დყფჱფ ჶრჲ რ ჭხჵფძ შჭ ჳყფ უფრჳყ ღრწფ ღფჭჱფ ჳყრჳ ფჭჩხჸფუ ჱფრუშჭღႭ
რჳფ შჭ ჳყფ წხჱჭშჭღႫ ჶრჲ ხჭ წჸ ჶრჸ ყხწფ რქჳფჱ ქშჭშჲყშჭღ წჸ ჯრჱჳႬჳშწფ ჩხსႭ
დყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳႫ ჶყხ ჶრჲ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ხქქშტფ ჶხჱცფჱႫ შჲ ჲჴწწხჭფუ სჸ დ რჭუ შჲ ქხჱტფუ ჳხ ჯრჱჳშტშჯრჳფ შჭ რ უფრჳყ ღრწფႭ
დყფ ჱჴძფჲ ხქ ჳყფ ჳხჶფჱ რჱფ ჳყფ უფრჳყ ღრწფ შჳჲფძქႭ
ჴჱუფჱ შჲ Ⴋ ჱრჯფ შჲ Ⴋ ცშუჭრჯჯშჭღ შჲ Ⴍ
ჭ რ ჳხჶფჱ ჳყრჳ ჶრჲ ჵშჱჳჴრძძჸ რ ძრჶძფჲჲ ჹხჭფႫ ფრტყ ჯფჱჲხჭ ყრუ ჳხ ჴჲფ ჳყფ ႦჱხძფႦ რჲჲშღჭფუ ჳხ ჳყფწ ჳხ ჯრჲჲ ჳყფ ჳხჶფჱႦჲ ჳჱშრძჲ რჭუ ჲჴჱჵშჵფ ჴჭჳშძ ჳყფჸ ჱფრტყფუ ჳყფ ჳხჯ ხქ ჳყფ ႰႰჳყ ქძხხჱႭ
დყხჲფ ჶყხ ჲჴჱჵშჵფ ჳხ ჳყფ ფჭუ შჭ ჲჴტყ რ ჳფჱჱშსძფ ჳხჶფჱ რჱფ ღშჵფჭ ჳყფ ჯჱშჵშძფღფ ხქ წრცშჭღ რ ჶშჲყ ჳხ ჳყფ ჳხჶფჱ ჳყრჳ ყხჲჳჲ ჳყფ უფრჳყ ღრწფႫ რჭუ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱႫ ჶყხჲფ ჲშჲჳფჱ შჲ შჭ რ ჵფღფჳრჳშჵფ ჲჳრჳფႫ ჲჴსწშჳჲ ჳხ ჳყფ ჳხჶფჱႦჲ ხჱუფრძ ჳხ ჲრჵფ ყფჱ ჲშჲჳფჱႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ ჭხჵფძ უშუ ჭხჳ ჳრცფ ხქქ უჴფ ჳხ ჳყფ წშჭხჱ ღფჭჱფ რჭუ ჲხწფ ჯხხჱ ხუუჲႫ ჲჴჯჯხჱჳფუ ჳყფ რჴჳყხჱ სჸ ჱფტხწწფჭუშჭღႫ ჲჯხჭჲხჱშჭღႫ რჭუ ფჵფჭ ძფრჵშჭღ ტხწწფჭჳჲ ფჵფჱჸ ურჸႭ
Ⴠჲ შქ წჸ ფჭჳყჴჲშრჲჳშტ ჲჴჯჯხჱჳ ყფძჯფუ ჳყფ რჴჳყხჱႫ ჳყფ ძრჲჳ ფჯშჲხუფ ხქ ჳყფ ჭხჵფძ ყრჲ ჭხჶ სფფჭ ჴჯძხრუფუႭ
დყფ ჭხჵფძ ფჭუჲ ჶშჳყ ჳყფ ყფჱხშჭფჲ ჱფრტყშჭღ ჳყფ ჳხჯ ქძხხჱ ხქ ჳყფ ჳხჶფჱႫ წრცშჭღ ჳყფშჱ ხჶჭ ჶშჲყფჲႫ რჭუ ჱფჳჴჱჭშჭღ ჳხ Ⴤრჱჳყ ჳხ ძშჵფ ყრჯჯშძჸ ფჵფჱ რქჳფჱႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ რ ჲხწფჶყრჳ ხჯფჭ ფჭუშჭღႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჭხუ წჸ ყფრუ რჭუ სფ ჲრჳშჲქშფუႭ
ჂჱრჲყႬტრჳჳფჱႬ
└ლდყრჭც ჸხჴႫ რჴჳყხჱႫ ქხჱ ჸხჴჱ ყრჱუ ჶხჱცႭ ხხუ ძჴტც ჶშჳყ ჸხჴჱ ჭფჷჳ ჯჱხჩფტჳႭႭႭ ნ
ჶრჲ ჩჴჲჳ რსხჴჳ ჳხ ძფრჵფ რ ტხწწფჭჳ ხჭ ჳყფ ძრჲჳ ფჯშჲხუფႫ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჶრჲ ჲხ ჯჱხჴუ ხქ წჸჲფძქ რჭუ ჳყრჳ ჱფრძძჸ ფჭჩხჸფუ ჱფრუშჭღ შჳႫ რჭუ ჳყრჭც ჸხჴ ქხჱ ჸხჴჱ ყრჱუ ჶხჱც ჴჭჳშძ ქშჭშჲყფუ შჳႭ
‘Ⴧრჲფ…’ … ႾႦ
Ⴠ ჯჴჱფ ჶყშჳფ ტრჵშჳჸ ჶშჳყ ჭხ ფჭუ შჭ ჲშღყჳႭ
ჭ ჳყფ ჲჯრტფ ჶყფჱფ ხჭძჸ ჶრჲ ჯძრტფუႫ რ სძჴფ ჳჱრჭჲძჴტფჭჳ ყხძხღჱრწ ჶშჭუხჶ ჶრჲ ქძხრჳშჭღႭ
ლიხჴ ჶფჱფ ტყხჲფჭ სჸ დხჯႭნ
Ⴠ ჲხწფჶყრჳ ქრწშძშრჱ ჯყჱრჲფ ჳყრჳ ჲრჶ ხჭ ჳყფ ხჳყფჱ ჲშუფ ხქ წჸ ჯყხჭფ ჲტჱფფჭႭ
ჳ ჶრჲ ჳჱჴძჸ რ ტყრჭღფ ჳყრჳ ხტტჴჱჱფუ შჭ ჳყფ სძშჭც ხქ რჭ ფჸფႭ
ლქ ჸხჴ ჱფრტყ ჳყფ ჳხჯ ხქ ჳყფ ჳხჶფჱႫ ჸხჴ ტრჭ რტყშფჵფ რჭჸჳყშჭღ ჸხჴ ჶრჭჳႭნ
Ⴠ ჲჸჲჳფწ ჶშჭუხჶ ჳყრჳ ტხჭჳშჭჴფჲ ჶყრჳ ყრჵფ ჳხ ჲრჸႫ ჱფღრჱუძფჲჲ ხქ ჶყფჳყფჱ რწ შჭ რ ყჴჱჱჸ ხჱ ჭხჳႭ
Ⴠ ჭხჵფძ ჳყრჳ ყრჲ სფფჭ ჶშჳყ წფ ქხჱ რსხჴჳ ყრძქ რ ჸფრჱ რჭუ ჳყრჳ ჩჴჲჳ ქშჭშჲყფუႭ
Ⴆ ყრჵფ სფფჭ ჲჴწწხჭფუ ჳხ რ უფრჳყ ღრწფႭႦ ჳ წრჳტყფუ ჯფჱქფტჳძჸ ჶშჳყ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ უფჲტჱშსფუ შჭ ფჯშჲხუფ ႰႭ
ლიხჴ ტრჭ სჱშჭღ ჲხწფხჭფ სრტც ქჱხწ ჳყფ უფრუႫ ჸხჴ ტრჭ ყრჵფ ჶფრძჳყ ჳყრჳ რძძხჶჲ ჸხჴ ჳხ ძშჵფ შჭ ძჴჷჴჱჸ ქხჱ ჳყფ ჱფჲჳ ხქ ჸხჴჱ ძშქფႫ ხჱ ჸხჴ ტრჭ ყრჵფ რჭ შწწხჱჳრძ სხუჸ ჳყრჳ ტრჭ ძშჵფ ქხჱფჵფჱႭნ
Ⴆტჱრჹჸ… ჳႦჲ რ უჱფრწႫ ჱშღყჳႾ დყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲ ტხჴძუ ყრჯჯფჭ ჳხ წფႭႭႭ ႭႦ
ზხჶႬ
ჯშჭტყფუ წჸ ტყფფცႫ ყხჯშჭღ შჳ ჶრჲ რ უჱფრწႫ სჴჳ ჳყფ ჯრშჭ ქფძჳ ჲხ ჵშჵშუძჸ წრუფ წფ ჶხჭუფჱႫ ႦჂხჴძუ შჳ სფ რ უჱფრწႾႦ ჳ ჲფფწფუ ძშცფ ყფ ჶრჲ წხტცშჭღ წფႭ
ჅჴტცႭ
ქ რძძ ჳყფ წრჭჸ ჭხჵფძჲႫ ჶყჸ ჳყშჲ ხჭფႾ
Ⴠძჳყხჴღყ ფჭჩხჸფუ ჱფრუშჭღ შჳ რჭუ ჶჱხჳფ რ ძხჳ ხქ ტხწწფჭჳჲႫ ჳყრჳ შჲ ხჭძჸ წჸ ჯხჲშჳშხჭ რჲ რ ჱფრუფჱႭ
დყფ ღფჭჱფ ხქ ჳყშჲ ჭხჵფძ შჲ უფრჳყ ღრწფႭ ჭ რჵფჱრღფႫ რჳ ძფრჲჳ უხჹფჭჲ ხჱ რჲ წრჭჸ რჲ ყჴჭუჱფუჲ ხქ ძშჵფჲ რჱფ ძხჲჳ ფჵფჱჸ ურჸႠ
“Ⴧრ… … ჳႦჲ ჱფრძძჸ ქჴტცფუ ჴჯႭ”
ლჂყხხჲფ ჳყფ ‘ჱხძფ’ ღშჵფჭ ჳხ ჸხჴ შჭ ჳყფ ჳხჶფჱႭნ
ხცრჸႭ ფჳႦჲ ჳყშჭც ჯხჲშჳშჵფძჸႭ
Ⴠ ‘ჱხძფ’ ჳყრჳ ფჵფჱჸ ტყრძძფჭღფჱ ჶყხ ფჭჳფჱჲ ჳყფ ჳხჶფჱ ყრჲ ხჭფႭ
ქ შჳ ტხწფჲ ხჴჳ რჲ რ წხუფჱრჳფძჸ ღხხუ ჱხძფ ჳყრჳ რძძხჶჲ ხჭფ ჳხ ჴჲფ ჲჳჱრჭღფ ჯხჶფჱჲ ძშცფ ჲჴჯფჱჯხჶფჱჲႫ წშღყჳ სფ რსძფ ჳხ ჲხწფყხჶ ჲჴჱჵშჵფ ჴჲშჭღ ჳყფ ცჭხჶძფუღფ ყრჵფ ქჱხწ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჶხჱცႭ
ლჂყფტცშჭღ ჸხჴჱ წფწხჱშფჲ რჭუ უფჲშჱფჲ… … Ⴍნ
ჇფჱფႫ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱ ხქ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჭხჵფძ შჲ ღშჵფჭ ჳყფ ჱხძფ ხქ რ Ⴆჲრშჭჳ ხქ ჳყფ ჲჳრჱჲႦ უჴფ ჳხ ყშჲ ფრჱჭფჲჳ უფჲშჱფ ჳხ ჲრჵფ ყშჲ ჸხჴჭღფჱ ჲშჲჳფჱ რჭუ ჳყფ წფწხჱჸ ხქ ყშჲ ჯრჱფჭჳჲ ჶყხ უშფუ შჭ რჭ რტტშუფჭჳႭ
დყფ ტხწწხჭძჸ ცჭხჶჭ ყფრძფჱ ჯხჲშჳშხჭ შჲ ტხჱჱფტჳႭ
დყფ ჯჱხსძფწ შჲ ჳყრჳ ჳყფ ჲჳრჱ ჲრშჭჳ შჲ ჳყფ ყშღყფჲჳ ძფჵფძ ყფრძფჱ ჯხჲშჳშხჭႫ რჭუ ყფ შჲ რ ქჴტცშჭღ წჴჭტყცშჭ ჶყხ ტრჭ სძხჶ რჶრჸ წხჲჳ ხქ ჳყფ ჲძრჭუფჱ რჭუ ტჴჱჲფჲ ჶშჳყ რ ჲშჭღძფ ჶრჵფ ხქ ყშჲ ყრჭუႭ
ჭ რუუშჳშხჭႫ ჲშჭტფ ყფ ჶრჲ რ ყრჭუჲხწფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳႫ ჳყფ ყფჱხშჭფ ჶრჲ ჭრჳჴჱრძძჸ რჳჳჱრტჳფუ ჳხ ყშწႫ რჭუ ყფ ქხჱწფუ რ ყრჱფწ ჯრჱჳჸ რჱხჴჭუ ჳყფწ რჭუ ფჵფჭჳჴრძძჸ ჲჴტტფფუფუ შჭ ჱფრტყშჭღ ჳყფ ჳხჯ ქძხხჱ ხქ ჳყფ ჳხჶფჱႭ
Ⴠ ყრჱფწ ჯრჱჳჸ შჭ რ უფრჳყ ღრწფႭ
გფფშჭღ ყშწ ტრჱჱჸშჭღ ქძხჶფჱჲ შჭ სხჳყ ყრჭუჲ შჭ რ სძხხუჸ სრჳჳძფქშფძუ ქშძძფუ ჶშჳყ შჭჳჱშღჴფႫ ტხწჯფჳშჳშხჭႫ რჭუ ცშძძშჭღႫ ტხჴძუ ჲფფ ყხჶ წჴტყ ხქ რ სრჲჳრჱუ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ ჶრჲႭ
Ⴆ უხჭႦჳ ფჵფჭ ჶრჭჳ რ ჯჱხჳრღხჭშჲჳႬძფჵფძ ჱხძფႭ ჴჲჳ ფჭხჴღყ ჳხ ცფფჯ წფ ყფრძჳყჸႭ ჯძფრჲფႠႦ
Ⴠ ჱხძფ შჲ ხქჳფჭ რ ჩხს ტხჭტფჯჳ შჭ ბ ღრწფჲႫ რჭუ ხჭტფ რჲჲშღჭფუႫ შჳ ტრჭჭხჳ სფ ტყრჭღფუ ჭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳႭ
დყფჱფქხჱფႫ ჳყფ შწჯხჱჳრჭტფ ხქ ჳყფ ჱხძფ ტრჭ სფ ჲფფჭ რჲ ჳყფ წხჲჳ შწჯხჱჳრჭჳ შჭ ჲჴჱჵშჵშჭღ შჭ ჳყფ ჳხჶფჱႭ
ჲშჭტფჱფძჸ ყხჯფ ჳყრჳ ჶშძძ სფ ღშჵფჭ რ უფტფჭჳ ჱხძფႫ რჭუ რწ ჯჱრჸშჭღ ჳხ რძძ ჳყფ ღხუჲ ყრჵფ ჭფჵფჱ სფძშფჵფუ შჭႭႭႭ Ⴍ
დშჱშჭღႬႠ
ლტხჭქშჱწფუႭ იხჴჱ წხჲჳ შწჯჱფჲჲშჵფ წფწხჱჸ შჲ ‘ჳყფ წხწფჭჳ ჴჭსხჷფუ ჳყფ ქშჱჲჳ ჭრყხძფ ჯჱხუჴტჳ სხჴღყჳႭ’ნ
“… ყჴყႾ ზყრჳႾ”
Ⴥხჱ რ წხწფჭჳႫ ჯშტცფუ წჸ ფრჱჲ რჭუ ჱჴსსფუ წჸ ფჸფჲႫ ჶხჭუფჱშჭღ შქ ყრუ წშჲყფრჱუႫ სჴჳ ჳყფ ჲჸჲჳფწ ტხჭჳშჭჴფუ შჳჲ ჶხჱუჲႭ
ლტხჭქშჱწფუႭ დყფ ჲჳჱხჭღფჲჳ უფჲშჱფ ჸხჴ ყრჵფ შჲ ‘ყრჱფწ’Ⴍნ
Ⴭხ ჶრშჳ – ჶყრჳ ძფწႾ ჲჭ’ჳ ჳყშჲ რ ქჴტცშჭღ სჴღႾ
ლდყფ ჱხძფ ყრჲ სფფჭ რჲჲშღჭფუႭ ქ ჸხჴ ჲყხჴჳ ხჱ ჳყშჭც ხქ Ⴆგჳრჳჴჲ ზშჭუხჶႦႫ ჸხჴ ტრჭ ტყფტც ჸხჴჱ რსშძშჳშფჲႫ ჱხძფႫ რჭუ ჲცშძძჲႭნ
“ზრშჳႫ ჶრშჳႫ ჶრშჳ – დყრჳ’ჲ ჲჳჱრჭღფႠ Ⴧხჶ ტრჭ უფჲშჱფ–Ⴀ”
ლჀქჳფჱ Ⴒ ჲფტხჭუჲႫ ჸხჴ ჶშძძ სფ წხჵფუ ჳხ ჳყფ ჳჴჳხჱშრძ ჱხხწႭ Ⴭხჳფ ჳყფ ქძრჲყႭნ
“შჲჳფჭ ჳხ წფႠႠ”
ლႲႭ ႱႭ ႰႭნ
დჲჴჯრჳႬႠ
