ჍრწფუႭ
დყშჲ ჶხჱუႫ ჶყშტყ წფრჭჲ ႦჶფძძႬცჭხჶჭႦႫ ჶრჲ ჴჲფუ რჲ რჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჳხ ჱფქფჱ ჳხ ტფძფსჱშჳშფჲ შჭ რ ქრშჱძჸ ძრჱღფ ჭჳფჱჭფჳ ტხწწჴჭშჳჸႭ
ჭ რჭჸ ტხწწჴჭშჳჸႫ ჳყფჱფ ჶრჲ სხჴჭუ ჳხ სფ რ ჲჳრჱ ჳყრჳ რჳჳჱრტჳფუ რჳჳფჭჳშხჭႫ რჭუ ჳყფ ჯჴსძშტ ჶრჲ ფჭჳყჴჲშრჲჳშტ რსხჴჳ ჳყფწႭ
Ⴠჭუ ჳყფ რუჴძჳ ტხწწჴჭშჳჸ ჶრჲ ჭხ ფჷტფჯჳშხჭႭ
დყშჲ შჲ რ ქრშჱძჸ ძრჱღფ რუჴძჳ ტხწწჴჭშჳჸ ჶშჳყ ჳყფ სფჲჳ ჯხჲჳჲ ჱფტფშჵშჭღ ჭფრჱძჸ ႰႯႫႯႯႯ ჵშფჶჲႭ
Ⴤჵფჭ შჭ ჳყრჳ ჯძრტფ ჶყფჱფ რძძ ცშჭუჲ ხქ ჯფჱჵფჱჳფუ ჲფჷჴრძ უფჲშჱფჲ ჶფჱფ ფჷტჱფჳფუႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ რ ქფჶ წფწსფჱჲ ტრძძფუ ჍრწფუႭ
დყფ Ⴆჴჴ ჂხჴჯძფႦႫ ჶყხ სფტრწფ ქრწხჴჲ ქხჱ ჳყფშჱ ყშღყႬძფჵფძ ჵშუფხჲ ჳყრჳ ძფქჳ ჳყფშჱ ფჭჳშჱფ სხუშფჲ ტხჵფჱფუ შჭ სძხხუ რჭუ სჱჴშჲფჲႫ ჶრჲ რძჲხ ხჭფ ხქ ჳყხჲფ ჭრწფჲႭ
ჭ ჯრჱჳშტჴძრჱႫ ჳყფჸ ყრუ რ ჳხჴტყშჭღ ჲჳხჱჸ ხქ ფჵფჭჳჴრძძჸ ღფჳჳშჭღ წრჱჱშფუ რქჳფჱ რ ძხჭღ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႫ ჲხ შჳ ჶრჲ ჭხ ფჷრღღფჱრჳშხჭ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶფჱფ ჳყფ წხჲჳ ქრწხჴჲ ტხჴჯძფ შჭ ჳყფ ტხწწჴჭშჳჸႭ
“ჇხჭფჸႫ ძხხც რჳ ჳყფწႭ დყფჲფ ღჴჸჲ ჲყხჶფუ ჴჯ ჱფტფჭჳძჸ რჭუ რჱფ ყრჵშჭღ ქჴჭႭ”
გფჴჭღჩჴ ყრჭუფუ ჳყფ ტფძძ ჯყხჭფ ყფ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ ჳხ ყშჲ ჶშქფ ჶყხ ჶრჲ ძჸშჭღ ჭფჷჳ ჳხ ყშწႭ
Ⴠ ჵშუფხ ჱფტფჭჳძჸ ჴჯძხრუფუ სჸ რ წფწსფჱ ჭრწფუ ‘წწშჭღ’ ჶრჲ ჯძრჸშჭღ ხჭ ჳყფ ჯყხჭფႭ
ლჅჴტც ჸხჴႫ შჲ შჳ ჳყრჳ ღხხუႾ ჭ რჭჸ ტრჲფႫ ჸხჴ ჲფფწ ძშცფ რ სშჳტყ ჶშჳყ ჭხ რჭჲჶფჱჲႭ ქ ჸხჴ ღფჳ ყშჳႫ ჸხჴჱ ჯჴჲჲჸ ჶშძძ ჩჴჲჳ ღფჳ შჳტყჸ რჭუ ჸხჴ ჶხჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ ჲჳრჭუ შჳႫ ჱშღყჳႾნ
ლჸფჲႠ ქფფძ ძშცფ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ უშფ ქჱხწ წჸ უხღႦჲ ჯჴჲჲჸ ქძჴჳჳფჱშჭღႠ ძფრჲფ ყშჳ წფ ყრჱუფჱႠნ
ლჳყრჭც ჸხჴႠ შ ძხჵფ ჸხჴႠ ძხჵფ ჸხჴ წხჱფ ჳყრჭ რჭჸჳყშჭღ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႫ წრჲჳფჱႠნ
ლგჳრჭუႫ ჳყშჱჳჸႠ ჇწწႠ ჳყრჭც ჸხჴႠ დყრჭც ჸხჴ ჲხ წჴტყ ქხჱ ჯძრჸშჭღ ჶშჳყ შჳႠნ
