ცႲ ႹႴძაႴႿႳჃმႹႾჄႵჂႾႱႼმႷჅႹႴმႳႴჟႲႱႵსფმქႶႶႶმრღႲႴმქღႳუმრႵႲსჟႶსႲრႶქႶაწ
ႤႸႵ ႽႿჃჄ ႳჂჅႵႼ ჀჅႾႹჃႸႽႵႾჄ ჷ ႳႱႾ ႷႹႵ ႩჅჂႹႾႱ ႹჃლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႳႿႾႶႹჃႳႱჄႹႾႷ ႸႵჂ ႳႿႳႻნ
ჴႿჂ ჽႾႱႸႿႼႵლ ჇႸႹႳႸ ႸႱჃ ჀႱჃჃႹႵ ႵჃჄჂჅჃ ႱႾႴ ႳႱႾႾႿჄ ჂႵႼႹႵႵ ჃႵჅႱႼ ႴႵჃႹჂႵ ჅႾႼႵჃჃ ႹჄ ႹჃ Ⴝ ႴႹႳႻლ ႹჄ ႹჃ ႵჂ ႶႱჄႱႼ ႱႶჄႵჂ ႿႾႼ ჄჇႿ ႿჂ ჄႸჂႵႵ ႴႱჃნ
ჷႾ Ⴝ ႿჀႹႾႹႿႾლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ჄႿႿ ႽჅႳႸ ჄႿ ႷႹႵ ႹႾ Ⴑ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႷჅႱჂႱႾჄႵႵ ჄႸႱჄ ႩჅჂႹႾႱ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾႱႼႼ ႳႱჅჃႵႴ ႦႹႹႱႾ ჄႿ ႶႱႹႾჄნ
ჷ ჇႿႾႴႵჂ ႹႶ ჄႸႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ႳჂႵႱჄႹႵ ჀჅႾႹჃႸႽႵႾჄ ჄႸႱჄ ႹჃႾვჄ ჄႿႿ ჃႵႵჂႵნნნ ნ
ჷ ჄჅჂႾႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ჄႿ ჄႸႵ ჃႹႴႵ ႱႾႴ ჃႱჇ ႩჅჂႹႾႱ ႼႿႿႻႹႾႷ ჅჀ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႱჄႹჃႶႹႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႱႶჄႵჂ ჂႵႳႵႹႹႾႷ ႱႷႹႾႱႼ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾ ႱႲႿჅჄ ႶႹႵ ჄႹႽႵჃნ
“ჶႵႸႵႸႵნ”
ႧႸႵႾ ႿჅჂ ႵႵჃ ႽႵჄლ ႸႵ ႼႿჇႵჂႵႴ ႸႹჃ ႵႵႲჂႿჇჃ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴნ
ჯႾჇႱლ ჷ ႽႹႷႸჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჶႿႿჀჃნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჃႸႵ ႹჃ ჄႸႵ ႵႼႴႵჃჄ ႱႾႴ ჃႸႿჇჃ Ⴑ ႽႱჄჅჂႵ ჃႹႴႵლ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ ჃႸႵ ჀႼႱჃ ႽႹჃႳႸႹႵႿჅჃ ჀჂႱႾႻჃნ
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ႹჄ ႽႱႻႵჃ ႿჅ ႵႳႹჄႵႴ ႹႾ ჄႸႹჃ ჇႱნ
ႣႸႵ ႳႸႱჂႽჃ ჀႵႿჀႼႵ ႼႹႻႵ ჃႸႵ ႲჂႵႱჄႸႵჃლ ჃႿ ჅႾႼႵჃჃ ჃႸႵ ႹჃ Ⴑ ჀჃႳႸႿჀႱჄႸლ ႸႿჇ ႳႿჅႼႴ ႱႾႿႾႵ ႸႱჄႵ ႸႵჂ ႱႾႴ ჀჅႾႹჃႸ ႸႵჂჭ
ჰႵႶႿჂႵ ჷ ႻႾႵჇ ႹჄლ Ⴝ ႲႿႴ ႱႾႴ ႽႹႾႴ ႽႵႼჄႵႴლ ႱႾႴ ႱႾ ჇႿჂჂႹႵჃ ႱႲႿჅჄ ჇႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ჀჅႾႹჃႸႽႵႾჄ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႷႹႵ ႵႱჀႿჂႱჄႵႴ ႶჂႿႽ Ⴝ ႽႹႾႴნ
“ႤჂჅႵნ ჻ႱჃჄႵჂლ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾჃ ჄႿ ჄႸႵ ႱჃჃႱჃჃႹႾ ჇႵ ႳႱჅႷႸჄ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵჭ”
