ჳ ჶრჲ ხჭძჸ ჶყფჭ Ⴧჸფჩშ ჲრჶ Ⴧჸჴჭჶხხ’ჲ სჱშღყჳ ჲწშძფ ჳყრჳ ჲყფ ქფძჳ ჱფძშფჵფუႭ Ⴆწ ღძრუ წჸ სჱხჳყფჱ ჲწშძფუ რღრშჭႭႭႭ
ზყფჭ ქფძჳ ჱფძშფჵფუႫ შჳ ჶრჲ ხჭძჸ ჳყფჭ ჳყრჳ ჭხჳშტფუ ჳყფ ჲფწფჭ შჭ წჸ ყრჭუႭ
ႡეყႭႭႭ ჲხ წრჭჸ ტრწფ ხჴჳႫ ხჯჯრႭႭႭႡ
ႡიფჲႫ ღჴფჲჲ შჳ ჶრჲ ჳყრჳ ღხხუႭ დყრჭც ჸხჴႭႡ
ႡჍხႫ რწ ღჱრჳფქჴძႭ ჸ სჱხჳყფჱ ყრუ რ წჴტყ ყრჱუფჱ ჳშწფႭႭႭ ჳ ჶრჲ ყრჱუ სფტრჴჲფ ჶრჲ ტძჴწჲჸႫ ჱშღყჳႾႡ
Ⴧჸჴჭჶხხ რძწხჲჳ რჭჲჶფჱფუ ჸფჲ ჳხ ჇჸფჩშႦჲ ჶხჱუჲ ჶშჳყხჴჳ ჱფრძშჹშჭღ შჳႫ სჴჳ ქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ყფ ყფძუ სრტცႭ
ႡჍხႭ ჀტჳჴრძძჸႫ ჶრჲ წხჱფ ფჷტშჳფუ რსხჴჳ წჸ ტძჴწჲშჭფჲჲႭ ჳ ჶრჲ ღხხუ ფჭხჴღყ ქხჱ წფ ჳხხႭႡ
ႡႭႭႭ იხჴႦჱფ ჱფრძძჸ ღხხუ რჳ შჳႫ სჴჳ Ⴆწ ჭხჳ ღხხუ რჳ შჳႾႡ
Ⴧჸფჩშ ჯხჴჳფუ რჲ შქ ჇჸჴჭჶხხႦჲ ჶხჱუჲ ჶფჱფ ჭხჳ ჳჱჴჲჳჶხჱჳყჸႭ დყფჭ ჲჴუუფჭძჸ ჱფწფწსფჱფუ Ⴧჸჴჭჶხხ’ჲ სჱშძძშრჭჳ ჳფტყჭშჰჴფႭ
ႡჁჴჳ ჳყშჲ ხჯჯრႭႭႭ Ⴧხჶ ტრჭ ყფ სფ ჲხ ღხხუ რჳ შჳႾ ჳ ჶრჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ შჭ წჸ ძშქფ ჳყრჳ ყფ უშუ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႭႡ
დყფ ჶრჸ ყფ ხჯფჭფუ ყშჲ ფჸფჲ რჭუ ჲჯხცფ ჯძრჸქჴძძჸ უშუ ჭხჳ შჭუშტრჳფ ჳყრჳ ყფ უშჲძშცფუ ჇჸჴჭჶხხႦჲ ჲცშძძႭ
ზფძძႫ შჳ ჶრჲ რ ჯხჶფჱქჴძ ჯძფრჲჴჱფ ჳყრჳ ტხჴძუჭႦჳ ყრჳფ ფჵფჭ შქ ჶრჭჳფუ ჳხႭ
ჇჸფჩშႦჲ ჲჯშჭფ ჲყშჵფჱფუ ჴჭტხჭჲტშხჴჲძჸ რჲ ჲყფ ჱფწფწსფჱფუ ყფჱ ჯჱფჵშხჴჲ ხჱღრჲწႭ
ႡႭႭႭ Ⴆწ Ⴒ ჸფრჱჲ ხძუფჱ ჳყრჭ ჸხჴႭ ჴჲჳ ძშჵფ Ⴒ წხჱფ ჸფრჱჲႭ ჲჭႦჳ შჳ რჲ ღხხუ რჲ წფႾႡ
ႡდყრჳႦჲ ჱშღყჳႭႭႭ ჯჯრႫ ჸხჴ ჱფრძძჸ ჲფფწფუ ძშცფ რჭ რუჴძჳ ჳხურჸႭ Ⴠჭ რუჴძჳ ჶყხ ჭფფუჲ ჳხ უხ ჳყრჳ ჳხხႭႡ
ჇჸფხჭႬჶხხႦჲ ჶხჱუჲ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ჱფწშჭუ ჇჸფႬჩშ ხქ ყფჱ ფჷႬსხჸქჱშფჭუႫ ჶყხ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ რღფ რჲ ყფჱႭ
იფჲႫ ჳყშჲ შჲ ჲფჷ სფჳჶფფჭ ძხჵფჱჲႭ Ⴧფ შჲ რ წრჭ ჶყხ შჲ შჭტხწჯრჱრსძჸ წხჱფ წრჳჴჱფ ჳყრჭ ჳყრჳ წრჭႭ
ჸ ძშცშჭღ ქხჱ Ⴧჸჴჭჶხხ ღჱფჶ წხჱფ რჭუ წხჱფႭ დჱჴძჸႫ ყფ ჶრჲ ჲხწფხჭფ ჶრჭჳფუ ჳხ ძფრჭ ხჭ ჳხ წჸ ყფრჱჳႦჲ ტხჭჳფჭჳႭ
Ⴁზყრჳ რჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ უხ ჶშჳყ ჳყრჳ შჭ ჸხჴჱ ყრჭუႾႡ
ႡჇჴყႾ ჀყႭႭႭ Ⴆძძ ჳრცფ რ ჲყხჶფჱႭ ჴჲჳ რ წხწფჭჳႭႡ
Ⴧჸჴჭჶხხ ძხხცფუ რჳ Ⴧჸფჩშ ყფრუშჭღ ჳხ ჳყფ სრჳყჱხხწ ჶშჳყხჴჳ რ ჲშჭღძფ ჳყხჴღყჳႭ
Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჳყფჱფ უშუჭႦჳ ჲფფწ ჳხ სფ რჭჸ ჳყხჴღყჳ ხქ ფრჳშჭღ ჲფწფჭႭ
ჳ წჴჲჳ სფ ჲხწფჳყშჭღ ხჴჳ ხქ ტხწწხჭ ჲფჭჲფ ქხჱ ყფჱႭ ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ჶშძძ ჲხხჭ სფტხწფ ტხწწხჭ ჲფჭჲფႭ
დყფ ჲხჴჭუ ხქ ქძხჶშჭღ ჶრჳფჱ ჶრჲ ყფრჱუ შჭ წჸ ფრჱჲႭ
Ⴧჸფჩშ ძფჳ ხჴჳ ყფჱ ყრჭუჲ ქჴძძ ხქ ჲფწფჭ შჭჳხ ჳყფ ქძხჶშჭღ ჳრჯ ჶრჳფჱႭ
ჶრჲ ტხჭტფჱჭფუ ჳყრჳ შჳ სფტრწფ წხჱფ ჲჳშტცჸ რჭუ ჲძშჯჯფჱჸ ჶყფჭ შჳ ტრწფ შჭჳხ ტხჭჳრტჳ ჶშჳყ ჶრჳფჱႭ
Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ღჴფჲჲ ჲჶრძძხჶფუ ჳყფ ჲფწფჭ ჳყრჳ ჲჯძრჳჳფჱფუ რჱხჴჭუ წჸ წხჴჳყ ჶშჳყხჴჳ ჱფრძშჹშჭღ შჳႭ ზფძძႫ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ ძშჳჳძფ ჲჯძრჲყႫ ჲხ შჳ ჶრჲჭႦჳ ჳხხ ჴჭჯძფრჲრჭჳႭ
Ⴧჸფჩშ ტრწფ ხჴჳ ხქ ჳყფ სრჳყჱხხწ რჭუ ჲწფძძფუ რ ჲჳჱრჭღფ ჲწფძძ ქშძძშჭღ ჳყფ ჱხხწႭ
დყშჲ შჲ ჯჱხსრსძჸ ჳყფ ჲწფძძ ხქ ყფჱ ხჶჭ ძხჵფ ჩჴშტფႭ
დყფ სფუ ჲყფფჳჲ შჭ ჳყფ ჱხხწ ჶფჱფ ჲჳრშჭფუ ყფჱფ რჭუ ჳყფჱფႫ რჲ შქ ჳხ ჯჱხჵფ ჳყრჳ რ სხჴჳ ხქ ჯრჲჲშხჭრჳფ ყფრჳ ყრუ ჲჶფჯჳ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჱხხწႭ
Ⴧჸფჩშ ძხხცფუ რჳ Ⴧჸჴჭჶხხ ძჸშჭღ ურჹფუძჸ ხჭ ჳხჯ ხქ ყფჱႭ
ჸშჭღ ხჭ ყფჱ სფუ ჶრჲ რ წრჭ ჲყფ ყრუ ჲფფჭ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჳხურჸႭ Ⴠჭუ ჳყრჳ ჶრჲ ჳყფ ცშჭუ რჭუ ყრჭუჲხწფ წრჭ ჶყხ ყრუ ჩჴჲჳ სფფჭ ჳხჴტყშჭღ ყშწႭ
Ⴠჲ ჱფქძფტჳფუ ხჭ ჱფრძშჳჸ რღრშჭႫ წჸ ყფრჱჳ ქშძძფუ ჶშჳყ ყრჯჯშჭფჲჲႭ
დყფ წხჱფ ჲრჶ ყშწႫ ჳყფ წხჱფ ჶრჭჳფუ ყშწႭ ჳ ქფძჳ ღხხუ ჩჴჲჳ ჳხ ჶრჳტყ ჳყფ ჶშუფ ხჯფჭႫ ქშჱწ ტყფჲჳ ჱშჲფ რჭუ ქრძძ ჶშჳყ ფრტყ სჱფრჳყႭ
დყფ ფწსჱრტფ ხქ ჳყფ წრჭ ჶრჲ ყხძუშჭღ ჩჴჲჳ წხწფჭჳჲ რღხ ტხწფჲ ჳხ წშჭუ რღრშჭႭ Ⴠჭუ ჳყფ ჯძფრჲრჭჳ წხრჭჲ ჳყფ წრჭ ძფჳ ხჴჳႭ
დყფ ყფრჵჸ წხრჭჲ ქჱხწ ყფჱ სრტცႫ ჶყშტყ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ყფჱ ხჶჭႫ ჶფჱფ ღჱფრჳ ფჭხჴღყ ჳხ წრცფ ყფჱ ჱფრძშჹფ ჶყრჳ შჳ ქფძჳ ძშცფ ჳხ სფ რ ჶხწრჭ სფშჭღ ყჴღღფუ სჸ რ წრჭႭ
“ჯჯრႫ ჶყრჳ რჱფ ჸხჴ უხშჭღႾ Ⴠჱფ ჸხჴ ჳშჱფუႾ ’წ სრტცႠ”
“ეყ ყჴყႭ იფჲႭ”
Ⴧჸფჩშ ჶრჲ ჲყხტცფუ სჸ ჳყფ ჲხწფჶყრჳ შჭჲშჭტფჱფ რჭჲჶფჱႫ სჴჳ ჇჸჴჭჶხხႦჲ ჲჳშძძ ჶრჱწ ფჸფჲ ფრჲფუ ყფჱ წშჭუ რღრშჭႭ
“ჀყႫ ჶყრჳ შჲ ჳყრჳႾ ჸ სჱხჳყფჱ შჲ ჵფჱჸ ჳშჱფუႭ დყრჳႭႭႭ ყჸფხჭჳრႾ Ⴣშუ ჸხჴ ტხწფ ჳხ ჇჸფხჭჳრႾ”
Ⴧჸჴჭჶხხ ჶრჲ უჴწსქხჴჭუფუ სჸ Ⴧჸფჩშ’ჲ ქძშჱჳრჳშხჴჲ სფყრჵშხჱႭ ჴჲჳ ხჭფ ჲყხჳ რჭუ რ ჲწრჱჳ წხჵფႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ძშცფ ჶფ ყრუ ჲფჷ ჳყრჳ ჶრჲ შჭჳფჭჲფ ფჭხჴღყ ჳხ ტრჴჲფ რ სძხჶႭ
Ⴠჲ ჳყფ ჲფჷ ჩჴჲჳ ჭხჶ ჶრჲ წხჱფ ხქ რ ჲფჱჵშტფ ჳხ ჲრჳშჲქჸ ჳყფ ჶხწრჭႫ ჇჸჴჭჶხხႫ ჶყხ ყრჲ ჲრუშჲჳშტ ჳფჭუფჭტშფჲႫ ჶრჲ ჭხჳ ჲრჳშჲქშფუ ჶშჳყ შჳႭ
ႡჇხჶ ტრჭ Ⴧჸფხჭჳრ სძშჭუქხძუႾ Ⴣშუ ჸხჴჱ ფჷႬსხჸქჱშფჭუ ჳფძძ ჸხჴ ჳყრჳ ჳხხႾႡ
Ⴧჸფჩშ წშჲჲფუ Ⴧჸჴჭჶხხ’ჲ ჶხჱუჲႭ
დხ ყფჱႫ ყფჱ ფჷႬსხჸქჱშფჭუ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ წფწხჱჸ ჲყფ ჶრჭჳფუ ჳხ ფჱრჲფႫ სჴჳ ჲყფ ჶრჲ ჶხჱჱშფუ ჳყრჳ ყფჱ სჱხჳყფჱ ჶხჴძუ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუႭ
ႡჀყႭႭႭ იფჲႭ Ⴡჴჳ ჸხჴ ცჭხჶ ჳყრჳ Ⴆწ ტხწჯძფჳფძჸ უხჭფ ჶშჳყ წჸ ფჷႬსხჸქჱშფჭუ ჱშღყჳ ჭხჶႫ ჱშღყჳႾ ცფფჯ ჳრძცშჭღ რსხჴჳ წჸ ფჷႬსხჸქჱშფჭუ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ჱფრძშჹშჭღ შჳႭႡ
ႡჀყႫ შჳ’ჲ ხცრჸႭ უხჭႦჳ ტრჱფ რსხჴჳ ჳყრჳႭ ჄჷႬსხჸქჱშფჭუႫ ფჷႬღშჱძქჱშფჭუႭႭႭ ზყრჳႦჲ ჳყფ სშღ უფრძ რსხჴჳ სჱფრცშჭღ ჴჯ რქჳფჱ ურჳშჭღႾႡ
ჇჸჴჭჶხხႦჲ ძშღყჳძჸ ჲწშძშჭღ ქრტფ უშუ ჭხჳ ჲყხჶ ჳყფ ჲძშღყჳფჲჳ უშჲჯძფრჲჴჱფႫ რჲ ყფ ჲრშუႭ
Ⴧჸფჩშ ძრჸ უხჶჭ ჭფჷჳ ჳხ Ⴧჸჴჭჶხხ რჭუ ყჴღღფუ ყშწ ჳშღყჳძჸႭ
Ⴁ’წ ღძრუ ჶფ წფჳ ჳხურჸႫ ჱშღყჳႾ ႭႭႭ იხჴ ჳყშჭც ჲხ ჳხხႫ უხჭ’ჳ ჸხჴႾႡ
ႡიფჲႭ Ⴆწ ჲხ ღძრუႭႡ
Ⴧჸჴჭჶხხ ჲწშძფუ სჱშღყჳძჸႫ ქჴძძ ხქ ჲშჭტფჱშჳჸႭ ჳ ჶრჲ ჱფრძძჸ ქხჱჳჴჭრჳფႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჸხჴႫ ღხჳ რ ჭფჶ ჳხჸႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ ძხხცჲ ხქ შჳႫ ჳყშჲ ჶხწრჭ ჲფფწფუ ჳხ სფ შჭჳხჷშტრჳფუ სჸ რ წფჱფ ჲყფძძ ხქ ძხჵფႭ
ქჴტცფუ ყფჱ ხჭტფ რჭუ ჲყფ ყჴღღფუ წფ ძშცფ ჶრჲ ყშჲ ღშჱძქჱშფჭუႭ
ქ ჲხႫ ჸხჴ ჭფფუ ჳხ შღჭშჳფ ჳყრჳ ჳყხჴღყჳ რჯჯჱხჯჱშრჳფძჸႭ
Ⴧჸჴჭჶხხ ჳჴჱჭფუ ჳხჶრჱუ ჳყფ ჶხწრჭ რჭუ ტრჱფქჴძძჸ ყფძუ ყფჱ შჭ ყშჲ რჱწჲႭ
Ⴠჭუ ღფჭჳძჸ ჯრჳ ჸხჴჱ ყფრუႭ Ⴧჸფჩშ ჲფფწჲ ჲჴჱჯჱშჲფუ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ჳყფჭ ჱჴსჲ ყფჱ ჭხჲფ შჭ ჇჸჴჭჶხხႦჲ რჱწჲ რჭუ ჶყშჭფჲႭ
Ⴧჸჴჭჶხხ უშუჭႦჳ ქფფძ ჲხჱჱჸ ქხჱ ყშჲ ტჴჱჱფჭჳ ძხჵფ რქქრშჱ რჳ რძძႭ
Ⴤჵფჱჸჳყშჭღ ჲყფ ყრუ ჭხჶ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ სფ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ყფჱ ჶშჳყ ჲჴქქშტშფჭჳ შჭჳფჱფჲჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ რ ძშჳჳძფ წხჱფ ფჷჯძხჱრჳშხჭ ჶრჲ ჭფფუფუ ჳხ ფჷჳჱრტჳ რძძ ხქ ჳყშჲ ჶხწრჭႦჲ წრჱჱხჶႭ
დყფ ჳშწშჭღ ჶრჲ რძჲხ ღხხუႭ დყფ ჶხწრჭ ჶყხ ღრჵფ წფ რ ძხჳ ხქ ჲრჳშჲქრტჳშხჭ რჭუ ჳყფჭ ყჴღღფუ წფႭ
Ⴧჸჴჭჶხხ რძჱფრუჸ ცჭფჶ ჳყრჳ ჭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ ჸხჴ რჲც რ ჶხწრჭ ძშცფ ჳყშჲႫ ჲყფ ჶშძძ რჭჲჶფჱ ხსფუშფჭჳძჸႭ უხჭႦჳ ფჵფჭ ცჭხჶ ჶყრჳ ჳყრჳ წფრჭჲႭ
დყფ შჭჳფჭჳშხჭ ჶრჲ ჳხ შუფჭჳშქჸ ჳყფ ჯჱფჸႦჲ ჶფრც ჯხშჭჳ სფქხჱფ ჲშჭცშჭღ შჳჲ ქრჭღჲ შჭჳხ ჳყფ ჭრჯფ ხქ ჳყფ ჯჱფჸႦჲ ჭფტცႭ
ႡჇჸფჩშႫ ჳყრჳ სხჸქჱშფჭუႭႡ
ႡიფჲႭ ჶყჸႾ ႭႭႭჃხ ჸხჴ ტრჱფႾႡ
ႡჍხႫ ჭხႫ შჳ’ჲ ჭხჳ ძშცფ ჳყრჳႭ Ⴢრჭ ჸხჴ ჳფძძ წფ შჭ წხჱფ უფჳრშძ ჶყჸ ჸხჴ სჱხცფ ჴჯႾႡ
ႡႭႭႭ ზყჸ შჲ ჳყრჳႾႡ
ႡჇჸფჩშႫ ჳყშჭც ჸხჴ რჱფ რ ჵფჱჸ ჭშტფ ჯფჱჲხჭႭ დყფჭ ჳყფ ღჴჸ წჴჲჳ ყრჵფ წრუფ რ წშჲჳრცფ რჭუ ჶფ სჱხცფ ჴჯႭႭႭႡ
Ⴧჸჴჭჶხხ ჲჯხცფ ჴჯ ჳხ ჳყშჲ ჯხშჭჳ რჭუ ჲჳხჯჯფუ ჳრძცშჭღႭ დყფ შწჯხჱჳრჭჳ ჳყშჭღ ჳხ ჲრჸ ჶრჲ ჳყრჳ შჳ ყრუ ჳხ სფ ჲძხჶ ჳხ სფ ფქქფტჳშჵფႭ
Ⴁიხჴ ჭფფუ ჳხ ცჭხჶ ჶყრჳ წშჲჳრცფ ჸხჴ წრუფႫ ჶხჭ’ჳ უხ ჳყრჳႭႡ
ႡႭႭႭ ჯჯრႫ ჶყრჳ შჲ შჳႾ Ⴣშუ ჸხჴ ტხჭქფჲჲ ჭხჶႾႡ
Ⴧჸფჩშ ჶრჲ ჲხ ჲჴჱჯჱშჲფუ ჳყრჳ ჲყფ წჴჳჳფჱფუ შჭ რ ჰჴშფჳფჱ ჵხშტფႭ ზყრჳ ჩჴჲჳ ჲრშუ ტხჴძუ ყრჵფ სფფჭ წშჲჳრცფჭ ქხჱ რ ტხჭქფჲჲშხჭႭ
Ⴁჳ წრჸ სფ ძშცფ ჳყრჳႫ ხჱ შჳ წრჸ ჭხჳ სფႭ ზფ წფჳ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჳხურჸႭႡ
ႡიფრყႭႭႭ ჱშღყჳႭႡ
Ⴁ ქფფძ ძშცფ ჸხჴ რჱფ რ ცშჭუ რჭუ ღხხუ ჯფჱჲხჭႭ გხ ქშჱჲჳႫ ჶრჭჳ ჳხ ღფჳ ჳხ ცჭხჶ ჸხჴ სფჳჳფჱႭ დყხჲფ ქფფძშჭღჲ რჱფ ჱფრძႭႡ
Ⴧჸფჩშ ჩჴჲჳ ძშჲჳფჭფუ ჰჴშფჳძჸႭ
დყფ ყრჭუ ჶჱშჳყშჭღ შჭ ყფჱ რჱწჲ ჲფფწჲ ჳხ ჱფჯჱფჲფჭჳ ყფჱ ქფფძშჭღჲ რჭუ ჲყფ ტრჭჭხჳ ჱფწრშჭ ჲჳშძძ ფჵფჭ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
ႡჇჸფჩშႫ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ჯფჱჲხჭ ჸხჴ რჱფ რჭუ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ჶხწრჭ ჸხჴ რჱფႭႭႭ Ⴆძძ ღფჳ ჳხ ცჭხჶ ჸხჴ ძშჳჳძფ სჸ ძშჳჳძფ რჭუ შქ ჸხჴ ძშცფ შჳႭႭႭႡ
ႡႭႭႭ ქ ჸხჴ ძშცფ შჳႾႡ
Ⴁდყფჭ ძფჳ’ჲ ჱფრძძჸ ურჳფႭႡ
ႡႭႭႭ დყრჳႦჲ ჱშღყჳႫ ჳყფჱფႦჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჱჴჲყႭ იხჴ ჲფფწ ძშცფ რ ჱფრძძჸ ღხხუ ჯფჱჲხჭ ჳხხႭႡ
Ⴠქჳფჱ Ⴧჸჴჭჶხხ ქშჭშჲყფუ ჲჯფრცშჭღႫ ყფ ძფქჳ რ უფფჯ ცშჲჲ ხჭ Ⴧჸფჩშ’ჲ წხჴჳყႭ დყრჳႦჲ ჱშუშტჴძხჴჲႭ
დყფჱფ შჲ ხჭძჸ ხჭფ ჶხჱუ ქხჱ რ ჶხწრჭ ჶყხ ყრჲ ჲფჷ სფქხჱფ ურჳშჭღ რჭუ ჱფტფშჵფჲ ჲფწფჭ ჶშჳყ ყფჱ ყრჭუჲႭ Ⴥჴტცშჭღ ჲძჴჳႭ
Ⴧჸჴჭჶხხ’ჲ ჶხჱუჲ ჩჴჲჳ ჭხჶ ჶფჱფ რ ჭხხჲფ ჳხ ფჭჳრჭღძფ ჇჸფჩშႭ ჭ ყშჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხქ შჭჳფჱფჲჳ შჭ ჶრჭჳშჭღ ჳხ ღფჳ ჳხ ცჭხჶ ჸხჴႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ტრჱფქჴძძჸ ტრძტჴძრჳფუ ჯძრჭ ყშუუფჭ სფყშჭუ ყშწႭ
დყფ ტძხჲფჱ ჸხჴ რჱფ ჳხ ყფჱ შუფრძ ჳჸჯფႫ რჭუ ჳყფ წხჱფ რჳჳჱრტჳშჵფ ჲყფ სფტხწფჲႫ ჳყფ წხჱფ Ⴧჸფჩშ ჶშძძ სფტხწფ შწჯრჳშფჭჳ რჭუ ჴჭრსძფ ჳხ სფრჱ შჳႭ
გყფ ჶშძძ სფ ხსჲფჲჲფუ ჶშჳყ ჳყფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႫ ჶრჭჳშჭღ ჳხ სფ ჳყშჲ ხჯჯრႦჲ ღშჱძქჱშფჭუ რჭუ ჶრჭჳშჭღ ჳყშჲ ხჯჯრ ჳხ სფ ყფჱ სხჸქჱშფჭუႭ
დყფ წხჱფ ჲყფ შწწფჱჲფჲ ყფჱჲფძქ შჭ რჭუ ხსჲფჲჲფჲ რსხჴჳ ხჭფ ჳყშჭღႫ ჳყფ ჭრჱჱხჶფჱ ყფჱ ყხჱშჹხჭჲ ჶშძძ სფ რჭუ ყფჱ ჱფრჲხჭ ჶშძძ სფტხწფ სძჴჱჱფუႭ
ქ ჸხჴ ჯძრჸ ჶშჳყ ყფჱ ჲჭრცფႬძშცფ ჳხჭღჴფ ძშჳჳძფ სჸ ძშჳჳძფႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ უშქქშტჴძჳ ჳხ ტხჭჳჱხძ ყფჱ ჳყხჴღყჳჲ რჲ ჸხჴ ჶრჭჳႭ
ქ ჸხჴ ძშღყჳძჸ ყშჭჳႫ Ⴆ ძშცფ ჳყშჲ ცშჭუ ხქ ღშჱძႫႦ ჲყფ ჶშძძ ჶშძძშჭღძჸ ჳყჱხჶ ყფჱჲფძქ ხჭ ჳყფ ძშჭფ ჳხ ჶშჭ ჳყფ რჯჯჱხჵრძ ხქ ყფჱ სფძხჵფუ სჱხჳყფჱ რჭუ ჳყჴჲ სფტხწფ ყშჲ ღშჱძქჱშფჭუႭ
დყფჱფქხჱფႫ Ⴧჸჴჭჶხხ’ჲ ტხჭქფჲჲშხჭႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჭხჳ რ ტხჭქფჲჲშხჭႫ ჶრჲ ძშცფ რ ცშჭუ ხქ ჶრჱჭშჭღႭ
ქ ჸხჴ ხსფუშფჭჳძჸ რტჳ ძშცფ ჳყფ ჶხწრჭ ჶრჭჳႫ ჶშძძ ტხჭჲშუფჱ რ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ ჸხჴႫ სჴჳ შქ ჭხჳႫ ჶშძძ ფჭუ ჳყფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ რჳ რჭჸ ჳშწფႭ
ჳ ჶრჲ ჳჱჴძჸ რჭ რტჳ ხქ ჯხჶფჱ ჶშფძუფუ ჯხძშჳფძჸ ქჱხწ რ ჯხჲშჳშხჭ ხქ რსჲხძჴჳფ ჯხჶფჱႭ
ქფფძ ძშცფ რ ჳჱრჭჲშჳშხჭ ჳჸჯფ შჭჳფჱჭ ჶყხ ჶშძძ ტხჭჲშუფჱ შჳ რჲ რ ღშჱძქჱშფჭუ სჴჳ ჭხჳ ტხჭქშჱწ შჳႭ
Ⴠჭუ Ⴧჸფჩშ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ Ⴧჸჴჭჶხხ ყრუ რჭ შჭჳფჱჭ ძშცფ ჳყშჲႭ Ⴆჵფ რძჱფრუჸ ფჷჯფჱშფჭტფუ შჳ წრჭჸ ჳშწფჲႭ
‘Ⴧფ ჲფფწჲ ძშცფ რ ღხხუ ჯფჱჲხჭႭ Ⴡჴჳ შჳႦჲ ჲჳშძძ ფრჱძჸႭ ქ ჸხჴ ძშცფ შჳ წხჱფႫ ჳყფჭ ძფჳႦჲ ურჳფႭႦ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფჱფ ჶფჱფ წხჱფ ჳყრჭ ხჭფ ჶხწრჭ ჶყხ ჶრჲ ჳრცფჭ რსრტც სჸ Ⴧჸჴჭჶხხ’ჲ ჶხჱუჲႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ ურჳშჭღ წფრჭჲ ჳხ ჳყფწႫ სჴჳ შქ ჸხჴ ხქქფჱ შჳ რჲ რ ჱფჶრჱუ რჭუ ჲრჸ ჲჶფფჳ ჳყშჭღჲ ჳხ ჳყფწႫ ჳყფჸ ჶშძძ რძძხჶ ჸხჴ ჳხ ცშჲჲ ჳყფწ ხჭ ჳყფ წხჴჳყႫ ხჭ ჳყფ ქრტფႫ ჵრღშჭრძძჸႫ ხჱ რჭჸ ხჳყფჱ ყჴწშძშრჳშხჭ ჳყრჳ ღხფჲ სფჸხჭუ ჳყრჳႭ
დყშჲ ჳშწფ ჶშძძ სფ ჭხ უშქქფჱფჭჳႭ ჭ ქრტჳႫ ჳყფ წფუშტშჭფ ჶშძძ ჶხჱც სფჳჳფჱႭ Ⴡფტრჴჲფ ყფ ჶრჲ რ ძხჭფძჸ ჯფჱჲხჭ ჶშჳყ ჭხ ხჭფ ჳხ ძფრჭ ხჭႭ
გყფ რტჳფუ რჲ შქ ჲყფ ჶხჴძუ უხ რჭჸჳყშჭღ ქხჱ ყფჱႫ სჴჳ ფჵფჭ შქ ჲყფ უშუჭႦჳ უხ რჭჸჳყშჭღ ჱშღყჳႫ ჲყფ ჶრჲ რ ქხხძშჲყ სშჳტყ ჶყხ ჶხჴძუ ტჱჸ სფტრჴჲფ ჲყფ ჶრჲ წხჵფუ სჸ ჳყფ ჶრჱწჳყ ჳყრჳ ჶრჲ ხჭძჸ რ ჲყფძძႭ
ႡჀჭჸჶრჸႫ ჶყჸ უშუ ჸხჴ სჱფრც ჴჯႾႡ
ႡჀყႭႭႭ სჴჳ ძფჳႦჲ ჳრძცႭႭႭႡ
ႡჇჸფჩშႫ Ⴋ ჴწႭႭႭ ჳყშჭც ყხჭფჲჳჸ შჲ ჳყფ წხჲჳ შწჯხჱჳრჭჳႭ ჭ ჲხწფ ჶრჸჲႫ ჶფ წფჳ ჳყჱხჴღყ რ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჳყრჳ წრჸ ჲფფწ რ სშჳ ხუუ ჳხ ხჳყფჱჲႫ ჱშღყჳႾႡ
ႡႭႭႭიფჲႭႡ
Ⴁდხ ჳყრჳ ფჷჳფჭჳႫ ჭხႫ ჳყშჭც ჶფ ჭფფუ ჳხ სფ წხჱფ ყხჭფჲჳႭ Ⴣხ ჸხჴ ცჭხჶ ჶყრჳ წფრჭႾႡ
ქჱფფუხწႭ ჳ ჶრჲ ჭშტფ ჳხ ჲრჸ რჭუ ყხჭფჲჳႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჭხ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ტხფჱტშხჭ ხჱ ხჯჯჱფჲჲშხჭႭ
Ⴠ ჴჱღშჭღ ჳხ ჳფძძ ჳყფ ჳჱჴჳყႭ ეჱღშჭღ წფ ჳხ ჲტჱრჳტყ ჳყფ სხჳჳხწ ხქ ჸხჴ რჭუ ჲყხჶ ჸხჴႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყშჲ ყხჭფჲჳჸ ჶხჴძუ სფ რ ჶფრჯხჭ ქხჱ Ⴧჸჴჭჶხხ რჲ ჶფძძႭ Ⴡფტრჴჲფ ჳყფჱფ ჶრჲ რ უშქქფჱფჭტფ სფჳჶფფჭ ყხჭფჲჳჸ რჭუ ჲყრწფძფჲჲჭფჲჲႭ
ქ ჸხჴ ჯჴჳ ხჭ ჳყფ ღჴშჲფ ხქ ყხჭფჲჳჸ რჭუ ჲყრწფძფჲჲძჸ წრცფ რძძ ცშჭუჲ ხქ უშჱჳჸ უფწრჭუჲႫ ჳყშჲ შწწრჳჴჱფ ჶხწრჭ ჶშძძ ყფჲშჳრჳფ სფქხჱფ ღშჵშჭღ შჭ ჳხ ჸხჴႭ
ქ ყრუ ჴჱღფუ ყშწႫ ‘ წჴჲჳფჱფუ ჴჯ ჳყფ ტხჴჱრღფ ჳხ სფ ყხჭფჲჳႫ სჴჳ შქ ჸხჴ სფყრჵფ ძშცფ ჳყშჲႫ შჳ ჶხჴძუ რტჳჴრძძჸ ყჴჱჳ წფႫ’ ყფ წშღყჳ ყრჵფ რტჳჴრძძჸ რჯხძხღშჹფუႭ
ჇჸფხჭႬჶხხ ძშჲჳფჭფუ ჳხ ჇჸფႬჩშႦჲ სჱფრცჴჯ ჲჳხჱჸႫ ტხჭჲჳრჭჳძჸ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ჶყრჳ ჶხჱუჲ ჳხ ჲრჸ ჳხ ჳყშჲ ჶხწრჭ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႭ
დყფ ჱფრჲხჭ რჲცფუ ჳყშჲ ჶრჲ სფტრჴჲფ ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ შწრღშჭფ ყხჶ ჳყშჲ ჶხწრჭ სჱხცფ ჴჯႭ
Ⴠ ჳშწშუ რჭუ უფძშტრჳფ ჶხწრჭ ჶშჳყ ჭხ ხჭფ ჳხ ჱფძჸ ხჭႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ყრჱჲყ ჸხჴ ჳჱფრჳ ყშწႫ ყფႦჲ ჴჭძშცფძჸ ჳხ ჳჴჱჭ ყშჲ სრტც ხჭ ჸხჴ ქშჱჲჳႫ ჲხ ჶყრჳ ხჭ ფრჱჳყ უშუ ჳყრჳ შუშხჳ ტრძძფუ ჸხჴჱ ფჷႬსხჸქჱშფჭუ უხ ჳხ წრცფ ჸხჴ წშჲჲ ჳყშჲ ჯჱფჸႾ
Ⴡჴჳ ჳყფ რჭჲჶფჱ ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ჲშწჯძფႭ
Ⴁ… … დყფჭ ყფ ჲრჸჲ ყფ ჶხჭႦჳ ღშჵფ წფ ჲფჷ რჭუ ჲჶფრჱჲ რჳ წფ ჶყფჭ ყფႦჲ უჱჴჭცႭ Ⴠჭუ ჲტჱფრწႭ ზყფჭ ჲრჶ ჳყრჳႫ შჳ ჱფწშჭუფუ წფ ხქ წჸ ურუႭ ჳყხჴღყჳ ტხჴძუჭႦჳ უხ ჳყშჲ ჶშჳყ ყშწႫ ჲხ უფტშუფუ ჳხ სჱფრც ჴჯ ჱშღყჳ რჶრჸႭႡ
დყრჳ შუშხჳ ჯჱხსრსძჸ ჳჱშღღფჱფუ ჳყშჲ ჶხწრჭႦჲ ჳჱრჴწრႭ
ჳ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჶხჴძუ ჭფჵფჱ ყრჵფ ჳყხჴღყჳ ხქႫ სჴჳ ჳყხჴღყჳ შჳ წშღყჳ ყრჵფ ყრჯჯფჭფუ სფტრჴჲფ ჶხჴძუ ყრჵფ წფჳ ჯფხჯძფ ჶყხ ჶფჱფ შჭ ჲშწშძრჱ ჲშჳჴრჳშხჭჲ რჭუ ყრუ ჲშწშძრჱ ხძუ ძშჵფჲႭ
ჇჸფჩშႦჲ ქშჱჲჳ ძხჵფ ჲჳხჱჸ ჶრჲ რჭ ხსჵშხჴჲ რჭუ ჯჱფუშტჳრსძფ ჲჳხჱჸႭ
Ⴠ ტხძძფრღჴფ წფჳ ჶყშძფ ჱჴჭჭშჭღ რჶრჸ ქჱხწ ყხწფ რჭუ ჶხჱცშჭღ ჯრჱჳႬჳშწფႭ Ⴠ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჳყრჳ ჲჳრჱჳფუ შჭჳხჷშტრჳფუ სჸ ჳყფ ჲჯჱშჭღ რჳწხჲჯყფჱფႫ რჭუ ჳყფჭ უფუშტრჳფუ შჳ ჳხ ყშწ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფႭ
გყფ ჲრშუ ჲყფ უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხႫ სჴჳ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სფტრჴჲფ ყფჱ სხჸქჱშფჭუ ჶრჲ ჯფჱჲშჲჳფჭჳძჸ სფღღშჭღ ყფჱႭ
დყრჳ ჶრჲჭႦჳ რძძႭ Ⴧჸფჩშ ღხჳ რჭღჱჸ ჶყშძფ ჳრძცშჭღ რჭუ ჳხძუ ჳყფ ჲჳხჱჸ შჭ უფჳრშძ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ რჲცშჭღႭ
ႡჄჵფჭ სფქხჱფႫ უშუჭ’ჳ ძშცფ შჳႭ დყფჸ ჲრჸ ჳყფჸ ჶრჭჳ ჳხ ტჴწ შჭ ჳყფშჱ წხჴჳყႫ ჳყფჸ ჶრჭჳ ჳხ ჯჴჳ შჳ უფფჯ შჭ ჳყფშჱ ჳყჱხრჳႭႭႭႡ
Ⴁგხ ჸხჴ უშუ შჳႾႡ
ႡႭႭႭჍხႫ რყႭႭႭ ჀტჳჴრძძჸႭႭႭ იფჲႭ უშუ შჳႭ ყფრჱუ შჳ ჶხჴძუ სფ ღხხუ შქ ჸხჴ უშუ შჳႭ Ⴡჴჳ ჲშჭტფ ყფ ჩჴჲჳ უხფჲ ჶყრჳ ყფ ჶრჭჳჲ რჭუ ჳყშჭცჲ ჲჳჱრჭღფ ჳყშჭღჲ რძძ ჳყფ ჳშწფႫ უხჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ უხ რჭჸჳყშჭღ ჳხ ყშწႭ დყრჳႦჲ ჶყჸ ჶფ ქხჴღყჳ ჳყრჳ ჶფ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ჲფჷႭႡ
Ⴠჲ ძშჲჳფჭფუ ჳხ ჳყფ ჲჳხჱჸႫ სფტრწფ ტხჭჵშჭტფუ ჳყრჳ ჇჸფჩშႦჲ ჯფჱჲხჭრძშჳჸ ჶრჲ ტძხჲფ ჳხ ტხჭქძშტჳ რჵხშურჭტფႭ
Ⴧხჶ ქხხძშჲყ ხქ რ სშჳტყ შჲ ჲყფ ჳხ ხქქფჱ ჴჯ ყფჱ წხჴჳყ რჭუ ჭფტც ჳხ ყფჱ ჵშჱღშჭშჳჸ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ ყფჱ სხჸქჱშფჭუ სფღღფუ ყფჱ ჳხႾ
Ⴠჭუ ჶყრჳ რჭ ფჷჳჱრხჱუშჭრჱჸ ჸფრჱ შჳ ყრჲ სფფჭႭ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჳყფ სრჲშტ წშჭუჲფჳ ჶრჲ ჳხ ჲფჱჵფ წფჭႭ
ზშჳყ ჩჴჲჳ ჳყფ ჱშღყჳ რწხჴჭჳ ხქ წფჭჳრძ წხუშქშტრჳშხჭႫ ჳყფჱფ ჲფფწფუ ჳხ სფ ჭხ უშქქშტჴძჳჸ შჭ წრცშჭღ რ ჳხშძფჳ ჳყრჳ ჶრჲ ტხჭჵფჭშფჭჳ ჳხ ჴჲფ რჳ რჭჸ ჳშწფႭ
ჶრჲ ჱფრძძჸ ღძრუ ჳყრჳ წჸ ფჷႬსხჸქჱშფჭუ ჶრჲ ჲხ ტძჴწჲჸႭ ქ შჳ ყრუ ღხჳჳფჭ შჭჳხ ჳყფ ყრჭუჲ ხქ ჲხწფხჭფ ჶყხ ჶრჲ ფჵფჭ რ ძშჳჳძფ ჶხჱჭ ხჴჳႫ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ტხწჯძფჳფძჸ ფრჳფჭ რჶრჸ რჭუ ჭხჳ ფჵფჭ რ სხჭფ ჶხჴძუ სფ ძფქჳ სფყშჭუႭ
Ⴠ ჶხწრჭ ძშცფ ჳყშჲ ჶხჴძუ ქრძძ შჭჳხ რ ჯჲფჴუხႬჱფძშღშხჭ რჭუ ჲრტჱშქშტფ ფჵფჱჸჳყშჭღႫ სფ შჳ ყფჱ სხუჸ ხჱ ყფჱ წხჭფჸႫ ჳხ რ ღრჭღჲჳფჱႭ
ჳ ჶრჲ რწრჹშჭღ ყხჶ ყშჲ სხუჸ ყრუ სფფჭ ჯჱფჲფჱჵფუ ჲხ ქრჱႭ
Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჶრჲჭႦჳ ყფჱႫ ჲყფ ჶრჲ ჳყფ ჶხწრჭ ჳყრჳ რჭჸხჭფ ჶყხ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ტძფჵფჱ ჶხჴძუ ყრჵფ ჳრცფჭ ჳყფ ქშჱჲჳ სშჳფ ხქႭ
ქ შჳ ჶრჲ უფჲჳშჭფუ ჳხ სფ ჳყრჳ ჶრჸ რჭჸჶრჸႫ უშუჭႦჳ ქფფძ ღჴშძჳჸ რსხჴჳ ღშჵშჭღ შჳ რ ძშჳჳძფ სშჳ ხქ რ სხხჲჳႭ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჱშღყჳႭ ჳႦჲ ჳჱრჲყႭႡ
Ⴧჸფჩშ ჭხუუფუ ძხჴუძჸ რჳ Ⴧჸჴჭჶხხ’ჲ ჶხჱუჲႭ დყრჳႦჲ ჱშღყჳႫ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ ღრჱსრღფႭ
Ⴧფ ჶრჲ რ წრჭ ჶყხ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ტხწჯრჱფუ ჳხ ყშჲ სჱხჳყფჱႭ
ႡჁჴჳ ჇჸფჩშႫ შჳ’ჲ ჳჱჴფ ჳყრჳ ჳყრჳ ღჴჸ ჶრჲ ჲჳჱრჭღფႭႭႭ სჴჳ ჸხჴ ჶფჱფ რ ძშჳჳძფ ჸხჴჭღ ჳხხႭႡ
ႡჇჴყႾ ზყრჳ უხ ჸხჴ წფრჭ სჸ ჳყრჳႫ სჱხჳყფჱႾႡ
Ⴧჸფჩშ ქფძჳ ჴჭფრჲჸ ჶყფჭ ყფჱ სჱხჳყფჱႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჳრცშჭღ ყფჱ ჲშუფ ჴჭჳშძ ჭხჶႫ ჲფფწფუ ჳხ სფ სძრწშჭღ ყფჱႭ
Ⴧფჱ ჵხშტფ რძჲხ ჳჱფწსძფუ რ ძშჳჳძფႭ
Ⴁ’წ ჭხჳ ჲრჸშჭღ ჸხჴ უშუ რჭჸჳყშჭღ ჶჱხჭღႭ ჩჴჲჳ ჲრშუ ჳყრჳ სფტრჴჲფ ქფძჳ ძშცფ ჶრჲ ჭხჳ ღხხუ რჳ ურჳშჭღႭ ქ შჳႦჲ ჸხჴჱ ქშჱჲჳ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႫ შჳႦჲ ჭრჳჴჱრძႭႡ
Ⴧჸჴჭჶხხ სფღრჭ ჳხ ჲძხჶძჸ ჲჳშტც ხჴჳ ჳყფ ჲჭრცფႦჲ ჳხჭღჴფႭ