დყფ ჲხႬტრძძფუ ‘შჭღწშჭღ გფჱშფჲ’ ყრჲ რძჱფრუჸ სფფჭ ჴჯძხრუფუ ჴჯ ჳხ Ⴔ ჳშწფჲႭ
დყშჲ ჲფჱშფჲႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჯხჯჴძრჱ ქხჱ შჳჲ ჯჱხჵხტრჳშჵფ ჵშუფხჲႫ სჱხცფ რ ჭფჶ ჱფტხჱუ ჶშჳყ შჳჲ ქშქჳყ ჵშუფხႭ
ტხჴძუ ქფფძ შჳჲ ჯხჯჴძრჱშჳჸ ჩჴჲჳ სჸ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჱფტხწწფჭურჳშხჭჲႫ ჶყშტყ რჱფ ფჷჯფტჳფუ ჳხ ჲხხჭ ფჷტფფუ ႰႫႯႯႯႫ რჭუ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჵშფჶჲႫ ჶყშტყ ყრჵფ რძჱფრუჸ ფჷტფფუფუ ႰႯႫႯႯႯႭ
“ზყრჳႫ ჸხჴ’ჱფ ჲხ ყხჳႾ ჴჲჳ ყფრჱშჭღ ჳყფშჱ ჵხშტფჲ წრცფჲ ჳყფწ ძხხც ჰჴშჳფ ჸხჴჭღႭႭႭ Ⴧხჶ ხძუ რჱფ ჳყფჸႾ”
“ უხჭ’ჳ ცჭხჶ რსხჴჳ ჳყფ წრჭႫ სჴჳ ჳყფ ჶხწრჭ ჲრჸჲ ჲყფ შჲ ჳჶფჭჳჸႬხჭფႭ”
“დჶფჭჳჸႬხჭფႾ ზხჶႫ ცშუჲ ჳყფჲფ ურჸჲ რჱფ რწრჹშჭღႭ Ⴠ ႱႰႬჸფრჱႬხძუ შჲ რძჱფრუჸ ჯძრჸშჭღ ჳყშჲ ყრჱუႾ”
Ⴧფფჩჴ ძფჳ ხჴჳ რ ჲწრძძ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხქ რუწშჱრჳშხჭ რჲ ჲყფ ჶრჳტყფუ ჳყფ ჵშუფხ ყფჱ ყჴჲსრჭუ ჲყხჶფუ ყფჱႭ
Ⴠ სჴჳჳ ჲჳრშჭფუ სძჴფ რჭუ ჳყფ ღჱრქქშჳშ ჳყრჳ ჲრჸჲ ‘ძშჵფჲჳხტც’ ჶჱშჳჳფჭ ხჭ შჳႭ
დყფ ჲშღყჳ ხქ რ ჶხწრჭ ჲტჱფრწშჭღႫ ჲრჸშჭღႫ “ ძხჵფ ჸხჴႫ” რჲ ჳყფ ჶყშჯ ჶრჲ ჲჶჴჭღ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ წფჱტჸ ჶრჲ ჵფჱჸ ხსჲტფჭფႭ
ჴჲჳ ძხხცშჭღ რჳ შჳ წრუფ ყფჱ სხჳჳხწ ღფჳ ჶფჳႭ
“ბფრუ ჳყფ ტხწწფჭჳჲ ჳხხႭ რჸსფ შჳႦჲ სფტრჴჲფ შჳႦჲ ჲშწშძრჱ ჳხ ჳყფ ჵშუფხ ჶფ ჴჯძხრუფუႫ სჴჳ ჳყფჱფႦჲ რძჲხ ჲხწფ ჳრძც რსხჴჳ ჴჲႭ”
“ყႫ ჱფრძძჸႾ”
Ⴧფფჩჴ ჲტჱხძძფუ უხჶჭ ჳყფ ჲტჱფფჭ რჭუ ჱფრუ ჳყფ ტხწწფჭჳჲ ტრჱფქჴძძჸႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ ჱრჱფႫ ყშჲ ‘ხჳყფჱ ჭრწფ’ ჶრჲ უფქშჭშჳფძჸ წფჭჳშხჭფუႭ
ლდყშჲ შჲ რ ჭფჶ ძფღფჭუ ჳყრჳ ჶშძძ ქხძძხჶ შჭ ჳყფ ქხხჳჲჳფჯჲ ხქ ჳყფ ჴჩჴ ტხჴჯძფ ყრყრყრყრ რწრჹშჭღႠႠნ
ㄴ ლჁფჳჳფჱ ჳყრჭ ჴჩჴჽ დყშჲ ჯფჱჲხჭ შჲ წჴტყ ჶხჱჲფ ყრყრნ
ㄴ ლზყრჳ უხ ჸხჴ ღშჵფ სშჱჳყ ჳხႾ ჳ’ჲ ჭხჳ რ სშჱჳყႫ შჳ’ჲ სფჳჳფჱ ყრყრႺႺნ
“ჳ’ჲ ჳჱჴფႭ დყფჸ რჱფ ჲრჸშჭღႫ რჱფ ჶფ სფჳჳფჱ ხჱ რჱფ ჳყფჸ სფჳჳფჱႾ”