“ჶჅႸჭ ႱჃჃႱჃჃႹႾჭ ႱႸ… ႩႿჅვჂႵ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჹႱႾႾႱნ”
ჹႱႾႾႱლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႳႱჀჄჅჂႵႴ ႱႾႴ ჂႱჀႵႴ Ⴒ ႽႵ ႹႾ ჳႼႲჂႿႾႹႱლ ႳႱႽႵ ჄႿ ႸႵჂ ჃႵႾჃႵჃ ჄႸႵ ႾႵჄ ႴႱ ႱႾႴ ႷႼႱჂႵႴ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႵႵჃნ
ႣႸႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ Ⴑ ႼႿჄ ჄႿ ჃႱ ჄႿ ႽႵლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ႼႹႻႵ ჇႵ ჇႵჂႵ ႸႱႹႾႷ ჃႵნ
ႣႹႾႳႵ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჂႵႱႼႼ ႾႵႵႴ ჄႿ ႲႵ ႾႹႳႵ ჄႿ ႸႵჂლ ჷ ႺჅჃჄ ჄႿႼႴ ႸႵჂ ჄႿ ႼႵႱႵ ჄႸႵ ჂႿႿႽნ
ჹႱႾႾႱლ ჇႸႿ ႻႾႵჇ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴ ႼႿჃႵ ႱႾჇႱლ ႼႿႿႻႵႴ ႱႾႷჂ ႲჅჄ ႴႹႴ ႾႿჄ ႱჄჄႱႳႻლ ႱႾႴ ႳႱႼႽႼ ႳႸႱႾႷႵႴ ႸႵჂ ႳႼႿჄႸႵჃ ႱႾႴ ႼႵႶჄ ჄႸႵ ჂႿႿႽნ
ჽႾ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵლ ჷ ჀჂႵჄႵႾႴႵႴ ჄႿ ႲႵ ႳႱႼႽ ႱႾႴ ႱჃ ႹႶ ႾႿჄႸႹႾႷ ႸႱႴ ႸႱჀჀႵႾႵႴლ ႲჅჄ ႿႾ ჄႸႵ ႹႾჃႹႴႵლ ჷ ჇႱჃ ჂႵႱႼႼ ჃႳႱჂႵႴნ
ჱႿჅႼႴ ႹჄ ႲႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႱႼႵჂჄႵႴ ჄႸႵ ჀႱჂჄ ႽႵႽႲႵჂჃ ႱႾႴ ႳႱႽႵ ႱႶჄႵჂ ჅჃ ႱჃ Ⴑ ႷჂႿჅჀლ ჃႱႹႾႷ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴ ჄႱႻႵ ჂႵႵႾႷႵ ႿႾ ႿჅჂ ჀႱჂჄჭ ႴႿნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႵႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ႳႱႽႵ ႹႾ ႴჂႿႵჃლ ჇႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႹႷႸჄ ჄႸႵႽ ႿႶႶ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ႱჂႵ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂჃ ႿႶ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჇႿჂႻნ
ႣႹႾႳႵ ჄႸႵ ႱჂႵ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ႼႹჄႵჂႱႼႼ ႸႱႵ ႾႿ ႼႹႽႹჄჃლ ႹჄ ႹჃ ႾႿჄ ჃჄჂႱႾႷႵ ႹႶ ჄႸႵ ႳჂႵႱჄႵ ႱႾ ႱჂႹႱႲႼႵჃნ
ჷႶ ჷ ႼႵჄ Ⴝ ႷჅႱჂႴ ႴႿჇႾ ႵႵႾ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵლ ႹჄვჃ Ⴝ ႼႹႶႵ ჄႸႱჄ ჂჅႾჃ ႱჇႱლ ႱႾႴ ჄႸႱჄვჃ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႿႾႱႸႿႼႵჃნ
ჷ ჇႱჃ ჃႿ ႽႵႾჄႱႼႼ ႱႾႹႿჅჃლ
