Surviving as a Plagiarist in a Different World – Episode 58

ႫაჼႿჇ ჷ ჇႹႼႼ ჄႵႼႼ ჉ႿჅ ჄႸႵ ႱႾჃჇႵჂ ჄႿ Ⴝ჉ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ ႤႸႵ ჀႱჂჄ჉ ჃႵႵႻჃ ჀႿჇႵჂ ჃႿႼႵႼ჉ ႶႿჂ ჀႿჇႵჂვჃ ჃႱႻႵნ ႧႵ ႱჂႵ ႾႿჄ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႹႾჄႵჂႵჃჄჃ ႿႶ ႿჄႸႵჂჃნ ႧႵ ႱჂႵ ႿႾႼ჉ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴ ႹႾ ჀႿჇႵჂლ ჀჅჂႵ ჀႿჇႵჂნ ႩႿჅ ჇႹႼႼ ჃႿႿႾ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸႱჄ ჀჅჂႵ ჀႿჇႵჂ ႽႵႱႾჃნაႭ

ႫაႧႵ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ႾႿ ႿႾႵ ჄႱႻႵჃ ჀႿჇႵჂ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ႿႶ ႷႹ჆ႹႾႷ ႹჄ ჅჀნ ႠႿჇႵჂ ႹჃ ႾႿჄ Ⴑ ႽႵႱႾჃნ ႤႸႱჄვჃ ჄႸႵ ႵႾႴნაႭ

ჼႿ ႿႾႵ ჄႱႻႵჃ ჀႿჇႵჂ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ႿႶ ႷႹ჆ႹႾႷ ႹჄ ჅჀნ

ჶႿჇႵ჆ႵჂლ ႱჄ ჄႸႹჃ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ႹႾ ჀႿჇႵჂ ႹႾ ჶႱჂႵႾ ჇႱჃ ჅჃႹႾႷ ჄႸႱჄ ჀႿჇႵჂ ჄႿ ႷႹ჆Ⴕ ႹჄ ჅჀნ ჷႾ Ⴑ ჇႱ჉ლ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ႱႾ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄ჉ნ ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ႳႸႱႾႳႵ ჄႿ ჀჂႵ჆ႵႾჄ ႱႾ჉ႿႾႵ ႶჂႿႽ ‘ჃႵႹ჊ႹႾႷ ჀႿჇႵჂ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃႱႻႵ ႿႶ ჃႵႹ჊ႹႾႷ ჀႿჇႵჂ’ ႹႾ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵნ

ჯႾႴლ ჄႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႳႿႾႳႼჅჃႹႿႾ ჂႵႱႳႸႵႴ Ⴒ჉ ჆ႱჂႹႿჅჃ ႹႾჄႵႼႼႵႳჄჅႱႼჃ ႹႾ ჶႱჂႵႾ მ ႱႾႴ ႿႶႶႹႳႹႱႼჃ ჇႸႿ ႶႿႼႼႿჇ ჄႸႵ ႣႼႿჄႸ ჹႹႾႷ მ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃნ

აႢႵჀჅႲႼႹႳႱႾႹჃႽ ႹჃ ႾႿჄ ႱႾ ႱႼჄႵჂႾႱჄႹ჆Ⴕ჏ ჲႿႵჃႾ’Ⴤ ჄႸႵ ႲႿႿႻ ჟყღტ ႱႼჃႿ ჃႱ჉ ჄႸႱჄ Ⴕ჆ႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄჃ ჄႿ ჄႸႹჃ ႼႱႾႴ ႱჂႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ჉ ႸႱႾႴႵႴ Ⴟ჆ႵჂ ჄႿ ჄႸႵ ႳႹჄႹ჊ႵႾჃლ ჄႸႵ჉ ჇႹႼႼ ႾႿჄ ႲႵႳႿႽႵ ჄႸႵႹჂ ႿჇႾ ႽႱჃჄႵჂჃჭა

ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჟყღტ ႹჃ Ⴑ ႲႿႿႻ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ჄႿჄႱႼႹჄႱჂႹႱႾ ႴႹႳჄႱჄႿჂჃႸႹჀნ

ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ჽႳႵႱႾႹႱვჃ Ⴣ჉ჃჄႵႽ ႹႾ ჟყღტლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႳႼႿჃႵჂ ჄႿ Ⴑ ვႴႹႳჄႱჄႿჂჃႸႹჀვ ჄႸႱႾ ႱႾ჉ ႿჄႸႵჂ ႳႿჅႾჄჂ჉ლ ჇႱჃ Ⴑ ႿႾႵმჀႱჂჄ჉ ႴႹႳჄႱჄႿჂჃႸႹჀ ჇႹჄႸ Ⴕ჈ჄჂႵႽႵ ႴႵႽႿႳჂႱႳ჉ნ

