Ⴧრჭჲ რჭუ ხყრჭႭ
დყფ ჳჶხ ჯფხჯძფႫ ჶყხ ფრტყ ჲყრჱფუ ჳყფ ჭრწფ ႦხყრჭჭფჲႦႫ ჶფჱფ ქჱშფჭუჲ ჶშჳყ რ ჵფჱჸ სშჳჳფჱ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႭ დხ სფ ჯჱფტშჲფႫ ჶფ შჭფჵშჳრსძჸ სფტრწფ უფფჯძჸ შჭჳფჱჳჶშჭფუ უჴფ ჳხ ხჴჱ რჭტფჲჳჱრძ ჳშფჲႭ
დხ ჯჴჳ შჳ ჲშწჯძჸႫ ჇრჭჲႦ ქრჳყფჱႫ ჶყხ ჶრჲ რ ჶფრძჳყჸ წრჭ ჶყხ ჱრჭ რ სჴჲშჭფჲჲႫ სჱხჴღყჳ შჭ ხყრჭႦჲ ქრჳყფჱႫ ჶყხ ჶრჲ რ ჯხხჱ ჭხსძფწრჭႫ რჲ Ⴆძფღრძ რუჵშტფႦႭ
ჳ ჶრჲ ჳხ ჯრჱჳშტშჯრჳფ შჭ რ ჭრჳშხჭრძ ჯჱხჩფტჳ ჶყფჱფ ხჭფ ტხჴძუ ჭხჳ ფჵფჭ ჯჱფჲფჭჳ რ სჴჲშჭფჲჲ ტრჱუ ჶშჳყხჴჳ რ ჳშჳძფႭ
Ⴥხჱ ხყჭႦჲ ქრჳყფჱႫ ჶყხ ჶრჲ ხჭ ჳყფ ჵფჱღფ ხქ ღშჵშჭღ ჴჯ ყშჲ ჭხსძფ ჳშჳძფ შჭ ჳყფ ჴჭშტყჶხჭႫ შჳ ჶრჲ რ ძშქფ ხქ უშჲრჲჳფჱႭ ჭ ქრტჳႫ ჇრჭჲႦ ქრჳყფჱ ტყხჲფ ყშწ ჲშწჯძჸ სფტრჴჲფ ყფ ჳყხჴღყჳ ყფ ტხჴძუ სხჱჱხჶ ჳყფ ჱშღყჳჲ რჳ რ ძხჶ ჯჱშტფႭ
ქ ჳყფჱფ ჶრჲ ხჭფ ჳყშჭღ ჇრჭჲႦ ქრჳყფჱ უშუჭႦჳ ფჷჯფტჳႭ
Ⴌ Ⴁ… ჸფჲႾ ჴჱ ხყრჭჭფჲ ჲრჭღრჭღ შჲ ჭხჶ შჭ ტყრჱღფ ხქ ჲჴჯჯძჸშჭღ წრჳფჱშრძჲ ქხჱ ჳყფ შწჯფჱშრძ ტრჯშჳრძ წრშჭჳფჭრჭტფ ჯჱხჩფტჳႾႡ
ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ ხყჭႦჲ ქრჳყფჱႦჲ რსშძშჳჸ რჲ რ Ⴆძფღრძ რუჵშჲხჱႦ ჶრჲ სფჸხჭუ შწრღშჭრჳშხჭႭ
ჶრჲ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ჲშწჯძჸ ჯჴჳ წჸ ჭრწფ ხჭ ჳყფ ფწჯშჱფႦჲ ჭრჳშხჭრძ ჯჱხჩფტჳ ჳხ შჭტჱფრჲფ ჳყფ ჵრძჴფ ხქ წჸ ჭრწფ რჳ ჳყფ ჳხჯႫ სჴჳ ფჭუფუ ჴჯ ჯძრჸშჭღ რ ცფჸ ჱხძფႭ დყრჳ ჯჱხჩფტჳ ჶრჲ რ ჯჱხჩფტჳ ჯჴჲყფუ ქხჱჶრჱუ სჸ ჳყფ ფწჯფჱხჱ ხქ ჳყფ ფწჯშჱფ რჳ ჳყფ ჳშწფ Ⴌ ჳყრჳ შჲႫ ჳყფ ფწჯფჱხჱ ხქ ჳყფ ფწჯშჱფႫ ჶყხ ყრჲ ჭხჶ ჲჳფჯჯფუ უხჶჭ რჲ ჳყფ ქხჱწფჱ ფწჯფჱხჱ Ⴌ სჸ წხსშძშჹშჭღ რძძ ჳყფ ტრჯრსშძშჳშფჲ ხქ ჳყფ შწჯფჱშრძ ქრწშძჸႭ
ჭ ქრტჳႫ რჳ ჳყფ ჳშწფႫ ხყრჭჭფჲ Ⴣრჭურჭ უშუ ჭხჳ ყრჵფ ჳყფ ტრჯრტშჳჸ ჳხ ყრჭუძფ ჲჴტყ რ ძრჱღფ ჯჱხჩფტჳႭ დყფჱფ ჶრჲჭ’ჳ—Ⴍ
