ჶႱႾჃႵႿႻ’Ⴣ ჃჇႵႱჄჃႸႹჂჄ ჇႱჃ ჃႿႱႻႵႴ ჇႹჄႸ ႩჅႾႱ’Ⴣ ჀჅჃჃ ႺჅႹႳႵნ
ႧႸႵႾ ჄႸႵ ႳႿႾჅႼჃႹႿႾჃ ჃჄႿჀჀႵႴ ჄႿ ჃႿႽႵ ႵჄႵႾჄლ ႩჅႾႱვჃ ႶႱႳႵ ႲႵႳႱႽႵ ჃႿႲႲႹႾႷ ႹႾ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႽႵႾჄნ
ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႳჂ ႱჄ ႱႾ ႽႿႽႵႾჄნ
“ჷჄ’Ⴣ ႿႻႱნ ႩჅႾႱ ႹჃ Ⴑ ႲႹჄ ჃႵႾჃႹჄႹႵნ”
ჶႱႾჃႵႿႻ ჄႿႿႻ ႿႶႶ ႸႹჃ ჃჇႵႱჄჃႸႹჂჄ ႱႾႴ ჄႸႵ ჄმჃႸႹჂჄ ႸႵ ჇႱჃ ჇႵႱჂႹႾႷ ჅႾႴႵჂႾႵႱჄႸნ
ჷ ႲႵႳႱႽႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႾႱႻႵႴნ
ჶႵ ჃႱႹႴლ ႸႿႼႴႹႾႷ ႩჅႾႱვჃ ჃႹႼႻ ჀႱႺႱႽႱჃნ
“ႩႿჅ ჄႱႻႵ ႹჄ ႿႶႶ ჄႿႿნ”
“჻Ⴕ ჄႿႿჭ ႧႸლ ჇႸჭ”
ႩჅႾႱ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ႸႵჂ ჃႱႼႹႱნ
ჶႱႾჃႵႿႻ ႼႿႿႻႵႴ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ႵႵჃ ႱႾႴ ჃႱႹႴნ
“ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႽႹჃჃ ႿჅნ”
ႩჅႾႱ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃႱ ႱႾჄႸႹႾႷ ႱႾႴ ႼႵჄ ႷႿ ႿႶ ႸႵჂ ႸႱႾႴ ႸႿႼႴႹႾႷ ႸႵჂ ႳႼႿჄႸႵჃნ
ႧႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჇႿჂႴლ ჶႱႾჃႵႿႻ ႼႹႶჄႵႴ ႸႵჂ ჃႹႼႻ ჀႱႺႱႽႱ ႴჂႵჃჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႿჄჄႿႽ ჅჀნ
ႧႵჄ ჀႹႾႻ ჀჅჃჃნ
ჯ ႲჅჄჄ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃႼႱჀნ ჽჀႵႾ ჀႵႼႹჃნ
ჄႸႹႾ ჇႱႹჃჄნ
ႣႿႿႾლ ჃႸႹႾ ႱႾႴ ႶႹჂႽ ႲჂႵႱჃჄჃ ႱჂႵ ჂႵႵႱႼႵႴნ
ჯჀჀჂႿჀჂႹႱჄႵႼ ჃႹႵႴ ႱჂႵႿႼႱჃ ႱႾႴ ჀႹႾႻ ႾႹჀჀႼႵჃ ႲႵႷႷႹႾႷ ჄႿ ႲႵ ჃჅႳႻႵႴნ
ႣჄჂႱႹႷႸჄ ႳႿႼႼႱჂႲႿႾႵნ
ႣႸႵ ჂႱႹჃႵႴ ႲႿჄႸ ႸႱႾႴჃნ
ႣႽႿႿჄႸ ႾႵႳႻ ႱႾႴ ႱჂႽჀႹჄჃნ
ႤႸႵ ჃႹႼႻ ჀႱႺႱႽႱჃ ႳႱႽႵ ႿႶႶნ
ჯ ჀႵჂႶႵႳჄ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႱႾႴ ႲႿႴ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ჯჷ ႳႱႾვჄ ჃႵႵႽ ჄႿ ႴჂႱჇნ
ႤႸႱჄ ႳჅჄႵლ ჀჂႵჄჄლ ႱႾႴ ႱႼႼჅჂႹႾႷ ႶႱႳႵ ჇႱჃ ႶႱႳႹႾႷ ჶႱႾჃႵႿႻნ
“ႠჅჄ ႹჄ ႲႱႳႻნ”
ႧႸႵႾ ჶႱႾჃႵႿႻ ႿჂႴႵჂႵႴლ ႩჅႾႱლ ႱႼჄႸႿჅႷႸ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴლ ႷჂႱႲႲႵႴ ႸႹჃ ႳႿႳႻ ႱႾႴ ჂჅႲႲႵႴ ႹჄ ႱႷႱႹႾჃჄ ႸႵჂ ჀჅჃჃ ႸႿႼႵნ
ႤႸႵ ჄႸႹႳႻ ႴႹႳႻ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ႱႷႹႾႱ ႼႹႻႵ Ⴑ ჀႹჃჄႿႾნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ႾႿჇ ჁჅႹჄႵ ႱႳႳჅჃჄႿႽႵႴ ჄႿ ႱႳႳႵჀჄႹႾႷ ႳႿႳႻნ
ჶႱႾჃႵႿႻლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႼႵႱႾႹႾႷ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႿႶ ჄႸႵ ჃႿႶႱლ ჃჄჂႱႹႷႸჄႵႾႵႴ ႸႹჃ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႸႵႼႴ ႩჅႾႱვჃ ჃႼႹႽ ჇႱႹჃჄ ႹႾ ႿႾႵ ႸႱႾႴნ
ႣႸႵ ႶႼႹႾႳႸႵႴნ