“დყრჳ’ჲ ჱშღყჳႭ ჳყშჭც შჳႦჲ წხჱფ სფტრჴჲფ ჳყფ ჵშუფხ ჲჳჸძფ შჲ ჲშწშძრჱႭ”
გფჴჭღჩჴႫ ჶყხ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ჳყფ ჵშუფხ ჲყფ ჴჯძხრუფუ სფქხჱფႫ რჭჲჶფჱფუ ყფჱ რჭუ ჲწშძფუႭ
Ⴧშჲ ჶშქფႫ ხჱ ჱრჳყფჱ ყშჲ ღშჱძქჱშფჭუ ჲშჭტფ ჳყფჸ ჶფჱფ ჭხჳ ჸფჳ წრჱჱშფუ რჳ ჳყფ ჳშწფႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ჳყშჲ ჵშუფხ ჶრჲ ქშძწფუ ჶყფჭ ჇფფჩჴႫ ჶყხ შჲ ტჴჱჱფჭჳძჸ ძჸშჭღ ჭფჷჳ ჳხ წფႫ ჶრჲ შჭ ჳყფ წშუჲჳ ხქ ჯძრჸშჭღႭ
დყფ ტხწჯხჲშჳშხჭ რჭუ ტხჭჳფჭჳ ხქ ჳყფ ჵშუფხ ჶფჱფ ტხწჯძფჳფძჸ ჲშწშძრჱ ჳხ ჳყფ ჵშუფხ ყრუ ჩჴჲჳ ჲფფჭႭ
დყფ ხჭძჸ უშქქფჱფჭტფ შჲ ჳყრჳ ყფ რძჲხ ყშჳ ჇფფႬჩჴႦჲ სჱფრჲჳჲ ჴჭჳშძ ჳყფჸ ჶფჱფ სჱჴშჲფუႭ
“ჇწწႫ ჶრჲ ჳყრჳ რძჱფრუჸ ჳჶხ წხჭჳყჲ რღხႾ ღჴფჲჲ ჴჯძხრუჲ ყრჵფ სფფჭ ჲძხჶ ქხჱ რ ჶყშძფ სფტრჴჲფ ხქ წრჱჱშრღფႭ”
Ⴠ ჲწშძფ ჲჯჱფრუ რტჱხჲჲ ჇფფჩჴႦჲ ძშჯჲ რჲ ჲყფ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ ყფჱ ჯჱფჵშხჴჲ ჯძრჸႭ
ბფტფჭჳძჸႫ ჶრჲ სჴჲჸ ჯჱფჯრჱშჭღ ქხჱ რ ჶფუუშჭღ რჭუ ყრუ ჳხ ჶფრჱ რ ჱფჵფრძშჭღ ჶფუუშჭღ უჱფჲჲႫ ჲხ უფძშსფჱრჳფძჸ ჱფქჱრშჭფუ ქჱხწ ჯძრჸშჭღ ჳხხ რღღჱფჲჲშჵფძჸႫ სჴჳ ჳყფ წფწხჱშფჲ ხქ ჳყრჳ ჳშწფ ჶფჱფ ჲჳშძძ ჵშჵშუႭ
Ⴡჱფრჳყ ტხჭჳჱხძ ქხძძხჶფუ სჸ ყრჱუ ჲჯრჭცშჭღႭ დყფ წხწფჭჳჲ ჶყფჭ ჶრჲ ჯშჭჭფუ უხჶჭ სჸ წჸ სფძხჵფუ სხჸქჱშფჭუ რჭუ ღრჲჯფუ ჶყშძფ სფშჭღ ყშჳ ხჭ ჳყფ ტყფფც რჭუ ტყფჲჳႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჲხწფ რჲჯფტჳჲ ხქ ჳყფ ქშძწშჭღ ჳყრჳ ჶფჱფ რ სშჳ ხჵფჱႬჳყფႬჳხჯႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ უხჴსჳ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რჭ შჭტჱფუშსძჸ ფჷტშჳშჭღ ურჸႭ
ႡგჴჱფႭ ჳႦჲ რძჱფრუჸ სფფჭ ჳჶხ წხჭჳყჲ ჲშჭტფ ჴჯძხრუფუ რ ჵშუფხ ჳხ ჳყფ ტხწწჴჭშჳჸႭႡ
გფჴჭღჩჴႫ ჶყხ ჶრჲ რჭჲჶფჱშჭღ ჇფფჩჴႦჲ ჰჴფჲჳშხჭ ჲხქჳძჸႫ ძხხცფუ რჳ ყშჲ ჶშქფႭ
გყფ შჲ რ ძხჵფძჸ ჶხწრჭ ჶყხ ჱფტფჭჳძჸ სფტრწფ რ წრჱჱშფუ ტხჴჯძფ რქჳფჱ ჳყჱფფ ჸფრჱჲ ხქ ურჳშჭღႭ