ჷ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼ ႶႵႼჄ ჄႸႵ ႼႿႿႻ ႹႾ ჹႱႾႾႱვჃ ႵႵჃ ჄႸႱჄ ჷ ႽႵჄ ႲႵႶႿჂႵ ႳႼႿჃႹႾႷ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ჄႿ ჄႸႵ ჂႿႿႽნ
ჃჅႳႳႵႴႵႴნ
ჷჄ ႽႱ ႲႵ ႳႿႾႶჅჃႹႾႷ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇლ ႲჅჄ ႱჃ ჄႹႽႵ ႷႿႵჃ Ⴒლ ჹႱႾႾႱვჃ ႱႴႴႹႳჄႹႿႾ ჇႹႼႼ ႲႵႳႿႽႵ ႽႿჂႵ ႵႹႴႵႾჄნ
ႤႸႵ ჀႱႹႾლ ჄႸႵ ჇႸႹჃჀႵჂჃლ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႿႶ ჄႸႱჄ ႾႹႷႸჄნ
ႤჂჅႵ ჄႿ ႸႹჃ ႹႾჄჅႹჄႹႿႾლ ჹႱႾႾႱ ႴႹႴ ႾႿჄ ჃႵႵႽ ჄႿ ႸႱႵ ჄႿႼႴ ႸႹჃ ჀႱჂჄ ႽႵႽႲႵჂჃ ႱႲႿჅჄ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႸႱჄ ႾႹႷႸჄნ
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჃႸႵ ჇႹႼႼ ჄႱႻႵ ႿႶႶ ႸႵჂ ႳႼႿჄႸႵჃ ႱႾႴ ႳႿႽႵ ჄႿ ႽႵ ႱႾႴ ႸჅႷ ႽႵნ
“ႥႽႽ… ႤႸႱჄვჃ ႷႿႿႴლ ႲჅჄნნნ ჲႹႴ ႿჅ ႳჅႽჭ
ჯჂႵ ႿჅ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႽႱႻႵ ჽႾႱႸႿႼႿ ႼႹႻႵ ႣႵႾႱჭ”
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ჄႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ… ჴႿჂ ႾႿჇლ ჷ ჀႼႱႾ ჄႿ ႼႵႱႵ ႽႱႻႹႾႷ ჽႾႱႸႿႼ ႱჃ Ⴑ ႼႱჃჄ ჂႵჃႿჂჄნ”
“ႧႸჭ ჷჃႾვჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃႹႽჀႼႵჃჄ ჄႸႹႾႷჭ ႤႸႵ ႿჇႾႵჂ ႱႼჃႿ ႼႹႻႵႴ ႹჄნ”
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჷ’Ⴝ ႾႿჄ ჃႱႹႾႷ ჷ ჇႿႾ’Ⴤ ႽႱႻႵ ჽႾႱႸႿႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႼႹႻႵ ჹႱႾႾႱნ
ჷჄვჃ ჄჂჅႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႽႵႵჄႹႾႷ ႹჄჃႵႼႶ ჇႱჃႾვჄ ჀႼႵႱჃႱႾჄლ ႲჅჄ ႿჅჄ ႿႶ ႱႼႼ ჄႸႵ ႸႵჂႿႹႾႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჇႿჂႻლ ჃႸႵვჃ ჄႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ჃჅႹჄჃ Ⴝ ჄႱჃჄႵ ჄႸႵ ႽႿჃჄნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႹႾႾႵჂ ႳႿႽჀႱჄႹႲႹႼႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႲႹჄ ჀႿႿჂლ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႵႾႿჅႷႸ ႹႶ ႿჅ ႲႵႳႱႽႵ ჽႾႱႸႿႼႵ ႱႾႴ ႷႱႹႾႵႴ ჄႸႵ ႫჴႱႽႿჅჃႭ ჃႻႹႼႼნ
ჰჅჄ ჇႸ ႾႿჄ ႽႱႻႵ ႹჄ ႱႾ ႿႾႱႸႿႼႵჭ
“ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ჀႿჃႹჄႹႿႾჃ ႽჅჃჄ ႲႵ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ჀჂႹႵჃჄჃნ”
