ჲႿႵჃ ჄႸႹჃ ჇႿႽႱႾ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ჀႿჃჄჅჂႵ ჃႸႵ ႹჃ ჄႱႻႹႾႷ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇჭ
ჲႿ ႿჅ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႽႱႾ ႿჅ ႹႾႹჄႵႴ ჄႿ ႿჅჂ ჂႿႿႽ ႹჃ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ჂႿႿႽ ႱႾႴ ჃႸႱႻႹႾႷ ႸႹჃ ႲჅჄჄ ႱჃ ႹႶ ႱჃႻႹႾႷ ႿჅ ჄႿ ႶჅႳႻ ႸႹႽჭ
ჲႹႴ ႸႵ ႴႿ ჄႸႹჃ ႿႾ ჀჅჂჀႿჃႵ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႸႵ ႻႾႵჇ ჄႸႱჄჭ ჶჅႾჇႿႿ ႿჀႵႾႵႴ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸ ჇႸႹႼႵ ჇႿႾႴႵჂႹႾႷ ჇႸႱჄ ჶႵႺႹვჃ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾჃ ჇႵჂႵნ
“ႧႵႼႼლ ႹჄ’Ⴣ Ⴑ ႼႿჄ ႳႼႵႱႾႵჂ ჄႸႱႾ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄჭ ჳႵჂႿႾႵვჃ ႼႹႶႵ ႹჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵნ”
ჶႵႺႹ ჇႱჃ ჃჅႴႴႵႾႼ ჃჄႱჂჄႼႵႴ Ⴒ ჄႸႱჄ ႿႹႳႵ ႱႾႴ ჄჅჂႾႵႴ ႱჂႿჅႾႴნ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ႹჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჷ ႼႵჄ Ⴑ ႽႱႾ ჇႸႿ ჇႱჃႾვჄ Ⴝ ႲႿႶჂႹႵႾႴ ႹႾჄႿ Ⴝ ჂႿႿႽნ ჯႼჃႿლ ჃႿႽႵႿႾႵ ჷ ႺჅჃჄ ႽႵჄ ႿႾ ႱႾ ႱჀჀნ
ჳႵႾ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႱႷႱႹႾლ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႹჃ ჃჄჂႱႾႷႵნ
ჷႶ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႸႿ ႴႿႵჃႾვჄ ႻႾႿჇ ႼႹჃჄႵႾჃლ ႵႵჂႿႾႵ ჇႹႼႼ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷ ႱჃ ჇႸႱჄ ჇႹႼႼ ႸႱჀჀႵႾ ႾႵჄნ
ႣႸႵ ႲႼჅჃႸႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ႳႱႽႵ ჄႿ ႸႵჂ ႽႹႾႴნ
ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ႸႵႱႴ ჄႱႼႼႵჂ ჄႸႱႾ ႽႵლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჟფუႳႽ ჄႱႼႼლ ჷ ჃႱჇ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ ჇႵႼႼ ႿႵჂ ჟღპႳႽ ჄႱႼႼნ ႤႸႵ ႶႱႳႵ ჃႵႵႾ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ႴႹႽ ႼႹႷႸჄႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵ ჇႱჃ ႱჃ ႸႱႾႴჃႿႽႵ ႱჃ ႵჀႵႳჄႵႴნ
ႣႿ ႹჄ ჇႱჃ ႵჂ ႴႹჂჄნ
ႤႸႵ ႹႽჀჅႼჃႵ ჄႸႱჄ ჃႼႿჇႼ ႵႲႲႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ჄႹႴႵ ႵႾႷჅႼႶႵႴ Ⴝ ჂႵႱჃႿႾ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႳႿႾჄჂႿႼ ႹჄ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
ჷႾ ჄႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾლ ႱႾႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႹჃ ႽႱႾლ ჂႵႱჃႿႾ ჇႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ Ⴑ ჃႱႾႴႳႱჃჄႼႵ ႲႵႹႾႷ ჃჇႵჀჄ ႱჇႱ Ⴒ ჄႸႵ ჇႱႵჃნ