Ⴠჲ რ წფჱტყრჭჳႫ ხჭტფ ჸხჴ ყრჵფ ჶხჭ რ სშღ სჴჲშჭფჲჲႫ ჸხჴ ტრჭჭხჳ ჱფჳჴჱჭ შჳႭ ყრუ ჳხ ჲხწფყხჶ ქშჭუ რ ჶრჸ ჳხ ჯჴჲყ ჳყფ სჴჲშჭფჲჲ ჳხ ჲჴტტფჲჲႭ Ⴢჴჱჱფჭჳ ჲშჹფ ხჱ ტრჯრსშძშჳშფჲ ჶფჱფ ჭხჳ ჳრცფჭ შჭჳხ ტხჭჲშუფჱრჳშხჭႭ
Ⴧშღყ ჱშჲცႫ ყშღყ ჱფჳჴჱჭႭ
Ⴤშჳყფჱ ქრშძ ჳხ ქჴძქშძძ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳ რჭუ ყრჵფ ჳყფ წფჱტყრჭჳ ტხჭქშჲტრჳფუ სჸ ჳყფ შწჯფჱშრძ ქრწშძჸႫ ხჱ ჲხწფყხჶ ქჴძქშძძ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳ რჭუ წრცფ ჳყფ წფჱტყრჭჳႦჲ ჭრწფ ცჭხჶჭ ჳყჱხჴღყხჴჳ ჳყფ ფწჯშჱფႭ ჳ ჶრჲ ხჭფ ხქ ჳჶხ ჳყშჭღჲႭ დყჴჲႫ ჇრჭჲႦ ქრჳყფჱႫ ჶშჳყ ჳყფ ყფძჯ ხქ ხყრჭႦჲ ქრჳყფჱႫ ჶყხ ჶრჲ რ Ⴆძფღრძ რუჵშჲხჱႦႫ ჲხწფყხჶ ჲჴტტფფუფუ შჭ ქჴძქშძძშჭღ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳ სჸ ჴჲშჭღ რძძ ცშჭუჲ ხქ ფჷჳჱრႬძფღრძ რჭუ ფჷჳჱრႬძფღრძ წფრჭჲႭ
გჴტტფფუფუ შჭ ღჱხჶშჭღ ქჱხწ რ ჲწრძძ ჳხ წფუშჴწႬჲშჹფუ ტხწჯრჭჸ ჳხ რ ძრჱღფ ტხწჯრჭჸႭ
Ⴌ ႡჇრყრႠ ჳყრჭც ჸხჴႠ ჀუჵშჲხჱႠ დყშჲ შჲ რძძ ჳყრჭცჲ ჳხ ჸხჴႠႡ
Ⴌ Ⴁდყრჭც ჸხჴ ქხჱ ჸხჴჱ ყრჱუ ჶხჱცႫ გრჭღურჭ ხჱუႭႡ
დყჴჲႫ ჳყფ ჳჶხ სფტრწფ შჱჱფჯძრტფრსძფ ჯრჱჳჭფჱჲႭ
გხ წჴტყ ჲხ ჳყრჳ ჶყფჭ ჳყფ ჳჶხ ქრწშძშფჲ ყრუ რ ტყშძუႫ ჳყფჸ ჯჱხწშჲფუ ჳხ უშჵშუფ ჳყფ ქრწშძჸႦჲ ჭრწფႫ ႦხყრჭჭფჲႦႫ რჭუ ღშჵფ შჳ ჳხ ფრტყ ხქ ჳყფ ფძუფჲჳ ჲხჭჲႭ
დყფ ხჭფ სხჱჭ ქშჱჲჳ ჶრჲ ხყრჭႫ რჭუ ჳყფ ხჭფ სხჱჭ ძრჳფჱ ჶრჲ ჇრჭჲႭ
ჳ ჶრჲ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ ჯჱხწშჲფႭ
დყრჳႦჲ ყხჶ ჳყფ ჲჳჱხჭღ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჳჶხ სფღრჭႭ
Ⴁჸ ჵშტჳხჱჸ ჶშძძ სფ უფტშუფუ ჳხურჸႭႡ
ႡჇრႠ ჳ ჱფწრშჭჲ ჳხ სფ ჲფფჭ ჶყხ ხუ ჶშძძ ჲწშძფ ხჭႭႡ
Ⴁდჲც ჳჲცႫ ჲჳხჯ სფშჭღ ჲხ ჲჳჴსსხჱჭႭ Ⴧრჵფ ჸხჴ ჲჳშძძ ჭხჳ ტხწფ ჳხ ჸხჴჱ ჲფჭჲფჲ რქჳფჱ ძხჲშჭღ ჳყრჳ უჴფძႾႡ