჻Ⴕლ ႩჅჂႹႾႱლ ჱႱჄႸႵჂႹႾႵლ ႦႹႹႱႾლ ႣႵႾႾႱნ
ჯ ჄႿჄႱႼ ႿႶ ႶႹႵ ჀႵႿჀႼႵ ႱჂႵ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႽႵႽႲႵჂჃ ႿႶ ႿჅჂ ჀႱჂჄნ
ႤႸႵ ႽႱႹႽჅႽ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႽႵႽႲႵჂჃ ჂႵႳႿႷႾႹႵႴ ႱჃ Ⴑ ‘ჀႱჂჄ’ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႵ ჄႿჇႵჂ ႹჃ ფნ
ႤႸႹჃ ႽႵႱႾჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႾႵჄ ႽႵႽႲႵჂ ჄႿ ႺႿႹႾ ჄႸႵ ჀႱჂჄ ႹჃ ჄႸႵ ႼႱჃჄნ
ႣႸႹႵႼႴ ჹႾႹႷႸჄ ზႩჅჂႹႾႱთლ ႧႱჂჂႹႿჂ ზჹႹႽ ჸႿႿმႹႾლ ႦႹႹႱႾთლ ჷႳႵ ჻ႱႷႵ ზჱႱჄႸႵჂႹႾႵთლ ႣჀႹჂႹჄ ჯჂႳႸႵჂ ზႣႵႾႱთნ
ႤႸႵ ႿႾႼ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ႼႵႶჄ ႹႾ ჄႸႹჃ ჀႵჂႶႵႳჄ ႳႿႽႲႹႾႱჄႹႿႾ ႹჃლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႠჂႹႵჃჄნ
ႥႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ႲႵႳႱჅჃႵ ჹႱႾႾႱ ჇႱჃ ႱႾ ႱჃჃႱჃჃႹႾლ ႹჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႸႱჃჄႹႼ ႽႱႻႵ ႸႵჂ ႹႾჄႿ ჽႾႱႸႿႼႵნ
ႤჃႻლ ჇႸ ႹჃ ჄႸႵ ჀჂႹႵჃჄ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ႲႵ ჺႵႵ ჶႵႿႾმჇႿႿჭ
ჷႶ ႹჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ Ⴑ ႷႹჂႼვჃ ჃჄႿჂ ႱჄ ႼႵႱჃჄლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႽႱႴႵ ႹჄ ႹႾჄႿ ႱႾ ႿႾႱႸႿႼႵნ
ႤႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ ჷ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄლ ჄႸႵ ჂႿႼႵ ႿႶ ႫႣჄႱჂ ႣႱႹႾჄႭ ჇႱჃ ჃႿ ႴႵႳႵჀჄႹႵნ
“ႧႸႱჄ ჇႹႼႼ ႿჅ ႴႿ ႹႶ ႣႵႾႾႱ’Ⴣ ႾႵჄ ჽႾႱႸႿႼ ႹჃ ႾႿჄ Ⴑ ჀჂႹႵჃჄჭ”
“ႧႵ ჃႸႿჅႼႴ ႷႿ ႹႾ ჄႸႵ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾ ႿႶ ჄჅჂႾႹႾႷ ႹჄ ႹႾჄႿ ႱႾ ႿႾႱႸႿႼႵ ႼႹႻႵ ႣႵႾႾႱნ ჰႵႳႱჅჃႵ ႹႶ ႿჅ ჂႵႼ ႿႾ ჂႱႾႴႿႽႾႵჃჃლ ႹჄ ჇႹႼႼ ႲႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ჄჅჂႾ ႱჂႿჅႾႴნ”
ჷჄ ჇႱჃ ႿႻႱ ႲႵႳႱჅჃႵ ჺႵႵ ჶႵႿႾმჇႿႿ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႵ ႿႾႼ ჀჂႹႵჃჄ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴლ ႱႾႴ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჃႵႵჂႱႼ ႳႱႾႴႹႴႱჄႵჃ ႸႵ ႸႱႴ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႶ ႹႾ ႱႴႱႾႳႵნ