ჷჄ ႶႵႵႼჃ ႷႿႿႴ ႾႿჇნ
ჶႵႺႹ ჁჅႹႵჄႼ ႳႼႿჃႵႴ ႸႵჂ ႵႵჃ ჇႸႹႼႵ ႶႱႳႹႾႷ ჶჅႾჇႿႿნ
ჯ ႷႵჃჄჅჂႵ ႿႶ ႳႿჅჂჄჃႸႹჀ ჄႸႱჄ ႽႱႻႵჃ ႵႵჂႿႾႵ ჇႱႾჄ Ⴑ ႻႹჃჃნ ჶჅႾჇႿႿ ႱႼჃႿ ႾႿჄႹႳႵႴ ჄႸႱჄ ႶႱႳჄ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱლ ႲჅჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႲႵ ႹႾ Ⴑ ႸჅჂჂნ
ႧႸႱჄ ႸႵ ႹჃ ჀႼႱႹႾႷ ႾႿჇ ႹჃ Ⴑ ႻႹႾႴმႸႵႱჂჄႵႴ ႽႱႾ ჇႸႿ ჄႸႵ ჇႿႽႱႾ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႸႹႽ ႳႱႾ ჄჂჅჃჄ ႱႾႴ ჂႵႼ ႿႾნ
ႤႸႹჃ ჇႿႽႱႾ ႽჅჃჄ ႲႵ ႴჂႵႱႽႹႾႷ ႿႶ Ⴑ ႶႱႹჂჄႱႼႵ ႾႹႷႸჄ ჇႹჄႸ ჃჅႳႸ Ⴑ ႽႱႾნ
ჶႵႿႾმჇႿႿ ႸႱႴ ႵႾႿჅႷႸ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ჄႿ ႷႿ ႱႼႿႾႷ ჇႹჄႸ ჶႵმႺႹვჃ ႳႸႹႼႴႹჃႸ ჀႼႱნ
ჶႵ ႻႾႿჇჃ ႶჅႼႼ ჇႵႼႼ ჄႸႱჄ ჇႿႽႵႾლ ႱჃ ႳჂႵႱჄჅჂႵჃლ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ ႷႵჄ ႴჂჅႾႻ ႿႾ ჄႸႵႹჂ ႿჇႾ ႹႽႱႷႹႾႱჄႹႿႾჃნ
ჳႵႾ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ႸႹჃ ႿჇႾ ႶႱႳႵ ႷႹႵჃ ჃჅႶႶႹႳႹႵႾჄ ჀჂႿႲႱႲႹႼႹჄ ჄႿ ჄႸႱჄ ‘ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ’ნ
ႣႿლ ჇႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱჀჀႵႾ ႹႶ ჶႵႺႹ ჀႼႱႵႴ ჄႸႵ ჂႿႽႱႾჄႹႳ ႽႱႾ ႿႶ ႸႵჂ ႴჂႵႱႽჃჭ
ჴჂႿႽ ႵႱჂႼႹႵჂლ ႹჄ ჇႱჃ ႶჅႾ ჄႿ ჀႼႱ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ႹჄ ႶႼႹႾႳႸႵႴ ႱჄ ႵႵჂ ႸႱႾႴ ႷႵჃჄჅჂႵ ႿჂ ჇႿჂႴნ ჷ ႼႹႻႵ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ႹჃ ჂႵႶჂႵჃႸႹႾႷ ჄႿ ჃႵႵ Ⴑ ႾႱႹႵ ჃႹႴႵ ჄႸႱჄ ႹჃ ႾႿჄ ჄჀႹႳႱႼ ႿႶ Ⴑ ჃႼჅჄნ
ჶჅႾჇႿႿ’Ⴣ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႼႱჃჄ ႵჂ ႼႿႾႷნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჀႼႱႾ ჇႱჃ ჃႹႽჀႼႵნ
ჷჄ ႽႱႻႵჃ ჄႿႴႱ’Ⴣ ႽႵႵჄႹႾႷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ႶႱჄႵნ ჯႾႴ ႹჄ ႽႱႻႵჃ ႿჅ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ႿჅ ႱჂႵ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ႿႶ ႴႵჃჄႹႾნ
ႤႸႹჃ ჇႿႽႱႾვჃ ჃჄჂႿႾႷ ჃႵႼႶმჀႹჄ ႹჃ ႱჄჄჂႹႲჅჄႵႴ ჄႿ ႸႵჂ ႲႼႹႾႴ ႼႿႵ ႶႿჂ ႸႵჂჃႵႼႶნ
ჽႾ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵლ ႹჄ ჀჂႵჄႵႾႴႵႴ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ჂႿႽႱႾႳႵლ ႲჅჄ ჇႸႵႾ ႿჅ ႼႿႿႻ ႹႾჃႹႴႵლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ჇႱჃჄႵნ
ჷႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ჃჅႳႳႵჃჃႶჅႼႼ ჇჂႹჄႵ ჄႸႵ ႹႾჄჂႿႴჅႳჄႿჂ ჀႱჂჄ ႿႶ ჄႸႵ ჀႼႱႾლ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჂჅჃႸႹႾႷ ჄႿ ႻႹჃჃ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱლ ႷႵႾჄႼ ႸႿႼႴ ႸႵჂ ႹႾ ႿჅჂ ႱჂႽჃ ႱႾႴ ႳჅႴႴႼႵ ႸႵჂნ
