პქღ
ჷჄ ႹჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႶႿჂ Ⴑ ჀႱႼႱႴႹႾ ჄႿ ႶႵႵႼ ჀႱႹႾნ
ႤႸႵႹჂ ჃჄჂႿႾႷ ჃႸႹႵႼႴჃ ႱႾႴ ႱჂႽႿჂნ ჯႾႴ ႹჄ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႸႵႱႼႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ჀჂႹႵჃჄჃ ჃჅჀჀႿჂჄႹႾႷ ჄႸႵ ჂႵႱჂნ
ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ Ⴑ ჇႱჂႼႿႳႻ ႴႵႱႼႹႾႷ ჇႹჄႸ Ⴑ ჀႱႼႱႴႹႾ ႼႱჅႾႳႸႵჃ Ⴑ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ႱჄჄႱႳႻ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷლ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႿႵჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჀႵჂႹႿႴ ႿႶ ჄႹႽႵნ
ჳႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ႸႱႴ ႿႵჂႳႿႽႵ ႱႼႼ ႿႶ ჄႸႵჃႵ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾჃლ ჄႸႵႹჂ ჃჄჂႿႾႷ ႽႵႾჄႱႼ ჀႿჇႵჂ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ႱႼႼႿჇ ჄႸႵႽ ჄႿ ႵႵႾ ႷჂႿႱႾნ
“ႥႷႸ”
ჯႾႴ ႸႵჂႵლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄჂჅႼ ჂႱჂႵ ႸႱჀჀႵႾႵႴნ
ჯႼႼႿႱ ႹჃ Ⴑ ჀႱႼႱႴႹႾ ჇႹჄႸ Ⴑ ჂႵჀჅჄႱჄႹႿႾ ႶႿჂ ჃჄჂႿႾႷ ႽႵႾჄႱႼ ჀႿჇႵჂნ ჶႵ ჇႱჃ ႾႿჄ ႱჄ ႱႼႼ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჇႱჂႼႿႳႻვჃ ႲႼႹႾႴႹႾႷ ႱჄჄႱႳႻ ႱႾႴ ႵႵႾ ჃႸႿჇႵႴ ႸႹჃ ჇႹႼႼ ჄႿ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ჄႸႵ ႱჄჄႱႳႻნ
ႣႸႵ ႹჃ ႾႿჇ ႼႵჄჄႹႾႷ ႿჅჄ Ⴑ ႸႱჀჀ ႽႿႱႾ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸნ
‘ჽႸლ ႹჄ ႸჅჂჄჃ…’ ნვ
ჯ ႸჅႷႵ ႳႿႳႻ ႵႾჄႵჂჃ ჄႸႵ ႱႷႹႾႱლ ჇႸႹႳႸ ႸႱჃ ႾႵႵჂ ႲႵႵႾ ႱႼႼႿჇႵႴ ჄႿ ႹႾႱႴႵ ႲႵႶႿჂႵნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႳჂႱႽჀႵႴ ჀႼႱႳႵლ ჃႿ ჇႸႵႾ Ⴑ ႼႱჂႷႵ ႴႹႳႻ ႵႾჄႵჂႵႴლ ႸႵ ႳႿႽჀႼႱႹႾႵႴ ႿႶ ჀႱႹႾ ႱჃ ႹႶ ႸႹჃ ႶႼႵჃႸ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ჄႿჂႾ ႱჀႱჂჄნ
ჯ ႲႿႴ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ჇႹჄႸჃჄႱႾႴ ႶႹჂႵ ჇႹჄႸ ႹჄჃ ႲႱჂႵ ႲႿႴ ႹჃ ႹႾ ჀႱႹႾჭ ჯႼႼႿႱ ჇႱჃ ჀჅႼႵႴნ
“ჷ ႸႱႵႾ’Ⴤ ႵႵႾ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ჟოს ႿႶ ႹჄ ႵჄნ ႧႸ ႴႿႵჃ ႹჄ ႸჅჂჄნნნ ნ”
ჷჄვჃ ჂႵႱႼႼ ჃჄჂႱႾႷႵნ ჷ ႸႱႵႾვჄ ႵႵႾ ჀჅჄ ႹႾ ႸႱႼႶ ႿႶ ႹჄ ჀჂႿჀႵჂႼნ ჱႿჅႼႴ ႹჄ ႸჅჂჄ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸჭ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ჶႿႼ ჹႾႹႷႸჄ ႴႹႴ ႾႿჄ ႲჂႵႱႻ ႸႹჃ ჃჄჅႲႲႿჂႾႾႵჃჃნ ჷႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ჀჅႼႼႹႾႷ ႹჄ ႿჅჄ ႱჃ ႸႵ ႸႱႴ ႴႿႾႵ ჄႿ ႵႾჃჅჂႵ ႺჅჃჄႹႳႵლ ႸႵ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ႼႿჇႵჂ ႸႹჃ ჇႱႹჃჄნ
“ႣႹႷႸ”
჻ ႸႵႱႴ ႼႹႶჄႵႴ ჅჀ ႱჅჄႿႽႱჄႹႳႱႼႼნ ჱႿႼႴ ჃჇႵႱჄ ჄჂႹႳႻႼႵჃ ႴႿჇႾ Ⴝ ჇႸႹჄႵ ႺႱჇႼႹႾႵნ
ჯႼႼႿႱვჃ ႼႵႷჃ ႺႵჂႻႵႴ ႱჃ ႹႶ ႸႵჂ ჄႸჂႿႱჄ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႲႼႿႳႻႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႳႿႳႻნ ႤႸႵ ჀႱႹႾ ჇႱჃ ჃႿ ႷჂႵႱჄ ჄႸႱჄ ႹჄ ႽႿႽႵႾჄႱჂႹႼ ჄჅჂႾႵႴ ႸႵჂ ႲႿႴ ႹႾჄႿ ჄႸႱჄ ႿႶ ႱႾ ႹႾႶႱႾჄნ
ჰჅჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႿႾႼ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ ჯႼႼႿႱვჃ ჀჅჃჃ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ႸႱႼႶ ჄႸႵ ႳႿႳႻნ
“ჯႼႽႿჃჄ ႴႿႾႵ… ”
ჯ ႹႼႵ ႺႿ ჂႹჃႵჃ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ႲႿႴნ
ჷ ჂႵႱႼႼ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ Ⴑ ႹႼႼႱႹႾნ ჯ ჀႱႼႱႴႹႾ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ႲႵ ႽႿჂႵ ႾႿႲႼႵ ჄႸႱႾ ႱႾႿႾႵ ႵႼჃႵ ႵႾႴႵႴ ჅჀ ႸႱႹႾႷ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ჄႸႱჄ ႸႵ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵნ
ႧႸႱჄ ႴႿႵჃ ჄႸႱჄ ႽႵႱႾჭ
ვჷ ႸႱႵ ႹႾႴჅႼႷႵႾႳႵნვ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄ ႿჅ ႴႿლ ჵႿႴ ჇႹႼႼ ႶႿჂႷႹႵ ჯႼႼႿႱნ ჱႿႾჃႿႼႹႾႷ ႸႵჂჃႵႼႶ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ჃႸႵ ႼႿჇႵჂႵႴ ႸႵჂ ჇႱႹჃჄნ
ვჯႾႴ ႿჅ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႱႾჄႸႹႾႷნ ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ჇႹჄႾႵჃჃႵჃლ ႲჅჄ ႹႶ ႿჅ ႺჅჃჄ ႴჂႹႾႻ ႿႾႵ ႷႼႱჃჃ ႿႶ ჇႹႾႵლ ჄႸႵვႼႼ ႶႿჂႷႵჄ ႵႵჂჄႸႹႾႷნვ
ჯႼႼႿႱ ႳႸႿჃႵ ჄႸႹჃ ႹႾႾლ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ჇႸႵჂႵ ჂႹႳႸ ჂႹႳႸ ႽႵႾ ႷႿ ჄႿ ჂႱჀႵ ႽႵႾ ჄႸႵ ႼႹႻႵნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႱႼჃႿ ႱႼႳႿႸႿႼႹႳ ႲႵႵჂႱႷႵჃ ჄႸႱჄ ႸႵႼჀ ႿჅ ႶႿჂႷႵჄ Ⴑ ႲႹჄ ႹႾ ႳႱჃႵ ჂჅႽႿჂჃ ჃჀჂႵႱႴნ ჷჄ ჄႱჃჄႵჃ ႷႿႿႴლ ჃႿ ႴჂჅႾႻႱჂႴჃ ჇႹႼႼ ႴჂႹႾႻ ႹჄნ
ჳႵႾ ႹႶ ႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ႴჂႹႾႻ ႹჄ… ნ ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ႹჄ ႹჃ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႶႿჂႳႵ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴ ჄႿ ႿჀႵႾ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸნ
“ႥႷႸ… ნ ჷჄ ჂႵႱႼႼ ႸჅჂჄჃნ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჄႸႹႾႻ ჷ’Ⴕ ႵႵჂ ႲႵႵႾ ႹႾ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸ ჀႱႹႾნ”
ႠႱႹႾ ႴჅႼႼჃ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾნ ႣႿ ჯႼႼႿႱ ჃჄႿჀჀႵႴ ႵႱჄႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ႼႵႱႹႾႷ ႿႾႼ Ⴑ ჁჅႱჂჄႵჂ ႿႶ ႸႹჃ ႴႹႳႻნ
ჯႶჄႵჂ ႼႿჇႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ჂႱႹჃႵႴ ႳႸႹႾნ ჷ ႷႵႾჄႼ ჄႿჅႳႸႵႴ ჲႵႾႾႹჃვჃ ႲႿႴლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႳႿႵჂႵႴ ႹႾ ႼႿႵ ႺჅႹႳႵლ ჇႹჄႸ Ⴝ ႸႱႾႴჃნ
“ჱჅჄႵნ”
ჷ ႶႿჂႷႿჄ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႸႹჃ ႹႾႳႿႽჀჂႵႸႵႾჃႹႲႼႵ ႼჅჃჄნ ჲႵႾႾႹჃვ ႿႵჂႱႼႼ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ჇႱჃ ႳჅჄႵნ
ႣႽႱႼႼ ႱႾႴ ჇႸႹჄႵნ ჶႵ ႹჃ Ⴑ ႽႱႾ ჇႸႿჃႵ ႲႵႸႱႹႿჂ ႹჃ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ႳႼჅႽჃნ ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႴႹჃႷჂႱႳႵႶჅႼ ႹႶ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႴႹႴ ჄႸႱჄნ ႤႸႵ ႽႱႾ ႹჃ ჃႿ ႳჅჄႵნ
ჯႼႼႿႱ ႲჂჅჃႸႵႴ ჲႵႾႾႹჃ ჇႹჄႸ Ⴑ ႼჅჃჄႶჅႼ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ႼႿჇႵჂႵႴ ႸႹჃ ჇႱႹჃჄნ
ჱႿႿ ႳႿႿ ႳႿႿ ႳႿႿნ ႤႸႵ ႱႷႹႾႱႼ ႿჀႵႾႹႾႷ ჀჅჄჃ ჀჂႵჃჃჅჂႵ ႿႾ ჄႸႵ ႳႿႳႻნ ჷჄ ႽႿႵჃ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ႸႱჃ ჄႵႵჄႸნ
ႣႼႿჇႼ ႳႿႽႹႾႷ ႹႾჃႹႴႵნ ჀჂႿႳჂႱჃჄႹႾႱჄႹႿႾ… ნ ႤႿ Ⴝ ჃჅჂჀჂႹჃႵლ Ⴝ ႱႷႹႾႱ ჇႱჃ ႽႿႹႾႷ ႹႾჃႹႴႵნ
“ႥႷႸ”
– ჰႿႿႽნ
ჴႹႾႱႼႼლ ჯႼႼႿႱვჃ ႱႷႹႾႱ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ႱႼႼ ႿႶ ჲႵႾႾႹჃვ ႺჅႹႳႵჃნ
ႤႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ჀႱႹႾ ჇႱჃ ႽჅႳႸ ႷჂႵႱჄႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ႱႳႸႹႵႵႴ ႹჄნ ჯႼႼႿႱ ႵႵႾ ჃႸႵႴ ჄႵႱჂჃ ႱႾႴ ႳႱჂႵჃჃႵႴ ႸႵჂ ႼႿჇႵჂ ႱႲႴႿႽႵႾნ
“ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳႱჃႵ… ნ”
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႴႹႳႻ ჄႸႱჄ ჇႵႾჄ ႹႾ ჇႱჃ ჃႿ ႲႹႷლ Ⴝ ႼႿჇႵჂ ႱႲႴႿႽႵႾ ႲჅႼႷႵႴ ႿჅჄნ
ჄႿႿ ႲႹႷნ ჰჅჄ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ႵႾႿჅႷႸლ ჄႸႵ ჀႱႹႾ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴნ
“ႤႸႵ ჀჂႿႳႵჃჃ ႿႶ ჀჅჄჄႹႾႷ ႹჄ ႹႾ ჇႱჃ ႵჂ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄნ ႣჄႹႼႼლ ႹჄ’Ⴣ ჂႵჇႱჂႴႹႾႷნ”
ჴႹႾႱႼႼ… ნ ჯႼႼႿႱ ႶႵႼჄ Ⴑ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႱႳႳႿႽჀႼႹჃႸႽႵႾჄ ႱჄ ႸႱႹႾႷ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳႿႾჁჅႵჂႵႴ ჲႵႾႾႹჃნ
ჶႵ ႱჄႵ ჲႵႾႾႹჃ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ჀჂႹႱჄႵ ჀႱჂჄჃნ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႴႿ ႹჄნ ჼႿჇ ჄႸႵ ႺႿ ႹჃ ႷჂႵႱჄႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ჀႱႹႾნ
ვႲჅჄ ჷჄ ჃჄႱჂჄჃ ႾႿჇნ ვႧႵ ႸႱႵႾვჄ ჇႿႾ ႵჄვ
ჯႼႼႿႱლ ჇႸႿ ႾႵႵჂ ႼႵჄჃ ႸႹჃ ႷჅႱჂႴ ႴႿჇႾ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ႸႱჃ Ⴑ ႹႳჄႿჂლ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႽႿႵ ႸႹჃ ႲႿႴ ႹႾ ႵႱჂႾႵჃჄნ
ႢႱႹჃႵ ႿჅჂ ႲჅჄჄႿႳႻჃ ჅჀნ ႤႸႵ ႳႿႳႻ ႳႿႵჂႵႴ ႹႾ ႼႿႵ ႺჅႹႳႵ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ႵჀႿჃႵႴნ
ჯႾႴ ႳႿႿ ჷ ႸႹჄ ႹჄ ႴႿჇႾნ ႤႸႵ ჃႸႱჀႵ ႿႶ ჄႸႵ ႾႹႳႵ ႲჅჄჄႿႳႻჃ ႹჃ ჃႼႹႷႸჄႼ ჀჂႵჃჃႵႴნ
“ჹႻႵჅႸႵჅჅჀ”
ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႳჂႱႽჀႵႴ ႹႾჃႹႴႵლ ჄႸႵ ჀႱႹႾ ჇႱჃ ႷჂႵႱჄႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჯႼႼႿႱ ႴႹႴ ႾႿჄ ႷႹႵ ႹႾ ႱႾႴ ჀჅჃႸႵႴ ჅჀნ
ჯႶჄႵჂ ჄႸႱჄნ ჷჄ ႶႼႿჀჀႵႴ ႴႿჇႾ ႱႷႱႹႾ ႱႾႴ ႸႹჄნ
“ႥႷႸ ႤႵႱლ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႸႿႼႴ ႿႾ”
ჽჄႸႵჂჇႹჃႵ ႿჅ ႳႱႾვჄ ჇႹႾნ ჷ ႽჅჃჄ ႲჂႹႾႷ ჄႸႹჃ ႽႱႾ ႹႾჄႿ ჃჅႲႽႹჃჃႹႿႾნ ႤႸႱჄვჃ ჵႿႴვჃ ჇႹႼႼნ
ႣႿ ჷ ႽႿႵႴ ႹჄ ჅჀნ ႷႿჄ ႿႶႶ ႤႸႵ ႳႿႳႻ ჇႱჃ ჂჅႲႲႹႾႷ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ႹႾჃႹႴႵ ႿႶ ႸႵჂ ႱႷႹႾႱლ ႷႹႹႾႷ ႸႵჂ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
“ႤႸႹჃ ႹჃ ႹჄნ”
ჴႹႾႱႼႼლ ჄႸႵ ჀႱႹႾ ჇႱჃ ჃჅჂჀႱჃჃႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
ჷჄ ჃჄႹႼႼ ႸჅჂჄ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჄႵႱჂ ႱჄ ჄႸႵ ႲႿჄჄႿႽლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჷ ႷႿჄ ႶჂႿႽ ჃႵ ჇႱჃ ႷჂႵႱჄნ
ჷჄ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჃჄႹႳႻ ႽႱႼჄ ႹჃ ჃჇႹჂႼႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ Ⴝ ႲჂႱႹႾნ ჯႼႼႿႱ ႶႵႼჄ ႸႵჂ ႲႿႴ ჃჄႹႶႶႵႾ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
“ჯႸ”
჻ ႲႿႴ ჄჇႹჄႳႸႵჃნ ჯႼႼႿႱ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႽႿႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႱჄ ႶႵႵႼႹႾႷნ
‘ჷႶ ႹჄ ႳႿႾჄႹႾჅႵჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ… ნ ჷვႽ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჃჄႱ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჅႾჄႹႼ ჲႵႾႾႹჃ ჇႱႻႵჃ ჅჀნვ
ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ჃႹႷႸჄ ჄႿ ჃႵႵ ჲႵႾႹჃႵ ႲႵႹႾႷ ჂႱჀႵႴლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႴႿႵჃႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႸႱჄნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ Ⴝ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ჄႿ ჅჃႵ ႹႾႴჅႼႷႵႾႳႵჃ ႸႵჂႵ… ნ ჯႼႼႿႱ ႲႱჂႵႼ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ჂႱႹჃႵ ႸႹႽჃႵႼႶ ჅჀნ
“ჶႽႽ”
ႣჄჂႱႾႷႵႼ ႵႾႿჅႷႸლ ჄႸႵ ჀႱႹႾ ჃჅႴႴႵႾႼ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴნ
ჯႾႴ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ႸႱႴ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ჄႱႻႵ ႸႹჃ ჀႼႱႳႵლ Ⴑ ჃჅჂႷႵ ႿႶ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႱჂႿჃႵნ
ჶႵჂ ႸႵႱႴ ႷႿႵჃ ჅჀ ႱႷႱႹႾნ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃႵႵ ႲႵႳႱჅჃႵ Ⴝ ჄႵႱჂჃ ჇႵჂႵ ჇႵႼႼႹႾႷ ჅჀნ
ჯჀႱჂჄ ႶჂႿႽ ჄႸႱჄლ ႸႵჂ ႲႿႴ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ႽႿႵ ჅჀ ႱႾႴ ႴႿჇႾ ႿႾ ႹჄჃ ႿჇႾნ ႤႸႵ ႽႿჂႵ ႿჅ ჄႱႻႵლ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ႿჅ ჄႱႻႵნ ႤႸႵ ႾႱჅႷႸჄ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႷჂႵჇნ
“ჽႸ ჯႸႸႸ ჯႸ ႤႸႹჃ ႹჃ ႹჄ ႤႸႹჃ ႹჃ ჇႸ ჇႵ ႸႱႵ ჃႵ”
ჷჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႸჅჂჄ ႱႾႽႿჂႵნ ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႱႷႹႾႱ ႸႱჃ ႵჀႱႾႴႵႴ ჀႵჂႶႵႳჄႼ ჄႿ ႱႳႳႿႽႽႿႴႱჄႵ Ⴑ ႳႿႳႻნ
ႤႸჅႽჀლ ჄႸჅႽჀნ ႧႸႹႼႵ ჀႿჅႾႴႹႾႷ ჄႸႵ ႽႹႼႼ ჂႵჀႵႱჄႵႴႼლ ჯႼႼႿႱ ჂႱჀႵႴ ჲႵႾႾႹჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾნ
ჲႵႾႾႹჃლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႱჃႼႵႵჀლ ႽჅჄჄႵჂႵႴნნნ ნ ჷ ႺჅჃჄ ႽႿႱႾႵႴ ႱႾႴ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ႸႵჂ ႲႿႴნ
ჯႾႴ ჃႿႿႾნ
“ႥႷႸჭ”
– ჰჅჂჂჂ
ჷ ႽႱႴႵ ႱႾ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾნ ჶႵჂ ႲႿႴ ჃჄႹႶႶႵႾႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႸႿჄ ჃႵႽႵႾ ჄႸႱჄ ჃჅႴႴႵႾႼ ჂჅჃႸႵႴ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ႱႷႹႾႱნ
“ჶႱლ ႸႱ ႧႿჇლ ႿჅ’ჂႵ ჃჅႴႴႵႾႼ ჀႿჅჂႹႾႷ ႿჅჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႩႿჅვჂႵ ჂჅႴႵნნნ ნ”
ႤႸႹႳႻლ ჄႸႹႳႻ ჃႵႽႵႾ ႳႿႽႵჃ ႹႾნ
ჷჄ ႹჃ ჄႸႵ ႱႽႿჅႾჄ ႱႾႴ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ႽႱႻႵ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ჀჂႵႷႾႱႾჄ ჇႹჄႸ ႺჅჃჄ ႿႾႵ ჃႸႿჄნ ჯႼႼႿႱლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႾႿჄ ႽႱႴႵ ႱႾ ჀჂႵჀႱჂႱჄႹႿႾჃლ ჇႿჅႼႴ ႵႾႴ ჅჀ ჀჂႵႷႾႱႾჄნ
ვႱႸ… ნვ
ႢჅႲႲႹႾႷ ႸႵჂ ႼႿჇႵჂ ႱႲႴႿႽႵႾლ ჯႼႼႿႱ ႲႵႳႱႽႵ ႱჇႱჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ჂႵႱႼႹჄ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႸႹჄ ႸႵჂნ
ႧႸႱჄ ႹႶ ჷ ႷႵჄ ჀჂႵႷႾႱႾჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ… ნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႱჀႱჂჄ ႶჂႿႽ ჄႸႱჄლ ჃႸႵ ႽႿႵႴ ႸႵჂ ႲႿႴ ႱႷႱႹႾნ
“ႧႹჄႸ ჄႸႹჃლ ႹჄ’Ⴣ რშრნ”
ႣႸႵ ჂႵႳႿჂႴႵႴ რშჟპ ႹႾ ႸႵჂ ႽႱჄႳႸ ჇႹჄႸ ჲႵႾႾႹჃ ჄႸႱჄ ႴႱნ
იიი
“ჴჅႳႻლ ႶჅႳႻ ႣႵႵლ ႲႿჃჃჅჅჅჅ”
ႤႸႵ ႷႱႾႷჃჄႵჂლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႼႿჃჄ ჃႵႵႾ ႿႶ ႸႹჃ ႳႿႽჀႱႾႹႿႾჃ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄლ ჂႱႾ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ ႹႾ Ⴑ ႸჅႶႶნ
ჷჄ ჇႱჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ႤႸႵ ჃႽႱႼႼ ႽႱႾ ႽႿႵႴ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄ ႱႾႴ ႲჅჄႳႸႵჂႵႴ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃნ ჳႹႷႸჄ ჇႿႽႵႾ ႳႱႾვჄ ႲႵႱჄ ႿႾႵ ႽႱႾჭ ჳႵႾ ႹႾ Ⴑ ჇႿჂႼႴ ჇႸႵჂႵ ႳႿႽႽႿႾ ჃႵႾჃႵ ႹჃ ႾႿჄ ჅჃႵႴლ ჄႸႹჃ ႹჃ ჄႿႿ ႽჅႳႸნ
“ჰႿჃჃლ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႷႿ ჄႿ ჄႸႵ ႲႿჃჃნ”
ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႼႵႱႵ ჄႸႹჃ ႳႹჄნ
ႤႸႱჄ ჇႱჃ ႵႱႳჄႼ ჄႸႵ ႳႿႾႳႼჅჃႹႿႾ ჄႸႵ ႲჅႼႼ ჂႵႱႳႸႵႴნ
ႣႹႾႳႵ ჃჅႳႸ ႱႾ ႵჄჂႱႿჂႴႹႾႱჂ ჄႸႹႾႷ ႸႱჀჀႵႾႵႴლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႴႵႹႼ ႹႾ ჄႸႹჃ ႳႹჄნ ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჇႱ ჄႿ ႴႿ ႲჅჃႹႾႵჃჃ ႹႾ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ვჷჄ ႺჅჃჄ ჃႿ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿ ჇႿჂႻ ႿჅჄ ჇႵႼႼნ ჺႱჄႵႼლ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႱჀჀႵႱჂႹႾႷ ႿႶჄႵႾ ႱႾႴ ႹჄ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ჃႳႱჂნნნ ნვ
ჱჂႹႽႹႾႱႼჃ ႱჂႵ ႱႼჃႿ ႱႶჂႱႹႴ ႿႶ ႽႿႾჃჄႵჂჃნ ჯႾႴლ ჃႹႾႳႵ Ⴑ ႽႿႾჃჄႵჂ ႽჅႳႸ ႽႿჂႵ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ჄႸႱႾ Ⴑ ႽႿႾჃჄႵჂ ჃႼႱჅႷႸჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ‘ႹႾႾႿႳႵႾჄ’ ჀႵႿჀႼႵლ ჄႸႹჃ ႳႹჄ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႷႿႾႵ ႳჂႱნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳႿႾႳႼჅჃႹႿႾ ႹჃ ႼႱჂႷႵႼ ႲႱჃႵႴ ႿႾ ჃႵႼႶმႳႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႹႾႻႹႾႷნ ႤႸႵ ႲჅႼႼ ႻႵჀჄ ჂჅႾႾႹႾႷნ
ჯႾႴ ႶႹႾႱႼႼლ ჇႵ ႵႾჄႵჂႵႴ ႱႾ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴ ႸႿჅჃႵ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ჅჃႵႴ ႱჃ Ⴑ ႸႹႴႵႿჅჄნ
“ჰႿჃჃ ႧႵვჂႵ ႹႾ ႲႹႷ ჄჂႿჅႲႼႵ ჰႹႷ ჄჂႿჅႲႼႵ”
ჰჅჄ ႾႿ ႱႾჃჇႵჂ ႳႱႽႵ ႲႱႳႻნ ჼႿჂႽႱႼႼლ ჇႸႵႾ ႿჅ ႿჀႵႾ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ჃႿ ႸႱჂႴ ႱႾႴ ႳႿႽႵ ႹႾლ ჄႸႵ ႷႼႱჃჃ ႶႼႹႵჃ ႿჅჄ ႱႾႴ ႿჅ ჃႱლ ‘ჶႵ ვჲႿႾვჄ ႽႱႻႵ Ⴑ ႶჅჃჃვ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ჃႸႿჅჄნნნ ნ
ჷჄ ჇႱჃ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ჁჅႹႵჄნ
“ჼႿ ჇႱლ ჄႸႱჄ ႽႿႾჃჄႵჂ ႹჃ ႸႵჂႵ ჄႿႿ”
ჰჅჄ ႶႿჂ ႱႼႼ ჄႸႱჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႲႿႴ ჄႿ ႲႵ ჃႵႵႾ ႱჄ ႱႼႼნ
ჼႿლ ჄႸႵ ႴႱჂႻႾႵჃჃ ႹჃ ႽჅႳႸ ႴႱჂႻႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄნ ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ჃჅႾ ႸႱჃႾვჄ ჃႵჄ ႵჄნნნ ნ
“ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ ႳႱႽႵ ჄႿ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ჀႼႱႳႵნ”
ჯ ႿႹႳႵ ჇႱჃ ႸႵႱჂႴ ႹႾ ჄႸႵ ႴႱჂႻႾႵჃჃნ
ႩႱႾႷႱႳႸႹ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ႸႹჃ ჃႱႼႹႱ ႱႾႴ ჄႿႿႻ ႿჅჄ Ⴑ ႻႾႹႶႵნ
“ႧႸႿ ႹჃ ႹჄ”
“ჼႿჄႸႹႾႷნ”
ჷႾ ჄႸႵ ႴႱჂႻლ ႳႼႱႾႻლ ႳႼႱႾႻნ ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႾ ჅႾჀႼႵႱჃႱႾჄ ჃႿჅႾႴ ႿႶ Ⴑ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ႽႵႱჄ ႽႿႹႾႷნ
ႩႱႾႷႱႳႸႹ ႸႱႴ Ⴑ ႸჅႾႳႸნ ჷვႽ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႴႹႵ ႹႶ ჷ ჃჄႱ ႸႵჂႵნნნ ნ
ႣႿ ჷ ჄჅჂႾႵႴ ႱჂႿჅႾႴლ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႳႼႿჃႵႴ ႴႿႿჂლ ႱႾႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႼႵႱႵნ ჰჅჄ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႸႱႾႴႼႵ ႴႹႴ ႾႿჄ ႿჀႵႾნ
“ჷ ႱႽ ႾႿჄႸႹႾႷ ႵႼჃႵნ ႤჂႱႽჀჃლ ႲႵႷႷႱჂჃლ ႹჄႹႾႵჂႱႾჄ ႼႱႲႿჂႵჂჃლ ႲႿႳႱჂჃლ ჇႹႾႵ ႲႱჂჂႵႼჃნ ჷႶ ႿჅ ႷႵჄ ჄႿႿ ႳႼႿჃႵ ჄႿ ႽႵლ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ჃႸႱჂჀ ჂႱႿჂნ”
ႩႱႾႷႱႳႸႹ ჇႱჃ ჃႿႿႾ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႹႷჅჂႵ ႿჅჄ ჇႸ ჄႸႵ ႴႿႿჂႻႾႿႲ ႴႹႴႾვჄ ႿჀႵႾნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჇჂႹჃჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ჇႱჃ ႳჅჄ ႿႶႶ ႲႵႶႿჂႵ ჷ ႻႾႵჇ ႹჄნ ႣႿ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႶႿჂႳႵ ႹႾႿႼႵႴნ
“ჯႸნ”
ႤႸႱჄ ჇႱჃ ႩႱႾႷႱႳႸႹ’Ⴣ ჇႹႼႼნ ႤႸႵ ႲႿႴ ႹჃ ჃჅႳႻႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႴႱჂႻႾႵჃჃლ ႱႾႴ ჹჇႱႻ ჹჇႱჃႹႻ ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႽႵႱჄ ႲႵႹႾႷ ႳჂჅჃႸႵႴ ჇႱჃ ႼႿჅႴნ
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ႽႵႱჄ ႽႿႹႾႷ ჃჄႿჀჀႵႴნ ႣႿႿႾ ჃႿႽႵႿႾႵ ႲჂႿႻႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႴႱჂႻႾႵჃჃ ႱႾႴ ႳႱႽႵ ႿჅჄნ
“ჷ ႶႹႾႱႼႼ ႷႿჄ ჅჃႵႴ ჄႿ ႹჄნ”
ႤႸႵ ႣႣ ႶჂႿႽ ႸႵႼႼ ႶႹႾႱႼႼ ႷႿჄ Ⴑ ႲႿႴნ