ვႸႽႽნ ჷჄვჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႷჂႵႱჄ ჄႿ ႸႱႵ ႴႹჃႳႿႵჂႵႴ ჽႾႱႸႿႼႵ ჶჇႱნვ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႹჃლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ჄႱႻႵ Ⴝ ჄႹႽႵ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႻႾႵჇ ჷ ႾႵႵႴႵႴ Ⴑ ჀჂႹႵჃჄნ
ჷႶ ႿჅ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇლ ႿჅ ჇႿჅႼႴ ჀჂႿႲႱႲႼ ჃჄႹႼႼ ႲႵ ჃჅႶႶႵჂႹႾႷ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇლ ჂႹႷႸჄჭ
ႧႿჇნ ჻ ႸႵႱႴ ႸჅჂჄჃ ႺჅჃჄ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ
“჻ႱჃჄႵჂლ ႿჅ ႸႱႴ Ⴑ ჀႼႱႾლ ჂႹႷႸჄჭ”
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄნ ჷ ႷჅႵჃჃ ჷვႽ ႾႿჄ ႴႵჃჄႹႾႵႴ ჄႿ ႴႹႵ ႵႱჃႹႼნ
ჷჄ ႱႼჇႱჃ ჇႿჂႻჃ ႿჅჄ ჃႿႽႵႸႿჇნ”
ჯჄ ႲႵჃჄლ ჷ ႸႱႵႾვჄ ႵႵႾ ႲჂႿႻႵႾ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႼႿႿჂ ႵჄლ ႲჅჄ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႽႿႹႾႷ ႶႿჂჇႱჂႴ ჇႹჄႸ ჽႾႱႸႿႼႵჃ ႽႱႻႵჃ ႽႵ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷ ႳႱႾ ႴႿ ႱႾჄႸႹႾႷნ
ჷ ჃჄჂႿႻႵႴ ႩჅჂႹႾႱვჃ ႸႵႱႴ ႱჃ ჃႸႵ ჃႾჅႷႷႼႵႴ ႹႾ Ⴝ ႱჂႽჃლ ႱႾႴ ႳႼႿჃႵႴ Ⴝ ႵႵჃლ ჅჃႹႾႷ ჄႸႵ ႽႿႿႾႼႹႷႸჄ ჃႸႹႾႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇ ႱჃ Ⴑ ႲႼႱႾႻႵჄნ
◈
ჷჄვჃ ႱႼჂႵႱႴ ႲႵႵႾ ႿႵჂ Ⴑ ႽႿႾჄႸ ჃႹႾႳႵ ჷ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ჄႿჇႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ႾႿႵႼნ
ჷჄ ႽႱ ႿႾႼ ႲႵ Ⴑ ႽႿႾჄႸლ ႲჅჄ ႹႶ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჃჀႵႳჄႱႳჅႼႱჂ ႵႵႾჄჃ ჄႸႱჄ ႸႱႵ ႸႱჀჀႵႾႵႴნნნ ႵჇჇნ
ჷჄვჃ Ⴑ ႽႹჂႱႳႼႵ ჷვႽ ჃჄႹႼႼ ႱႼႹႵნ
ႫႣႵႾႱვჃ ჽႾႱႸႿႼႵ ჀႱႹႾჄႹႾႷ ႹჃ ႹႾ ჀჂႿႷჂႵჃჃნ ზჟყოსპთႭ
ჱჅჂჂႵႾჄႼლ ႣႵႾႱვჃ ჽႾႱႸႿႼႵ ჀႱႹႾჄႹႾႷ ႹჃ ႱႼჂႵႱႴ ႸႱႼႶჇႱ ჄႸჂႿჅႷႸნ
ჽჅჂ ჀႱჄჄႵჂႾ ჇႱჃ ჂႵჀႵႱჄႹႾႷ ႹჄჃႵႼႶნ
ႧႵ ႷჂႿჇ ჅჀ ႸჅႾჄႹႾႷ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ႹႾ ჄႸႵ ႴႵႵჀ ႱჂႵႱლ ႱႾႴ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ჃჅႾ ჃႵჄჃლ ჇႵ ႷႿ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ჄႿ ჄႸႵ ႹႼႼႱႷႵ ႱႾႴ ႸႱႵ ჃႵნ
