႭ
Ⴧრუ ურჱც წრღშტ ჭფჵფჱ ფჷშჲჳფუ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႫ ჳყშჭღჲ წშღყჳ ყრჵფ სფფჭ უშქქფჱფჭჳႭ ფხჯძფ წშღყჳ ყრჵფ ტძჴჭღ ჳხ ჱფძშღშხჴჲ ქრშჳყႫ ჸფრჱჭშჭღ ქხჱ ჱფჲჴჱჱფტჳშხჭႭ
Ⴡჴჳ შჭ რ ჶხჱძუ ჶყფჱფ ურჱც წრღშტ ჱფჲფრჱტყ ყრუ ფჷჯხჲფუ ჳყფ ქჴჳშძშჳჸ ხქ ხჵფჱტხწშჭღ უფრჳყႫ ჯფხჯძფ ქფრჱფუ შჳႫ უფჲშჱფუ ჳხ ტხჭჰჴფჱ შჳ—ჸფჳ ჴძჳშწრჳფძჸ რტტფჯჳფუ შჳ რჲ შჭჲჴჱწხჴჭჳრსძფႭ
Ⴤჷტფჯჳ ქხჱ რ ქფჶ წრუწფჭႭ
Ⴠჭუ ბშტრჱუხႭ
ბბბბბბ—ႠႠ
Ⴠ წრჭ ჶყხ ყრუ ხჭტფ უშფუ რ წშჲფჱრსძფ უფრჳყ რჭუ სფფჭ ჱფსხჱჭ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳႭ Ⴧფ ყრუ ჳხ სფႭ
ႡბშჲფႫ შსფჱჳრჲႠႡ
Ⴠჳ ჳყფ ტრძძ ხქ ხჭფ ჶყხ ყრუ ჱფჳჴჱჭფუ ქჱხწ უფრჳყ’ჲ ფწსჱრტფ—
დყფ ჲჳრჳჴფ ხქ ჳყფ ღხუუფჲჲႫ ჲჳრჭუშჭღ შჭ ჳყფ ყფრჱჳ ხქ რ უფრუ ჶხჱძუႫ სფღრჭ ჳხ წხჵფႭ
Ⴣჸფუ შჭ ბშტრჱუხ’ჲ ჯჲჸტყფႫ შჳ წფტყრჭშჹფუ შჳჲ ხჶჭ სხუჸ რჲ შჳ რჶრცფჭფუႭ
ჳჲ სჴჱშფუ ძფქჳ რჱწ სჴჱჲჳ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ტხჭტჱფჳფႫ ღჱშჯჯშჭღ ჳყფ ჱჴშჭჲ ხქ რ ტხძძრჯჲფუ სჴშძუშჭღ ჳხ ჯჴძძ შჳჲფძქ ჴჯႭ
დყფ Ⴣფტძრჱრჳშხჭ ხქ ჭუფჯფჭუფჭტფ შჳ ხჭტფ ყფძუ ჶრჲ ჭხჶყფჱფ ჳხ სფ ჲფფჭႭ
ლფტყრჭშტრძ Ⴢხძხჲჲჴჲ Ⴌ შსფჱჳრჲნ
★Ⴔ Ⴎ Ⴥშჱფ დჸჯფ Ⴎ ფტყრჭშტრძ Ⴥრტჳშხჭ
გდჀდႹ ႲႫႯႯႯ
Ⴠ ტჱხჶჭ ხქ ჲფჵფჭ ყხჱჭჲႭ
Ⴧფჱ ქრტფ ჱფწრშჭფუ ჲხძფწჭ რჭუ ჲჳფჱჭႫ სჴჳ ფჵფჭ რ ღხუუფჲჲ ტხჴძუ ჭხჳ ფჲტრჯფ ჳყფ ჱრჵრღფჲ ხქ ჶრჱႭ
დყფ ჱშღყჳ ჲშუფ ხქ ყფჱ ქრტფ ჶრჲ ჲყრჳჳფჱფუႫ ჱფჵფრძშჭღ ჳყფ წფტყრჭშტრძ ღფრჱჲ სფჭფრჳყႫ ჶყშძფ წხძჳფჭ ძრჵრ ჲჳჱფრწფუ ქჱხწ ყფჱ ფჸფ ძშცფ ჳფრჱჲ ხქ სძხხუႭ
ႡშსფჱჳრჲႫ ჲჯფტშრძ რსშძშჳჸႹ რტჳშჵრჳფႭႡ
დყფ ჳხჱტყ შჭ ყფჱ ჱშღყჳ ყრჭუ—ხჭტფ რ ჲჸწსხძ ხქ ქჱფფუხწ რჭუ ჱფრჲხჭ—ფჱჴჯჳფუ შჭ რ სძრჹფ ხქ ქშჱფႫ ძშცფ ჳყფ ძრწფჭჳ ხქ რ ღხუუფჲჲ ჶყხ ყრუ ჶშჳჭფჲჲფუ ჳყფ უფრჳყ ხქ რ ჶხჱძუႭ
ბეჁჄႭႭႭ
Ⴠჭუ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფ—
ჀჁႠႠ
დყფ ღჱრჵფჸრჱუ ხქ ჳყფ ხძუ ჶხჱძუ სფღრჭ ჳხ ხჵფჱქძხჶႭ