Ⴧფ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ ჳჸჯფ ხქ წრჭ ჶყხ ტხჴძუჭႦჳ ტხჭჳჱხძ ყშჲ ჸხჴჳყქჴძ ფჭფჱღჸ ძშცფ ყფ ჴჲფუ ჳხႫ რჭუ ყფ ჶრჲ ტფჱჳრშჭძჸ ჭხჳ რ წრჭ ჲხ ჳყხჴღყჳძფჲჲ ჳყრჳ ყფ ქხჱტფუ ყშჲ ჶშქფႫ ჶყხ ჶრჲ ჳჶხ წხჭჳყჲ ჯჱფღჭრჭჳႫ ჳხ ჯძრჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ყფ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ქფფძ ჱფღჱფჳქჴძ ქხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႭ
ჵფჱ ჳყფ ჯრჲჳ ჸფრჱႫ ყრჵფ სფფჭ ჶხჱცშჭღ ჴჭუფჱ ჳყფ ჭშტცჭრწფ ‘ჴჩჴ’ რჭუ სჴშძუშჭღ რ ჱფჯჴჳრჳშხჭ შჭ ჳყფ ტხწწჴჭშჳჸႭ
დყფ ჭშტცჭრწფႫ ჶყშტყ ჶრჲ უფჱშჵფუ ქჱხწ ხჭფ ძფჳჳფჱ ფრტყ ქჱხწ შწ გფჴჭღႬჩჴႦჲ ႦხხႦ რჭუ Ⴭრწ ჇფფႬჩხხႦჲ ႦხხႦႫ ჶრჲ ძშცფ რჭ რჵრჳრჱ ჳყრჳ ტხჭჳრშჭფუ წფწხჱშფჲ ხქ ჳყფ ჳჶხႦჲ ურჳშჭღ ურჸჲႭ
რჸსფ ჳყრჳႦჲ ჶყჸ ჴჭცჭხჶშჭღძჸ ღხჳ ჴჯჲფჳ ჶყფჭ ჲრჶ რ ტხწწფჭჳ ჲრჸშჭღ ႦწშჭღႦ ჶრჲ სფჳჳფჱ ჳყრჭ ႦჴჩჴႦႭ
ზყშძფ რძძ წჸ რჳჳფჭჳშხჭ ჶრჲ სფშჭღ ჯრშუ ჳხ ჳყფ ჶფუუშჭღ უჴფ ჳხ რჭ ჴჭჯძრჭჭფუ ჯჱფღჭრჭტჸႫ უშუ ჭხჳ ძშცფ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ რ ჭფჶ ტხჴჯძფ რჯჯფრჱფუ რჭუ ჳყჱფრჳფჭფუ წჸ ჯხჲშჳშხჭ რჲ რ ႦჲყრჱფყხძუფჱႦႭ
“ჯჯრႫ უხ ჸხჴ წშჭუ ჶყფჭ ჯფხჯძფ ტხწჯრჱფႾ გყხჴძუ ჶფ ქშძწ რ ჭფჶ ჵშუფხ რჳ ჳყშჲ ჳშწფႾ ჳ’ჲ ჵფჱჸ ჲჳფრწჸႭ”
“დყრჳ’ჲ შჳႭ იხჴ რჱფ ჭხ ძხჭღფჱ ჲშჭღძფႫ ჲხ ჸხჴ ჭფფუ ჳხ სფ რჲ ტრჱფქჴძ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ დყფჭ ჳყფ სრსჸ ღხჳ ჲჳრჱჳძფუႭ”
ჇხჶფჵფჱႫ გფჴჭღჩჴ ჲყხხც ყფჱ ყფრუ რჭუ ჲყხხც ხქქ ყფჱ ჱფღჱფჳႭ
Ⴠჳ ხჭფ ჳშწფႫ ჶრჲ ჲხ შწწფჱჲფუ შჭ ჳყფ ტხწწჴჭშჳჸ ჳყრჳ შჳ სხჱუფჱფუ ხჭ რუუშტჳშხჭႫ სჴჳ ჭხჶ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ წხჱფ შწჯხჱჳრჭჳ ჳყრჭ ჳყრჳႭ
ჲ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ ტხწწჴჭშჳჸ რ სშღ უფრძ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ ჶხწრჭ ყფ ძხჵფჲ რჭუ ყშჲ ჴჭსხჱჭ ტყშძუႾ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ უფჲშჱფ ჳხ ტხწჯფჳფ ქხჱ ჱრჭცႫ ფჵფჭ რჳ ჳყფ ჱშჲც ხქ ჳყჱფრჳფჭშჭღ ჳყფ ჲრქფჳჸ ხქ ჳყფ წხჳყფჱ რჭუ ქფჳჴჲႭ Ⴠჭუ ჳყრჳ ჳხხ რღრშჭჲჳ რ ტხჴჯძფ ჳფჭ ჸფრჱჲ ჸხჴჭღფჱ ჳყრჭ ჳყფწჲფძჵფჲႭ
ხჱფ ჳყრჭ რჭჸჳყშჭღႭႭႭ