ႧႵႼႼლ ႱႳჄჅႱႼႼლ ႹჄვჃ Ⴑ ႾႿჂႽႱႼ ႴႱႹႼ ႼႹႶႵ ჄႸႱჄ ჷ ႴႿႾვჄ ႵႵႾ ჇႱႾჄ ჄႿ ႽႵႾჄႹႿႾლ ႲჅჄ ႹჄვჃ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ჄႿ ჂႵႱႳႸ ႹჄჃ ႼႹႽႹჄჃნ
“ჼႿჇლ ჷ ჇႿႾႴႵჂ ႹႶ Ⴝ ႼႵႵႼ ჇႹႼႼ ႷႿ ჅჀ Ⴒ ႿႾႵ ႵႵႾ ႹႶ ჷ ႸჅႾჄ ႱႼႼ ႴႱნ”
——————————————————
ჼႱႽႵშ ჹႹႽ ჸႿႿმႹႾ
ჺႵႵႼშ ტტ ზსღნფპდთ
ႢႱႳႵშ ჶჅႽႱႾ
ႢႿႼႵშ 【ჽႾႱႸႿႼႵ ჻ႱჃჄႵჂ】
ზჃჄႱჄჃთ
ႣჄჂႵႾႷჄႸშ ქზკუღკუთ ო ჲႵჄႵჂႹჄშ ყზკქპკჟთ ო ႣჄႱႽႹႾႱშ ღზკტჟკყთ
჻ႱႷႹႳ ႠႿჇႵჂშ ყ ზკქრთ ო ႣჄႱႽႹႾႱშ ყჟ ზკჟუთ ო ჺჅႳႻ პ ზკყთ
ႢႵႽႱႹႾႹႾႷ ႣჄႱჄ ႠႿႹႾჄჃშ პჀ
ზჃႻႹႼႼთ
მႫჽႾႱႸႿႼႵ ჀჂႿႴჅႳჄႹႿႾႭზჰთ
მႫჲႵႼႹႳႱჄႵ ႤႿჅႳႸႭზჱთ
ႢႵႽႱႹႾႹႾႷ ჃႻႹႼႼ ჀႿႹႾჄჃშ ჟჀ
——————————————————
ႤႸႵ ႼႵႵႼ ႸႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ჀႱჃჃႵႴ ტპლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃჄႱႽႹႾႱ ჃჄႱჄ ႸႱჃ ႵႳႵႵႴႵႴ ჟპპნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႴႵႵჀ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ჄႵႾႴ ჄႿ ႷႹႵ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ჀႿႹႾჄჃლ ჄႸႱჄ ႱႼჃႿ ႴჂႱჃჄႹႳႱႼႼ ႴႵႳჂႵႱჃႵჃ ႱႶჄႵჂ ჂႵႱႳႸႹႾႷ ႼႵႵႼ ტპნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ႹႶ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႷჂႿჇ ႶჅჂჄႸႵჂლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჄႿ ႷႿ ჄႸჂႿჅႷႸ ႴჅႾႷႵႿႾჃ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ႿჂႴႹႾႱჂ ႸჅႾჄႹႾႷნ
ვჶႿႾႵჃჄႼლ Ⴝ ႳჅჂჂႵႾჄ ႼႵႵႼ ႹჃ ჁჅႹჄႵ ႸႹႷႸლ ႲჅჄ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႸႱჂႽ ႹႾ ႲႵႳႿႽႹႾႷ ჃჄჂႿႾႷႵჂნვ
ჷ ჂႵႽႵႽႲႵჂ ჄႸႱჄ ჺႵႵ ჶႵႿႾმჇႿႿლ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ႾႿႵႼლ ჇႱჃ ႼႵႵႼ ტპ ჇႸႵႾ ႸႵ ჀႱჃჃႵႴ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႼႿႿჂნ
ჰჅჄ ჷ ႸႱႵ ႵႱჃႹႼ ႿႵჂႳႿႽႵ ჄႸႱჄნ
ჳႳႵჀჄ ႶႿჂ ႣႵႾႾႱლ ჇႸႿჃႵ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ႹႵჇႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ႸႱჃ ႾႿჄ ႵჄ ႶჅႼႼ ႲႵႳႿႽႵ ჽႾႱႸႿႼႵლ ႱႼႼ ႵႹჃჄႹႾႷ ჽႾႱႸႿႼႵჃ ႸႱႵ ႱႼჃႿ ႵႳႵႵႴႵႴ ႼႵႵႼ სპნ
“ႤႸႵႾ… ჺႵჄ’Ⴣ ႷႿ ႿჅჄ ჃႿႿႾნ”