ჯႼႼ ႳႹჄႹ჊ႵႾჃ ႸႱ჆Ⴕ ႼႿჃჄ ჄႸႵ ႱႲႹႼႹჄ჉ ჄႿ ႳჂႹჄႹႳႹ჊Ⴕ ႱႾႴ ႵႾჄჂჅჃჄ ჄႸႵႹჂ ႶႱჄႵ ჄႿ ႿႾႵ ჀႱჂჄ჉ ႱႾႴ ႿႾႵ ႾႱჄႹႿႾლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჀႱჂჄ჉ ႳႿႾჃჄႱႾჄႼ჉ ჂႵჀႵႱჄჃ ვႳႹ჆ႹႼႹ჊ႱჄႹႿႾვ ჅჃႹႾႷ ჄႸႵ ჅႾႹჄႵႴ ჇႹႼႼ ႿႶ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ႱჃ Ⴑ ႺჅჃჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾლ ჄႸჅჃ ჂႵႴჅႳႹႾႷ ჀႿႼႹჄႹႳჃ ႱႾႴ ვႹႾႴႹ჆ႹႴჅႱႼჃ ႲႵႼႿႾႷႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႽႹႾႿჂႹჄ჉ვნ ჯ ႴႹႳჄႱჄႿჂჃႸႹჀ ႹႾ ჇႸႹႳႸ ჄႸႵ ჇႹႼႼ ႿႶ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ႹჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ჉ ჃႵჀႱჂႱჄႵნ

ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ჂႵჀჅႲႼႹႳႱႾႹჃႽლ ჇႸႹႳႸ ჃႵႵႻჃ ჄႿ ႽႱႻႵ ႾႱჄႹႿႾႱႼჃ ჇႸႿ ႸႱ჆Ⴕ ႼႿჃჄ ჄႸႵႹჂ ႱႲႹႼႹჄ჉ ჄႿ ႳჂႹჄႹႳႹ჊Ⴕ ჄႸႵႽჃႵႼ჆ႵჃ ჄႸႵ ႿჇႾႵჂჃ ႿႶ ჄႸႹჃ ႼႱႾႴ ႱႾႴ ჄႸႵႽჃႵႼ჆ႵჃლ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ႱႾ ႱႼჄႵჂႾႱჄႹ჆Ⴕნ

ႠႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ჃႹႽჀႼ჉ ჂႵႼႹႵჃ ႿႾ ჀႿჇႵჂ ႴႵჃჄჂႿ჉Ⴣ ႹჄჃႵႼႶნ ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ჃႿႽႵ ჂႵႶႵჂႵႾႳႵ ჀႿႹႾჄ ჇႱჃ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ჉ ႾႵႳႵჃჃႱჂ჉ ႶႿჂ ჀႿჇႵჂნ ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ჂႵႶႵჂႵႾႳႵ ჀႿႹႾჄ ჄႸႱჄ ႹჃ ჃჄႹჀჅႼႱჄႵႴ Ⴒ჉ ႼႱჇლ ჂႵ჆ႹႵჇႵႴ ႱႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ჃჄႱჄႹჃჄႹႳႱႼ ႽႵჄႸႿႴႿႼႿႷ჉ლ ႱႾႴ ႵႾႶႿჂႳႵႴ Ⴒ჉ ႱႴႽႹႾႹჃჄჂႱჄႹႿႾნ

აჶႿჇႵ჆ႵჂლ ჄႸႵ ႿႼႴ Ⴣ჉ჃჄႵႽ ႹႾ ჇႸႹႳႸ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ჀႱჂႼႹႱႽႵႾჄႱჂ჉ ႾႿႲႼႵჃ ႽႿႾႿჀႿႼႹ჊Ⴕ ჀႿჇႵჂ ႹჃ ႱႼჃႿ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ჏ა

აႧႵ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ჄႸႵ ႽႱჃჄႵჂჃ ႿႶ ჶႱჂႵႾ჏ა

ჶႿჇႵ჆ႵჂლ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄ ჃჄႱႾႴႱჂႴ ჉ႿჅ ჅჃႵლ ႹჄ ჇႹႼႼ Ⴕ჆ႵႾჄჅႱႼႼ჉ ‘ႷႵჄ ႿႼႴ’ნ

ႤႸႵ ႳႿჂჂჅჀჄ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ Ⴕ჈ႵჂႳႹჃႵ ჀႿჇႵჂ ႿႾ ჄႿჀ ႿႶ ჄႸႵ ႿႼႴ Ⴣ჉ჃჄႵႽ ჇႹႼႼ ႾႿჄ ႱႳႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ჄႸႵ ႳႸႱႾႷႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴლ ႱႾႴ ႱჃ Ⴑ ჂႵჃჅႼჄლ ჄႸႵ჉ ჇႹႼႼ ჅჃႵ ჄႸႵႹჂ ჀႿჇႵჂ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ჄႸႵႹჂ ჀႿჇႵჂ ႱႾႴ ႲჂႹႾႷ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ႾႿႲႼႵ ႳႿჅႾჄჂ჉ ႿႶ ჄႸႵ ჶႱჂႵႾ ჀႵႿჀႼႵნ

ჳႼႹჄႹჃႽ Ⴒ჉ Ⴑ ႶႵჇ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ Ⴑ ႼႿႾႷმჄႵჂႽ ႱႼჄႵჂႾႱჄႹ჆Ⴕნ

ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ჄႸႵ ႳႿႾႳႼჅჃႹႿႾ ჂႵႱႳႸႵႴ Ⴒ჉ ჶႱჂႵႾვჃ ვႣႼႿჄႸ ჹႹႾႷ ႶႿႼႼႿჇႵჂჃვნ