ჶႵ ჃႵႵႽႵႴ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ႾႿჄ ჄႿ ჄႿჅႳႸ ႹჄნ
ჶႱႾჃႵႿႻ ჄჅჂႾႵႴ ჄႸႵ ჄႹႽႵჂ ႲႱႳႻ ႿႾ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႶჂႵႵ ႸႱႾႴლ ჄႸႵႾ ჇჂႱჀჀႵႴ ႸႹჃ ႱჂႽჃ ႱჂႿჅႾႴ ႩჅႾႱვჃ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႸჅႷႷႵႴ ႸႵჂნ
ჯჃ ႸႵ ႸჅႷႷႵႴ ႽႵ ჄႹႷႸჄႼ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႱჂႽჃლ ႸႹჃ ႳႿႳႻ ჇႵႾჄ ႱႼႼ ჄႸႵ ჇႱ ႹႾნ
“ჯႸႸ”
ႩჅႾႱ ჄႸჂႵჇ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႽႿႱႾႵႴნ
ჶႵჂ ႾႹჀჀႼႵ ჄႿჅႳႸႵႴ ჶႱႾჃႵႿႻ’Ⴣ ႼႹჀჃნ
ჶႱႾჃႵႿႻ ჃႱႹႴნ
“ჷ’ႼႼ ႸႿႼႴ ႹჄნ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ჄႱႻႵ ႹჄ ႿჅჄნ”
“ჶႱႱႾႷნ ჯႸႸႸნ”
ႩჅႾႱ ႽႿႱႾႵႴ ႱႾႴ ႽႿႵႴ ႸႵჂ ჀႵႼႹჃ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႶႿჂჄႸნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჄႵႼႼ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ ჄჇႹჄႳႸႹႾႷ ႿჂ ႽႿႹႾႷ ႿႾ ႸႹჃ ႿჇႾ ႱႾႴ ႵႾႺႿႹႾႷ ჄႸႵ ႴႹႳႻნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႱჃ ႲႿჄႸნ
“ႣႹႷႸნ ჶႽႽნ”
ႣႸႵ ႳჂႹႵႴ ႿჅჄლ ႲႱჂႵႼ ႸႿႼႴႹႾႷ ႲႱႳႻ ႸႵჂ ႽႿႱႾჃნ
“ჶჅႸႸႸნ”
ႧႱჄႵჂ ჃჀჅჂჄႵႴ ႿჅჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႷႱჀ ႸႿႼႴႹႾႷ ჄႸႵ ႳႿႳႻნ
“ႤႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄნ ჷვႽ ႴႿႹႾႷ ჇႵႼႼნ”
ႣႹႷႸნ ჵჂჅႽႲႼႹႾႷნ
ႩჅႾႱვჃ ႲႿႴ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჂႵႽႿႵ ႸႵჂ ႳႿႳႻ ႱႾႴ ჃჁჅႹჂჄ ჇႱჄႵჂლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჶႱႾჃႵႿႻ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷ ႸႵჂ ჄႹႷႸჄႼნ
ႧႱჄႵჂ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ႷჅჃႸ ႿჅჄ ႹႾჄႵჂႽႹჄჄႵႾჄႼნ
“ჶႱნ ႸႱნ ჶႱႸႱნ”
ჯჃ ჃႸႵ ჀჅႽჀႵႴ ႸႵჂ ჀჅჃჃლ ჃႸႵ ႳႱჅႷႸჄ ႸႵჂ ႿჇႾ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႸႱჄ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႾႿჇ ႳႿႽႵ ჄႿ ႸႹჃ ჃႵႾჃႵჃ ჇႸႹႼႵ ႵჀႵჂႹႵႾႳႹႾႷ ႿჂႷႱჃႽნ
“რ ႽႹႾჅჄႵჃ ႼႵႶჄნ”
“ႩႵჃნ ႸႱნ ႸႱნ ჶႱႸႱნ”
“ჱႱႾ ႿჅ ჀႼႵႱჃႵ ჃჄႿჀ ႽႿႹႾႷ ႿჅჂ ჀႵႼႹჃ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄჭ ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵႾ ႹჄ’Ⴣ ႸႱჂႴ ႶႿჂ ႽႵ ჄႿ ႲႵႱჂ ႹჄ ჄႿႿნ”
“ჶႱნ ႸႱნ ჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾჃ ჄႸႵ ჇႱ ჷ ჇႱႾჄნ”
ႤႸႵ ႹႾჃႹႴႵ ႿႶ Ⴝ ႱႷႹႾႱლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჄႹႷႸჄႼ ჄႹႷႸჄႵႾႵႴლ ჇႱჃ ႾႿჇ ႱႼႹႷႾႵႴ ჇႹჄႸ ჶႱႾჃႵႿႻვჃ ႳႿႳႻნ
ႣႸႵ ႽႿႵႴ ႸႵჂ ႸႹჀჃ ჅჀ ႱႾႴ ႴႿჇႾნ