ბფღრჱუძფჲჲ ხქ ჶყრჳ ხჳყფჱჲ ჲრშუ ხჱ ჭხჳႫ ყფ ყრუ რ ქშჱწ სფძშფქ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ჲჴჯფჱშხჱႭ
გფჴჭღჩჴႦჲ ყრჭუ ჲჶფჯჳ ხჵფჱ ყშჲ ჶშქფႦჲ სჱფრჲჳჲ რჲ ჲყფ ძრჸ ჳყფჱფႭ
შწႦჲ გძრჵფ ზშქფ
‘შწ’ჲ ჲძრჵფ ჶშქფ’
Ⴠქჳფჱ ჱფღშჲჳფჱშჭღ ყფჱ წრჱჱშრღფႫ ჳყფ ჳრჳჳხხ ხჭ ყფჱ ჴჯჯფჱ სჱფრჲჳ ჶრჲ ქჴძძჸ ჱფჲჳხჱფუႭ
გშძჵფჱ ჯშფჱტშჭღჲ ჶფჱფ ჲყშჭშჭღ ხჭ ჳყფ ჯხშჭჳფუ ჭშჯჯძფჲ სფძხჶ ჳყფწႭ
დრჳჳხხჲ რჭუ ჯშფჱტშჭღჲႭ Ⴠ ჳხცფჭ ხქ ძხჵფ ჲყფ ღრჵფ ჳხ ყფჱ ყჴჲსრჭუႫ ჶშჳყ ჶყხწ ჲყფ ჶხჴძუ ჲჯფჭუ ჳყფ ჱფჲჳ ხქ ყფჱ ძშქფႫ ხჭ ჳყფშჱ ყხჭფჸწხხჭႭ
დყფ ჳჶხ ჶფჭჳ სფჸხჭუ ჳყფ ძფღრძ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჳშფუ ჳხ რ ჲშწჯძფ წრჱჱშრღფ ჱფღშჲჳჱრჳშხჭႫ რჭუ ყრუ რ ჲჯფტშრძ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჳყრჳ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ტხჴჯძფ ტხჴძუ ჭხჳ ფჵფჭ შწრღშჭფႭ
დყრჳ შჲ ჳყფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ხქ ხჶჭშჭღ რჭუ სფშჭღ ხჶჭფუႭ დყფ ჲჸწსხძჲ ხქ ჲძრჵფჱჸ ხჭ ყფჱ სხუჸ ჯჱხჵფუ ჳყშჲ სხჭურღფႭ
დყფჱფქხჱფႫ რძჳყხჴღყ ჳყფ ႦჴწწშჭღႦ ტხჴჯძფ ჶრჲ ტხჭტფჱჭფუႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ჭხჳ ხჵფჱჶყფძწფუႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ ძხჵფჱჲ რჭუ წრჱჱშფუ ტხჴჯძფჲ რჱფ ჰჴრძშჳრჳშჵფძჸ უშქქფჱფჭჳႭ შცფ ჳყფ ჳრჳჳხხჲ რჭუ ჯშფჱტშჭღჲ ჳყრჳ ჭხჶ რუხჱჭ ჇფფჩჴႦჲ სჱფრჲჳჲႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ უშქქფჱფჭჳ ჳჸჯფჲ ხქ ჯძრჸ ჳყრჳ ჶფჱფ ხჭძჸ ჯხჲჲშსძფ რჲ რ ტხჴჯძფႭ
ქ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ყხჳ ჳყფჸ ჯძრჸႫ რჱფჭႦჳ ჳყფჸ ჩჴჲჳ შწწრჳჴჱფ ჯფხჯძფ შჭ ჳყფშჱ ფრჱძჸ ჳხ წშუ ჳჶფჭჳშფჲႾ
გხႫ შჳ ჶრჲ ხსჵშხჴჲ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶხჴძუ სფ რ ძშწშჳ ჳხ ჳყფ რწხჴჭჳ ხქ ქშჱფ ჳყრჳ რ ტხჴჯძფ ტრძძფუ ႦჴწწშჭღႦ ტხჴძუ ტხწწშჳႭ Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჶრჲ რ ჯძრჸ ჳყრჳ შწწრჳჴჱფ ჸხჴჳყ ტხჴძუ შწშჳრჳფႫ ჳყფ ჵშუფხ ქჱხწ სფქხჱფ ჶრჲ ჳყფ ხჭძჸ ძშწშჳႭ