აჷ ჇႹႼႼ ႽႱႻႵ ႩႿჅჂ ჻ႱႺႵჃჄ჉’Ⴣ ႱჅჄႸႿჂႹჄ჉ ჀႵჂႽႱႾႵႾჄ ႱႾႴ ႹႽႽႿჂჄႱႼნ ჻Ⴑ჉ ႩႿჅჂ ჻ႱႺႵჃჄ჉ ႲႵႳႿႽႵ ჄႸႵ ႿჇႾႵჂ ႿႶ ჄႸႹჃ ႼႱႾႴ ჄႸႱჄ ჇႹႼႼ ჄႱႻႵ ჂႿႿჄ ႶႿჂ ႱႼႼ ႱႷႵჃლ ႱႾႴ ႽႱ჉ ჉ႿჅ ႲႵႳႿႽႵ ჄႸႵ ჄჂჅႵ ႿჇႾႵჂ ႿႶ ჄႸႹჃ ႼႱႾႴ ჄႸႱჄ ႾႿ ႿႾႵ ႳႱႾ ႴႱჂႵ ჄႿ ჄჂ჉ ჄႿ ჅჃჅჂჀ ჀႿჇႵჂ Ⴒ჉ ႳႼႱႹႽႹႾႷ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ‘ႴႵჃႳႵႾႴႱႾჄ’჏ა

აႥႷႸლ ჄႸႱჄ’Ⴣ… ჷჃ ჄႸႹჃ ჂႵႱႼႼ჉ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ჇႱ჉ჭ ႧႸႱჄ ႽႱႻႵჃ ႽႵ ႱႾ ‘ႿჅჄმႿႶმႳႿႾჄჂႿႼ ჰႹႷ ჰჂႿჄႸႵჂ’ჭ ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷვႽ ႲႵႹႾႷ ႴႵႳႵႹ჆ႵႴნნნ ნა

ჹႹႾႷ ჼႱმჄႱႵ ზ懶怠王თნ ႤႿ ႽႱႻႵ ჄႸႹჃ ႷჂႵႱჄ ႻႹႾႷლ ჇႸႿ ჇႿჅႼႴ ႴႿ ႾႿჄႸႹႾႷლ ႱჃ ႸႹჃ ႵჄႵჂႾႱႼ ႽႱჃჄႵჂნ ჷႶ ჄႸႹჃ ვჹႹႾႷႴႿႽ ႿႶ ჄႸႵ ჶႱჂႵႾႹჄႵჃვ ႸႱჃ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႲႵႼႿႾႷ ႿႾႼ჉ ჄႿ ჄႸႵ ႹႾႴႹ჆ႹႴჅႱႼჃ ႳႱႼႼႵႴ ვჲႵჃႳႵႾႴႱႾჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ჲჂႱႷႿႾვლ ჄႸႵႾ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ჂႱჄႸႵჂ ჃႵჂ჆Ⴕ ႿႾႼ჉ ႿႾႵ ႽႱჃჄႵჂ ႶႿჂႵ჆ႵჂლ ჂႵႾႴႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ჃႱႾႳჄႹჄ჉ ႿႶ ჄႸႵ ვჲႵჃႳႵႾႴႱႾჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ჲჂႱႷႿႾვ ჅჃႵႼႵჃჃნ

ჶႿჇႵ჆ႵჂლ ႹჄ ႹჃ ႱႲႿჅჄ ჂႵႹႷႾႹႾႷ ႲჅჄ ႾႿჄ ჂჅႼႹႾႷნ

ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႱႾ Ⴕ჈ჄႵႾჃႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ Ⴕ჈ႹჃჄႹႾႷ ႳႿႾჃჄႹჄჅჄႹႿႾႱႼ ႽႿႾႱჂႳႸ჉ლ ႲჅჄნნნ

აႩႿჅჂ ჻ႱႺႵჃჄ჉჏ ჰႵ ႿჅჂ ႵჄႵჂႾႱႼ ႽႱჃჄႵჂ჏ ჰႵႳႿႽႵ ჄႸႵ ႵჄႵჂႾႱႼ ႻႹႾႷ჏ა

ჯჅჄႸႿჂႹჄ჉ ჄႿ ჄႸႵ ‘ႴႵჃႳႵႾႴႱႾჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ႴჂႱႷႿႾ’ ႷჅႱჂႱႾჄႵႵႴ Ⴒ჉ ჄႸႵ Ⴕ჈ႹჃჄႹႾႷ ႳႿႾჃჄႹჄჅჄႹႿႾႱႼ ႽႿႾႱჂႳႸ჉ნ

ჷჄ ჇႱჃ ႱჄჄჂႹႲჅჄႵႴ ჄႿ ჄႸႹჃ Ⴕ჈ჄჂႵႽႵႼ჉ ႼႱ჊჉ ႹႾႴႹ჆ႹႴჅႱႼ ႾႱႽႵႴ ‘ჹႹႾႷ ႩႵႿႾႷჇႿႾ ზ永遠王თ’ნ ჳ჆ႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ႣႼႿჄႸ ჹႹႾႷ ႴႹႵჃლ ႾႿ ႿႾႵ ჇႹႼႼ ႴႱჂႵ ჄႿ ჅჃჅჂჀ ႸႹႽ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ႹႾႸႵჂႹჄႵႴ ჄႸႵ ‘ႴჂႱႷႿႾ ႲႼႿႿႴႼႹႾႵ’ ႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ

ჶႵ ჇႿჅႼႴ ჂႵႹႷႾ ႱჃ ჄႸႵႹჂ ႽႱჃჄႵჂ ႶႿჂႵ჆ႵჂ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴕ჆ႵჂ ჃჄႵჀჀႹႾႷ ႴႿჇႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჄႸჂႿႾႵნ

ႤႸჅჃლ ႹჄ ႲႵႳႿႽႵჃ ႳႼႵႱჂ ჄႸႱჄ ႱႼႼ ვႱჅჄႸႿჂႹჄ჉ვ ႳႿႽႵჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ვჳჄႵჂႾႱႼ ჹႹႾႷვნ

ႫჰႹႷ ჰჂႿჄႸႵჂ ႹჃ ႧႱჄႳႸႹႾႷ ႩႿჅნႭ

აჷႾ ჄႸႱჄ ႳႱჃႵლ ჇႵ ჃႸႿჅႼႴ ჂႵႾႵჇ ႿჅჂჃႵႼ჆ႵჃ ႱႾႴ ႶႿႼႼႿჇ ჉ႿჅ჏ ჷ ჇႹႼႼ ႾႿჅჂႹჃႸ ႱႾႴ ჀჂႿჃჀႵჂ ჉ႿჅჂ ႳႿჅႾჄჂ჉ ႱႾႴ ႽႱႻႵ ႹჄ ႷჂႵႱჄ ႶႿჂႵ჆ႵჂ჏ა

ჯႾႴ ჄႸႵ ႱႳჄჅႱႼ ‘ႱჅჄႸႿჂႹჄ჉’ ႹჃ Ⴕ჈ႵჂႳႹჃႵႴ Ⴒ჉ ႿႶႶႹႳႹႱႼჃ ႲႵႼႿႾႷႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ჂႿ჉ႱႼ ႶႱႽႹႼ჉ნ

ႤႸႵ჉ Ⴟ჆ႵჂჃႵႵ ႱႼႼ ႱႴႽႹႾႹჃჄჂႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ႳჂႵႱჄႵ ႿჂ ႱႲႿႼႹჃႸ ႾႵჇ ႱႴႽႹႾႹჃჄჂႱჄႹ჆Ⴕ ႼႱჇჃ ႲႱჃႵႴ ႿႾ Ⴕ჈ႹჃჄႹႾႷ ჃჄႱჄႹჃჄႹႳႱႼ ႽႵჄႸႿႴႿႼႿႷႹႵჃნ

ႧႸႵႾ ჃႵႼႵႳჄႹႾႷ ႿႶႶႹႳႹႱႼჃლ ႿႾႼ჉ ჄႸႵႹჂ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ႱჂႵ ႷႹ჆ႵႾ ჀჂႹႿჂႹჄ჉ ႱႾႴ ႾႿ ႿჄႸႵჂ ႳჂႹჄႵჂႹႱ ႱჂႵ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ႱႾ ႹჃჃჅႵნ

ჷႶ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႸႿ ჄჂႹႵჃ ჄႿ ჀჂႹႿჂႹჄႹ჊Ⴕ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႱႲႹႼႹჄ჉ლ ჃჅႳႸ ႱჃ ႼႹႾႵႱႷႵლ ႶჂႹႵႾႴჃႸႹჀლ ႿჂ ჀႿჇႵჂლ ჄႸႵ჉ ႱჂႵ ႴႱჂႹႾႷ ჄႿ ჆ႹႿႼႱჄႵ ჄႸႵ ႱჅჄႸႿჂႹჄ჉ ႿႶ ჄႸႵ ႣႼႿჄႸ ჹႹႾႷ ႱႾႴ ႱჂႵ ႳႸႱჂႷႵႴ ჇႹჄႸ ჄჂႵႱჃႿႾნ

