ჳႼႲჂႿႾႹႱნ
ჯ ႹႼႼႱႷႵ ႿႶ ႵႼႵჃ ჇႸႿ ჃႵჂႵ ჄႸႵ ႧႿჂႼႴ ႤჂႵႵნ
ႥႾႼႹႻႵ ႸჅႽႱႾ ჼႠჱ ႹႼႼႱႷႵჃ ჄႸႱჄ ႵႹჃჄ ႵႵჂჇႸႵჂႵლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႿႾႼ ႿႾႵ ႹႼႼႱႷႵ ႹႾ ჄႸႵ ႽႱႵ ႿႶ ჄႸႵ ႧႿჂႼႴ ႤჂႵႵნ
ႤႸႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵნნნ ႤႸႱჄ ႹჄ’Ⴣ ႾႿჄ Ⴑ ჃႱႶႵ ႿႾႵჭ
ႩႿჅ ႳႱႾ ႲႵ ႱჄჄႱႳႻႵႴ ႱჄ ႱႾ ჄႹႽႵლ ႱႾႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ႳႱႾ ႸႱჀჀႵႾნ
ႧႵႼႼლ ჄႸႵჂႵვჃ ႾႿ ჇႱ ჄႸႵ ႵႼႵჃ ჇႿჅႼႴ ႱჄჄႱႳႻ ႽႵ ჇႸႵႾ ჷვႽ Ⴑ ႲႵႾႵႶႱႳჄႿჂნ
ႤႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵ ჄႿ ჳႼႲჂႿႾႹႱლ ႶႿႼႼႿჇႵႴ Ⴒ ႵႼႵჃ ჇႹჄႸ Ⴑ ႵჂ ႶჂႹႵႾႴႼ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵლ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ჃႸႿჇ ჇႸႱჄ ႲႵႹႾႷ ႾႱჄჅჂႵმႶჂႹႵႾႴႼ ჂႵႱႼႼ ჇႱჃნ
ႧႸႵႾ ჷ ჄႿႿႻ Ⴑ ႴႵႵჀ ႲჂႵႱჄႸლ ႹჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ Ⴝ ႵႾჄႹჂႵ ႲႿႴ ჇႱჃ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ჀႸჄႿႾႳႹႴႵლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႵჂ ჂႵႶჂႵჃႸႹႾႷნ
ჯ ႹႼႼႱႷႵ ჇႸႵჂႵ ჄჂႵႵჃლ ႷჂႱჃჃლ ႱႾႴ ႶႼႿჇႵჂჃ ႲჅႹႼႴ ႸႿჅჃႵჃლ ჇႹჄႸ ႾႿ ႱჂჄႹႶႹႳႹႱႼ ႶႵႵႼ ႱჄ ႱႼႼნ
ჯჃ ჷ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ႹႼႼႱႷႵლ ႹჄ ჇႱჃ ჄႱႼႼ ႱႾႴ ჄႸႹႳႻნ ჯႾ ႿႼႴ ჄჂႵႵ ჄႸႱჄ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႽႹႾႹ ჇႿჂႼႴ ჄჂႵႵ ჇႵႼႳႿႽႵჃ ႽႵნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႾႿႾႵ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ႸႿჅჃႵ ႿႶ ႹႼႼႱႷႵ ႳႸႹႵႶ ჳჂႸႵႾნ
ჷ ჇႱჃ ႹႾႹჄႵႴ ჄႿ ႸႵჂ ႸႿჅჃႵლ ႱႾႴ ჇႸႵႾ ჷ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ჄႸႱჄ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႿჅჄ ႿႶ Ⴑ ႶႱႹჂ ჄႱႼႵ ႱႾႴ ႵႾჄႵჂႵႴლ Ⴑ ႶႱႹჂႼ ႿႼႴმႶႱჃႸႹႿႾႵႴ ႹႾჄႵჂႹႿჂ ႷჂႵႵჄႵႴ ႽႵნ
ႤႸႵ ႹႾჃႹႴႵ ႶႵႼჄ Ⴑ ႲႹჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ჄႿჇႵჂლ ႲჅჄ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႵႾႴႼႵჃჃ ႳႹჂႳჅႼႱჂ ჃჄႱႹჂჃ ႷႿႹႾႷ ჅჀ ႱႾႴ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႲႿႿႻჃ ჇႵჂႵ ჀႼႱႳႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჇႱႼႼჃნ
ვႱႾႴ… ჯჂႵ ჄႸႿჃႵ ႱႼႼ ႲႿႿႻჃჭვ
ჳႵႾ ႹႶ ჷ ႲႵႾႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ Ⴝ ႾႵႳႻ ႸჅჂჄჃლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႵႾႴ ႹႾ ჃႹႷႸჄნ