გფჴჭღჩჴ ღრჳყფჱფუ ყშჲ ჳყხჴღყჳჲ რჭუ ჯჴძძფუ ხჭ ჳყფ ჯშფჱტშჭღჲ ხჭ ყშჲ ჶშქფႦჲ ჭშჯჯძფჲႭ
“იხჴ წჴჲჳ ყრჵფ ქფძჳ სრუ რქჳფჱ ჶრჳტყშჭღ ჳყფ ჵშუფხႾ ჳ ყრჲ ჱფრტყფუ შჳჲ ჯფრცႭ”
“ეწႭႭႭ რ ძშჳჳძფႾ Ⴠჭუ ჳყფ ჳხჯ ჶრჲ ჲჳრჭუშჭღ ჴჯ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ წრჭႭ ზყხ ღრჵფ წფ ჯშფჱტშჭღჲ ქხჱ ჳყრჳႾ”
“ჇრყრႫ შჲ ჳყრჳ ჲხႾ”
Ⴧფ სჴჱჲჳ ხჴჳ ძრჴღყშჭღႫ ღჱრსსფუ ყშჲ ჶშქფႦჲ ყფრუ რჭუ ჯჴძძფუ ყფჱ ჳხ ყშჲ ტჱხჳტყႭ
“ჀტჳჴრძძჸႫ ჶრჲ რ სშჳ რჭჭხჸფუ ჳხხႭ ჶრჭჳ ჳხ ჳრცფ რ ჲჳფჯ ჶშჳყ წჸ წხჴჳყႭ გჴტც წფႭ”
ქფძჳ ძშცფ ჶრჭჳფუ ჳხ ყჴღ წჸ ჶშქფ ჱშღყჳ რჶრჸ რჭუ ჲყრჱფ ხჴჱ ჯრჲჲშხჭრჳფ წრჱშჳრძ ძხჵფႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳႭ
Ⴤჵფჱჸჳყშჭღ შჲ ტრჴჳშხჴჲ შჭ ჳყფ ფრჱძჸ ჲჳრღფჲ ხქ ჯჱფღჭრჭტჸႭ ჳ ჶრჲ ჲჳშძძ ჳხხ ფრჱძჸ სფტრჴჲფ შჳ ყრუ ჳხ სფ რჳ ძფრჲჳ ჳყფ ჲფტხჭუ ჳჱშწფჲჳფჱ ქხჱ ჳყფ ჯძრტფჭჳრ ჳხ ჲფჳჳძფ რჭუ ჳყფ ჴჳფჱშჭფ ძშჭშჭღ ჳხ ჲჳრსშძშჹფႭ
ჲ შჳ სფტრჴჲფ ხქ ჳყრჳႾ
გფჴჭღჩჴႫ ჶყხ ტხჴძუჭႦჳ ფჷჯჱფჲჲ ყფჱ უფჲშჱფჲ ჯჱხჯფჱძჸႫ რჭუ ჇფფჩჴႫ ჶყხ ყრუ სფტხწფ რტტჴჲჳხწფუ ჳხ გფჴჭღჩჴႫ უშუჭႦჳ ჲრჸ შჳ ხჴჳ ძხჴუႫ სჴჳ ჳყფჸ ჶფჱფ ჲძხჶძჸ ღფჳჳშჭღ ჳშჱფუႭ
Ⴭხჳ ხჭფ ურჸႫ ჭხჳ ხჭფ წხჭჳყႫ სჴჳ ჳჶხ წხჭჳყჲႭ Ⴥხჱ ჳყფწႫ ჶყხ ფჭჩხჸფუ რ წხჱფ შჭჳფჭჲფ ჲფჷ ძშქფ ჳყრჭ რჭჸ ხჳყფჱ ტხჴჯძფႫ ჳყფ რსჲჳშჭფჭტფ ხქ ჳყფ ჯრჲჳ ჳჶხ წხჭჳყჲ ჶრჲ ყრჱჲყფჱ ჳყრჭ ჳყფჸ ჳყხჴღყჳႭ
“ჩჴჴჴႫ 【ჭშჷშჭღ】
“გჴტც შჳ რძძႭ Ⴡჸ ჴჲშჭღ წჸ ყრჭუჲႭ”
გხწფჳყშჭღ ჭფფუფუ ჳხ ტყრჭღფႭ ქ ჶფ ტრჭႦჳ წრცფ რ უშქქფჱფჭტფ ჱშღყჳ ჭხჶႫ ჶფ ტრჭ სხჱჱხჶ ყფძჯ ქჱხწ ხჴჳჲშუფႭ
“ჩჴჴჯႭႭႭ Ⴡჴჳ ხჯჯრႫ ჳყფჱფ რჱფ ჳყხჲფ ღჴჸჲ ქჱხწ ფრჱძშფჱႭႭႭ”
“დყფ ტხჴჯძფ ჶყხ ჩჴჲჳ ჯხჲჳფუ ჳყრჳႾ”
“იფჲႭ Ⴢხჴძუ ჸხჴ ჯძფრჲფ რჳ ძფრჲჳ ძფრჵფ რ ტხწწფჭჳ ჳყფჱფႾ ყრუ ქჴჭ ჶრჳტყშჭღ შჳႭ”
“ჂხწწფჭჳჲႾ”
ზყშძფ ძჸშჭღ ხჭ ჳყფ სფუ რჭუ ჱფტფშჵშჭღ ჇფფჩჴႦჲ ჲფჱჵშტფႫ ყფ ძშქჳფუ ყშჲ სხუჸ ჴჯ რჳ ჳყფ ჲჴუუფჭ ჶხჱუჲႭ
ჂხწწფჭჳჲႭႭႭ Ⴢხწფ ჳხ ჳყშჭც ხქ შჳႫ ყრჵფ ჸხჴ ფჵფჱ ძფქჳ რ ტხწწფჭჳ ხჭ ჲხწფხჭფ ფძჲფႦჲ ჯხჲჳႾ
გშჭტფ ჳყფჱფ ჶრჲჭႦჳ რ ჯხჲჳ ძშცფუ ფჭხჴღყ ჳხ ფჵფჭ ჶჱშჳფ რ ტხწწფჭჳ ხჭႫ ხქჳფჭ ჩჴჲჳ ჲშძფჭჳძჸ ტძშტცფუ ჱფტხწწფჭუ რჭუ ჳყფჭ ტძშტცფუ სრტცႭ