ႤႸჅჃლ ႹჄ ႲႵႳႿႽႵჃ ႳႼႵႱჂ ჄႸႱჄ ႱႼႼ ვႱჅჄႸႿჂႹჄႹႵჃვ ႳႱႾ ႿႾႼ჉ ႲႵ Ⴕ჈ႵჂႳႹჃႵႴ Ⴒ჉ ჀჂႿ჆ႹႾႷ ႱႲႹႼႹჄ჉ნ

ႫაჷႾ ჀႸႹႼႿჃႿჀႸ჉ლ ჂႵႼႹႷႹႿႾლ ႵჄႸႹႳჃლ ႱႾႴ ჀႿႼႹჄႹႳჃლ რკრ ႳႱႾ ႲႵ ულ ႲჅჄ ჇႸႵႾ ႴႵჃႹႷႾႹႾႷ Ⴑ ႷჅႾ ႿჂ ႱႹჂჀႼႱႾႵლ ႹჄ ႽჅჃჄ ႲႵ ტნაႭ

აჷႶ ჇႵ ჇႹႵႼႴ ჄႸႵ ႼႱჇ ႶႿჂ ჀჅჂჀႿჃႵჃ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ჀჂႿჃჀႵჂႹჄ჉ ႱႾႴ ჀႵႱႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ჶႱჂႵႾ ჀႵႿჀႼႵლ ႼႵჄ ჄႸႵ ႾႿႲႼႵ ჀႵႿჀႼႵ ႿႶ ჶႱჂႵႾ ႳႿႾႴႵႽႾ ჅჃ჏ ႩႿჅჂ ჻ႱႺႵჃჄ჉ლ ჀႼႵႱჃႵ ჀႵჂჃႿႾႱႼႼ჉ ჀႼႱႳႵ Ⴑ჈ႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ႸႱႾႴჃ ႿႶ ჄႸႵ ჶႱჂႵႾ ჀႵႿჀႼႵ ჃႿ ჄႸႱჄ ჄႸႵ჉ ႳႱႾ ႲႵႸႵႱႴ ჅჃ჏ა

ႤႸႹჃ ႳႱႲႹႾႵჄ ႹჃ ႽႿႾႹჄႿჂႵႴ ႱႾႴ ႱჅႴႹჄႵႴ Ⴒ჉ ჄႸႵ ႠႵႿჀႼႵვჃ ჯჃჃႵႽႲႼ჉ლ ჇႸႹႳႸ ႹჃ Ⴑ ჂႵႿჂႷႱႾႹ჊ႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ Ⴕ჈ႹჃჄႹႾႷ ჼႱჄႹႿႾႱႼ ჯჃჃႵႽႲႼ჉ნ

ႤႸႵ჉ ႱჂႵ ႵႼႵႳჄႵႴ ႱႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ჇႹႼႼ ႿႶ ჄႸႵ ჶႱჂႵႾ ჀႵႿჀႼႵლ ႱႾႴ ႳჂႵႱჄႵ ႼႱჇჃ ჄႿ ႺჅႴႷႵ ႳႹჄႹ჊ႵႾჃლ ჃჅႳႸ ႱჃ ႳႹ჆ႹႼ ႼႱჇ ႱႾႴ ႳჂႹႽႹႾႱႼ ႼႱჇლ ჃႿ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ႿႶ ჶႱჂႵႾ ႳႱႾ ႺჅႴႷႵ ჄႸႵႽჃႵႼ჆ႵჃ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿႶႶႹႳႹႱႼჃნ

ჽႾႼ჉ ႶႿႼႼႿჇ ჄႸႵ ჀჅႲႼႹႳ ჇႹႼႼლ ႲჅჄ ႽႱႻႵ ჄႸႵ ჀჂႿႳႵჃჃ ჄჂႱႾჃჀႱჂႵႾჄ ႱႾႴ ႸႱႾႴႼႵ ႹჄ ႶႱႹჂႼ჉ ႱႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ჀჂႿႳႵႴჅჂႵნ

ႤႸჅჃლ ႹჄ ႲႵႳႿႽႵჃ ႳႼႵႱჂ ჄႸႱჄ ႱႼႼ ვႺჅჃჄႹႳႵვ ႹჃ ႺჅႴႷႵႴ ႿႾႼ჉ Ⴒ჉ ჄႸႵ ჇႹႼႼ ႿႶ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵნ

ႫაႩႿჅ ႱჂႵ ႼႹჃჄႵႾႹႾႷ ჄႿ ჉ႿჅჂ ჃჄႿჂ჉ნ ႩႿჅ ႱჂႵ ჇႹჄႸ ႽႵლ ႱႾႴ ჷ ჇႹႼႼ ႱႼჇႱ჉Ⴣ ႲႵ ჇႹჄႸ ჉ႿჅნაႭ

აႩႿჅჂ ჻ႱႺႵჃჄ჉—჏჏჏ ჲႵႳႼႱჂႵ ႱႾ ‘ႵჄႵჂႾႱႼ ႳႿ჆ႵႾႱႾჄ’ ჄႸႱჄ ჇႹႼႼ Ⴟ჆ႵჂჇჂႹჄႵ ჄႸႵ ‘ႿႼႴ ႳႿ჆ႵႾႱႾჄ’—჏჏჏ა

ႣႹႾႳႵ ჄႸႵႾლ ႾჅႽႵჂႿჅჃ ႿჀႹႾႹႿႾჃ ႸႱ჆Ⴕ ႵႽႵჂႷႵႴნ ჯႲႿჅჄ ჄႸႵ ႺჅႴႹႳႹႱႼ Ⴣ჉ჃჄႵႽ ჄႸႱჄ ႽႱႻႵჃ ႴႵႳႹჃႹႿႾჃ ႱႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႼႱჇლ ႱႲႿჅჄ ჄჂႱႾჃჀႱჂႵႾႳ჉ ႿႶ ჄႸႵ ႽႵႴႹႱ ჃႿ ჄႸႱჄ ႱႼႼ ႳႹჄႹ჊ႵႾჃ ႳႱႾ ႿႲႺႵႳჄႹ჆ႵႼ჉ ႺჅႴႷႵ ჄႸႵႹჂ ႿჇႾ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ

ႤႸႹჃ ჇႱჃ ჃႵჀႱჂႱჄႹႿႾ ႿႶ ჀႿჇႵჂჃნ

ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႴႵႳႼႱჂႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႷჂႵႱჄႵჂ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂლ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ჄႸႿჂႿჅႷႸႼ჉ ჄჂႱႾჃჀႱჂႵႾჄ ႹჄ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ႱႾႴ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ჀႵႿჀႼႵ ႹჄ ჃႸႿჅႼႴ ႽႿႾႹჄႿჂნ

ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ Ⴣ჉ჃჄႵႽ ჄႸႱჄ ჃჀႼႹჄ ႱႾႴ ჃႵჀႱჂႱჄႵႴ ႵႱႳႸ ჀႿჇႵჂ ႱႾႴ ႽႱႴႵ ႵႱႳႸ ჀႿჇႵჂ ႽႿႾႹჄႿჂ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂნ

ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႽႿႾႱჂႳႸ჉ ჄႸႱჄ ႽႱႴႵ ႹჄ ႳႼႵႱჂ ჄႸႱჄ ႱႼႼ ჀႿჇႵჂ ႳႱႽႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ვჳჄႵჂႾႱႼ ჹႹႾႷვლ ჀჂႵ჆ႵႾჄႹႾႷ ႱႾ჉ႿႾႵ ႶჂႿႽ ჂႵჅႾႹჄႹႾႷ ႿჂ ႽႹჃჅჃႹႾႷ ჄႸႱჄ ჀႿჇႵჂნ

ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႹჃ ჇႹႼႼ ႾႿჄ ႲႵ ႱႾ ႹႴႵႱႼ Ⴣ჉ჃჄႵႽ ႵႹჄႸႵჂნ

ჳႱႳႸ ჀႿჇႵჂ ႹჃ ႳႿႾჃჄႱႾჄႼ჉ ႹႾ ႳႿႾႶႼႹႳჄ ႱႾႴ ႳႱႾ ႸႿႼႴ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႲჂႹႾႷ ჄႸႵႽ ႴႿჇႾნ ჽჂლ ႳႿႾ჆ႵჂჃႵႼ჉ლ ႱჃ ჄႹႽႵჃ ႳႸႱႾႷႵლ ႿႾႵ ჀႿჇႵჂ ႽႱ჉ ႷჂႿჇ ႵႾႿჂႽႿჅჃႼ჉ ႱႾႴ ႵႾႷჅႼႶ ႿჄႸႵჂ ჀႿჇႵჂჃნ

ჰჅჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ჄႸႵ ჇႿჂჃჄნ

ჷႾ ჄႸႱჄ ႳႱჃႵლ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႵႾႿჅႷႸ ႶႿჂ ႾႿჇნ

ჯႾႴ ჄႸႵ ჃႼႿჄႸ ႻႹႾႷ ႱႼჃႿ─ნ

ა… ႣႿ ჄႸႵႾ ჷ ჂႵႱႼႼ჉ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱ჆Ⴕ ჄႿ ჇႿჂႻჭა

აჸჅჃჄ ჂႵႹႷႾ჏ ႩႿჅჂ ჻ႱႺႵჃჄ჉჏ა

ა… ႥႷႸლ ჉ႵჃნა

ჷ ჇႱჃ ჃႱჄႹჃႶႹႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႸႱ჆Ⴕ ჄႿ ჇႿჂႻნ

ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ႾႵჇ Ⴣ჉ჃჄႵႽ ႹჃ ჃჄႱႲႹႼႹ჊ႵႴლ ჇႵ ჇႹႼႼ ႸႱ჆Ⴕ ჄႿ ჅჃႵ ჄႸႵ ვჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႴჂႱႷႿႾვ ႱႾႴ ჂႵႱႼႼ჉ ႲႵႸႱ჆Ⴕ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳႿჇ მმ ႲჅჄ ႿႾႳႵ ႹჄ ႹჃ ჃჄႱႲႹႼႹ჊ႵႴლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹႾႷჃ ჇႹႼႼ ჂჅႾ ჃႿႽႵႸႿჇ ႶჂႿႽ ჄႸႵႾ ႿႾნ

ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ႴჂႱႷႿႾ ႴႵჃႳႵႾႴႱႾჄჃ ႸႱ჆Ⴕ Ⴑ ႼႿႾႷ ႼႹႶႵჃჀႱႾნ ჷႶ ჉ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ႹჄ ႱჃ ჀჂႵჀႱჂႹႾႷ ႶႿჂ ჂႵჄႹჂႵႽႵႾჄლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ႴႿႾႵნ

ჄႸႵჂႵႶႿჂႵნ

ჯჃ ჄႸႵ ႽႱჃჄႵჂ ႿႶ ႱႼႼ ჶႱჂႵႾႹჄႵჃლ ჄႸႵ ႣႼႿჄႸ ჹႹႾႷ Ⴕ჈ႵჂႳႹჃႵႴ ჄႸႵ ႾႿႲႼႵჃჄ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႴჂႱႷႿႾ ႴႵჃႳႵႾႴႱႾჄჃნ