“ႧႸნ ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ႽႿႹႾႷ ႱႷႱႹႾჭ”
ჶႱႾჃႵႿႻ ႸჅႷႷႵႴ ႩჅႾႱ ჄႹႷႸჄႼნ
“ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ႵႹჄႸႵჂნ ႥႷႸნ”
ႩჅႾႱ ႱႼჃႿ ႸჅႷႷႵႴ ჶႱႾჃႵႿႻ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႱჂႽჃნ
ႤႸႵ ႾႹჀჀႼႵ ႻႵჀჄ ႲჂჅჃႸႹႾႷ ႱႷႱႹႾჃჄ ႸႹჃ ႼႹჀჃლ ႳჂႹႾႷ ႿჅჄ ჄႿ ႲႵ ჃჅႳႻႵႴნ
“უ ႽႹႾჅჄႵჃ ႱჂႵ ႱႼႽႿჃჄ ႿႵჂნ”
“ႥႷႸნ”
“ჲႿ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႹჄ’Ⴣ ႳႸႵႱჀჭ”
“ჶႽႽნ”
ႩჅႾႱ ႾႿႴႴႵႴნ
“ჷႶ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႳႸႵႱჀლ ႿჅ ႳႱႾ ႳႸႵႱჀნ”
“ჹႵჅႸႵჅႻნ ჶႽႽნ ჯႸႸႸნ”
ႧႸႵႾ ჃႸႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႼႹႶჄ ႸႵჂ ႲჅჄჄႿႳႻჃ ႱႷႱႹႾ ჇႸႹႼႵ ჀႿჅჂႹႾႷ ჇႱჄႵჂლ ჶႱႾჃႵႿႻ ႸႵႼႴ ႸႵჂ ႱႾႴ ჀჂႵჃჃႵႴ ႸႵჂ ႴႿჇႾნ
ႤႸႵ ႴႹႳႻ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႶႱႼႼႵႾ ႿჅჄ ႱႲႿჅჄ ႸႱႼႶ ჇႵႾჄ ႹႾ ႱႷႱႹႾნ
“ჹႵჅႸჅႸნ ჶჅႸნ ჶႱႸႱნ”
“ჽႻႱლ ႹჄ’Ⴣ ႱႼႽႿჃჄ ႴႿႾႵნ ჟპ ჃႵႳႿႾႴჃ ႼႵႶჄნ”
ႩჅႾႱ ჂႿႳႻႵႴ ႸႵჂ ჀႵႼႹჃ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႶႿჂჄႸ ႱႾႴ ჂჅႲႲႵႴ ჄႸႵ ႹႾჃႹႴႵ ႿႶ ႸႵჂ ႱႷႹႾႱ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ႳႿႳႻნ
“ႩჅႾႱლ ႴႿႾ’Ⴤ ႽႿႵნ”
“ჶႽႽნ”
“ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂნ ჳႵჂႿႾႵ ႹჃ ႸႵჂႵნ ს რ ჟნ ႤႸႵ ႵႾႴნ”
“ჯႸნ”
“ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂნ ჃჄႿჀნ ჱႿႽႵ ႴႿჇႾნ”
ჶႱႾჃႵႿႻ ႼႵჄ ႷႿ ႿႶ ႩჅႾႱ ႸႵ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷნ
“ჶႽႽნ”
ႩჅႾႱ ႱႳჄჅႱႼႼ ႸჅႷႷႵႴ ჶႱႾჃႵႿႻ ჄႹႷႸჄႼნ
ႣႸႵ ჃჄႱჂჄႵႴ ႽႿႹႾႷ ႸႵჂ ႸႹჀჃ ჅჀ ႱႾႴ ႴႿჇႾლ ჄႱႻႹႾႷ ჀႹႳჄჅჂႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ႽႹႼႼნ
“ႩჅႾႱლ უ ႽႹႾჅჄႵჃ ႱჂႵ ႿႵჂნ ჼႿჇ ჃჄႿჀნ”
“ჸჅჃჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႲႹჄნ ჺႵჄვჃ ႴႿ ႺჅჃჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႽႿჂႵნ ჷვႼႼ ႴႿ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႽႿჂႵნ”
ჳႵჂ ჄႹႽႵ ჃႸႵ ჄႱႻႵჃ Ⴑ ჀႹႳჄჅჂႵ ႿႶ ჰႱႾႷႱლ ႹჄ ႺჅႽჀჃნ ႤႱႻႵ Ⴑ ႼႿႿႻნ ႤႱႻႵ Ⴑ ႼႿႿႻნ ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჃႿჅႾႴნ
ჳႵჂ ჄႹႽႵ ჄႸႵ ჃჅႳႻႵႴ ႴႹႳႻ ႳႱႽႵ ႿჅჄლ Ⴝ ჀჅჃჃ ჄႹႷႸჄႵႾႵႴ ႱႾႴ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႼႵჄ ႷႿნ
ჯ ႻႹႴ ჇႹჄႸ ႾႿ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ႳႱႾ ႴႿ ჄႸႹჃნ ჷჄ ჇႱჃ ჄჂჅႼ Ⴑ ႾႱჄჅჂႱႼ ႽႱჃჄႵჂჀႹႵႳႵნ