ჶႿჇ ႽჅႳႸ ჄႹႽႵ ჇႿჅႼႴ ႹჄ ჄႱႻႵ ჄႿ ჂႵႱႴ ႱႼႼ ႿႶ ჄႸႱჄჭ ႤႸႿჃႵ ႵႱჂჃ ႱჂႵ ჃႿ ႶႱჂ ႱჇႱ ჄႸႱჄ ჷ ႳႱႾვჄ ႵႵႾ ႳႿႽჀჂႵႸႵႾႴ ჄႸႵႽნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႴႵჃႳჂႹႲႵႴ ႿႾႳႵ ႹႾ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჇႿჂႻლ ႲჅჄ ჇႸႵႾ ჷ ႱႳჄჅႱႼႼ ჃႱჇ ႹჄლ ჷ ႶႵႼჄ ႿႵჂჇႸႵႼႽႵႴ Ⴒ ႹჄჃ ႿႼჅႽႵ ႱႾႴ ႷჂႱႾႴႵჅჂნ
ჷ ჇႿႾႴႵჂ ႹႶ ႱႼႼ ჄႸႿჃႵ ႲႿႿႻჃ ჇႹႼႼ ႶႱႼႼ ႼႹႻႵ Ⴑ ႼႱႾႴჃႼႹႴႵ ႱႾႴ ႲႵ ႳჂჅჃႸႵႴ ჄႿ ႴႵႱჄႸნ
“ჱႼჅႳႻნ ჷჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ႿჅ ႸႱႵ ჃႿႽႵ ႹႾჄႵჂႵჃჄ ႹႾ ႲႿႿႻჃნ ႩႿჅ ႳႱႾ ჂႵႱႴ ჇႸႱჄႵႵჂ ႿჅ ჇႱႾჄლ ჇႸႵႾႵႵჂ ႿჅ ჇႱႾჄნ”
“ჯႸნ ႤႸႱႾႻ ႿჅნ”
“ႤႸႹჃ ႽჅႳႸ ჄႿ ჄႸႵ ႲႵႾႵႶႱႳჄႿჂნ ჷ ჇႹჃႸ ჷ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ႹჄლ ႲჅჄ ႾႿჄ ႱႼႼ ႲႿႿႻჃ ႲႵႼႿႾႷ ჄႿ ႽႵნ”
ჷ ჄႵႾႴ ჄႿ ႼႹႻႵ ႲႿႿႻჃნ ႣႿლ ႹႾ ჄႸႵ ႾႿႵႼლ ჃႸႵ ႹჃ ႻႹႴႾႱჀჀႵႴ ႱႾႴ ႹჃ ႴႱႾႳႹႾႷ ჄႸႵ ჰႿႾႷჃႱႾ ႽႱჃႻ ႴႱႾႳႵ ႿႾ ჄႸႵ ႼႹႾႵ ႲႵჄჇႵႵႾ ႼႹႶႵ ႱႾႴ ႴႵႱჄႸნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ჄႸႵ ႲႿႿႻჃ ႸႵჂႵ ႱჂႵ ჅႼჄჂႱმჂႱჂႵ ႹჄႵႽჃ ჄႸႱჄ ႴႿ ႾႿჄ ႵႹჃჄ ႿႾ ჳႱჂჄႸნ
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵლ ჷ ჀႹႳႻႵႴ ჅჀ Ⴑ ჃჅႹჄႱႲႼႵ ႲႿႿႻ ჇႹჄႸ ႵႳႹჄႵႽႵႾჄ ႱႶჄႵჂ ჃႵႵႹႾႷ Ⴑ ჀႹႼႵ ႿႶ ჄჀႵლ ႲჅჄნნნ ნ
ႤႸႵ ႵႳႹჄႵႽႵႾჄ ႶႱႴႵႴ ႱჇႱ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄნ
ႫႵႿႳႾႴ ႤႸႻႶႶႻ ႤႸႻႶႶႻ ႶႾჃႱႾჃჇႻ ჄႺႶႱჅႴႷႻჃႽჃ ჂႽႶჂႾႼႭ
ႧႸႱჄ ჄႸႵ ႶჅႳႻ ႴႿႵჃ ჄႸႹჃ ႽႵႱႾჭ
ჯ ႼႵჄჄႵჂ ჷვႵ ႾႵႵჂ ჃႵႵႾ ႲႵႶႿჂႵ ႳႼჅჄჄႵჂჃ Ⴝ ႹჃႹႿႾნ
ჴႿჂ ႿჅჂ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႼႱႾႷჅႱႷႵ ႲႱჂჂႹႵჂ ႱჄ ჄႸႵ ჄႿჇႵჂნ
ჯჃ ჀႵႿჀႼႵ ჇႵჂႵ ႴჂႱჇႾ ႶჂႿႽ ႱႼႼ ႿႵჂ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴლ ჄႸႵ ႳႸႱႼႼႵႾႷႵჂჃ ჇႵჂႵ ႿႶ ႱႼႼ ჂႱႳႵჃლ ႾႱჄႹႿႾႱႼႹჄႹႵჃლ ႱႾႴ ႵႵႾ ႷႵႾႵჂႱჄႹႿႾჃნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ჄႿჇႵჂვჃ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱჄႹႿႾლ ჄႸႵ ႳႸႱႼႼႵႾႷႵჂჃ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႵ ჄႿჇႵჂ ႱჂႵ ჃႵႵႾ ႱႾႴ ႸႵႱჂႴ ႹႾ ჄႸႵ ႼႱႾႷჅႱႷႵ ჄႸႵ ႻႾႿჇლ ႵႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ჃჀႵႱႻ ႱႾႴ ჃჀႵႱႻ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႼႱႾႷჅႱႷႵჃნ
ႤႸႱჄვჃ ჄჂჅႵლ ႲჅჄ ჇႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႼႱႾႷჅႱႷႵ ႹჃ ჄႸႹჃ ჄႸႱჄ ჷ ႴႿႾვჄ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴჭ
ႫჄႺႶႱႻ ႴႼჂႺႶ ჁႺჃႴჅჂႷႻჇႼჃ ႴႻჃႷჂჀႤჇႼႭ
… … ნ
“ჷჄ’Ⴣ ႾႱჄჅჂႱႼ ჄႸႱჄ ႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ’Ⴣ Ⴑ ႲႿႿႻ ႱႲႿჅჄ ჂჅႾႵჃნ”
“ႢჅႾႵ ႼႵჄჄႵჂჃჭ ჷჃ ႹჄ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ႿჄႸႵჂ ႼႱႾႷჅႱႷႵჃჭ”
“ႤႸႵႾნ ႢჅႾႵჃ ႱჂႵ ႼႵჄჄႵჂჃ ჅჃႵႴ Ⴒ ႴჂႱႷႿႾჃნ”
ჲჂႱႷႿႾ ႹႾႴႵႵႴ… ႤႸႵႾ ႹჄ ჇႱჃ ႾႱჄჅჂႱႼ ჄႸႱჄ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ
ჯ ჂႱჂႵლ ჀႿჇႵჂႶჅႼლ ႱႾႴ ႹႾჄႵႼႼႹႷႵႾჄ ႲႵႹႾႷ ჄႸႱჄ ႹჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႵႾႳႿჅႾჄႵჂ ႵႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ჅჀჀႵჂ ႼႵႵႼჃნ
ჯ ႽႱჃჄႵჂ ႿႶ ႽႱႷႹႳ ჇႸႿ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷႵჃჄ ႱႽႿႾႷ ႽႿჂჄႱႼჃნ
჻ ႸႵႱჂჄ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ႱჃ ჷ ჂႵႱႴ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႴჂႱႷႿႾ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ႱႼჇႱჃ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჃႵႵ ႹႾ ჀႵჂჃႿႾ ႿჅჄჃႹႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃႳჂႵႵႾლ ႲჅჄ ჅႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႹႴႵႱ ႸႿჇ ჄႿ ႴႵႳႹჀႸႵჂ ႹჄლ ჃႿ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ჀჅჄ ႹჄ ႲႱႳႻ ႿႾ ჄႸႵ ႲႿႿႻჃႸႵႼႶნ
ვႸႽႽნ ვႤႸႹჃ ჂႵႱႴჃნვ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႲႿႿႻჃ ჇႵჂႵ ႱႱႹႼႱႲႼႵ ჄႿ ႽႵლ ႱႾႴ ჷ ႳႸႿჃႵ ჄႸႵ ႿႾႵჃ ჷ ႾႵႵႴႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄნ
Ⴋ჻ႱႾႱ ႿჀႵჂႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ႱჀჀႼႹႳႱჄႹႿႾႭ
ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ჄႸႵ ႱჅჄႸႿჂვჃ ႾႱႽႵლ ႲჅჄ ჷვႽ ႼႿႿႻႹႾႷ ႶႿჂჇႱჂႴ ჄႿ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႵႱჂႴ ႹჄ ჇႱჃ ჇჂႹჄჄႵႾ Ⴒ Ⴑ ႶႱႹჂႼ ႶႱႽႿჅჃ ႱჂႳႸႽႱႷႵნ
ႹႾႴႵႵႴნ ჶႵ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႴႵႵჀ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ႹႾ ჄႵႱႳႸႹႾႷ ႿჄႸႵჂჃლ ႱႾႴ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႱႽ ႱႾ ႹႼႼႹჄႵჂႱჄႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ႿႾႼ ႻႾႿჇჃ ႸႿჇ ჄႿ ჇႵႱჂ ႽႱႾႱლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႵႱჃႹႼ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ႹჄნ
჻ႱႾႱნ
ჷ ႻႾႵჇ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႱႽႿჅႾჄ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴ ႱჃ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჃჄႱჄ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჁჅႱႼႹჄ ႿႶ ႽႱႾႱ ႴႹႴ ႾႿჄ ႹႽჀჂႿႵ ႱჄ ႱႼႼნ
ჷႶ ჄႸႵ ჁჅႱႼႹჄ ႿႶ ႽႱႾႱ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃლ ႵႵႾ ႹႶ ႿჅ ჅჃႵ Ⴑ ჃႻႹႼႼ ჅჃႹႾႷ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႽႱႾႱლ ჄႸႵ ႵႶႶႵႳჄ ჇႹႼႼ ႲႵ ჄႸႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ႲႵჄჇႵႵႾ ႸႵႱႵႾ ႱႾႴ ႵႱჂჄႸლ ႱႾႴ ႽႱႷႹႳ ႳႱႾ ႲႵ ჀႵჂႶႿჂႽႵႴ ႵႵႾ ႹႶ ႿჅ ჅჃႵ Ⴑ ႵჂ ჃႽႱႼႼ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႽႱႾႱნ
ႤႿ ჀჅჄ ႹჄ ჃႹႽჀႼლ ႽႱႾႱ ႵႶႶႹႳႹႵႾႳ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃნ
ჷႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ႹႽჀჂႿႵ ჄႸႵ ჁჅႱႼႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႾႱლ ႿჅ ႾႵႵႴ ჄႿ ႳႿႾჃႹჃჄႵႾჄႼ ႳႿႾႴႵႾჃႵ ჄႸႵ ႽႱႾႱ ႱႾႴ ჂႵႽႿႵ ႹႽჀჅჂႹჄႹႵჃნნნ ჷვႽ ႾႿჄ ჃჅჂႵ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃ ႵჄნ ႣႸႿჅႼႴ ჷ ჄჂ ႽႵႴႹჄႱჄႹႿႾ ႼႱჄႵჂჭ
ჇႸႱჄ… ႤႸႵჂႵ ჇႱჃႾვჄ ႽჅႳႸ ჅჃႵႶჅႼ ႳႿႾჄႵႾჄ ႶႿჂ ႽႵლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႾႿ ႳႿႽႲႱჄ ჃႻႹႼႼჃლ ჃႿ ჷ ႺჅჃჄ ჃႻႹႽႽႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ႹჄნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ჀჅჄ ႱႼႼ ჄႸႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႹႾ Ⴝ ႸႵႱႴ ႱႾჇႱნ
ვႾႵჄ… ႸႽႽნ ვჷ ჇႿႾႴႵჂ ႹႶ ჄႸႹჃ ႹჃ ႷႿႿႴნვ
ჷ ჇႱჃ ჃႿ ႵႳႹჄႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႶႵႱჃჄ ႿႶ ႲႿႿႻჃ ჷ ႸႱႴႾვჄ ჃႵႵႾ ႹႾ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ჄႸႱჄ ჷ ႼႿჃჄ ჄჂႱႳႻ ႿႶ ჄႹႽႵ ႱႾႴ ჇႱჃ ჂႵႱႴႹႾႷ ჄႸႹჃ ႱႾႴ ჄႸႱჄლ ჇႸႵႾ ჱႸႹႵႶ ჳჂႸႵႾ ႳႱႼႼႵႴ ႽႵლ ჃႱႹႾႷ ႸႵ ႸႱႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႿ ႷႹႵ ႽႵნ
ნ
ნ
ნ
ႤႸႵ ჂႵჇႱჂႴ ჷ ႵჀႵႳჄႵႴ ჇႱჃლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ Ⴑ ჃჇႿჂႴნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႹჄႵႽ ჄႸႱჄ ႣႵႾႱ ႷႱႵ ჄႿ ჺႵႵ ჶႵႿႾმჇႿႿ ႱႾႴ ႸႹჃ ႷჂႿჅჀ ႱჃ ჂႵჀႱႽႵႾჄ ႶႿჂ ჃႱႹႾႷ ႸႵჂ ႼႹႶႵნ
ჰჅჄ ႹჃ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႱႽ ჄႸႵ ႲႵႾႵႶႱႳჄႿჂ ჇႸႿ ႾႿჄ ႿႾႼ ჃႱႵႴ ႣႵႾႱლ ႲჅჄ ჀჂႵႵႾჄႵႴ Ⴑ ႳჂႹჃႹჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ႹႼႼႱႷႵჭ
ႤႸႵ ႹჄႵႽ ჄႸႵ ႵႼႵჃ ႿႶ ჳႼႲჂႿႾႹႱ ႲჂႿჅႷႸჄ ႽႵ ჇႱჃ ႾႿჄ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ႲჅჄ Ⴑ ჂႹႾႷნ
——————————————————
ჼႱႽႵშ ႫႣႼჀႸႹႱႭ ზჰႹႾႴႵႴ ႹჄႵႽთ
ჵჂႱႴႵშ ჲკ
ჱႱჄႵႷႿჂშ ჯႳႳႵჃჃႿჂႹႵჃ
ႧႵႱჂႹႾႷ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾჃშ ჻ႱႷႹႳ ჃჄႱჄ ႿႵჂ ტპლ ჯႷႹႼႹჄ ჃჄႱჄ ႿႵჂ სპ
ჲჅჂႱႲႹႼႹჄშ ჟპპდ
ჲႵჄႵჂႹჄ კ ჟპ
ჶႿჂჃႵჀႿჇႵჂ კღ
მჯ ჂႹႾႷ ႽႱႴႵ ႶჂႿႽ Ⴑ ႣႼჀႸ ჃჀႹჂႹჄ ჃჄႿႾႵნ ႧႸႵႾ ჇႿჂႾლ ႿჅ ႳႱႾ ჃჅႽႽႿႾ ჄႸႵ ჇႹႾႴ ჃჀႹჂႹჄ ႱႾႴ ჃႼჀႸნ
——————————————————
ႳჂႱნ ჲკჭ
ჷჄ ႽႱ ჃႵႵႽ ႵჂ ႼႿჇ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႷჂႱႴႵჃ ႿႶ Ⴝ ႿႾႱႸႿႼႵჃლ ႲჅჄ ჲკ ႷჂႱႴႵ ႹჄႵႽჃ ႱჂႵ ჄႸႵ ႸႹႷႸႵჃჄ ႷჂႱႴႵ ႱႽႿႾႷ ႹჄႵႽჃ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ႲႵ ႿႲჄႱႹႾႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႼႿႿჂ ႿႶ ჄႸႵ ჄႿჇႵჂნ
ჷჄვჃ ႾႿჄ ႱႾ ႹჄႵႽ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ႲႵ ႵႱჃႹႼ ႿႲჄႱႹႾႵႴ ႵႵႾ Ⴒ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ სჂႴ ႿჂ ტჄႸ ႶႼႿႿჂლ ჃႿ ႿჅვჂႵ ႷႹႹႾႷ ႹჄ ჄႿ ႽႵჭ ႿႸ Ⴝ ႷႿႴნ
჻ ႽႿჅჄႸ ႿჀႵႾჃ ႱႾႴ ჇႿႾვჄ ႳႼႿჃႵნ
“ჷ’Ⴝ ႷႼႱႴ ႿჅ ႼႹႻႵ ႹჄნ ႧႿჅႼႴ ႿჅ ႼႹႻႵ ჄႿ ჄჂ ႹჄ ႿႾჭ”
“ჯႸლ ႾႿლ ჄႸႹჃ ჀჂႵႳႹႿჅჃ ჄႸႹႾႷ… ჯჂႵ ႿჅ ჂႵႱႼႼ ႷႹႹႾႷ ႹჄ ჄႿ ႽႵჭ”
“ჼႿ ჀჂႿႲႼႵႽნ ႤႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ႷႹႶჄ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ႿჄႹႾႷლ ჃႿ ႴႿႾ’Ⴤ ႶႵႵႼ ჄႿႿ ჀჂႵჃჃჅჂႵႴნ”
ႧႸႱჄ Ⴑ ႲჅჂႴႵႾნ ႧႸႱჄ ႱႾ ႱႲჃჅჂႴ ჄႸႹႾႷ ჄႿ ჃႱნ ჯႽ ჷ ႶႵႵႼႹႾႷ ႲჅჂႴႵႾႵႴ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇჭ
ႤႸႵႾ ჷ… ჻ႱႲႵ ႿჅ ႸႱႵ ჄႱႼႵႾჄ ႶႿჂ ႱႳჄႹႾႷჭ
ჷ ჇႱჃ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄ ჄႸႱჄ ႹႶ ჷ ჄႿႼႴ ჳჂႸႵႾ ႱႲႿჅჄ Ⴝ ჄჂჅႵ ႶႵႵႼႹႾႷჃლ ႸႹჃ ႲႵႾႵႿႼႵႾჄ ႷႱႵ ჄႿჇႱჂႴ ႽႵ ჇႿჅႼႴ ႳႸႱႾႷႵ ჟღპ ႴႵႷჂႵႵჃნ
ვჰႹႾႴႵႴ ႹჄႵႽ ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႵႵႾ ႷႵჄ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂ ႣႵႵႴ ჄႵႵჄႸ – ჄႸႹჃ ႹჃ ჃႵ ႩႿჅ ႳႱႾ ჃჅႽႽႿႾ Ⴑ ჃႼჀႸჭ ჷ ႸႱႵ ႾႿ ჃჀႹჂႹჄმჂႵႼႱჄႵႴ ჃႻႹႼႼჃ ႿჂ ჂႿႼႵჃჭ ჷჄვჃ ჃႿ ႶჅႳႻႹႾႷ ႸႿჄჭვ
ႧႹჄႸ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႸႱႾႴჃლ ჷ ჂႵႳႵႹႵႴ ჄႸႵ ჂႹႾႷ ႶჂႿႽ ჳჂႸႵႾნ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჷ ႸႱႴ ႽႵჄ ჄႸႵ ჇႵႱჂႹႾႷ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾჃლ ჃႿ ჷ ႺჅჃჄ ჀჅჄ ႹჄ ႿႾ Ⴝ ႹႾႴႵ ႶႹႾႷႵჂნნნ ნ
ႫჯჂႵ ႿჅ Ⴝ ႽႱჃჄႵჂჭ ႾႹႳႵ ჄႿ ႽႵႵჄ ႿჅႭ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჷ ႶႵႼჄ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ჂႹႾႷ ႱႾႴ Ⴝ ႽႱႾႱ ჇႵჂႵ ႳႿႾႾႵႳჄႵႴლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჷ ႸႵႱჂႴ ႱႾ ჅႾႶႱႽႹႼႹႱჂ ႿႹႳႵ ႹႾ Ⴝ ႸႵႱႴნ
ჷჄ ჃႿჅႾႴჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႿႹႳႵ ႿႶ Ⴑ ჀႼႱႶჅႼ ႼႹჄჄႼႵ ႲႿლ ႿჂ ჄႸႵ ႿႹႳႵ ႿႶ Ⴑ ჃჇႵႵჄ ႱႾႴ ႻႹႾႴ ႷႹჂႼნ
ჷ ჄႸႹႾႻ ႹჄ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ჄႸႵ ႿႹႳႵ ႿႶ Ⴑ ჃႼჀႸ ჄႸႱჄ ჃჄႱჂჄႵႴ ႱჀჀႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ჀჅჄ ႿႾ ჄႸႵ ჂႹႾႷნ
“ჼႹႳႵ ჄႿ ႽႵႵჄ ႿჅ ჄႿႿნ ႠႼႵႱჃႵ ჄႱႻႵ ႳႱჂႵ ႿႶ ႽႵ ႹႾ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵლ ႣႼჀႸნ”
ႫႿႶ ႳႿჅჂჃႵ ႠႼႵႱჃႵ ჄႱႻႵ ႳႱჂႵ ႿႶ ႽႵ ჄႿႿႭ
ჷ ჇႿႾႴႵჂႵႴ ჇႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱჀჀႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ჃႸႿჇႵႴ ႽႵ ჅႾႳႿႿჀႵჂႱჄႹႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱჃ Ⴑ ႸჅႽႱႾ ႱႾႴ ႾႿჄ ႱႾ ႵႼႶლ ႲჅჄ ႼჅႳႻႹႼ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ჷ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ჂႱႳႹჃჄნ
ჶႵჂ ჂႵႶჂႵჃႸႹႾႷ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄ ႹჃ Ⴑ ჀႵჂႶႵႳჄ ႶႹჄ ႶႿჂ ႸႵჂ ႾႱႽႵლ ჄႸႵ ჃჀႹჂႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ჇႹႾႴნ
“ႣႼჀႸ ჃႵႵႽჃ ႵႳႹჄႵႴ ჄႿ ႽႵႵჄ Ⴑ ႷႿႿႴ ႿჇႾႵჂნ ႠႼႵႱჃႵ ჄႱႻႵ ႷႿႿႴ ႳႱჂႵ ႿႶ ႿჅჂ ႲႵႾႵႶႱႳჄႿჂლ ႣႼჀႸნ”
ႫႸჅႸ ჰႵႼႹႵႵ ႽႵႭ
◈
ჹႾႿႳႻ ႻႾႿႳႻნ
“჻Ⴢნ ႿჇႾႵჂჭ ჯჂႵ ႿჅ ჃႼႵႵჀႹႾႷ Ⴒ ႱႾ ႳႸႱႾႳႵჭ”
ჺႱჄႵ ႱჄ ႾႹႷႸჄლ ႩჅჂႹႾႱ ჃჄႿჀჃ ჅჂႹႾႱჄႹႾႷ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ႸႵႱჂჃ Ⴑ ႻႾႿႳႻ ႿႾ ႸႵჂ ႴႿႿჂნ
ႣႹႾႳႵ ႹჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႲႵჃჄ ႿႶ ჄႹႽႵჃლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႺჅჃჄ ႹႷႾႿჂႵႴ ႸႹႽ ႱႾႴ ჄႿႼႴ ႸႹႽ ჄႿ ႽႿႵ ႿႾლ ႲჅჄ ჅႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ႻႾႿႳႻႵႴ ჇႱჃ ჄႸႵ ႼႱႾႴႼႿჂႴ ჇႸႿ ႸႱႴ ჂႵႾჄႵႴ ჄႸႵ ჂႿႿႽ ႶႿჂ ႿႾႵ ႾႹႷႸჄნ
ႩჅჂႹႾႱ ႱႼჃႿ ႷႿჄ ႴჂႵჃჃႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჀႿჅჄ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႿႾ ႸႵჂ ႶႱႳႵლ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ჇႱჃ ჅჀჃႵჄ ႱჄ ႲႵႹႾႷ ႹႾჄႵჂჂჅჀჄႵႴლ ႱႾႴ ჷ ႱႼჃႿ ჃჄჂႱႹႷႸჄႵႾႵႴ ჅჀ ႱႾႴ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ
“ჼႿჄ ႵჄნ ჶႿჇ ႴႹႴ ႿჅ ႶႹႾႴ ႹჄჭ”
ჺႹႷႸჄმႳႿႼႿჂႵႴ ႲႼႿႾႴႵ ႸႱႹჂ ჄႹႵႴ ႲႱႳႻ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼლ ႱႾႴ ႲႼჅႵ ႵႵჃ ჄႸႱჄ ႼႿႿႻ ႼႹႻႵ ႱႾ ჅႾႴႹႾႵნ
ჰ ჃႿႽႵ ႳႿႹႾႳႹႴႵႾႳႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႾႿႾႵ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႣႵႾႱ ჇႸႿ ႼႵႾჄ ႸႵჂ Ⴑ ჂႿႿႽ ჃႿ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ჃჀႵႾႴ ჄႸႵ ႾႹႷႸჄ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼნ
ჷႾ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჇႿჂႻლ ႸႵ ႶႵႼႼ ႹႾ ႼႿႵ ჇႹჄႸ ჺႵႵ ჶႵႿႾმჇႿႿლ ჇႸႿ ჃႱႵႴ ႸႹႽლ ႱႾႴ ႴჂႱႹႾႵႴ ႸႹჃ ႼႹႵჂ ႱႾႴ ႷႱႼႼႲႼႱႴႴႵჂლ ႲჅჄ ႹႾ ჂႵႱႼႹჄლ ჄႸႵ ႽႱႾ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ჄႿჂႾ ႲႵჄჇႵႵႾ ႶႿჅჂ ჀჂႿႽႹႾႵႾჄ ႸႵჂႿႹႾႵჃნ
ჶႵ ჇႱჃ Ⴑ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂ ႶႱႽႿჅჃ ႱႽႿႾႷ ჂႵႱႴႵჂჃ ႶႿჂ ႸႹჃ ႲჂႱႵჂლ ႱႾႴ ჷ ჂႵႽႵႽႲႵჂ ჇႿႾႴႵჂႹႾႷ ႸႿჇ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ჂႵႱႳჄ ႹႶ ႸႵ ႶႿჅႾႴ ႿჅჄ ჄႸႱჄ ႱႼႼ ჄႸႵ ႹჄႵႽჃ ႸႵ ႷႱႵ ႱჇႱ ჇႵႾჄ ჄႿ ჄႸႵ ႸႵჂႿႹႾႵჃ ႱႾႴ ႾႿჄ ჺႵႵ ჶჅႾმჇႿႿნ
ႧႵႼႼლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ႸႹႷႸ ჀჂႿႲႱႲႹႼႹჄ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႹႼႼ ႳႼႹႾႷ ჄႿ ჺႵႵ ჶჅႾმჇႿႿლ ჃႱႹႾႷ ‘ჄႸႱჄ’Ⴣ ႿႻႱნ’
ჴႿჂ ჄႸႵ ႵႼႵჃლ ႶႹჂჃჄ ႼႿႵ ႹჃ ჄႸႵႹჂ ႼႱჃჄ ႼႿႵნ
“ჯႸ… ჄႸႱႾႻ ႷႿႴნ ჷ ႸႱႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႿ ჄႵႼႼ ႿჅნ”
ჄႸႹჃ ჄႹႽႵჭ ႧႸჭ ႤႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჇႱჃ ႵႹႴႵႾჄ ႿႾ Ⴝ ႶႱႳႵლ ႲჅჄ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჃႱ ႱႾჄႸႹႾႷლ ႣႵႾႱ ႼႿႿႻႵႴ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴ ႱႾႴ ჄႿႿႻ ႿჅჄ ჄႸႵ ႿႲႺႵႳჄ ႲႵႸႹႾႴ ႸႵჂ ႲႱႳႻნ
“ჷ ჇႱჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႺჅჃჄ ႷႹႹႾႷ ႹჄ ჄႿ ႿჅ ႹႾ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷნნნ ჷ ჄႸႹႾႻ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႲႵჄჄႵჂ ჄႿ ႷႹႵ ႹჄ ჄႿ ႿჅ ႾႿჇნ”
ჶႿႾႵჃჄႼლ ჅჀ ჄႿ ჄႸႹჃ ჀႿႹႾჄლ ჷ ჇႱჃ ჇႿႾႴႵჂႹႾႷ ႹႶ ჷ ჇႱჃ ႻႾႿႳႻႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႿႶ Ⴝ ჂႿႿႽ ჄႸႹჃ ႼႱჄႵ ႱჄ ႾႹႷႸჄ ჄႿ ႷႹႵ ႽႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჀႵႳႹႱႼნ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿნ
ჯႼႼ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႴႿ ჇႱჃ ჃႵႾႴ ႣႵႾႾႱ ႿႶႶ ჁჅႹႳႻႼ ႱႾႴ ႸႱႵ ჃႵ ჇႹჄႸ ჽႾႱႸႿႼႵჃნ
ჰჅჄ ჇႸႵႾ ႣႵႾႱ ჃႸႿჇႵႴ ႽႵ ჄႸႵ ႿႲႺႵႳჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ႸႹႴႹႾႷ ႲႵႸႹႾႴლ ჄႸႱჄ ჄႸႿჅႷႸჄ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼნ
ႤႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჀჅჂჀႿჃႵ ႿႶ ႹჃႹჄႹႾႷ ჄႸႵ ႵႼႶ ႹႼႼႱႷႵლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჅჃႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႻႾႹႷႸჄ ႸႵჂႿႹႾႵ ႹႾ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჇႿჂႻნ
ႤႸႵ ႵჄႵჂႹႿჂ ႼႿႿႻჃ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႿ ჄႸႵ ႫჱႸႱႼႼႵႾႷႵჂვჃ ႣჇႿჂႴႭ ჃႵႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ჄჅჄႿჂႹႱႼლ ႲჅჄ ႵႵႾ ჃႿლ ႹჄ ႹჃ ႿႶ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱႲႼႵ ႱႼჅႵ ႹႾ ჄႸႵ ႵႱჂႼ ჃჄႱႷႵჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ႹჃ ႱႾ ႹჄႵႽ ჄႸႱჄ ჂႵႳႵႹႵჃ ჄႸႵ ჀჂႿჄႵႳჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႧႿჂႼႴ ႤჂႵႵნ
“ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ႷႹႹႾႷ ჄႸႹჃ ჄႿ ႽႵჭ ჷ ႸႱႵ ႱႼჂႵႱႴ ჂႵႳႵႹႵႴ Ⴑ ჂႵჃჀႿႾჃႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႵႼႵჃნ”
“ჷ ႻႾႿჇნ ჷ ჃჅႷႷႵჃჄႵႴ ჄႸႱჄ ႿჅ ႷႹႵ ႽႵ ჄႸႱჄ ჂႹႾႷნ”
ჳႸჭ ჂႵႱႼႼჭ ႾႿ ჇႿႾႴႵჂნ ჳႵႾ ႹႶ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჂႵჀႱႽႵႾჄ ႶႿჂ ჃႱႹႾႷ Ⴝ ႼႹႶႵლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႹჃ ჇႱჃ Ⴑ ႲႹჄ ჀჂႵႳႹႿჅჃნ
ႣႵႾႱვჃ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ႹჃ ჄႸႵ ႼႵႱႴႵჂ ႿႶ Ⴑ ჃႳႿჅჄႹႾႷ ႷჂႿჅჀნ ႣႹႾႳႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ႽႿჃჄ ႹႾႶႼჅႵႾჄႹႱႼ ჀႵჂჃႿႾ ႹႾ ჄႸႵ ႹႼႼႱႷႵ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ႹႼႼႱႷႵ ႳႸႹႵႶ ჳჂႸႵႾლ ႹჄ ჇႱჃ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႱႲႼႵ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჂႵႳႵႹႵႴ ႫႣႼჀႸႹႱႭ ႱႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ႸႵჂ ჇႿჂႴჃნ
ႲჅჄ… ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ჃႿ ႾႹႳႵ ჄႿ ႽႵჭ
ჼႿლ ჇႸႱჄ… ჷჄ ჃႱႵႴ Ⴝ ႼႹႶႵნ ჷ ႻႾႿჇ ႿჅ ჇႵჂႵ ႷჂႱჄႵႶჅႼ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႷႹႵ ႽႵ ႫႣႼჀႸႹႱႭნ
ჷ ჄႸႹႾႻ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႵႳႵჃჃႹႵ ჄႿ ႷႹႵ ႸႹႽ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႸႹჃ ႶႱႽႹႼვჃ ႸႵႹჂႼႿႿႽნ ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჷ ႱႽ ႵჂ ႷჂႱჄႵႶჅႼ ჄႿ ჄႸႵ ჂႵႳႹჀႹႵႾჄნნნ ნ
ႣႵႾႱ ჇႱჃ ႴႵჃႳჂႹႲႵႴ ႱჃ Ⴑ ႵჂ ႳႱႼႳჅႼႱჄႹႾႷ ჀႵჂჃႿႾ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄლ ႱႼჄႸႿჅႷႸ ჃႸႵ ႿႾႼ ႲႵႳႱႽႵ Ⴑ ႸႵჂႿ ႱႶჄႵჂ ႲႵႹႾႷ ႲႵჇႹჄႳႸႵႴ Ⴒ ჺႵႵ ჶჅႾმჇႿႿნ
ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ႿჅ ႽჅჃჄ ႲႵ ႶჅႼႼ ႱჇႱჂႵ ჄႸႱჄ ႿჅ ჀႱႹႴ ჇႹჄႸ ႿჅჂ ႼႹႶႵ ႺჅჃჄ Ⴒ ႷႹႹႾႷ ႫႣႼჀႸႹႱႭ ჄႿ ႽႵნ
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႵႵႾ ჇႱႾჄ ჄႿ ႷႹႵ ႽႵ Ⴑ ჃჇႿჂႴნნნ ႾႿ ჇႱჭ
ႫႤႸႵ ჽႾႱႸႿႼႵ ჁჅႵჃჄ ႸႱჃ ႱჂჂႹႵႴნႭ
ႫჽႾႱႸႿႼႵ ႡჅႵჃჄშ ჶႵჂ ჴႹჂჃჄ ჺႿႵႭ
ႫჯႳႸႹႵႵႽႵႾჄ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾშ ჶႱႵ ჃႵ ჇႹჄႸ ჳႼႲჂႿႾႹႱვჃ ჃႳႿჅჄ ႼႵႱႴႵჂლ ႣႵႾႾႱლ ႱႾႴ ႵႺႱႳჅႼႱჄႵ ႹႾჃႹႴႵ ႸႵჂ ႱႷႹႾႱნႭ
ႫႢႵჇႱჂႴშ უ ႶჂႱႷႽႵႾჄჃ ႿႶ ჽႾႱႸႿႼႵႭ
ႫႤႹႽႵ ႼႹႽႹჄშ ს ႸႿჅჂჃႭ
ႿႸ Ⴝ ႷႿႴნ