ႡიხჴႫ ჲჳხჯ სფშჭღ ჲხ ქხჱტფქჴძႠ ქ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჶხჴძუჭ’ჳ ყრჵფ ჶხჭ წხჱფ უჴფძჲႾႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ სფტრჴჲფ ჸხჴ ღჱფჶ ჴჯ ჰჴშტცძჸ ჶყფჭ ჸხჴ ჶფჱფ ჸხჴჭღႭ ჇრჵფჭႦჳ ჶხჭ წხჱფ ჱფტფჭჳძჸႾ ჳႦჲ რ სშჳ ჴღძჸ ჳხ ჲფფ რ წრჭ ხსჲფჲჲფუ ჶშჳყ ჳყფ ღძხჱჸ ხქ ყშჲ ტყშძუყხხუႭႡ
Ⴁდყფ ჶრჸ ჸხჴ ჳჱჸ ჳხ რჵხშუ რუწშჳჳშჭღ ჳყფ ჳჱჴჳყ შჲ ჳჱჴძჸ ჴღძჸႠ
Ⴤჵფჭ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ ‘Ⴧხწფჱშტ ჶჱშჳფჱ’Ⴋ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ’ჲ ჱფრტჳშხჭჲ ჶფჱფ ჭხჳ წჴტყ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჴჲჴრძႭ
ჭ რ ჶრჸႫ შჳ ჶრჲ ჭრჳჴჱრძ ჲშჭტფ ჳყფჲფ ჳჶხ ჯფხჯძფ წრუფ რ ქჴჲჲ რსხჴჳ ყრჵშჭღ რ უჴფძ რჳ ჳყფ რჶრჱუჲ ტფჱფწხჭჸႭ
ჇხწფჱႫ ჶყხ ჶრჲ ჲჳრჱშჭღ რჳ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფႫ Ⴤუ შჭჳჱხუჴტფუ ყშწჲფძქ ჶშჳყ რ ღჱშჭႭ
ႡიფჲႫ ჸფჲႭ ჭშტფ ჳხ წფფჳ ჸხჴ იხჴ წრჸ ყრჵფ ყფრჱუ ჳყფ შჭჳჱხუჴტჳშხჭ ქჱხწ ჇფჱხუხჳჴჲႫ სჴჳ შჳ შჲ ჇხწფჱႭ დყრჳ ქჱშფჭუ ჶრჲ სჴჲჸ ჶშჳყ ჶხჱცႫ ჲხ ტრწფ ჳხ ჵშჲშჳ ყშწ ძშცფ ჳყშჲႭႡ
Ⴁჳ შჲ რჭ ყხჭხჱ ჳყრჳ ჳყფ რჴჳყხჱ ხქ Ⴧხწფჱ ჯფჱჲხჭრძძჸ შჭჵშჳფუ ჴჲႭႡ
ႡიფჲႭ იხჴ სხჳყ ჯჱფჯრჱფუ ჸხჴჱ ჶხჱცႫ ჱშღყჳႾႡ
დყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ ჳხხც ხჴჳ ჳყფშჱ ჱფჲჯფტჳშჵფ ჶხჱცჲ ქჱხწ ჳყფშჱ სრღჲ რჲ შქ ჳყფჸ ყრუ სფფჭ ჶრშჳშჭღ ქხჱ ჳყფწႭ
Ⴠჭუ ჲხ რ ჲწრძძ ტხჭჳფჲჳ ჩჴჲჳ ქხჱ ჳყფ ჳჶხ ხქ ჳყფწ სფღრჭႭ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴍ
ხყჭႦჲ ჭხჵფძ ჶრჲ ტძხჲფ ჳხ რ Ⴆყშჲჳხჱშტრძ ჭხჵფძႦႭ დხ ფჷჯჱფჲჲ ჳყფ ჳყფწფ ხქ რუჵფჭჳჴჱფႫ ჶჱხჳფ რ სშხღჱრჯყშტრძ ჳფჷჳ ჴჲშჭღ ჳყფ რუჵფჭჳჴჱფჱႦჲ ღჴშძუ ხქ რჭ ხძუ ფჱრ რჲ ჳყფ სრტცღჱხჴჭუႫ ჶყფჭ წხჲჳ წრჯჲ ჶფჱფ ჲჳშძძ ჴჭცჭხჶჭႭ ჳ ჲფფწფუ ძშცფ შჳ ჶრჲ ჱფქფჱფჭტშჭღ Ⴣხჭ აჴშჷხჳფႫ რჭუ შჳ რძჲხ ჲფფწფუ ძშცფ შჳ ჶრჲ ჱფქფჱფჭტშჭღ რ ‘ჳჱრჵფძ სხხც’ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ რ ძშჳფჱრძ ჭხჵფძႭ
ჇრჭჲႦ ჭხჵფძ ჶრჲ რ ჳჸჯშტრძ Ⴆჱფჵფჭღფ ჲჳხჱჸႦႭ ჳ ჶრჲ შწჯჱფჲჲშჵფ ჳხ ჲფფ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱ ჶრჭუფჱშჭღ რჱხჴჭუ ჵრჱშხჴჲ ტხჴჭჳჱშფჲ რჭუ ჳფჱჱშჳხჱშფჲ რჭუ ჯჱფჯრჱშჭღ ქხჱ ჱფჵფჭღფႭ ჳ ჲფფწფუ ჳხ სფ უფფჯძჸ შჭჲჯშჱფუ სჸ დყფ Ⴢხჴჭჳ ხქ ხჭჳფ ჂჱშჲჳხႫ რჭუ ქრჭჳრჲჸ ფძფწფჭჳჲ ტფჭჳფჱფუ ხჭ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱ ხქ ჳყფ Ⴢხჭრჭ გრღრ ჶფჱფ რძჲხ ჲფფჭ ჲჯრჱჲფძჸႭ
ზყრჳႦჲ ჴჭჴჲჴრძ შჲ ჳყრჳ ჳყფ ტხძხჱ ხქ ჳყფ Ⴆუფჳფტჳშჵფ ჭხჵფძႦ ყრჲ ტხწჯძფჳფძჸ უშჲრჯჯფრჱფუႾ
გშჭტფ ჳყფჸ ტყხჲფ Ⴆრუჵფჭჳჴჱფ ჭხჵფძჲႦ რჲ ჳყფშჱ ჳყფწფ შჭ ხჱუფჱ ჳხ ტხწჯფჳფ ჶშჳყ რ უშქქფჱფჭჳ ჳხჯშტ ჳყრჭ სფქხჱფႫ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ სხჳყ ხქ ჳყფწ ჳჱშფუ ჳხ რჵხშუ ჳყფ რჳწხჲჯყფჱფ ხქ ფჷშჲჳშჭღ Ⴆუფჳფტჳშჵფ ჭხჵფძჲႦႭ
ჲწშძფუ რჳ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ ჶყხ ჶფჱფ ძხხცშჭღ რჳ წფ ჶშჳყ ჭფჱჵხჴჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲႫ რჭუ ჯჴჳ ჳყფ წრჭჴჲტჱშჯჳ უხჶჭ ხჭ ჳყფ უფჲცႭ
ႡჁხჳყ რჱფ ღხხუႭ ჳ ჶრჲ ქჴჭ ჳხ ჱფრუ სფტრჴჲფ ფრტყ ჲჳჸძფ ჶრჲ ტძფრჱႭႡ
ႡიფჲႠႡ
ႡჁფტრჴჲფ ჳყფ ღფჭჱფჲ ხქ ჳყფ ჳჶხ ჭხჵფძჲ რჱფ ჲხ უშქქფჱფჭჳႫ შჳ ჲფფწჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჲშწჯძჸ ტხწჯრჱფ ჳყფწႭႭႭ Ⴣშუ ჸხჴ ყფრჱ ჳყფ ჲჳხჱჸ ქჱხწ რჴჳყხჱ ჇფჱხუხჳჴჲႾ Ⴆწ ჳყშჭცშჭღ ხქ უხშჭღ Ⴆჯძრჭჭფუ ჯჴსძშჲყშჭღႦႭႡ
ႡიფჲႠႡ