“ႩჅႾႱნ ႣႿ ႶႱჂნ ჽႾႳႵ ႿჅ ႳჂႿჃჃ ჄႸႵ ႼႹႾႵლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჄჅჂႾႹႾႷ ႲႱႳႻნ”
“ჷჄ’Ⴣ ႿႵჂნ ჱჂႿჃჃ ჄႸႵ ႼႹႾႵნ”
ႩჅႾႱ ႸჅႷႷႵႴ ჶႱႾჃႵႿႻ ჄႹႷႸჄႵჂ ႱႾႴ ჇႸႹჃჀႵჂႵႴ ႹႾ ႸႹჃ ႵႱჂნ
“ႩႿჅ ႼႹႻႵ ႽႵ ჄႿႿნ”
ჶႱႾჃႵႿႻ ႸႵႼႴ ႩჅႾႱვჃ ႸႹჀჃ ჄႹႷႸჄႼ ჃႿ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႽႿႵ ჄႸႵႽნ
“ႣჄႿჀნ ჷჄვჃ ႩჅႾႱნ ჷვႽ ႾႿჄ ჃႱႹႾႷ ჷვႽ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჃჄႿჀ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႴႿႾვჄ ႼႹႻႵ ႿჅნ
ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ႹႶ ႿჅ ႴႿ ჄႸႹჃ ႱႾႽႿჂႵლ ჷვႼႼ ႲႵ ႱჃႻႹႾႷ ႿჅ ჄႿ ႴႿ ႹჄ ႵႵჂ ႴႱ ႿჅ ႸႱႵ ႿႶႶნ”
ႩჅႾႱ ႻႹჃჃႵႴ ჶႱႾჃႵႿႻ’Ⴣ ႳႸႵႵႻნ
ჷ ႴႿ “ნ ჱႿႽႵ ႱႾႴ ႴႿ ႹჄ ႵႵჂ ႴႱ ႿჅ ႸႱႵ Ⴑ ႲჂႵႱႻნ ჳႵႾ ႿႾ ႴႱჃ ჇႸႵႾ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ Ⴑ ႴႱ ႿႶႶლ ႹႶ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႴႿ ႹჄლ ჷ’ႼႼ ႴႿ ႹჄნ ჶჅႸჭ”
ჃႸႵ ჇႸႹჃჀႵჂႵႴ ႹႾ ႸႹჃ ႵႱჂნ
ჶႱႾჃႵႿႻ ჃႸႿႿႻ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ
“ჷ’Ⴝ ႱჄ Ⴝ ႼႹႽႹჄ ႾႿჇნ ჷჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ჂႹႳႵნ ჷႶ ႿჅ ႽႿႵ ႱႾ ႶჅჂჄႸႵჂლ ႿჅვჂႵ ჂႵႱႼႼ ႳჂႿჃჃႹႾႷ ჄႸႵ ႼႹႾႵნ ჱႿႽႵ ႴႿჇႾნ”
ჶႱႾჃႵႿႻ ႼႵჄ ႷႿ ႿႶ ႩჅႾႱ’Ⴣ ႲჅჄჄႿႳႻჃ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷნ
ႩჅႾႱ ჂႱႹჃႵႴ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂჃ ႿႶ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸნ
ႣႸႵ ႸჅႷႷႵႴ ჶႱႾჃႵႿႻ ჄႹႷႸჄႼ ႱႾႴ ႽႿႵႴ ႸႵჂ ჇႱႹჃჄნ
ჷ ჁჅႹႳႻႼ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႱႻႹႾႷ ჀႹႳჄჅჂႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ႽႹႼႼ ႱႷႱႹႾნ
“ჶႱნ ႸႱნ ჻ႱႾლ ჷ ႳჂႿჃჃႵႴ ჄႸႵ ႼႹႾႵნ ჷ ჀႱჃჃႵႴ ႹჄნ ႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႴႿ ႾႿჇჭ ჶჅႸჭ”
ჶႱႾჃႵႿႻ ჀႹႳႻႵႴ ႩჅႾႱ ჅჀ ႱႾႴ ႼႱႹႴ ႸႵჂ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ჃႿႶႱნ
ჶႵ ႼႱႹႴ ႸႹჃ ႲႿႴ ႿႾ ჄႿჀ ႿႶ ႩჅႾႱ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ႵႵჃნ
ႩჅႾႱ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷ ჶႱႾჃႵႿႻ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႱჂႽჃ ჇჂႱჀჀႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႸႹჃ ႾႵႳႻნ ႣႸႵ ჄႿႿ ჇႱჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႹႾჄႿ ႸႹჃ ႵႵჃნ
“ႥႾႳႼႵ ႽႱႴႵ ႽႵ ႶႵႵႼ ჃჄჂႱႾႷႵნ”
ჶႱႾჃႵႿႻ ჇႸႹჃჀႵჂႵႴ ႹႾ ႩჅႾႱ’Ⴣ ႵႱჂნ
“ႣႿნ ჲႿႾ’Ⴤ ႿჅ ႼႹႻႵ ႹჄჭ”
ႩჅႾႱ ႴႹႴႾვჄ ႱႾჃჇႵჂნ
ჶႱႾჃႵႿႻ ႽႿႵႴ ႸႹჃ ჇႱႹჃჄნ