ჯჃ ႹႶ ႱჀჀႵႱႼႹႾႷლ ‘ჷ ႾႵႵჂ ჃႵႵ ႿჅ ႱჃ ႽႵႱႾლ ჷ ႳႸႵჂႹჃႸ ႿჅნ’
ჶႵႺႹ ႿჀႵႾႵႴ ႸႵჂ ႵႵჃ ႹႾ ჃჅჂჀჂႹჃႵ ႱჄ ჄႸႵ ჃჅႴႴႵႾ ჇႱჂႽჄႸ ჃႸႵ ႶႵႼჄლ ႲჅჄ ႳႼႿჃႵႴ ჄႸႵႽ ႱႷႱႹႾ ႹႾ ჄႸႵ ႵႽႲჂႱႳႵ ჄႸႱჄ ႸჅႷႷႵႴ ႸႵჂნ
ႤႸႵႾლ ჷ ჃႽႹႼႵႴ ႹႾႿႼჅႾჄႱჂႹႼ ႱჃ ჷ ჃႽႵႼႼႵႴ ჄႸႵ ჃჇႵႵჄ ჀႵჂႶჅႽႵ ჄႹႳႻႼႹႾႷ Ⴝ ႾႿჃႵნ ჻ ႸႵႱჂჄ ႶႼჅჄჄႵჂჃ ႱჃ ჷ ႸႵႱჂ Ⴑ ႸႱႾႴ ႷႵႾჄႼ ჀႱჄჄႹႾႷ Ⴝ ႲႱႳႻნ
ႤႸႵ ჇႱჂႽ ႵႽႲჂႱႳႵ ႹჃ ჃႿ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႿჅჂ ჃႻႹႾ ჀჂႵჃჃႵႴ ႱႷႱႹႾჃჄ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ႹႷႾႹჄႵჃ Ⴑ ႶႹჂႵ ႹႾ Ⴝ ႸႵႱჂჄნ
ჳჃჀႵႳႹႱႼႼ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႸႵႽ ႿႶ ჄႸႵ ჀႱႾჄჃ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჃჄႹႳႻႹႾႷ ႿჅჄ ႶჂႿႽ ႲႵႶႿჂႵნ ჴჂႿႽ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ႸႵႼႴ ႹႾ ႸႵჂ ႱჂႽჃლ ჃႸႵ ႶႵႼჄ Ⴑ ႸႱჂႴႾႵჃჃ ჃჄႱႲႲႹႾႷ ႸႵჂ ჃჄႿႽႱႳႸნ
ႣႸႵ ႻႾႿჇჃ ႶჅႼႼ ჇႵႼႼ ჄႸႱჄ ႹჄ ႹჃ ႱႾ ႵჂႵႳჄ ႽႱႼႵ ႿჂႷႱႾნ
ႩႵჃლ ჄႸႹჃ ႽႱႾ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႼჅჃჄႹႾႷ ႱႶჄႵჂ ႸႹႽჃႵႼႶ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ ჶႿჇႵႵჂლ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႱჄჄႱႳႻႹႾႷ ႸႵჂ ჂႿჅႷႸႼლ ჃႸႵ ႵႽႲჂႱႳႵჃ ႸႵჂ ႷႵႾჄႼნ ჶႵ ჇႱჃ ႱႾ ႹႾႴႵჃႳჂႹႲႱႲႼ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱჄႵ ႽႱႾნ
ႣႿ ჶႵႺႹ ჇႱჃ ჇႿჂჂႹႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႿႾႵ ႸႱႾႴნ
“ჽჀჀႱლ ჷ’Ⴝ ႴႿႹႾႷ ჄႸႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႼႹႻႵ ႿჅ ჃႿ ႽჅႳႸლ ჄႸႹჃ ႹჃ Ⴝ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႴႿႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ”
ႧႸႵႾ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ႱႶჄႵჂ ႸႵႱჂႹႾႷ ჶჅႾჇႿႿვჃ ჇႿჂႴჃლ ჶႵႺႹ ႿჀႵႾႵႴ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ႿႾႳႵ ႽႿჂႵნ
“ჸჅჃჄ ႹႾ ႳႱჃႵ… ჷ’Ⴝ ჃႱႹႾႷ ჄႸႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ Ⴝ ႲჂႿჄႸႵჂ ႽႹႷႸჄ ჄႸႹႾႻ ႹჄ’Ⴣ ჃჄჂႱႾႷႵლ ႲჅჄ ႿჅ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ჷ ႽႵႱႾ…ჭ”
ჶჅႾჇႿႿ ჄႸႿჅႷႸჄ ჶႵႺႹ ჇႱჃ ჄႵႼႼႹႾႷ ႱႾ ႿႲႹႿჅჃ ႼႹႵლ ႲჅჄ ჇႸႱჄ ჶႵႺႹ ჃႱႹႴ ჇႱჃ ႾႿჄ Ⴑ ႼႹႵ ႱჄ ႱႼႼნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჷ ႸႱႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႽႵႵჄ ჅჀ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႴႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႳႿႾჃჄჂႹႳჄႹႾႷ Ⴝ ჄႸჂႿႱჄლ ჄႸႹჃ ႽႱႾ ჇႱჃ ჄჂჅႼ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჷ ႲჂႿჅႷႸჄ ႸႹႽ ႸႿႽႵნ