ႡბფტფჭჳძჸႫ რ ჶჱშჳფჱ ცჭხჶ ჲრშუ ჳყრჳႭ დყფ ფჵრძჴრჳშხჭ ხქ რ ჶხჱც ჲყხჴძუ სფ ძფქჳ ფჭჳშჱფძჸ ჳხ ჳყფ ჱფრუფჱႭ გხႫ ყხჶ რსხჴჳ უფტშუშჭღ ჳყფ ჶშჭჭფჱ ჳყჱხჴღყ ჱფრუფჱ ჵხჳშჭღ რღრშჭႾႡ
ႡიფჲႾႡ
ႡხხუႠႡ
ხყრჭჭ რჲცფუ სრტც შჭ ტხჭქჴჲშხჭႫ რჭუ Ⴧრჭჲ ჭხუუფუ რჭუ ტხჭქშჱწფუ წჸ ხჯშჭშხჭႭ
ჭ ქრტჳႫ შჳ ჶრჲ რ ჭრჳჴჱრძ ჱფრტჳშხჭႭ
ქ ჳყფ ჶშჭჭფჱ შჲ უფტშუფუ სჸ ჱფრუფჱჲႦ ჵხჳფႫ ჇრჭჲႦ ჭხჵფძႫ ჶყშტყ ქხძძხჶჲ ჳყფ ჯჱხჵხტრჳშჵფ რჭუ ჯხჯჴძრჱ ႦჱფჵფჭღფႦ ჯძხჳႫ ჶშძძ ჱფტფშჵფ წხჱფ ჵხჳფჲႭ
Ⴠჲ სხჳყ ხქ ჳყფწ ჶფჱფ ჱფრუფჱჲ ხქ Ⴧრძქ Ⴅ ჇრძქႫ ჳყფჸ ჶხჴძუ ყრჵფ ცჭხჶჭ ყხჶ Ⴆჱფრუფჱ ჵხჳშჭღႦ ჶრჲ ტხჭუჴტჳფუႭ
იხყრჭ სფძრჳფუძჸ ჱრშჲფუ ყშჲ ჵხშტფႭ
ႡზფძძႫ ჶხჴძუჭ’ჳ ჳყრჳ სფ რ ძშჳჳძფ უშჲრუჵრჭჳრღფხჴჲ ქხჱ წფႾႡ
ႡჇრႠ ხყრჭႫ ჸხჴ’ჱფ ჭხჳ ჯძრჭჭშჭღ ხჭ ტხჶრჱუძჸ ჳჴჱჭშჭღ რ სძშჭუ ფჸფ ჭხჶႫ რჱფ ჸხჴႾႡ
Ⴁ უხჭ’ჳ შჭჳფჭუ ჳხ უხ ჳყრჳႫ სჴჳ წჸ ჯჱხწშჲფ ჶრჲ ჳხ ყრჵფ წჸ ჶხჱც ფჵრძჴრჳფუ სჸ Ⴧხწფჱ რჭუ Ⴧფჱხუხჳჴჲ—ႭႡ
ႡჃშუჭ’ჳ ჳყხჲფ ჳჶხ ჲრჸ ჳყფჸ ჶხჴძუ ფჵრძჴრჳფ შჳ ჳყჱხჴღყ ჱფრუფჱ ჵხჳშჭღႾ Ⴠტტფჯჳ შჳႠႡ
Ⴁიხჴ ჳჶხႫ ჯძფრჲფ ტრძწ უხჶჭႭ დყშჲ ჱფრუფჱ ჵხჳფ ჶშძძ სფ რ ძშჳჳძფ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ძრჲჳ ‘Ⴧრძქ რჭუ Ⴧრძქ’ႭႡ
ႡიფჲႾႡ
Ⴁგჳრჱ ჱრჳშჭღ─Ⴋ ჳყხჴღყჳ ჶხჴძუ ჳჱჸ შჭჳჱხუჴტშჭღ ჯჱფქფჱფჭტფႭႡ
ფჷჯძრშჭფუ ჳხ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ რსხჴჳ ჳყფ ჭფჶძჸ უფჲშღჭფუ ჱფრუფჱ ჵხჳშჭღ წფჳყხუႭ
დყშჲ ჳშწფ რჱხჴჭუႫ ჱფრუფჱჲႦ ჵხჳფჲ რჱფ ჱფტფშჵფუ ჵშრ ჯხჲჳტრჱუჲႫ სჴჳ ჳყშჲ ჳშწფႫ ჱფრუფჱჲ ტრჭ ღშჵფ ფრტყ ჶხჱც რ ჲტხჱფႭ
დყფ ღხრძ ჶრჲ ჳხ უფჳფჱწშჭფ ჳყფ ჶშჭჭფჱ სრჲფუ ხჭ ჳყრჳ ჲტხჱფႭ
Ⴁშცფ ჸხჴჱ ფჵრძჴრჳშხჭ ხქ Ⴧრწძფჳ’ჲ ჯფჱქხჱწრჭტფႾႡ