ჷვႵ ႷႿჄჄႵႾ ႽႿჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ჂႵჇႱჂႴჃ ჷ ႾႵႵႴႵႴ ჄႿ ႷႵჄლ ႱႾႴ ჄႸႵჂႵვჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჃჄႱ ႿႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႼႿႿჂ ႱႾႽႿჂႵნ
ჯჄ ႲႵჃჄლ ႿჅ ႳႱႾ ႺჅჃჄ ჂჅႾ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ႶႵჇ ႴჅႾႷႵႿႾჃლ ႲჅჄ ႹჄვჃ ႽჅႳႸ ႽႿჂႵ ႵႶႶႹႳႹႵႾჄ ჄႿ ჃჀႵႾႴ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵ ႸႱႹႾႷ ჃႵ ჇႹჄႸ ჽႾႱႸႿႼႵჃნ
ჷ ႱႼჃႿ ჇႱႾჄႵႴ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႼႿႿჂ ႶႹჂჃჄ ႳႼႵႱჂ ჂႵჇႱჂႴლ ჃႿ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႺჅჃჄ ႽႵჃჃ ႱჂႿჅႾႴ ႱႾႴ ႼႿჃႵ ႹჄნ
ჷ ႱჃႻႵႴ ჱႸႹჂჀლ ჇႸႿ ჷ ႳႱႼႼႵႴ Ⴝ ႫჵჅႹႴႵႭლ ჄႸႵ ჇႱ ჄႿ ჄႸႵ ႧႿჂႼႴ ႤჂႵႵნ
ႤჇႵႵჄმ ჄჇႵႵჄ
ჯჃ ႱႼჇႱჃლ ჷ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ჄႸႵ ႳႸႹჂჀ ჄႸႱჄ ႼႵႴ ჄႸႵ ჇႱ ჇႹჄႸ ႹჄჃ ႲჂႹႷႸჄ ႳႸႹჂჀႹႾႷ… ნ
“ႤჃႻნ ჯႾჇႱლ ჄႸႵ ႴႿႾვჄ ႼႵჄ ႽႵ ႷႿ ჃႽႿႿჄႸႼ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ႵႾႴნ”
“ჵჂჂჂ—”
ႧႹჄႸ ჄႸႵ ႵႹჄ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჅჃლ Ⴑ ႸჅႷႵ ႽႿႾჃჄႵჂ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ჄႿ ჅჃნ
ჯႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჃႵჄჄႹႾႷლ ჄႸႵ ႧႿჂႼႴ ႤჂႵႵ ႸႱႴ ჄჇႿ ჄჀႵჃ ႿႶ ႳႸႹႼႴჂႵႾნ
ႤႸႵ ႶႹჂჃჄ ႳႸႹႼႴ ჇႱჃლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႱႾ ႵႼႶლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ჃႵႳႿႾႴ ႳႸႹႼႴ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ႽႿႾჃჄႵჂნ
ჯ ႳႸჅႾႻ ႿႶ ჇႿႿႴ ჇႱႼႻႹႾႷ ႹႾ Ⴑ ႷႿჂႹႼႼႱმႼႹႻႵ ჀႿჃჄჅჂႵნნნ ჭ ჺႹႻႵნ
ჯႾჇႱლ ႤჅႴლ ႱႾ ႱႾႾႿႹႾႷ ႷႿႼႵႽმႼႹႻႵ ႽႿႾჃჄႵჂლ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჅჃ ჇႹჄႸ Ⴑ ႽჅჂႴႵჂႿჅჃ ႼႿႿႻ ႹႾ ႸႹჃ ႵႵჃნ
ჷჄვჃ ႱႾႾႿႹႾႷნ ჷ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ჃႿႶჄႼლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂჃ ႿႶ Ⴝ ႽႿჅჄႸ ჇႵႾჄ ჅჀ ჇႹჄႸႿჅჄ ႾႿჄႹႳႵნ
ႤႿჅႴ ႹჃ ჄႸႵ ႿႾႼ ႽႿႾჃჄႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ႽႱႵ ႿႶ ჄႸႵ ႧႿჂႼႴ ႤჂႵႵნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹႶ ႿჅ ႻႹႼႼ ႹჄ ႿႾႳႵლ ႹჄ ჇႿႾვჄ ႱჀჀႵႱჂ ႱႷႱႹႾლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ႤჅႴ ჇႱჃ ႱႼႹႵ ႽႵႱႾჄ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႿ ႱჂჂႹႵ ႱჄ ჄႸႵ ႵႹჄნ
ჷ ჇႱჃ ჇႿჂჂႹႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ჃႿႽႵ ႱჂႹႱႲႼႵჃლ ႲჅჄ ჷვႽ ႷႼႱႴ ჷ ႴႹႴნ
ჷ ႷჂႱႲႲႵႴ ჄႸႵ ჵჅႱჂႴႹႱႾ ႱႾႴ ჄႿႿႻ Ⴑ ႶჅႼႼმჃႳႱႼႵ ႲႱჄჄႼႵ ჃჄႱႾႳႵნ
ჷჄვჃ ႶႹႾႱႼႼ ჄႹႽႵ ჄႿ ႷႵჄ ჄႸႹჃ ႿჅჄ ჄႸႵჂႵნ
Ⴋ჻ႹႵႴ ႶႹჂႵႭ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃႻႹႼႼ ႿႲჄႱႹႾႵႴ ႶჂႿႽ Ⴑ ჃႻႹႼႼ ႲႿႿႻ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ჃႱႵႴ ႲႵႶႿჂႵ ႴႵჀႱჂჄჅჂႵ ႹႾ ჀჂႵჀႱჂႱჄႹႿႾ ႶႿჂ ჄႸႵ ႲႱჄჄႼႵ ჇႹჄႸ ႤჅႴნ
ჷ ႷჅႵჃჃ ႹჄ ჇႱჃ ჇႿჂჄႸ ႹჄ ႶႿჂ ႽႵ ჄႿ ႹႽჀჂႿႵ Ⴝ ႼჅႳႻ ჃჄႱჄლ ႲჅჄ ჷ ႷႿჄ Ⴑ ჃႻႹႼႼ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჁჅႹჄႵ ႸႹႷႸ ႼႵႵႼ ႵႵႾ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ჱ ႷჂႱႴႵჃნ
——————————————————
ႣႻႹႼႼ ჼႱႽႵშ ႫჰႼჅჂჂႵႴ ႣႿჅႼ ჴႹჂႵႭ ზჀႱჃჃႹႵთ
ჵჂႱႴႵშ ჱ
ჺႵႵႼშ რ
მႩႿჅ ႳႱႾ ႷႹႵ ႶႹჂႵ ჀჂႿჀႵჂჄႹႵჃ ჄႿ ႽႱႾႱნ
მჲႱႽႱႷႵ ჂႵႳႵႹႵႴ ႶჂႿႽ ႶႹჂႵ ႱჄჄჂႹႲჅჄႵ ႱჄჄႱႳႻჃ ႹჃ ჂႵႴჅႳႵႴნ
——————————————————
ႥႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ႹჄ ႹჃ ႾႿჄ Ⴑ ႶႼႱჃႸ ႱႳჄႹႵ ჃႻႹႼႼლ ႲჅჄ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ჃႻႹႼႼ ჄႸႱჄ ႲႱჃႹႳႱႼႼ ႷႹႵჃ ჄႸႵ ႶႹჂႵ ႱჄჄჂႹႲჅჄႵ ჄႿ ႾႿႾმႱჄჄჂႹႲჅჄႵ ႽႱႾႱნ
ႩႿჅ ႽႱ ჇႿႾႴႵჂ ჇႸႵჄႸႵჂ ႱჄჄჂႹႲჅჄႵჃ ႱჂႵ ႵჂ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄლ ႲჅჄ ႿჅ ႻႾႿჇ ႹჄ ჇႸႵႾ ႿჅ ჃႵႵ ႹჄნ
ჵჂჅႽႲႼႵ—
ჼႿჇლ ႱჃ ჷ ჃჅჂჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ჵჅႱჂႴႹႱႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჃႻႹႼႼႶჅႼႼ ႴჂႱჇႾ ჃჇႿჂႴ ႵႾႵჂႷლ ჄႸႵ ჀჂႵႹႿჅჃႼ ႲႼჅႵ ႽႱႾႱ ႹჃ ჃჄႱႹႾႵႴ ჂႵႴნ
ჼႿჄ ႿႾႼ ჄႸႱჄლ ႹჄ ჃႸႹႽႽႵჂႵႴ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႱჃ ჂႵႱႼႼ ႲჅჂႾႹႾႷლ ႲჅჄ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႶႵႵႼ ႸႿჄ ჇႸႵႾ ჷ ჄႿჅႳႸႵႴ ႹჄნ
ႲჅჄ… ႧႸႱჄ ႹႶ ႿჅ ჀႿႹႾჄ ჄႸႹჃ ႱჄ ႤჅႴლ Ⴑ ჇႿႿႴႵႾ ႷႿႼႵႽჭ
ჺႵჄ’Ⴣ ႸႱႵ Ⴑ ႳႱႽჀႶႹჂႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႹႾ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