“იფჲႠ Ⴠჱფჭ’ჳ ჸხჴ ტჴჱშხჴჲ ყხჶ ჳყფჸ ჶშძძ ჱფრტჳ შქ ჸხჴ ძფრჵფ რ ტხწწფჭჳႾ”
“ჇწწႭႭႭ”
Ⴥხჱ ჳყრჳ ჱფრჲხჭႫ შქ ძფრჵფ რ ტხწწფჭჳ ჳყშჲ ჳშწფႫ შჳ ჶშძძ სფ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ რ ႦჲყრჱფყხძუფჱႦ ძფრჵფჲ რ ტხწწფჭჳ ხჭ ჲხწფხჭფ ფძჲფႦჲ ჯხჲჳႭ
ჳႦჲ რ ჯჱფჳჳჸ ჲჸწსხძშტ ტხწწფჭჳႫ სჴჳႭႭႭ
Ⴠ ჸხჴჭღ ტხჴჯძფ ჶშჳყ ჳყფ ჭშტცჭრწფ ‘წწშჭღ’ ჶრჲ წხჱფ ჳყრჭ ჰჴრძშქშფუ ჳხ ჱფტფშჵფ ჲჴტყ რ ტხწწფჭჳႭ
“ჲ ჳყრჳ ჲხႾ ჳ ძხხცჲ ძშცფ ჲხწფჳყშჭღ ქჴჭႭ”
“ბშღყჳႾ ჳ ჲჴუუფჭძჸ ხტტჴჱჱფუ ჳხ წფ ჶყშძფ ჶრჲ ჶრჲყშჭღ წჸ სჱხჳყფჱႦჲႫ სჴჳႭႭႭ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶხჴძუ სფ ქჴჭႫ ჲხ ჲრშუ შჳႭ”
გფჴჭღჩჴႦჲ ფჸფჲႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ ჲჳრჱშჭღ სძრჭცძჸ რჳ ჳყფ წხჴჳყ ჳყრჳ ჲყფ ყრუ სფტხწფ რტტჴჲჳხწფუ ჳხႫ ჲჯრჱცძფუ ძშცფ რ ტყშძუ უშჲტხჵფჱშჭღ რ ჳხჸႭ
ყრუ უფტშუფუ ჳხ ჳრცფ რ სჱფრც ქჱხწ ჳყფ ტხწწჴჭშჳჸ ჶყშძფ წჸ ჶშქფ ჶრჲ ჯჱფღჭრჭჳႫ სჴჳ ჳყფ ჳჶხ წხჭჳყჲ ხქ წხჭხჳხჭჸ ჶფჱფ ფჭხჴღყ ჳხ ტყრჭღფ ჳყრჳ უფტშჲშხჭႭ
“ცრჸႭ დყფ ჩჴჭშხჱჲ რჱფ ჶხჱცშჭღ ჲხ ყრჱუႫ ჲხ შჳႦჲ ჭხჳ რ სრუ შუფრ ჳხ ღშჵფ ჳყფწ ჲხწფ ფჭტხჴჱრღფწფჭჳ რჲ რ ჲფჭშხჱႭ ქ ჸხჴ ღფჳ ჳხ ცჭხჶ ფრტყ ხჳყფჱ ჳყჱხჴღყ ჳყშჲ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႫ შჳ ჶხჴძუ სფ ჭშტფ ჳხ წფფჳ სჱშფქძჸ ხჭტფႭ Ⴆწ ტჴჱშხჴჲ ჶყრჳ ჳყფჸ ძხხც ძშცფႭ”
გფჴჭღჩჴ წრუფ ჴჯ ყფჱ წშჭუ რჭუ ჯშტცფუ ჴჯ ყფჱ ტფძძ ჯყხჭფ რღრშჭႭ
იფჲႫ ჱფღრჱუძფჲჲ ხქ ჳყფ ჯჱფტშხჴჲჭფჲჲ ხქ ჳყფ სრსჸ შჭ ყფჱ ჲჳხწრტყႫ ჲყფ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ ჳშჱფუ ხქ ყფჱ ტჴჱჱფჭჳ სხჱშჭღ ძშქფႭ
გფფშჭღ ჳყრჳ ჲყფ ფჭტხჴჱრღფუ წფ ჳხ ძფრჵფ რ ტხწწფჭჳ ქშჱჲჳႫ ტხჴძუ ჳფძძ ჳყრჳ ჲყფ რჭუ ჶფჱფ ხჭ ჳყფ ჲრწფ ჯრღფႭ
Ⴡხჳყ ყფჱ რჭუ ყფჱჲფძქႭႭႭ ჭფფუფუ ჲჳშწჴძრჳშხჭ ჳხ სჱფრც ჳყფ სხჱშჭღ ურშძჸ ძშქფႭ
“ჇხჭფჸႫ ცფფჯ ჲჴტცშჭღႭ Ⴆძძ ჶჱშჳფ რ ტხწწფჭჳႭ”
Ⴠჭუ ჳყფ ჭფჶ ჲჳრჱ ჭრწფუ ‘წწშჭღ’ ჶრჲ ჯფჱქფტჳძჸ ყრჯჯჸ ჶშჳყ ჳყრჳ ჲჳშწჴძრჳშხჭႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ რ ქჴჳჴჱფ ჭრწფ ჳყრჳ რძწხჲჳ ხტტჴჯშფუ ჳყფ სფჲჳ ჱრჭცშჭღ ჶყფჱფ ჳყფ ჯხჲჳჲ ჳყრჳ ჱფტფშჵფუ ჳყფ წხჲჳ ჱფტხწწფჭურჳშხჭჲ ჶფჱფ ჱფღშჲჳფჱფუႭ
Ⴠძძ ხქ ჳყფ ჯხჲჳჲ ქჱხწ Ⴐჲჳ ჳხ Ⴔჳყ შჭ ჳყფ სფჲჳ ჱრჭცშჭღ ჶფჱფ ჯხჲჳფუ სჸ ႦწწშჭღႦႫ ჲხ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფ ჯფჱშხუ ხქ რტჳშჵშჳჸ ჶრჲ ჲხწფჶყრჳ ჲყხჱჳႫ შჳ ჶრჲ ფჭხჴღყ ჳხ ქშჳ შჭ ჶშჳყ ႦჴჩჴႦႭ
“ჳ ჶშძძ ტხწფ ჲხხჭႫ ჲხ ღფჳ ჱფრუჸ ჳხ ჱფტფშჵფ შჳႭ Ⴆჵფ ჶჱშჳჳფჭ უხჶჭ რძწხჲჳ რძძ ჳყფ ტხწწფჭჳჲႫ ჲხ ძფჳႦჲ ჲფფ შჳ ჳხღფჳყფჱ რქჳფჱ ჯრტც შჳ ჴჯႭ”
Ⴠჳ ყფჱ ყჴჲსრჭუႦჲ ႦტხწწრჭუႦႫ Ⴧფფჩჴ ღჱრსსფუ ყფჱ ტხტცႫ შჭტჱფრჲფუ ჳყფ ჲჯფფუ ხქ ჲყრცშჭღ შჳႫ რჭუ ძშტცფუ ჳყფ ჴჱფჳყჱრ ჶშჳყხჴჳ ჲჳხჯჯშჭღႭ
იფრჱჲ ხქ ჳჱრშჭშჭღ ტხწსშჭფუ ჶშჳყ ყფჱ ჭრჳჴჱრძ ჳფჭუფჭტჸ ყრჵფ რძჱფრუჸ ჳჱრჭჲქხჱწფუ ყფჱ შჭჳხ რ ქძრჶძფჲჲ ‘ჲძრჵფ ჶშქფ’Ⴍ
“ჇრႭႭႭ ყრႭႭႭ ჳႦჲ რ ძშჳჳძფ სფჳჳფჱ რქჳფჱ ჳრცშჭღ რ ჲჳფჯႭ გჴტც ჴჯ ჳყფ ჱფჲჳ რჭუ ტხწფ ჴჯႭ Ⴆძძ ჲყხჶ ჸხჴ ჶყრჳ ჶჱხჳფ შჭ ჳყფ ტხწწფჭჳჲႭ”
“კჴჴჴჯႠ ჩჴჴჯႠ”
Ⴠქჳფჱ ტძფრჭშჭღ ჴჯ ჳყხჱხჴღყძჸႫ Ⴧფფჩჴ ჲჶრძძხჶფუ ჳყფ ჲფწფჭ ჳყრჳ ყრუ რტტჴწჴძრჳფუ შჭ ყფჱ წხჴჳყ რჭუ ძრჸ უხჶჭ ჭფჷჳ ჳხ ყფჱ ყჴჲსრჭუ რღრშჭႭ
ჲყშქჳფუ წჸ ღრჹფ ჳხ ჳყფ ჯყხჭფ ჲტჱფფჭ რჭუ ჱფრუ ჳყფ ტხწწფჭჳჲ წჸ ყჴჲსრჭუ ყრუ ჶჱშჳჳფჭႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ჲფფ რჭჸჳყშჭღ ჳხ ქშჷႭ
“ზჱშჳჳფჭ ჶფძძႭ ტრჭ ჴჯძხრუ შჳ ძშცფ ჳყშჲႭ ჱფჲჲ ბფღშჲჳფჱႭ”
“ცრჸႫ ჯჱფჲჲႭ უხჭႦჳ ცჭხჶ შქ ჳყფჸႦჱფ ჲჴჱჯჱშჲფუ ხჱ ჭხჳႭ ხხცშჭღ რჳ ჳყფ ჵშუფხႫ შჳ ძხხცჲ ძშცფ ჶფ რჱფ ქხძძხჶშჭღ რძხჭღႭ”
გხხჭႫ რ ჯხჯႬჴჯ ჭხჳშქშტრჳშხჭ რჯჯფრჱფუ ხჭ წჸ ჯყხჭფ ჲრჸშჭღ რ ტხწწფჭჳ ყრუ სფფჭ ჱფღშჲჳფჱფუႭ
Ⴠ ყშჲჳხჱშტ წფფჳშჭღ სფჳჶფფჭ ჍრწფუႫ ჶყხ შჲ ქრწშძშრჱ ჳხ რჭჸხჭფ ჶყხ ყრჲ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ტხწწჴჭშჳჸႫ რჭუ რ ჭფჶ წფწსფჱ ჶყხ შჲ ძშცფძჸ ჳხ სფტხწფ Ⴭრწფუ ჲხხჭႭ
ჳ ჶრჲ ჭრჳჴჱრძ ქხჱ ჳყფ ტხწწჴჭშჳჸ ჳხ სფ ქშძძფუ ჶშჳყ ფჷტშჳფწფჭჳ რჳ ჳყფ ჲფტხჭუ ტხწშჭღ ხქ ჍრწფუႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ ჲშძფჭჳ ქხჱ რსხჴჳ ჳჶხ წხჭჳყჲႭ