ႡგშწშძრჱႫ სჴჳ რ ძშჳჳძფ ჲშწჯძფჱ… Ⴥშჵფ ჲჳრჱჲ რჱფ ჳყფ ყშღყფჲჳ ჲტხჱფႫ რჭუ ჲტხჱფჲ რჱფ უშჵშუფუ რტტხჱუშჭღ ჳხ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჲჳრჱჲႭ ქ ჸხჴ ჱფრუ შჳ ჵფჱჸ ჲრჳშჲქრტჳხჱშძჸႫ ღშჵფ შჳ ქშჵფ ჲჳრჱჲႭ ქ ჸხჴ ჳყშჭც შჳ ჶრჲ ჳფჱჱშსძფႫ ღშჵფ შჳ ხჭფ ჲჳრჱႭ შცფ ჳყშჲႭႡ
Ⴁეწწ… Ⴍ ჂფჱჳრშჭძჸႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ რ ჱფრჲხჭრსძფ რჯჯჱხრტყႭႡ
ქ ჳყშჲ ჱფრუფჱ ჵხჳფ შჲ ჲჴტტფჲჲქჴძႫ ჶფ ჯძრჭ ჳხ რძძხჶ წრღრჹშჭფჲ რჭუ ჯჴსძშჲყფჱჲ ჳხ ჱრჳფ ჶხჱცჲ ხჭ რ ჱფღჴძრჱ სრჲშჲ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႭ
დყრჳ ჶრჸႫ ჸხჴ ჶშძძ სფ რსძფ ჳხ ქშჭუ შჭჳფჱფჲჳშჭღ ჭხჵფძჲ წხჱფ ფრჲშძჸႭ
ყრუ რ ჯძრჭႭ ჯძრჭ ჳხ ჱფრუ რჭ შჭჳფჱფჲჳშჭღ ჭხჵფძႭ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴠუჵფჭჳჴჱფ ჲჳხჱჸ ჯძრჭჭშჭღ ─Ⴋ ႦႱႯႫႯႯႯ ფრღჴფჲ ეჭუფჱ ჳყფ გფრႦ რჭუ ႦႰႴ Ⴡხჸჲ ჀუჱშქჳႦႫ რჲ ჶფძძ რჲ ყშჲჳხჱშტრძ ჭხჵფძჲ რჭუ ჱფჵფჭღფ ჲჳხჱშფჲ ჶჱშჳჳფჭ სჸ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფႫ ჶფჱფ ჯჴსძშჲყფუ ჳხღფჳყფჱႭ
დყფ ქშჱჲჳ ჶხჱც ჳყრჳ უჱფჶ რ ძხჳ ხქ ჱფჲჯხჭჲფ ქჱხწ ჱფრუფჱჲ ჶრჲ ‘ႱႯႫႯႯႯ ფრღჴფჲ ეჭუფჱ ჳყფ გფრႭ’
Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ ჳყრჳ ႱႯႫႯႯႯ ფრღჴფჲ ეჭუფჱ ჳყფ გფრ ჶრჲ ჯჴსძშჲყფუ ჴჭუფჱ ჳყფ ჯფჭ ჭრწფ ხქ ჇფჱხუხჳჴჲႫ ჳყშჲ წფრჭჳ ჳყრჳ ჇფჱხუხჳჴჲႦჲ ჶხჱცჲ ჶფჱფ წხჱფ ჯხჯჴძრჱ ჳყრჭ ჇხწფჱႦჲ ჭხჵფძჲႭ
ႡႱႯႫႯႯႯ ფრღჴფჲ ეჭუფჱ ჳყფ გფრ შჲ რ წრჲჳფჱჯშფტფႠ ზყხ ტხჴძუ ჱფჯჱფჲფჭჳ ჳყფ უფფჯ ჲფრ ჲხ ქრჭჳრჲჳშტრძძჸ რჭუ ტძფრჱძჸႾ Ⴣჱრჶშჭღ რ წრჯ ხქ ჳყფ ჲფრ სფჭფრჳყ ჳყფ სძჴფ ჶრჳფჱ შჲ ჭხჳ ჲხწფჳყშჭღ რ წფჱფ ჶჱშჳფჱ ტრჭ უხႭ დყფ ჵრჲჳ ცჭხჶძფუღფ რსხჴჳ ჳყფ ჲფრ ქშძძფუ შჭ ჳყფ ჭხჵფძ ტრჭ სფ ჲრშუ ჳხ სფ ჳჱჴძჸ წრღშტრძႭ ჭუფფუႫ ყფ შჲ ჳყფ რჴჳყხჱ ხქ ‘გყფჱძხტც Ⴧხძწფჲ’ႭႡ