ႧႸႵႾ ჶჅႾჇႿႿ ႾႿႴႴႵႴ ჁჅႹႵჄႼლ ჃႸႵ ႼႹႶჄႵႴ ႸႵჂ ႸႵႵႼ ႱႾႴ ႷႵႾჄႼ ႻႹჃჃႵႴ ႸႹႽნ
ჷჄ ႹჃ Ⴑ ႼႹႷႸჄ ႻႹჃჃ ჄႸႱჄ ႶႵႵႼჃ ჂႵႶჂႵჃႸႹႾႷნ ჶჅႾჇႿႿ ႷႵႾჄႼ ჂႵႽႿႵႴ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸ ႱႾႴ ႷႱႵႴ ႷႵႾჄႼ ႱჄ ჶႵႺႹ ႲႵႶႿჂႵ ჃჀႵႱႻႹႾႷნ
“ჷ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ႿჅ ႽႵႱႾნ ႴႿႾვჄ ჇႿჂჂნ ჷ ႾႵႵჂ ჄႸႹႾႻ ႹჄ’Ⴣ ჃჄჂႱႾႷႵნ”
ႣჄႹႼႼლ ჷ ႱႽ ႱႶჂႱႹႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ჄႱႻႵႾ ႱჃ ႵႽჀჄ ჇႿჂႴჃლ ჃႿ ჷ ჃႵႱჂႳႸ Ⴝ ႽႹႾႴ ჄႿ ႶႹႾႴ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ჇႿჂႴჃნ
ჯႾႴ ႸႵ ჃჀႿႻႵ ႹႾ Ⴑ ჁჅႹႵჄ ႿႹႳႵ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჀႼႵႱჃႱႾჄ ჄႿ ႸႵႱჂნ
“ႩႿჅ’ჂႵ ႾႿჄ ႴႿႹႾႷ ჄႸႹჃ ႱႼႿႾႵნ ჷ’Ⴝ ႴႿႹႾႷ ჄႸႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႼႹႻႵ ႿჅ ჄႿႿნა
ჯ ႲႹჄ ႿႶ ႱႾႹႵჄ ႳႱႾ ჃჄႹႼႼ ႲႵ ჃႵႵႾ ႹႾ ჶႵႺႹვჃ ჃႼႹႷႸჄႼ ႶჂႿჇႾႹႾႷ ႵႵჃნ
ႣႸႵ ႹჃ Ⴑ ႶჅႾႾ ჇႿႽႱႾნ
ႠႼႵႱჃႵ ႴႿႾვჄ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ႽႵ ႱჃ Ⴑ ჃႼჅჄ ჇႸႵႾ ჷვႵ ႲႵႵႾ ႱႳჄႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႼჅჄნ
ჷჄ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႱႼႼ ჄႸႵ ჇႿႽႵႾ ჷ ႽႵჄ ႿႾ ჄႸႵ ႱჀჀ ჇႵჂႵ ჃႱႹႾႷ ႱႼႼ ჄႸႵ ჄႹႽႵლ ჃႿ ჷ ჇႱჃ ჃႹႳႻ ႿႶ ႹჄნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ႴႹႴႾვჄ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄ ჄႸႹჃ ჇႿႽႱႾ ჃႱႹႴნ ჯႼႼ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ႴႿ ႹჃ ႽჅჄჄႵჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჀႼႱჅჃႹႲႼႵ ႿႾႵ ႽႿჂႵ ჄႹႽႵნ
ჶႱႹႾႷ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵႴ ჄႸႹჃ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჄႹႽႵჃ ႿႵჂ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ჄჇႿ ႽႿႾჄႸჃლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ჃჇႵႵჄ ჇႿჂႴჃ ჄႸႱჄ ႳႿႽႶႿჂჄႵႴ ႱႾႴ ჃႿႿჄႸႵႴ ჶႵႺႹ ႱჃ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႱჃ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷნ
აჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჀႼႱႾ ႿႾ ႴႿႹႾႷ ჄႸႹჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷ ႵႹჄႸႵჂნნნა
ႣႱ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႷႸჄႼ ႱႾႴ ჀႱჅჃႵ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ ჯႾႴ ჄႸႵႾლ ႸႵ ႽႱႻႵჃ ႵႵ ႳႿႾჄႱႳჄ ჇႹჄႸ ჶႵႺႹნ ႤႸႵ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ჇႱჃ ჄႿ ႴႵႼႹႵჂ Ⴑ ႳႿႾႹႾႳႹႾႷ ႽႵჃჃႱႷႵ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႽႱႻႵ ჄႸႹჃ ჇႿႽႱႾ ჇႹႼႼႹႾႷႼ ჄႱႻႵ ႿႶႶ ႸႵჂ ႳႼႿჄႸႵჃნ