ႤႸႵ ႸႱႼႶმႵႾჄႿႽႲႵႴ ႳႿႳႻ ႽႿႵႴ ႲႱႳႻ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႱႷႹႾႱნ
“ჶႱნ ჶႱႸႱნ”
“ႩႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ႼႹႻႵ ႹჄნ”
ჶႵ ჃჄႿႿႴ ჅჀ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႸႱႾႴჃ ႿႾ ႵႹჄႸႵჂ ჃႹႴႵ ႿႶ ႩჅႾႱნ
ႩჅႾႱვჃ ႱჂႽჃ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵ ႸႿႼႴႹႾႷ ჶႱႾჃႵႿႻ ჂႵႼႱႵႴნ
ჶႱႾჃႵႿႻ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႿ ჂႵႱႼႼ ჀႿჅႾႳႵ ႿႾ ႩჅႾႱნ
“ჯႱႱႱႸნ ჽႻႱნ ႷႿႿႴნ ႷჂႵႱჄნ ჶႽႽნ ”
ჷႴႿႼ ჶႱႾ ႩჅႾႱ ႱჂႳႸႵႴ ႸႵჂ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႽႿႱႾႵႴნ
ჷႴႿႼ ჶႱႾ ႩჅႾႱლ ჇႸႿႽ ჇႵ ႸႱႵ ႿႾႼ ჃႵႵႾ ႿႾ ႤႦ ႿჂ ႿႾ ჄႸႵ ჄჅႲႵნ
ႣႸႵ ႿႼჅႾჄႱჂႹႼ ჃჀჂႵႱႴ ႸႵჂ ႼႵႷჃ ႱႾႴ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ჶႱႾჃႵႿႻვჃ ႳႿႳႻ ႲႵჄჇႵႵႾ ႸႵჂ ႳჂႿჄႳႸႵჃნ
ჶႱႾჃႵႿႻ ႲႵႾჄ ႴႿჇႾ ႱႾႴ ჄႿႿႻ ႩჅႾႱვჃ ႾႹჀჀႼႵლ ჇႸႹႳႸ ႸႵ ႸႱႴ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჃჅႳႻ ႶჂႿႽ ႵႱჂႼႹႵჂლ ႹႾჄႿ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸნ
ჶႵ ჃჅႳႻႵႴ ჄႸႵ ႾႹჀჀႼႵ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႼႹჀჃ ႱႾႴ ჂჅႲႲႵႴ ႹჄ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ჄႿႾႷჅႵ ႱჃ ႹႶ ႻႹჃჃႹႾႷ ႹჄნ
“ჯႸႸႸႸნ ႥႾႳႼႵნ”
ჳႵჂ ჄႹႽႵ ჷ ႺႱႲႲႵႴ Ⴝ ႴႹႳႻ ႶჂႿႽ ႲႵႼႿჇლ ჇႱჄႵჂ ႷჅჃႸႵႴ ႿჅჄნ
ჶႱႾჃႵႿႻ ႼႱႹႴ ႸႹჃ ႲႿႴ ႿႾ ჄႿჀ ႿႶ ႩჅႾႱ ႱႷႱႹႾ ႱႾႴ ႿႾႼ ႽႿႵႴ ႸႹჃ ჇႱႹჃჄნ
“ჷჄ ჇႹႼႼ ႲႵ ჀႱႳႻႵႴ ႹႾჃႹႴႵნ”
“ნნნႩႵჃნ”
ჶႱႾჃႵႿႻ ႻႹჃჃႵႴ ႩჅႾႱნ
“ჶႱႵ ႿჅ ႵႵჂ ႻႹჃჃႵႴჭ”
ႩჅႾႱ ჃႸႿႿႻ ႸႵჂ ႸႵႱႴნ
ჶႱႾჃႵႿႻ ႻႹჃჃႵႴ ႱႷႱႹႾნ
ႩჅႾႱ ჃႼႹႷႸჄႼ ჃჄჅႳႻ ႿჅჄ ႸႵჂ ႳჅჄႵ ჄႿႾႷჅႵნ
ჶႱႾჃႵႿႻ ႼႿႳႻႵႴ ႸႹჃ ႼႹჀჃ ჇႹჄႸ ႸႵჂჃ ႱႾႴ ჄႸႵႹჂ ჄႿႾႷჅႵჃ ႽႹႵႴ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ
ႤႸႵ ჇႱႹჃჄ ႽႿႵႽႵႾჄ ႲႵႳႱႽႵ ႶႱჃჄႵჂნ
჻ ႲႱႼႼჃ ჃჄႱჂჄႵႴ ႸႹჄჄႹႾႷ Ⴝ ჀႵჂႹႾႵჅႽნ
ႩჅႾႱ ႸჅႷႷႵႴ ჶႱႾჃႵႿႻ’Ⴣ ჇႱႹჃჄ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႼႵႷჃნ
ႤႸႵ ჄႸႹႳႻ ႴႹႳႻ ჇႵႾჄ ႱႼႼ ჄႸႵ ჇႱ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႱႷႹႾႱნ
“ჶႱႱႾ”
ႩჅႾႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႻႹჃჃႹႾႷ ႽႵლ ჄႹႼჄႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႱჂႳႸႵႴ ႸႵჂ ႲႱႳႻ ႱႷႱႹႾნ
ჶႱႾ ႣႵႿႻ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႸႿႼႴ ႲႱႳႻ ႸႹჃ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ႱႾႴ ჃႵႾჄ ႸႹႽ ႿჅჄნ
ჶႵ ႲႵႳႱႽႵ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႸჅႽႱႾ ႲႵႹႾႷ ჄႿ ႳჅႽ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႱႷႹႾႱ ႿႶ ႹႴႿႼ ჶႱႾ ႩჅႾႱნ
ჳႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ႴႵႵჀႵჃჄ ჀႼႱႳႵჃნ
ႤႸႵ ႳႿႳႻ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ჄჇႹჄႳႸ ႹႾჃႹႴႵ ႱႾႴ ჃჀჂႱႵႴ ჃႵႽႵႾ ჃႵႵჂႱႼ ჄႹႽႵჃნ
ႤႸႵ ႹႾჃႹႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ႱႷႹႾႱ ჇႱჃ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ჃႵႽႵႾნ
“ჯႱႱႱႸნ ჯႸნ ႥႾႳႼႵნ”
ჶႱႾჃႵႿႻ ႻႹჃჃႵႴ ႩჅႾႱნ
ჶႵ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჀႹჃჄႿႾႹႾႷ ႹႾჄႿ Ⴑ ႱႷႹႾႱ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ჃႵႽႵႾნ
ႩჅႾႱლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႱႴႱჀჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႿႶ ႳႼႹႽႱლ ჇႱჃ ႾႿჇ ႻႹჃჃႹႾႷ ႱႾႴ ჃჁჅႹჂჄႹႾႷ ჇႱჄႵჂ ႱჃ ჃႸႵ ჇႱჃ ႱႳႳჅჃჄႿႽႵႴ ჄႿნ
ႤႸႵ ჄჇႿ ႻႹჃჃႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
ჯႶჄႵჂ ჶႱႾჃႵႿႻვჃ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႿႵჂლ ႩჅႾႱ ႴႹႴႾვჄ ჀႱႳႻ ႱႾ ႽႿჂႵ ჇႱჄႵჂნ
ႤႸႵ ჄჇႿ ჀႵႿჀႼႵვჃ ჄႿႾႷჅႵჃ ჇႵჂႵ ႲჅჃ ႷႿႹႾႷ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႶႿჂჄႸნ
ႤႸႵ ႸႱჂႴ ႵჂႵႳჄ ႳႿႳႻ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႶႹႼႼႹႾႷ ჄႸႵ ႹႾჃႹႴႵ ႿႶ ႩჅႾႱ’Ⴣ ႱႷႹႾႱნ
ႤႸႵ ႻႹჃჃ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ႶႿჂ ႿႵჂ ႱႾ ႸႿჅჂნ
ბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბბ
ႤႸႵ ႾႵჇჃ ႿႶ ჄႸႵ ჃჅႴႴႵႾ ႴႵႱჄႸ ႿႶ ჱႸႵႿႾჃႵႿႾႷ ჵჂႿჅჀ ჱႸႱႹჂႽႱႾ ჯႸႾ ჰႵႿႾႷმႷჅႻ ჇႱჃ ჃჀჂႵႱႴ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴნ
ႤႸႵ ႾႵჇჃ ჄႸႱჄ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ႸႱႴ ჂႵႳႵႹႵႴ ჅჀ ჄႿ ჰჲრპპლ ႵჃჀႵႳႹႱႼႼ ჄႸႵ ႳႸႱႹჂႽႱႾ ႿႶ Ⴑ ႳႿႾႷႼႿႽႵჂႱჄႵლ ჃჅႴႴႵႾႼ ႴႹႵႴ ႱჄ ႸႿႽႵ ჇႱჃ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႱჄჄჂႱႳჄ ჀႵႿჀႼႵვჃ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾნ
ႤႸႵ ႱႾႾႿჅႾႳႵႴ ႳႱჅჃႵ ႿႶ ႴႵႱჄႸ ჇႱჃ Ⴑ ႸႵႱჂჄ ႱჄჄႱႳႻ ႴჅႵ ჄႿ ႱႳჅჄႵ ႱႼႳႿႸႿႼ ჀႿႹჃႿႾႹႾႷნ
ჶႵ ႴႹႵႴ ႿႶ Ⴑ ႸႵႱჂჄ ႱჄჄႱႳႻ ჇႸႹႼႵ ႴჂႹႾႻႹႾႷ ჇႹႾႵლ ႲჅჄ ႾႿ ႿჄႸႵჂ ႳႱჅჃႵ ჇႱჃ ႶႿჅႾႴ ႹႾ ႸႹჃ ႲႿႴნ
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႱႼႼ ႻႹႾႴჃ ႿႶ ჂჅႽႿჂჃ ႷႿႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿႽႽჅႾႹჄნ
მႤႸႵ ႳჂႹႽႹႾႱႼ ႹჃ ჅჃჅႱႼႼ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ႲႵႾႵႶႹჄჃ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႹႳჄႹႽვჃ ႴႵႱჄႸნ