ა… ჷლ ჱႼႵႽႵႾჄ ჺႵ ჻ႱႾჃლ ჹႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ჶႱჂႵႾ ჹႹႾႷႴႿႽ ႱႾႴ ჂႹႷႸჄႶჅႼ ႿჇႾႵჂ ႿႶ ႱႼႼ ჶႱჂႵႾ ჀႵႿჀႼႵლ ႽႱႻႵ Ⴑ ჀჂႿႽႹჃႵ ႸႵჂႵ ႱႾႴ ႾႿჇნა

ႤႸႵ ႾႱႽႵ ႿႶ ჄႸႱჄ ჀႿჇႵჂნ

აჷ ჇႹႼႼ ჂႵႽႱႹႾ ჉ႿჅჂ ႼႱ჊჉ ႽႱჃჄႵჂ ႶႿჂႵ჆ႵჂ჏ა

ჷჄ ჇႱჃ ჃႱႹႴ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ჀჂႿႽႹჃႵნ

ჼႿჇლ Ⴕ჆ႵႾ ႱႶჄႵჂ ႴႵႱჄႸლ ჄႸႵ ႣႼႿჄႸ ჹႹႾႷ ႹჃ ႱჄჄႱႳႸႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჹႹႾႷႴႿႽ ႿႶ ჶႱჂႵႾნ

ნ

ნ

ნ

აჶႹლ ჷ ႸႱ჆Ⴕ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ჇႿჂႻ ჄႿ ႴႿ ჄႸႵჃႵ ႴႱ჉Ⴣ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჉ႿჅლ ჃႿ ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷვႽ Ⴔ჉ႹႾႷ჏ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႻႹႳႻ ჄႸႵ ႻႹႾႷ ႿჅჄ ႿႶ ႸႹჃ ჃႵႱჄ჏ა

აႧႸ჉ ႹჃ ႹჄ Ⴝ჉ ႶႱჅႼჄჭ ჷჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჶႹჃ ჻ႱႺႵჃჄ჉ ႼႿ჆ႵჃ ჄႸႵ ჶႱჂႵႾႵ ჀႵႿჀႼႵ ჃႿ ႽჅႳႸნა

აჶႱ… ნა

აႩႿჅ ჃႱႹႴ ჉ႿჅ ႱჂႵ ႲჅჃႹႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄლ ႲჅჄ ႱჂႵႾ’Ⴤ ჉ႿჅ ჆ႹჃႹჄႹႾႷ ჄႿႿ ႿႶჄႵႾჭა

აჷჄ’Ⴣ Ⴝ჉ ႺႿႲ ჄႿ ႳႿႽႵ ჄႿ ჉ႿჅნ ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႿჄႸႵჂ ႹႾჄႵႼႼႵႳჄჅႱႼ ႼႹႻႵ ჉ႿჅ ႹႾ ჶႱჂႵႾნა

აჷ’Ⴝ ႾႿჄ ჃჅჂႵ ჇႸႱჄ ႸႵႼჀ ჷ ႳႱႾ ႲႵნა

აჶჅႸლ ႱჂႵ ჉ႿჅ ჃႵჂႹႿჅჃჭა

აჷჄ ႹჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႶႿჂ ႱႾ ჅႾჇႹჃႵ ჀႵჂჃႿႾ ჄႿ ႸႵႼჀ Ⴑ ჇႹჃႵ ჀႵჂჃႿႾნ ჷვႽ ႺჅჃჄ ჄႵႼႼႹႾႷ ჉ႿჅ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႻႾႿჇ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნა

აႤႸႱჄ ‘ႻႾႿჇႹႾႷ’ ႹჃ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ჄႸႱჄ ႾႿႾႵ ႿႶ ჶႱჂႵႾ’Ⴣ ႹႾჄႵႼႼႵႳჄჅႱႼჃ ႿჂ ჃႳႸႿႼႱჂჃ ႻႾႿჇნა

აჶႱႸႱ… ნა

ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჀႱჂჄჃ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵ ႷႹ჆ႹႾႷ ჹႹႾႷ ႣႼႿჄႸ Ⴑ ႸႵႱႴႱႳႸႵლ ჃႿ ჷ ႱႴႴႵႴ Ⴑ ႶႵჇ ჇႿჂႴჃნ

ჷ ჃႹႽჀႼ჉ ჄႱႼႻႵႴ ႱႲႿჅჄ ႶჅჄჅჂႵ ჀႿႼႹႳႹႵჃლ ႵႳႿႾႿႽႹႳჃლ ႲჅჃႹႾႵჃჃ ႵႳႿႾႿႽႹႳჃლ ႲႵႸႱ჆ႹႿჂႱႼ ႵႳႿႾႿႽႹႳჃლ ჀჃ჉ႳႸႿႼႿႷ჉ლ ႸႹჃჄႿჂ჉ ႿႶ ჃႿႳႹႱႼ ჄႸႿჅႷႸჄლ ჀႿႼႹႳ჉ ჃჄჅႴႹႵჃლ ჀჅႲႼႹႳ ႱႴႽႹႾႹჃჄჂႱჄႹႿႾლ ჃႿႳႹႱႼ ჄႸႵႿჂ჉ლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳჂႹჄႹႳႹჃႽჃლ ჀჂႿႲႼႵႽჃლ ႱႾႴ ჃႹႴႵ ႵႶႶႵႳჄჃ ჄႸႱჄ ႳႿႽႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵႽლ ႹႾ Ⴑ ႽႱႷႱ჊ႹႾႵ ჃჄ჉ႼႵ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ჂႵႱႴ ႹႾ ႲႿႿႻჃნ