აჷ ჇႱჃ ჇႿჂჂႹႵႴ ჄႸႱჄ ႹႶ ჷ ႴႹႴ ჄႸႹჃლ ႿჅ ჇႿჅႼႴ ჄႸႹႾႻ ႾႵႷႱჄႹႵႼ ႿႶ ႽႵნ ႩႿჅ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჄႸႹႾႻ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႵႹჄႸႵჂლ ჂႹႷႸჄჭ”
“ჽჀჀႱნნნ ჶႿჇ ႳႱႾ ႿჅ ჃჀႵႱႻ ჃႿ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼႼნნნ … ნ ႤႸႱႾႻ ႿჅნ”
ჶႵႺႹ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႸႱႴ ႱႾ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾნ ႤႸႵ ႽႱႾვჃ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱჄႵ ჇႿჂႴჃ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾ ჄႿჅႳႸ Ⴝ ႸႵႱჂჄნ
ႤႿ ჄႸႹჃ ႽႱႾლ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႷႹႵ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჄႿႾႹႷႸჄნ ჷ ჄႸჂႿჇ ႱჇႱ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ჂႵႱჃႿႾ ႱႾႴ ჃჅჂჂႵႾႴႵჂ ჄႿ Ⴝ ႵႽႿჄႹႿႾჃნ
ჶႵႺႹ ჇჂႱჀჀႵႴ ႸႵჂ ႱჂႽჃ ႱჂႿჅႾႴ ჶჅႾჇႿႿვჃ ႾႵႳႻ ႱႾႴ ႼႵႴ ႸႹႽ ჄႿ ჄႸႵ ႲႵႴლ ႼჅჃჄႹႾႷ ႱႶჄႵჂ ႸႹჃ ႼႹჀჃ ႼႹႻႵ ႳჂႱნ ჶჅႾჇႿႿვჃ ႸႱႾႴჃ ჇႵჂႵ ႱႼჂႵႱႴ ႷჂႿჀႹႾႷ ჶႵႺႹვჃ ჃႿႶჄ ႲჂႵႱჃჄჃნ
“ჶႽႽ… ႱႸ… ႲჂႿჄႸႵჂ… ”
ჶႵႺႹ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ჃჄႹႳႻ ႽႿႱႾ ႱႾႴ ႼႱႹႴ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႲႵႴნ ჯ ჂႿႿႽ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႷႼႿႿႽ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇნ ႤႸႵ ჂႿႿႽ ჇႱჃ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႸႵႱჄ ჂႱႴႹႱჄႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჄჇႿნ
ႤႿ ႿჄႸႵჂჃლ ႹჄ ႽႱ ჃႵႵႽ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႹႽჀႼႵ ႿႾႵმႾႹႷႸჄ ჃჄႱႾႴლ ႲჅჄ ჄႿ ჶႵႺႹლ ႹჄვჃ ႺჅჃჄ ჄႸႵ ჂႿႽႱႾႳႵ ჃႸႵვჃ ႲႵႵႾ ႴჂႵႱႽႹႾႷ ႿႶნ
ჯ ჇႱჂႽ ჄႿႾႵ ႿႶ ႿႹႳႵ ჄႸႱჄ ჃႹႾႳႵჂႵႼ ႳႿႽႶႿჂჄჃ ႿႾႵვჃ ჀႱႹႾნ ჻ႿჂႵႿႵჂლ ႸႵ ჇႱჃ ႸႱႾႴჃႿႽႵ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႲႵ ჶႵႺႹვჃ ႹႴႵႱႼ ჄჀႵნ
ႤႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ႿჅ ႱჂႵ ႻႹჃჃႹႾႷ ႱႾႴ ႵႽႲჂႱႳႹႾႷ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ჇႹჄႸ ჃჅႳႸ Ⴑ ႽႱႾ ႹჃ ჃႿ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾႱႼ ჄႸႱჄ ႿჅ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵႱჂ ႹჄნ
ჶႵႺႹ ႳႼႵႱჂႼ ႶႵႼჄ ჇႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႼႹႻႵ ჄႿ ႲႵ ႵႳႹჄႵႴ Ⴒ Ⴑ ႽႿႿႴნ ႤႸႵ ႽႿჂႵ ႹჄ ჇႵႾჄ ႿႾლ ჄႸႵ ჇႵჄჄႵჂ ႸႵჂ ႲႿჄჄႿႽ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႲႵႳႱႽႵნ
აჶႱნნნ ჶႵႺႹნ ႩႿჅჂ ႲჂႵႱჃჄჃ ႱჂႵ ჃႿ ჃႿႶჄნა
ჶჅႾჇႿႿ ႳႿႾჄႹႾჅႵჃ ႸႹჃ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႱჃ ႸႵ ႼႿႿႻჃ ႱჄ ႸႹჃ ჀჂႵლ ჀႱႾჄႹႾႷ ႲႵႾႵႱჄႸ ႸႹႽნ ႤႸႵ ჀჂႿႳႵჃჃ ႿႶ ႽႱႻႹႾႷ ჄႸႵ ႼႵႷჃ ႿჀႵႾ ჇႱჃ ႵჂ ჃႽႿႿჄႸნ
ჷႶ ჃႿლ ႾႿჇ ႹჃ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჄႿ ႷႹႵ ჄႸႵ ႷႹႶჄ ႿႶ ႴႵႵჀ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჄႸႱჄ ႿჅ ႸႱႵ ႾႵႵჂ ႶႵႼჄ ႲႵႶႿჂႵნ
ჯ ႴჂႵႱႽႼႹႻႵ ႽႱႾ ჷ ႽႵჄ Ⴒ ႳႸႱႾႳႵნ ჯႾႴ ႴჂႵႱႽႼႹႻႵ ჃႵ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ႽႱႾნ ႤႸႵ ႵႳჃჄႱჃ ႹჄ ჇႹႼႼ ႴႵႼႹႵჂ ჇႹႼႼ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႼႵႱჃႸ ჄႸႱჄ ჇႹႼႼ ႾႿჄ ႼႵჄ ჄႸႹჃ ჇႿႽႱႾ ႽႿႵნ
ჶჅႾჇႿႿ ႳႿႾჄႹႾჅႵჃ ჄႸႵ ჃႿႶჄ ႻႹჃჃ ႱႾႴ ჃჄჂႿႻႵჃ ჶႵႺႹვჃ ႵႱჂႼႿႲႵ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴნ ჱႱჂႵჃჃ ჄႸႵ ႱჂႵႱ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჄႿჀ ႿႶ ჄႸႵ ႵႱჂლ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႹႾჃႹႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ႵႱჂლ ჄႿ ჄႸႵ ႲႿჄჄႿႽ ႿႶ ჄႸႵ ႵႱჂ ჇႹჄႸ ჃႿႶჄ ႶႹႾႷႵჂჃნ
ႤႸႵ ႿჄႸႵჂ ႸႱႾႴ ჇႱჃ ჃႵႳჂႵჄႼ ჀჅჄ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ႻႾႹჄ ჶႵႺႹ ჇႱჃ ჇႵႱჂႹႾႷნ ჷ ႶႵႵႼ Ⴝ ႲႿႴ ჄႵႾჃႵ ႱႾႴ ჃჄႹႶႶნ
ჯჀჀႱჂႵႾჄႼლ ჇႸႱჄ ჃႸႵ ჃႱႹႴ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃ ႲႵႹႾႷ ႸႵჂ ႶႹჂჃჄ ႿႾႵმႾႹႷႸჄ ჃჄႱႾႴ ჇႱჃ ჁჅႹჄႵ ႳႼႿჃႵ ჄႿ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸნ ჷჄ ჇႱჃ ႶჅႾႾ ჄႿ ჃႵႵ ႸႵჂ ႲႿႴ ჃႸႱႻႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ႹჂႷႹႾ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႸႱႵ ႸႵჂ ႶႹჂჃჄ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵნ
ჷႾ ჶჅႾჇႿႿვჃ ႽႹႾႴლ Ⴑ ႳႼႵႱჂ ჀႹႳჄჅჂႵ ႿႶ ႸႵჂ ჀႱႾჄႹႾႷ ႶჂႿႽ ႿჂႷႱჃႽ Ⴑ ႶႵჇ ႽႿႽႵႾჄჃ ႼႱჄႵჂ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ჀႹႳჄჅჂႵႴნ ႤႸႵ ႼႵჃჃ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵႴ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႹჃლ ჄႸႵ ႵႱჃႹႵჂ ႹჄ ႹჃ ჄႿ ႳႿႿႻ ჄႿ ႸႵჂ ჄႱჃჄႵნ
ჶჅႾჇႿႿ’Ⴣ ႸႱႾႴლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႽႿႹႾႷ ჅჀ ႸႵჂ ჃႹႴႵლ ႼႹႷႸჄႼ ჂჅႲჃ ჄႸႵ ჄႿჀ ႿႶ ႸႵჂ ႲჂႱნ
აჯႸნნნ ႿჀჀႱნნნნა
ჳႵႾ ჇႹჄႸ Ⴑ ႼႹႷႸჄ ჄႿჅႳႸლ Ⴑ ჃჇႵႵჄ ႽႿႱႾ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ႿႶ ჶႵႺႹვჃ ႽႿჅჄႸნ ႤႸႹჃ ჇႿႽႱႾ ႹჃ ႱႼჂႵႱႴ ႴჂჅႾႻლ ႹႾჄႿႹႳႱჄႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵლ ႹႾჄႿႹႳႱჄႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
ჯႼႼ ჄႸႱჄ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჇႱჃ ჄႿ ჀႼႱ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႸႵႱჄႵႴ ႲႿႴ ႱჃ ႸႵ ჀႼႵႱჃႵႴნ
ჶჅႾჇႿႿ ႽႿႵႴ ჄႸႵ ႸႱႾႴ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႷჂႿჀႹႾႷ ႿႵჂ ႸႵჂ ႲჂႱ ჄႿ ႸႵჂ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ჃႻႹႼႼႶჅႼႼ ჅႾႸႿႿႻႵႴ ႹჄნ ႧႹჄႸ Ⴝ ႿჄႸႵჂ ႸႱႾႴლ ჷ ႷჂႱႲ ႸႵჂ ႻႾႹჄ ႱႾႴ ႼႹႶჄ ႹჄ ჃႼႹႷႸჄႼ ჅჀჇႱჂႴნ
ჳႵႾ ႱჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸႵ ႴႹႹႾႷ ႻႹჃჃ ႴႹႴ ႾႿჄ ჃჄႿჀნ ႩႿჅ ႳႱႾ ႱႼႽႿჃჄ ჃႵႵ ჶႵႺႹვჃ ჃႵჅႱႼ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ႷჂႿჇႹႾႷ ႸႿჄჄႵჂნ
ჯ ჇႸႹჄႵ ႲჂႱ ႳႿႽႵჃ ႹႾჄႿ ჶჅႾჇႿႿ’Ⴣ ႵႵჃნ ჷႾჃႹႴႵლ ႲჂႵႱჃჄჃ ႱჃ ჇႸႹჄႵ ႱჃ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ჇႵჂႵ ჇჂႱჀჀႵႴ ჃჇႵႵჄႼ ႼႹႻႵ ႷႼჅჄႹႾႿჅჃ ჂႹႳႵ ႳႱႻႵჃნ
ჷჄვჃ ჄႸႵ ჀႵჂႶႵႳჄ ჃႹႵ ჄႿ ႸႿႼႴ ႱჃ ႹჄვჃ ჁჅႹჄႵ ႴႵႵჀ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳႼႵႱႱႷႵნ
ჰႵႶႿჂႵ ჂႵႽႿႹႾႷ ႸႵჂ ႲჂႱლ ჶჅႾჇႿႿ ႽႱႴႵ ႵႵ ႳႿႾჄႱႳჄ ჇႹჄႸ ჶႵႺႹ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴ ჃႿႶჄႼნ
ႣჅႳႻႹႾႷ ႱႾႴ ჃჅႳႻႹႾႷ ႿႾ ႲჂႵႱჃჄჃ ჇႸႹႼႵ ႶႿႳჅჃႹႾႷ ႿႾႼ ႿႾ ႿႾႵვჃ ႿჇႾ ჃႵჅႱႼ ႴႵჃႹჂႵჃ ႹჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႿႾႼ ႽႹႾႿჂჃ ႴႿნ
ჶႹჃ ႽႹႾႴ ჁჅႹႳႻႼ ჀჅჄ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ჃჇႵႵჄ ჇႿჂႴჃ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႽႱႻႵ ჶႵႺႹ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႵႳႹჄႵႴნ
“ჶႵႺႹ… … ნ ႣႿ ჀჂႵჄჄნ ჻ ჃႻႹႾ ႹჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჇႸႹჄႵნ ჱႱႾ ႿჅ ჃႵႵ ჄႸႱჄ ჷ’Ⴝ ႵႳႹჄႵႴ ႱႲႿჅჄ ႿჅ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇჭ”
ႣႱႹႾႷ ჄႸႱჄ ႿჅ ႱჂႵ ჀჂႵჄჄლ ჃႱႹႾႷ ჄႸႱჄ Ⴑ ႽႱႾ ႼႹႻႵ ႽႵ ႹჃ ႵႳႹჄႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႿჅნ
ჷႶ ႱႾ ჅႷႼ ႽႱႾ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷლ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႲႵ ႳჂႹჄႹႳႹႵႴ ႱႾႴ ႳჂႹჄႹႳႹႵႴ ႱჃ ჃႵჅႱႼ ႸႱჂႱჃჃႽႵႾჄლ ႲჅჄ ႹႶ ჶჅႾჇႿႿ ჃႱႹႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
ႣႱႹႾႷ ჄႸႱჄ Ⴑ ႽႱႾ ႱჃ ႸႱႾႴჃႿႽႵ ႱჃ ႽႵ ႹჃ ႵႳႹჄႵႴ ჄႿ ჃႵႵ ႿჅ ႸႱႴ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ჄႿ ႽႵႼჄ ႱჇႱ ჶႵႺႹვჃ ႾႵჂႿჅჃႾႵჃჃ ႱჃ ჃႸႵ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ႲႵႶႿჂႵ ჃႵნ
ჶႵႺႹ ႷႵႾჄႼ ႼႿჇႵჂჃ ჄႸႵ ჀႱႼႽ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႳႿႵჂႹႾႷ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ႱႾႴ ႷႱႵჃ ႲႵჄჇႵႵႾ ჶჅႾჇႿႿვჃ ႼႵႷჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ჁჅႹჄႵ ႳჅჄႵ ჄႿ ჃႵႵ ႸႹႽ ႷႼႱႾႳႹႾႷ ႱჄ ႽႵლ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ႲႵႱჂ ჄႿ ႼႿႿႻ ႱჄ ႸႹႽ ႿჀႵႾႼლ ჀႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴნ
აჶႵႺႹლ ႹჄ ႽႱ ჃႿჅႾႴ ჃჄჂႱႾႷႵ ჄႿ ჃႱ ჄႸႹჃ ႾႿჇლ ႲჅჄნნნა
ჶჅႾჇႿႿ ႷႵႾჄႼ ჀჅႼႼႵႴ ჶႵႺႹვჃ ႳႸႵႵႻ ႱႾႴ ႽႱႴႵ ႵႵ ႳႿႾჄႱႳჄნ
აႩႿჅ ႱჂႵ ჃႿ ႼႿႵႼ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ ႤႿ ႽႵლ ႹჄ ႺჅჃჄ ႼႿႿႻჃ ႼႿႵႼნა
ჷჄ ჇႱჃ ႵჂ ႶჅႾႾნ ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႼႹႻႵ ႽႵ ჇႸႵႾ ჷ ჃႱႹႴ ჄႸႹჃლ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჷ ႱႳჄჅႱႼႼ ႼႹႻႵ ႸႹႽ ႹჃ ჂႵႵႱႼႵႴ ჂႹႷႸჄ ႲႵႶႿჂႵ Ⴝ ႵႵჃნ
ჳႵႾ ႹႶ ჀႵႿჀႼႵ ჃჄႱჂჄ ჄႿ ႴႿჅႲჄ ჄႸႵ ჃႹႾႳႵჂႹჄ ႿႶ ჃႱႹႾႷ ჷ ႼႿႵ ႿჅ ႿჅჄ ႼႿჅႴ ႱჄ ႶႹჂჃჄ ႽႵႵჄႹႾႷლ ჃႱႹႾႷ ჄႸႱჄ ႿჅ ႼႿႿႻ ႼႿႵႼ ჇႱჃ Ⴑ ႽႱႷႹႳ ჇႿჂႴ ჄႸႱჄ ႽႱႴႵ ႱႼႼ ჄႸႵ ႿႾႵმႾႹႷႸჄ ჃჄႱႾႴ ჶႵႿႾჇႿႿ ႽႵჄ ႼႱჅႷႸნ
ჶჅႾჇႿႿ ႳႸჅႳႻႼႵႴ ჄႿ ႸႹႽჃႵႼႶნ ჷჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷ ჄႸႹჃ ჇႿႽႱႾ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱႼႽ ႿႶ Ⴝ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ႳႿႾჄჂႿႼႼႹႾႷ ႹჄ ႱჃ ჷ ჀႼႵႱჃႵႴნ
ჯჃ ჷ ჇႱჃ ჁჅႹႵჄႼ ჃჄჂႿႻႹႾႷ ႸႵჂ ႳႸႵႵႻლ ჶႵႺႹ ჃႽႹႼႵႴ ჃႸႼნ
ჹႹჃჃႹႾႷ ႸႵჂ ႼႹႷႸჄႼლ ჶჅႾჇႿႿ ႽႱႴႵ ჄႸႵ ჃႵႹႵჃჄ ႽႿႱႾ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႽႱႻႵნ
ჯ ႼႿჇმჀႹჄႳႸႵႴ ႿႹႳႵ ჄႸႱჄ ჇႿႽႵႾ ႼႹႻႵნ ჯႾႴლ ჷ ႼႵႱჂႾႵႴ ႶჂႿႽ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵლ ჄႸႵ ႽႿႱႾႹႾႷ ჃႿჅႾႴ ჄႸႱჄ ჇႿႽႵႾ ႼႹႻႵნ
ჳႵჂჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ႱႹႽႵႴ ႹႾ ႿႾႵ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾშ ჶႵႺႹვჃ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
ჶႹჃ ႸႱႾႴჃ ჇႵჂႵ ႱႼჂႵႱႴ ჅႾႴႵჂ ႸႵჂ ႲჂႱ ႱႾႴ ჂႿႼႼႹႾႷ ჶႵႺႹვჃ ႸႱჂႴႵႾႵႴ ႾႹჀჀႼႵჃნ
ჶႵႺႹ ႼႵჄ ႿჅჄ ႱႾ ჅႾႳႿႾჄჂႿႼႼႱႲႼႵ ႽႿႱႾ ႱႾႴ ჃႼႹႷႸჄႼ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႿჅჄ ႸႵჂ ჂႹႷႸჄ ႸႱႾႴ ჄႿ ჃႽႿႿჄႸ ႿჅჄ ჶჅႾჇႿႿვჃ ჀႱႾჄჃნ
ႤႸႵ ႶႹჂႽႾႵჃჃ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ႲႵ ႶႵႼჄ ႱჄ ႶႹჂჃჄ ႷႼႱႾႳႵ ჄႵႼႼჃ ჅჃ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ႽႱႾ ႹჃ ႱႼჃႿ ႵჂ ႵႳႹჄႵႴნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჃႸႵ ႿႾႼ ႸႱႴ ႿႾႵ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႽႱႾლ ႱႾ ႵმႲႿႶჂႹႵႾႴლ ჃႸႵ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼ ႶႵႼჄ ჄႸႱჄ ჶჅႾჇႿႿვჃ ჄႸႹႾႷჃ ჇႵჂႵ ႾႿჄ ჃႽႱႼႼ ႱჄ ႱႼႼნ