მჯႸႾ ჰႵႿႾႷმႷჅႻლ ჇႸႿ ჇႱჃ Ⴑ ႸႿჂჃႵ ႴჂႹႾႻႵჂლ ႴႹႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႱႼႳႿႸႿႼჭ ჳႵჂႿႾႵ ჄႱႻႵ ႿჅჂ ႸႱႾႴჃ ႿႶႶ ჄႸႵ ႻႵႲႿႱჂႴ
მჺႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ႸႵვჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჂჅႾ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ჃႵ ჄჂႵႱჄႽႵႾჄნ
მႤႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄლ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႣႵႿႾႷႺჅႾ ჯႸႾ ႸႱႵ ႲႵႵႾ Ⴑ ႾႱჄჅჂႱႼ ႵႱჄႵჂჭ
მႣႿႽႵ ჃႱ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ჃႹႴႵ ႵႶႶႵႳჄ ႿႶ ჰჲრპპნ
ႤႸႵჂႵ ႸႱႵ ႼႿႾႷ ႲႵႵႾ ႴႿჅႲჄჃ ႱႲႿჅჄ ჇႸႵჄႸႵჂ ჰჲრპპ ႹჃ ჄჂჅႼ ႱႾ ႵႶႶႵႳჄႹႵ ႴჂჅႷნ
ႣႹႾႳႵ ჰჲ ჇႱჃ ႴႵႵႼႿჀႵႴ ႿႾႼ ႱႲႿჅჄ ჟპ ႵႱჂჃ ႱႷႿლ ႾႿ ႿႾႵ ႿႾ ႵႱჂჄႸ ႸႱჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ႼႹႵႴ ჄႿ ႲႵ რღპ ႵႱჂჃ ႿႼႴნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႹჄ ႸႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ႲႵႵႾ ჀჂႿႵႾ ჄႸႱჄ ႹჄ ႽႱႻႵჃ ႿჅ ႿჅႾႷႵჂ ႱႾႴ ჃႼႿჇჃ ႴႿჇႾ ႱႷႹႾႷლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃჅჀႵჂႳႿႽჀჅჄႵჂვჃ ႱჂჄႹႶႹႳႹႱႼ ႹႾჄႵႼႼႹႷႵႾႳႵ ჀჂႵႴႹႳჄႵႴ ႼႹႶႵ ႵჀႵႳჄႱႾႳ ჄႿ ႲႵ ჅჀ ჄႿ რღპ ႵႱჂჃლ ჃႿ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႳႱჃႵნ
ჷႾ ႱႴႴႹჄႹႿႾლ ჃႹႾႳႵ ႾႿ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄ ჃႹႴႵ ႵႶႶႵႳჄჃ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႴႹჃႳႿႵჂႵႴ ႵჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႾ ჅႾႴႵჂႼႹႾႷ ႶႵႱჂ ჄႸႱჄ ႸႹႴႴႵႾ ჃႹႴႵ ႵႶႶႵႳჄჃ ႽႹႷႸჄ ႵႽႵჂႷႵ ႹႾ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵნ
ჯႶჄႵჂ ჯႸႾ ჰႵႿႾႷმႷჅႻვჃ ႶჅႾႵჂႱႼლ ჄႸႵ ႶႿჅჂ ႲჂႿჄႸႵჂჃ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ
ჯႽႹႴ ჄႸႵ ႸႵႱ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵლ ჯႸႾ ႣႵႿႾႷმႳႸႵႿႼვჃ ႶႱႳႵ ჇႱჃ ႵჃჀႵႳႹႱႼႼ ႴႱჂႻნ
ჷႶ ჯႾ ჰႵႿႾႷმႷჅႻ ႸႱႴ ჃჅჂႹႵႴლ ჇႵ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ჀჅჄ ႸႹႽ ႿႾ Ⴑ ႵႾჄႹႼႱჄႿჂლ ႵჄႵႾႴႵႴ ႸႹჃ ႼႹႶႵლ ႱႾႴ ჃႵႾჄ ႸႹႽ ႱჇႱ ႱႶჄႵჂ ႳႿႽჀႼႵჄႹႾႷ ჄႸႵ ႵჀႵႴႹႵႾჄ ႹႾႸႵჂႹჄႱႾႳႵ ჀჂႿႳႵჃჃნ
ႣႹႾႳႵ ჄႸႱჄ ႲႵႳႱႽႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄლ ჷ ჇႱჃ ჃჄჅႳႻ ჀႱႹႾႷ ႹႾႸႵჂႹჄႱႾႳႵ ჄႱნ
ჯႾ ႵႼႴႵჂႼ ႼႱჇႵჂ ႳႱჂჂႹႾႷ Ⴑ ႲჂႹႵႶႳႱჃႵ ႳႱႽႵ ႹႾნ
ႤႸႵ ႼႱჇႵჂ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႲႱႷ ႱႾႴ ႱႾႾႿჅႾႳႵႴ ჄႸႵ ჇႹႼႼ ჄႸႱჄ ჰႵႿႾႷმჵჅႻ ჯႸႾ ႸႱႴ ႼႵႶჄ ႲႵႸႹႾႴ ჇႸႹႼႵ ႸႵ ჇႱჃ ႱႼႹႵნ