ჶႿჇႵ჆ႵჂლ ჷ ႱႼჃႿ ႸႱ჆Ⴕ ႾႿ ႹႴႵႱ ჇႸႵჄႸႵჂ ႹჄ ႹჃ ჂႵႱႼႼ჉ ჅჃႵႶჅႼ ႿჂ ჇႸႵჄႸႵჂ ჄႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄ ჇჂႹჄჄႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ႲႿႿႻ ႹჃ ჂႵႼႹႱႲႼႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჇႹჄႸ ჀჂႿჀႵჂ ჂႵႶႵჂႵႾႳႵჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႿႾႼ჉ ჂႵႱႴ ჄႸႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႹႾ ႲႿႿႻჃნ

ჷ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႵ Ⴤ჉ჀႵ ჄႿ ჂႵႱႴ ႾႿႾმႼႹჄႵჂႱჄჅჂႵ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂႼ჉ ႳჂႹჄႹႳႱႼႼ჉ნ

ჷႾ ႲႿႿႻჃლ ჄႸႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႹჃ ႿႶჄႵႾ ႴႹჃჄႿჂჄႵႴ ႴႵჀႵႾႴႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႱჅჄႸႿჂვჃ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႿჂ ႹႴႵႿႼႿႷ჉ნ ႣႿლ ჷ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ჄႸჂႿჇႹႾႷ ႿჅჄ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႹჂჂႵჃჀႿႾჃႹႲႼ჉ნ

ჸჅႴႷႹႾႷ ႹჄჃ ႵႶႶႵႳჄႹ჆ႵႾႵჃჃ ႱႾႴ ႶႿჂႽჅႼႱჄႹႾႷ ჀႿႼႹႳႹႵჃ ჇႵჂႵ ႱႼႼ ჼႱჄႱႵჇႱႾႷ’Ⴣ ჀႵჂჃႿႾႱႼ ႳႱჀႱႲႹႼႹჄႹႵჃნ

აჶႿჇ ႱႲႿჅჄ ჉ႿჅ ႺႿႹႾႹႾႷ ჄႸႵ ႳႱႲႹႾႵჄჭა

აႤႸႱჄ ჃႵႵႽჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄნა

აႩႵჃლ ჷ ႷჅႵჃჃ ჃႿნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჉ႿჅ ႱჂႵ Ⴑ ႽႱႾ ႿႶ ჄႸႵ ႵႽჀႹჂႵნა

აჯႸლ ჄႸႱჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ… ჷ ႸႱ჆Ⴕ ჄႿ ჂႵჄჅჂႾ ჄႿ ჄႸႵ ႵႽჀႹჂႵ ჅჂႷႵႾჄႼ჉ნა

აჶႽႽჭ ႧႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴჭა

ა჻჉ ႲჂႿჄႸႵჂ ႹჃ ႷႵჄჄႹႾႷ ႽႱჂჂႹႵႴნა

ნ

ნ

ნ

ჷ ჃႵႾჄ ჄႸႵ ႽႱႾჅჃႳჂႹჀჄ ႿႶ ჟყღტ ჄႿ ႣႹႿႾლ ႱႾႴ Ⴑ ჂႵჀႼ჉ ႱჂჂႹ჆ႵႴ ႶჂႿႽ ႣႹႿႾ Ⴑ ႶႵჇ ჇႵႵႻჃ ႼႱჄႵჂნ

Ⴋ჻ႱჃჄႵჂლ ჻ႱჃჄႵჂ ჳჂႹႳ’Ⴣ ჇႵႴႴႹႾႷ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ჃႳႸႵႴჅႼႵႴნႭ

Ⴋჷ ჄႸႹႾႻ ჉ႿჅ ႽჅჃჄ ჂႵჄჅჂႾ Ⴒ჉ ჄႸႵ ႴႱ჉ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ჇႵႴႴႹႾႷნႭ

ჯ ႼႿჄ ႿႶ ჄႹႽႵ ႸႱჃ ႱႼჂႵႱႴ჉ ჀႱჃჃႵႴ ჃႹႾႳႵ ჷ ჇႱჃ ჂႵႹႾႳႱჂႾႱჄႵႴ ႹႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴნ

ႤႿ ჄႸႵ Ⴕ჈ჄႵႾჄ ჄႸႱჄ Ⴝ჉ ႿႼႴႵჂ ႲჂႿჄႸႵჂლ ჇႸႿ ჇႱჃ Ⴑ ႲႿ჉ ჇႸႿ ႽႱႴႵ Ⴑ ႶჅჃჃ ႱႲႿჅჄ ჲႿႾ ႡჅႹ჈ႿჄႵ ႲႵႹႾႷ Ⴑ ႷႿႴლ ႹჃ ႾႿჇ ႽႱჂჂႹႵႴნ