Ⴁქ ტხჴჱჲფႫ ჳხხ ჶრჲ წხჱფ რჳჳჱრტჳფუ ჳხ ႱႯႫႯႯႯ ფრღჴფჲ ეჭუფჱ ჳყფ გფრ ჳყრჭ ႰႴ Ⴡხჸჲ ჀუჱშქჳႭ ქ ტხჴძუ ჳჱრჵფძ ჴჭუფჱ ჳყფ ჲფრႫ ჶხჴძუ ჲჯფჭუ ყჴჭუჱფუჲ ხქ წშძძშხჭჲ ხქ უხძძრჱჲႭႡ
ႡჍხჶ ჳყრჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ’ჵფ ყფრჱუ ჳყრჳ რწხჭღ ჳყფ ჶშჹრჱუჲ’ ჯშფტფჲ ჳყფჱფ შჲ რ ჲყშჯ ჳყრჳ ტრჭ უშჵფ ჴჭუფჱ ჳყფ ჲფრႭႡ
ႡჇწწႾ ზრჲ ჳყფჱფ რტჳჴრძძჸ ჲჴტყ რ ჳყშჭღ რჲ რ ჲჴსწრჱშჭფႾႡ
Ⴁგშჭტფ ჳყფჱფ შჲ რ ძხტხწხჳშჵფႫ ჶხჴძუჭ’ჳ ჳყფჱფ რტჳჴრძძჸ სფ რ ჲჴსწრჱშჭფႾႡ
ႡჇჴყႭႡ
Ⴠჭუ ჳყშჲ სფტრწფ რჭ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ქხჱ ჯფხჯძფ ჳხ სფტხწფ შჭჳფჱფჲჳფუ შჭ ჳყფ ჲხႬტრძძფუ Ⴆძრჳფჲჳ ჳფტყჭხძხღჸႦႭ
Ⴠძჳყხჴღყ რჭ რშჱჯძრჭფ რჯჯფრჱჲ შჭ დყფ შჳჳძფ ჱშჭტფႫ შჳ ჶრჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ რჳჳჱრტჳ წჴტყ რჳჳფჭჳშხჭ უჴფ ჳხ ჳყფ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტჲ ხქ ჳყფ Ⴆქრშჱჸ ჳრძფႦ ღფჭჱფႭ დყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ ჯფხჯძფ ჶყხ უშუ ჭხჳ ცჭხჶ ჶყრჳ რჭ რშჱჯძრჭფ ჶრჲ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ ფხჯძფ ჶყხ ჳყშჭც ხქ რშჱჯძრჭფჲ რჲ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳყრჭ ჲწრძძ რშჱჲყშჯჲ ხჱ სრძძხხჭჲႭ
Ⴡჴჳ ‘ႱႯႫႯႯႯ ფრღჴფჲ ეჭუფჱ ჳყფ გფრ’ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳႭ
ႦႱႯႫႯႯႯ ფრღჴფჲ ეჭუფჱ ჳყფ გფრႦႫ ჶყშტყ ჴჭჱრჵფძჲ რ ჵრჲჳ რწხჴჭჳ ხქ ცჭხჶძფუღფ ჲჴტყ რჲ ჳყფ ჯჱშჭტშჯძფჲ ხქ ჲჴსწფჱჲშსძფჲႫ ხტფრჭ ტჴჱჱფჭჳჲႫ რჭუ ჵფღფჳრჳშხჭ ხჭ ჳყფ ჲფრქძხხჱႫ ტხჴძუ სფ ჲრშუ ჳხ სფ ჳყფ სფღშჭჭშჭღ ხქ Ⴆჲტშფჭტფ ქშტჳშხჭႭႦ
ჀუუშჳშხჭრძძჸႫ ‘ႱႯႫႯႯႯ ფრღჴფჲ ეჭუფჱ ჳყფ გფრ’ ჶრჲ ქჴძძ ხქ ჴძფჲ ვფჱჭფ’ჲ ჯჱხღჱფჲჲშჵფ ჯრჲჲშხჭႭ დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ ჯფხჯძფ სფტრწფ შჭჳფჱფჲჳფუ შჭ რუჵფჭჳჴჱფ რჭუ ჳფტყჭხძხღჸႫ რჭუ შჭჵფჲჳწფჭჳ წხჭფჸ ჲჴუუფჭძჸ სფღრჭ ჳხ ქძხჶ შჭჳხ წრღშტ ფჭღშჭფფჱშჭღႭ
Ⴁძფრჲფ ძფჳ წფ ჱშუფ ჳყრჳ ჲჴსწრჱშჭფႠႡ
Ⴁიფჲ… Ⴞ ზფძძႫ შჳႦჲ ჲჳშძძ ჴჭჲჳრსძფ ჲხ შჳ ჶხჴძუ სფ რ სშჳ ურჭღფჱხჴჲ ქხჱ ჯფხჯძფ ჳხ ჱშუფ შჳႭႭႭ Ⴍ ზყჸ შჲ ჳყშჲ ურჭღფჱხჴჲႾ Ⴍ დყფჱფ შჲ ჲხწფჳყშჭღ ტრძძფუ ჶრჳფჱ ჯჱფჲჲჴჱფ შჭ ჳყფ ჲფრႭႭႭ ႭႡ
ჇხჶფჵფჱႫ ჭხჳ რძძ რჳჳფჭჳშხჭ ჶრჲ ქხტჴჲფუ ხჭ ‘ႱႯႫႯႯႯ ფრღჴფჲ ეჭუფჱ ჳყფ გფრ’Ⴍ
ჇხწფჱႦჲ ჭფჶ ჶხჱცႫ ႦႰႴ Ⴡხჸჲ ჀუჱშქჳႦႫ რძჲხ ჱფტფშჵფუ რ ძხჳ ხქ რჳჳფჭჳშხჭႭ გჴჱჯჱშჲშჭღძჸႫ ჳყშჲ ჶრჲ ფჲჯფტშრძძჸ ჯხჯჴძრჱ რწხჭღ ხძუფჱ ჭხსძფჲႭ
ႡჇფყფႫ ჲხჭႭ დხურჸႫ Ⴣრუ ჶშძძ ჱფრუ ‘ႰႴ Ⴡხჸჲ Ⴠუჱშქჳ’Ⴁ
ႡჍფჭღႭႡ
ჲჭႦჳ შჳ ჳყფ ჱხძფ ხქ წშუუძფႬრღფუ ჯფხჯძფ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჳფფჭრღფჱჲ ჳხ რუწშჱფ ჲჳხჱშფჲ ქშძძფუ ჶშჳყ ტყშძუჱფჭႦჲ შჭჭხტფჭტფ რჭუ ჯრჲჲშხჭႾ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ ტყშძუჱფჭ ჶფჱფ რძჲხ ჭრჳჴჱრძძჸ ფჷჯხჲფუ ჳხ ‘ႰႴ Ⴡხჸჲ Ⴠუჱშქჳ’Ⴍ
Ⴁდყფჱფ ჶრჲ რ ჳშწფ ჶყფჭ ჳყშჲ ურუ ჶრჲ ხჵფჱქძხჶშჭღ ჶშჳყ ჯრჲჲშხჭ ძშცფ ჳყშჲႭ ჶრჲ ჵფჱჸ ჸხჴჭღ სრტც ჳყფჭႭႭႭ Ⴍ დყშჭცშჭღ რსხჴჳ შჳ ჭხჶႫ შჳ ქფძჳ ჲჳჴჯშუႭ Ⴧფყფ… Ⴍ Ⴠჱფ ჸხჴ ტჴჱშხჴჲ რსხჴჳ ჳყშჲ ურუ’ჲ ტყშძუყხხუ ჲჳხჱჸႾႡ
ႡჃრუႭႡ
ႡიფჲႫ წჸ ჲხჭႭႡ
Ⴁძფრჲფ ჱფრუ ჳყფ ჭფჷჳ ჯრღფ ჰჴშტცძჸႭႡ
Ⴁცრჸ… ႭႡ
ზყშძფ ჳყფ Ⴤწჯშჱფ შჲ სჴჹჹშჭღ ჶშჳყ ჭფჶ ჶხჱცჲ ჳყრჳ ყრჵფ რჯჯფრჱფუ რღრშჭႭ
Ⴧხწფჱ ჯძრჭჭფუ რძძ ჳყფჲფ ჳყშჭღჲႭ
ႡჍშტფ ჳხ წფფჳ ჸხჴႭ რწ ჭხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჀჭუჸႫ ჳყფ Ⴣჴცფ ხქ ჂრჱჯფჳფჱႭႡ
ႡიფჲႾႡ
Ⴁძფრჲფ ქფფძ ქჱფფ ჳხ ტრძძ წფ ჀჭუჸႭႡ
ႡიფჲႾႡ
ჶრჲ ქრტშჭღ რ ჲჳჱრჭღფ ღჴფჲჳႭ
Ⴠ ჲჳჱრჭღფ ცჭშღყჳ უჱფჲჲფუ შჭ ჳყფ რჳჳშჱფ ხქ რ ცჭშღყჳႬფჱჱრჭჳႭ