“ნნნ ჯႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႹჀႼႵ ႿႶ ჀჂႹႽႿႷႵႾႹჄჅჂႵ ჃჅႳႳႵჃჃႹႿႾლ ჷ ႹႾჄႵႾႴ ჄႿ ႸႱႾႴ ႿႵჂ Ⴝ ჃႸႱჂႵჃლ ႹႾႳႼჅႴႹႾႷ Ⴝ ჱႸႵႿႾჃႵႿႾႷ ჱႿჂჀႿჂႱჄႹႿႾლ ჄႿ ႣႵႿႾႷႳႸႵႿႼ ႱႾႴ ႸႱႵ ႸႹႽ ჄႱႻႵ ႿႵჂ ႱჃ ႳႸႱႹჂႽႱႾ ႿႶ ჱႸႵႿႾჃႵႿႾႷ ჵჂႿჅჀნნნ”
ჯႸႾ ႣႵႿႾႷმႳႸႵႿႼ ჂႱႹჃႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ
ႤႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ႳႸႹႼႴლ ჯႸႾ ႣႵႿႾႷმႽႹႾლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႼႹჃჄႵႾႹႾႷლ ჃႼႱႽႽႵႴ ჄႸႵ ႴႵჃႻ ႱႾႴ ჃჄႿႿႴ ჅჀნ
“ჴჅႳႻნ ჼႿႾჃႵႾჃႵნ ჷ ჇႿႾვჄ ჃჄႱ ჃჄႹႼႼნ ჶႵჂႵ ႱჂႵ ჄჇႿნ ჷ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჇႵႾჄ ႿჅჄ ႱႶჄႵჂ ႵႱჄႹႾႷ ჄႸႱჄ ႴႱნ”
ჯႸႾ ႣႵႿႾႷმႽႹႾ ჀႿႹႾჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႶႿჅჂჄႸ ႳႸႹႼႴლ ჯႸႾ ႣႵႿႾႷმႿႾႷლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႳႸႹႼႴლ ჯႸႾ ႣႵႿႾႷმႳႸႵႿႼნ
“ჽႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ჄჇႿ ႹჃ ჄႸႵ ႳჅႼჀჂႹჄნ ႤႸႵჂႵვჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
ჷვႼႼ ႳႱႼႼ ჄႸႵ ჀႿႼႹႳႵ ႱႾႴ ႸႱႵ ჄႸႵႽ ჂႵႹႾႵჃჄႹႷႱჄႵნ
ჷჄ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႽႱႻႵ ჃႵႾჃႵ ჄႸႱჄ ႿჅ ჇႵჂႵ ჃႿ ႸႵႱႼჄႸ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჃჅႴႴႵႾႼ ჀႱჃჃႵႴ ႱჇႱნ”
ჯႸႾ ႣႵႿႾႷმႳႸႵႿႼ ჃჀႿႻႵ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႲႵႳႿႽႵ ჄႸႵ ႿჇႾႵჂ ႿႶ ჄႸႹჃ ႶႱႽႹႼნ
“ჲႿႾ’Ⴤ ႽႱႻႵ Ⴑ ჃႳႵႾႵნ ႣႵႿႾႷႽႹႾნ ჷჄ ႹჃ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ჄႿ ႸႵႱჂ ႿჅჂ ႶႱჄႸႵჂ’Ⴣ ჇႹႼႼნ
ჯႾႴ ჄႸႱჄ ႴႱ ႿჅ ჇႵႾჄ ႿჅჄ ჄႿႿნ ჷႶ ჇႵ ႱჂႵ ჃჅჃჀႵႳჄჃლ ႿჅ ႱჂႵ ႱႼჃႿ ჃჅჃჀႵႳჄჃნ”
“ჷ ჇႱჃ ႿႾ ჄႸႵ ჀႸႿႾႵ ჇႹჄႸ Ⴝ ჇႹႶႵ ႱჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵ”
ႣႵႿႾႷႽႹႾ ჯႸႾ ႸჅႶႶႵႴნ
ႣႵႿႾႷႺჅႾ ჯႸႾ ႳႱႼႽႼ ႱႴႹჃႵႴნ
“ჸჅჃჄ ႳႱႼႽ ႴႿჇႾ ႱႾႴ ႼႹჃჄႵႾ ჄႿ ႵႵჂჄႸႹႾႷლ ჂႹႷႸჄჭ”
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ႿჅႾႷႵჃჄ ႽႵႽႲႵჂლ ჯႸႾ ႣႵႿႾႷმႿႾႷლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჁჅႹႵჄლ ჃჅႴႴႵႾႼ ႹႾჄႵჂႵႾႵႴნ
“ႠႼႵႱჃႵ ჂႵმႹႾႵჃჄႹႷႱჄႵნ ჷ ႱႽ ႱႼჃႿ ႹႾႾႿႳႵႾჄნ
ჷႶ Ⴝ ႶႱჄႸႵჂ ჇႱჃ ႽჅჂႴႵჂႵႴლ ჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ႻႾႿჇ ჇႸႿ ႻႹႼႼႵႴ ႸႹႽნ”
ჶႵ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჯႸႾ ႣႵႿႾႷმႳႸႵႿႼნ
ႤႸႵ ႵႵჃ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႳჂႹႽႹႾႱႼნ