ႠჂႹႾႳႵჃჃ ჷჃ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ჄႿ ჃჄႱ ႶႿჂ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵლ ჃႿ ჃႸႵ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႲჂႹႾႷ ჅჀ Ⴑ ႾႵჇ ჄႿჀႹႳნ
აჽႸლ ჷ ႱႼჃႿ ႵႾႺႿႵႴ ჂႵႱႴႹႾႷ ჄႸႵ ႾႿႵႼ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ႿჅ ჄႱჅႷႸჄნ ჲႹႴ ႿჅ ႸႱႵ Ⴑ ჄႱႼႵႾჄ ႶႿჂ ჄႵႱႳႸႹႾႷ ႱჃ ჇႵႼႼ ႱჃ ჇჂႹჄႹႾႷჭ ჯႾჇႱლ ჀႵႿჀႼႵ ႱჂႵ ჃႿ ჀႵჂႶႵႳჄნ ჻ႱႻႵ ႽႵ ႺႵႱႼႿჅჃნა
აჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჄႱჅႷႸჄ ႹჄ ჇႵႼႼნ ႣჄჅႴႵႾჄჃ ႼႵႱჂႾႵႴ ႹჄ ႿႾ ჄႸႵႹჂ ႿჇႾნა
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ჄჂჅႵნ
ჷ ჇႱჃႾვჄ ჂႵႱႼႼ Ⴑ ჇჂႹჄႵჂლ ႱႾႴ ჷ ჂႵႱႼႼ ႴႹႴႾვჄ ႸႱႵ ჄႸႵ ႱႲႹႼႹჄ ჄႿ ႷჅႹႴႵ ႿჂ ჄႵႱႳႸ ႱႾႿႾႵნ
ჯჄ ႲႵჃჄლ ႱႼႼ ႹჄ ႴႿႵჃ ႹჃ ჀჂႿႹႴႵ ႷჅႹႴႵႼႹႾႵჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ‘ჇႿჂႻ’ნ
ႤႸႹჃ ႽႵႱႾჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ႼႵႱჂႾႵႴ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵႹჂ ႿჇႾნ
აჶჅႽႲႼႵნ ჶႿჇ ႳႱႾ ჀႵႿჀႼႵ ႲႵ ჃႿ ჀႵჂႶႵႳჄჭა
აႤႸႱჄ’Ⴣ ჄႿႿ ႽჅႳႸ ჀჂႱႹჃႵნა
ႤႸႵ ჀჂႹႾႳႵჃჃ ჃჀႿႻႵ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႹႽႵႾჄႹႾႷლ ႲჅჄ ჃႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ჀႼႱႶჅႼႾႵჃჃ ႿႾ ႸႵჂ ႶႱႳႵლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ჄႵႱჃႹႾႷნ
ႣჄႹႼႼლ ႹჄ ႴႹႴႾვჄ ႶႵႵႼ ႲႱႴნ
აჽႸლ ჄႸႱჄ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႽႵႱႾ ჷ ႿႾႼ ჂႵႱႴ ႾႿႵႼჃ ჇჂႹჄჄႵႾ Ⴒ ჄႸႵ ႱჅჄႸႿჂ ႿჂ ႸႹჃ ჃჄჅႴႵႾჄჃნ ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႵ ႱჅჄႸႿჂლ ჄႸႵ ႼႵႵႼ ႿႶ ჄႸႵ ႼႹჄႵჂႱჂ ჇႿჂႼႴ ႸႱჃ ႹႽჀჂႿႵႴ ႱႾႴ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႹႾჄႵჂႵჃჄႹႾႷ ჇႿჂႻჃ ႸႱჃ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴლ ჇႸႹႳႸ ႹჃ ႷჂႵႱჄ ჷვႵ ႲႵႵႾ ႲჅჃ ჄႸႵჃႵ ႴႱჃლ ჃႿ ჷ ႸႱႵႾვჄ ႸႱႴ ჄႹႽႵ ჄႿ ჂႵႱႴ ႽჅႳႸნნნ ნა
აႤႸႱჄ’Ⴣ Ⴑ ჃႸႱႽႵნა
აႤႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄ ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႲႿႿႻჃ ჄႿ ჂႵႱႴ ႹႾ ჄႸႵ ႼႹႲჂႱჂ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ ჯჅჄႸႿჂნ ჶႱႵ ႿჅ ႵႵჂ ჂႵႱႴ ႤႸႵ ႦႱႼႼႵ ႿႶ ჸႵႱႼႿჅჃლ ჇჂႹჄჄႵႾ Ⴒ ჄႸႵ ႱჅჄႸႿჂ ႿႶ ‘ჺႱႹႱႾႾႵ’ჭა
აჽႶ ႳႿჅჂჃႵნ ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႵჂ ႵႾႺႿႱႲႼႵ ႾႿႵႼ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႱჃჄ ႲႵჄჇႵႵႾ ႴႵჄႱႹႼႵႴ ჀჃႳႸႿႼႿႷႹႳႱႼ ႴႵჃႳჂႹჀჄႹႿႾჃ ႱႾႴ ႹႾჄႵႾჃႵ ႵႵႾჄჃ ჄႸႱჄ ႷႿ ჄႿ ႵჄჂႵႽႵჃნა
აႤႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ჇႸ ႹჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჀႿჀჅႼႱჂა
ჷ ႽႵႱႾლ ჇႵ ႸႱႴ ჁჅႹჄႵ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႱჃჄႵჃ ჇႹჄႸ ႸႵჂნ
ჷ ႳႿჅႼႴ ჄႱႼႻ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ႱႲႿჅჄ ႼႹჄႵჂႱჄჅჂႵნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ႻႾႵჇ Ⴝ ႹႴႵႾჄႹჄლ ჇႵ ႳႿႽႽჅႾႹႳႱჄႵႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႲႵჄჄႵჂნ
აႣႿლ ჷვႽ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႿႶ ჃჀႿႾჃႿჂႹႾႷ ႹჄლ ႲჅჄ ჃႿႽႵႸႿჇლ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷვႽ ႾႿჄ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵ ႱႾႽႿჂႵლ ჷვႽ ჃჄႹႼႼ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵ ჷჃႾ’Ⴤ ႹჄ Ⴑ ႲႹჄ ႼႹႻႵ ႷႹႹႾႷ ჃჅჀჀႿჂჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ჀႿႻႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႱჄ ႱჂႹႿჅჃ ჄႸႹႾႷჃჭ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿნა
აჷ ჃႵႵნა
აႧႸႱჄ ႹჃ ႿჅჂ ႿჀႹႾႹႿႾ ႿႾ ჶႿႽႵჂჭა
აჷ ჄႸႹႾႻ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ႷႿႿႴ ჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႱႼႵႾჄႵႴ ႼႹჄႵჂႱჄჅჂႵ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ႱჂႵ ჃჅჀჀႿჂჄႵႴნა
აႩႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ႶႵႵႼ ႺႵႱႼႿჅჃჭა
აႩႵჃჭა
აჷ ႱႽ ჶႿႽႵჂ’Ⴣ ႶႹჂჃჄ ჃჅჀჀႿჂჄႵჂნ ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႺႵႱႼႿჅჃ ႹႶ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ႳႿႾႶႵჃჃႵႴ ჄႿ ႽႵ ႳႿႾႶႵჃჃႵႴ ჄႿ ჃႿႽႵႿႾႵ ႵႼჃႵნა
ႤႸႵ ჀჂႹႾႳႵჃჃ ჃႽႹႼႵႴ ႲჂႹႷႸჄႼლ ჄႹႼჄႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ჃႼႹႷႸჄႼ ႶႿჂჇႱჂႴლ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႽႵნ
ჷჄვჃ ႾႵჇლ ႲჅჄ ႹჄ ႼႿႿႻჃ ႵჂ ႾႿႲႼႵნ
ႣႸႵ ႸႱႴ Ⴑ ႴႹႷႾႹჄ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ႸႹႴႴႵႾ Ⴒ ႸႵჂ ჄႿႽႲႿႹჃႸ ႱჄჄႹჄჅႴႵნ ႣႸႿჅႼႴ ჷ ႳႱႼႼ ႹჄ Ⴑ ჄჀႵ ႿႶ ႳႸႱჂႹჃႽႱჭ ჷჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႹႾႾႱჄႵჭ
აჯჂႵႾ’Ⴤ ჃჀႿႾჃႿჂჃႸႹჀჃ ႱႾႴ ႳႿႾႶႵჃჃႹႿႾჃ ႿႶ ႼႿႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄჭ ჷ ჄႸႹႾႻ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ჃჅჀჀႿჂჄ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႶႿჂ ႱჂჄႹჃჄჃლ ჄႸႵ ႲႵჄჄႵჂნა
აႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႴႵჃႹჂႵ ႶႿჂ ႵႳႼჅჃႹႹჄნ ႤႸႵ ႱჅჄႸႿჂ ႹჃნა
აჷႶ ჷ ႸႱႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႽႿႾႿჀႿႼႹႵ ႱჂჄლ ჄႸႿჅჃႱႾႴჃ ႿႶ Ⴝ ჇႿჂႻჃ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჂႵႼႵႱჃႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႽႱჂႻႵჄ Ⴒ ႾႿჇნა
ႤႸႹჃ ჄႿႿ ჇႱჃ ჃႹႾႳႵჂႵნ
ჴჂႿႽ ჄႸႵ ႴႱ ჷ ႶႹჂჃჄ ჃჄႱჂჄႵႴ ჀႼႱႷႹႱჂႹႹႾႷ ვჲႿႾ ႡჅႹႿჄႵვ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇლ ჷ ႸႱႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჃႿႼႵ ႿႾႼ ჇႿჂႻჃ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ჄႱႻႵ ჄႸႵ ႼႹჄႵჂႱჄჅჂႵ ႿႶ ვჄႸႹჃ ႵჂႱვ ႿႾႵ ჃჄႵჀ ႶႿჂჇႱჂႴნ
ჷႶ ႸႵ ჃႹႽჀႼ ჇႱႾჄႵႴ ႶႱႽႵლ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჂႵႼႵႱჃႵႴ ႽႿჂႵ ჇႿჂႻჃნ ჷႶ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵ ჄႸႵ ႳႱჃႵლ ႽႿჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ჇႿჂႻჃ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ႸႱႵ ႵႵႾ ႲႵႵႾ ႾႿჄႹႳႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჇႵႹႷႸႵႴ ႴႿჇႾ Ⴒ ჄႸႵ ჇႿჂႻჃ ႿႶ ვჶႿႽႵჂვლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႼႹჄႵჂႱჂ ჀႱჂႱႴႹႷႽ ႹჄჃႵႼႶ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႳႿႽႵ ႳႿႾႶჅჃႵႴ ႱႾႴ ჇჂႹჄႵჂჃ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႸႱႴ ႾႿ ႹႴႵႱ ჇႸႱჄ ႾႿႵႼჃ ჄႿ ჇჂႹჄႵნ
ႤႸႱჄ ႹჃ ჇႸ ჄႸႵ ႾႱႽႵჃ ‘ჶႿႽႵჂ’ ႱႾႴ ‘ჶႵჂႿႴႿჄჅჃ’ ჇႵჂႵ ႴႹႹႴႵႴნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾ ჀჅჂჃჅႵႴ Ⴒ ჶႿႽႵჂ ႱႾႴ ჄႸႵ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾ ჀჅჂჃჅႵႴ Ⴒ ჶႵჂႿႴႿჄჅჃ ႸႱႴ ჄႿ ႲႵ ႳႼႵႱჂႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
აႤႸႱჄ’Ⴣ Ⴑ ႲႹჄ… ჷჄვჃ ႱႾ ႵႳႹჄႹႾႷ ႵჄ ჃႳႱჂ ჃჄႿჂნა
აႤႸႵ ႲႿႿႻჃჄႿჂႵ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႿႾႼ ჶႿႽႵჂ’Ⴣ ჇႿჂႻჃნა
აჶႵႸႵლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႸႵ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႸჅႽႲႼႵლ ႲჅჄ ႾႿჇ ჷ ჃႵႵ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ႶჂႹႷႸჄႵႾႹႾႷႼ ႱჂჂႿႷႱႾჄ ჀႵჂჃႿႾჭ ႤႸႵ ႱჅჄႸႿჂ ႹჃნა
აჷჄ ႹჃ ႾႿჄ Ⴑ ႽႱჄჄႵჂ ႿႶ ႸჅႽႹႼႹჄნ ႤႸႹჃ ႹჃ ႺჅჃჄ… ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႿႶ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄნა
ჷႾ Ⴝ ჃჄჅႴლ ჷ ႸႱႵ Ⴑ ႸႵჄႵႳႸ ჃႱႶႵ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႿႾႵ ჅჃႵႴ ႱჄ ჹႹႾႴႵჂჃႼႵ ႠჅႲႼႹჃႸႹႾႷნ
ჯႼႼ ჄႸႵ ჀႱჀႵჂჃ ႹႾ ႹჄ ჇႵჂႵ ჀႼႱႷႹႱჂႹႵႴ ႽႱႾჅჃႳჂႹჀჄჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ვႠႱჃჄ ჺႹႶႵვ ႾႿႵႼნნნ ნ ჷჄ ჇႱჃ ႵႾჄႹჂႵႼ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႹႶ ჷ ႼႵჄ ႷႿ ႿႶ Ⴝ ჀჂႹႴႵ ႱჃ Ⴑ ჄჂႱႾჃႼႱჄႿჂ ႱႾႴ ႴႹႴ ႾႿჄ ႼႿႳႱႼႹႵ ჄႸႵ ႾႿႵႼნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႾႵႳႵჃჃႱჂႹႼ ႹႾჄႵႾႴ ჄႿ ႴႿ ჄႸႱჄნ
჻ႱႻႹႾႷ Ⴑ ႽႵჃჃ ႿႶ ჄႸႵ ႼႹჄႵჂႱჂ ჇႿჂႼႴ ჇႱჃ ႾႿჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႴႿნ
აჶჅႸჭ ႣႿლ ႹჃ ႿჅჂ ႷჂႵႱჄ ႱჅჄႸႿჂლ ჇႸႿ ႳႱႾ ႶႹႼႼ ႲႿႿႻჃჄႿჂႵჃ ჇႹჄႸ ‘ჶႿႽႵჂ ჃჀႵႳႹႱႼჃ’ლ ჀჂႵჀႱჂႹႾႷ ႸႹჃ ႾႵჄ ჇႿჂႻჭა
აႩႵჃნ ჯႳჄჅႱႼႼლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ႾႿႵႼ ႹႾ ჀჂႵჀႱჂႱჄႹႿႾნა
აჽႸლ ჂႵႱႼႼჭ ႧႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႾႿႵႼ ႹჃ ჄႸႹჃჭა
ႤႸႵ ჀჂႹႾႳႵჃჃვ ႵႵჃ ჃჀႱჂႻႼႵႴ ႱႾႴ ჃႸႵ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႿჅჄ ႸႵჂ ჅჀჀႵჂ ႲႿႴ ႶႿჂჇႱჂႴნ
ჶႹჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ჇႱჃ ႶჅႼႼ ႿႶ ႱႾჄႹႳႹჀႱჄႹႿႾნ
აჷ’Ⴝ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჄჂ ჇჂႹჄႹႾႷ Ⴑ ႽჃჄႵჂ ႾႿႵႼნა
აჯ ႽჃჄႵჂ ႾႿႵႼჭ ჷვႽ ႱႼჂႵႱႴ ჅჃႹႾႷ ႹჄ─ლ ჯႸლ ႹႾ ჶႿႽႵჂვჃ ႾႱႽႵჭა
აႩႵჃნ ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჷ’Ⴝ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႿႶ ჇჂႹჄႹႾႷ Ⴑ ႽჃჄႵჂ ႾႿႵႼ ჂႵႼႱჄႵႴ ჄႿ ჂႵႼႹႷႹႿႾნა
ႤႸႵ ႴႵႳႹჃႹႿႾ ჄႿ ჀჅႲႼႹჃႸ ჄႸႱჄ ႾႿႵႼ ჇႱჃ ႽႱႴႵ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ‘ႣႿლ ჇႸ ႴႹႴ ႿჅ ႻႹႼႼ ჶႿႼႽႵჃჭ’ ႹႾႳႹႴႵႾჄნ
ႣႿლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႶႵჇ ႴႱჃ ႱႷႿნ
ნ
ნ
ნ
ჯ ჃႹႽჅႼჄႱႾႵႿჅჃ ჃႵჂႹႱႼႹႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄჇႿ ႽႱჃჄႵჂჀႹႵႳႵჃლ ‘ႣႸႵჂႼႿႳႻ ჶႿႼႽႵჃ’ ႱႾႴ ‘ჯჂჃႵႾႵ ჺჅჀႹႾႵ’ნ
ჯႴႴ ჄႿ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႫვႣႸႵჂႼႿႳႻ ჶႿႼႽႵჃ ႤႸႹჃ ჄჂႵႾႴ ႴႹႴ ႾႿჄ ႴႹჃႳჂႹႽႹႾႱჄႵ ႲႵჄჇႵႵႾ ႽႱႷႱႹႾႵ ჃႵჂႹႱႼჃ ႱႾႴ ჀჅႲႼႹჃႸႵႴ ႾႿႵႼჃნ
ჴႿჂ ႽႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႵႾႺႿႱႲႼႵ ႱႾႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႴႹჃႱჀჀႿႹႾჄႹႾႷლ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჄჇႿ ႽჃჄႵჂ ႾႿႵႼჃ ჷ ႲჂႿჅႷႸჄ ჇႵჂႵ ჄႿႿ ‘ႷႵႾჂႵმႿჂႹႵႾჄႵႴ’ნ
ႣႹႽჀႼ ჀჅჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႼႱႳႻ ႿႶ ႴႹႵჂჃႹჄნ ჷჄ ჇႱჃ ႱႾ ჅႾႱႿႹႴႱႲႼႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ჃႹႾႳႵ ჄႸႵ ჀႱჂႱႴႹႷႽ ႿႶ Ⴑ ႾႵႱჂმႳႿႽჀႼႵჄႵ ႽჃჄႵჂ ႾႿႵႼ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႲჂႿჅႷႸჄ ႹႾ ႱႴႱႾႳႵნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჃႿႼჅჄႹႿႾნ
აჷႶ ჇႵ ႲႿჂჂႿჇ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჵႿႴლ ჇႵ ႳႱႾ ჃႿႼႵ ႹჄლ ႲჅჄნნნ ႤႸႱჄ ႽჅჃჄ ႲႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿႿნა
ჷႶ ჄႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ႹჃ ჄႸႱჄ ႳႼႹႳႸéჃ ႱჂႵ ႿႵჂႼ ჃჄႱႾႴႱჂႴႹႵႴლ ႺჅჃჄ ჂႵႼႵႱჃႵ ႽႿჂႵ ႳႼႹႳႸéჃნ
ႤႸႵ ჃႹႽჀႼႵჃჄ ჇႱ ჇႱჃ ჄႿ ႲႿჂჂႿჇ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ‘ჵႿႴ ႿႶ ჻ჃჄႵჂ ჼႿႵႼჃ’ნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჯႷႱჄႸႱ ჱႸჂႹჃჄႹႵლ ჄႸႵ ჁჅႵႵႾ ႿႶ ႽჃჄႵჂ ႾႿႵႼჃლ ႱႾ ႱჅჄႸႿჂ ჇႸႿ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ჵჅႹႾႾႵჃჃ ჰႿႿႻ ႿႶ ႧႿჂႼႴ ႢႵႳႿჂႴჃ Ⴒ ჃႵႼႼႹႾႷ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ რ ႲႹႼႼႹႿႾ ႳႿჀႹႵჃ ႿႶ ႲႿႿႻჃნ
ჰჅჄ ჄႸႹჃ ႱႼჃႿ ႸႱႴ Ⴑ ჀჂႿႲႼႵႽნ
აჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႽჅႳႸ ႱႲႿჅჄ ჯႷႱჄႸႱ ჱႸჂႹჃჄႹႵვჃ ႾႿႵႼჃნნნ ნა
ႤႸႱჄ ႹჃლ ႹჄ ჇႱჃ ‘ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ’ ჄႿ ჀႼႱႷႹႱჂႹႵ ႸႵჂ ႾႿႵႼნ
ჷႾ Ⴝ ჀႱჃჄ ႼႹႶႵლ ჷ ჇႱჃ Ⴑ ჄჂႱႾჃႼႱჄႿჂნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჄჂႱႾჃႼႱჄႵ ჯႷႱჄႸႱ ჱႸჂႹჃჄႹႵვჃ ႾႿႵႼჃ ႶႿჂ ႲჅჃႹႾႵჃჃ ჀჅჂჀႿჃႵჃნ ႤႸႱჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵჂ ႾႿႵႼჃ ჇႵჂႵ ႾႿჄ ჂႵႼႵႱჃႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ვჀჅႲႼႹႳ ႴႿႽႱႹႾნვ
აჶႽႽლ ჇႵႼႼლ ჷ’Ⴕ ჂႵႱႴ ႹჄ ႲႵႶႿჂႵლ ႵႹჄႸႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ႼႱႾႷჅႱႷႵ ႿჂ ႹႾ ჄჂႱႾჃႼႱჄႹႿႾლ ჃႿ ჷ ႳႱႾ ႹႽႹჄႱჄႵ ႹჄლ ႲჅჄ ႹჄ’Ⴣ ჃჄႹႼႼ ႱႷჅႵნა
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ჀႼႱႷႹႱჂႹႵ ႾႿႵႼჃ ႶჂႿႽ Ⴝ ჀႱჃჄ ႼႹႶႵ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჂႵႱႴ ჄႸႿჃႵ ႾႿႵႼჃ ႽႱႾ ჄႹႽႵჃნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႴ ႽႿჂႵ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ჄჂႱႾჃႼႱჄႹႾႷ ჄႸႿჃႵ ႾႿႵႼჃნ
ႣႿლ ႹႶ ႿჅ ႱჃႻ ႽႵ ჄႿ ჂႵჇჂႹჄႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷვႵ ჇჂႹჄჄႵႾ ႲႵႶႿჂႵლ ჷ ႳႱႾ ჃႿႽႵႸႿჇ ჂႵႹႵ ჄႸႱჄ ႽႵႽႿჂ ႱႾႴ ჇჂႹჄႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃႹႽႹႼႱჂნ ჷႶ ႿჅ ჂႵჃႵႱჂႳႸ ႽႱჄႵჂႹႱႼჃლ ჃჄჅႴ ႳჅႼჄჅჂႱႼ ႲႱႳႻႷჂႿჅႾႴლ ჂႵႱႴ ჀႱჀႵჂჃლ ႱႾႴ ჂႵჇჂႹჄႵ ჃႵႾჄႵႾႳႵჃ ႿႵჂ ႱႾႴ ႿႵჂ ႱႷႱႹႾ ჄႿ ჄჂႱႾჃႼႱჄႵ Ⴑ ႾႿႵႼლ ჄႸႵ ჇႿჂႻ ႲႵႳႿႽႵჃ ႶႱႽႹႼႹႱჂნ
ႩႿჅ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ‘ჄჂႱႾჃႼႱჄႿჂ’ ႹႶ ႿჅ ႴႿ ႾႿჄ ჂႵჃႵႱჂႳႸ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ჇႹჄႸ ႹჄ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵნ
ჯႾႴ ჯႷႱჄႸႱ ჱႸჂႹჃჄႹႵვჃ ႾႿႵႼ ჇႱჃ Ⴑ ႾႿႵႼ ჄႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႿႶႶႹႳႹႱႼႼ ჄჂႱႾჃႼႱჄႵნ ႣႿ ჀႼႱႷႹႱჂႹჃႽ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჷ ჄჂႹႵႴ ႹჄ Ⴑ ႶႵჇ ჄႹႽႵჃლ ႲჅჄ ჷ ჃჄႹႼႼ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႷႵჄ ჄႸႵ ვႶႵႵႼვნ ჷႾ ႶႱႳჄლ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႸႹႾႷ ჇႸႵႾ ႴႿႹႾႷ ჄჂႱႾჃႼႱჄႹႿႾ ჇႿჂႻ ჇႱჃ ჄႸႹჃ ‘ႶႵႵႼ’ნ ჯ ႻႵႵႾ ჃႵႾჃႵ ႿႶ Ⴑ ჃჄႿჂ ჅႾႶႿႼႴႹႾႷ ႱჄ ႿჅჂ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀჃნ
აჷ ႾႵႵႴ Ⴑ ႾႿႵႼ ჄႸႱჄ ႵჀႱႾႴჃ ჄႸႵ ჃႳႿჀႵ ႿႶ ႽჃჄႵჂ ႾႿႵႼჃ─ნა
ႣႿ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
ႤႸႵ ჄႹჄႼႵჃ ႿႶ ႾჅႽႵჂႿჅჃ ჇႿჂႻჃ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႹႾ Ⴝ ႽႹႾႴ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ ႱႷႱႹႾნ ႣႸႿჂჄ ჃჄႿჂႹႵჃლ ႾႿႵႼჃლ ჃႳႹႵႾႳႵ ႶႹႳჄႹႿႾლ ႳჂႹႽႵლ ჃჀႵႳႹႱႼ ჃႵჄჄႹႾႷ ႽჃჄႵჂႹႵჃ─ნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ჄႹჄႼႵ ႿႶ ႿႾႵ ჇႿჂႻ ႹჃ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷნ
ჷჄ ႲႿჅႾႳႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႹႾ Ⴝ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ჂႿႼႼႵႴ ႿჅჄ ႿႶ Ⴝ ႽႿჅჄႸნ
აჴႱჄႸႵჂ ჰჂႿჇႾ… ნა
ნ
ნ
ნ
აႣႿლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႼႹႻႵ ჄႿ ჂႵႳႵႹႵ ႱႴႹႳႵ ႶჂႿႽ ჱႱჂႴႹႾႱႼ ჵႱჂႾႹႵჂ ႹႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ჇჂႹჄႵ Ⴑ ႾႵჇ ႾႿႵႼნა
აჷ ჃႵႵნ ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ႽჃჄႵჂ ႾႿႵႼ ჇႹჄႸ Ⴑ ჀჂႹႵჃჄ ႱჃ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂ… ნა
ႠႵჂႸႱჀჃ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ჀჂႹႵჃჄლ ႲჅჄ ჱႱჂႴႹႾႱႼ ჵႱჂႾႹႵჂ ႵႵႾ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ႸႵ ჇႱჃ ჀჂႱႹႾႷ ჇႸႵႾ ႸႵ ჇႱჃ ჇႿჂჂႹႵႴნ
ႤႸႵ ჇႱ ႸႵ ႶႿႼႴႵႴ ႸႹჃ ႸႱႾႴჃ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴ ႷႵႾჄႼ ჇႱჃ ჂႵႵჂႵႾჄნ
ႣႿႿႾლ ჱႱჂႴႹႾႱႼ ჵႱჂႾႹႵჂ ႾႿႴႴႵႴ ႱႾႴ ႱႾჃჇႵჂႵႴ Ⴝ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾნ
აႩႵჃნ ჺႵჄ ჅჃ ႸႵႼჀ ႿჅნ ჷვႽ ႾႿჄ ჃჅჂႵ ႹႶ ჷ ႳႱႾ ႸႵႼჀლ ႲჅჄ ႹႶ ჷ ႳႱႾ ႸႵႼჀ ႦႵႾႵჂႱႲႼႵ ჶႿႽႵჂლ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႱႼჃႿ ႲႵ Ⴑ ႸႵႼჀ ჄႿ ჵႿႴნა
აႤႸႱႾႻ ႿჅნ ჱႱჂႴႹႾႱႼნა
აჯႾႴლ ჄႸႵჃႵ ႴႱჃლ ჇႸႵႾ ႹჄ ႳႿႽႵჃ ჄႿ ႽჃჄႵჂ ႾႿႵႼჃლ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂჃ ႱႼႼ ႸႱႵ ႱႾ ႵႳႳႵႾჄჂႹႳ ႱჃჀႵႳჄნა
აႩႵჃჭა
აჲჂჅႷ ႱႴႴႹႳჄჃლ ჄႸႹႵႵჃ… ႣႹႾႳႵ ჄႸႵჃႵ ჀႵႿჀႼႵ ႱჂႵ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ვႺჅჃჄვ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ႱჄ ჄႸႵ ႿჂჀႸႱႾႱႷႵ ႱႴႽႹჂႵ ჄႸႵႽ ႱႾႴ ႶႿႼႼႿჇ ჄႸႵႽლ ჄႸႵჂႵ ႸႱႵ ႱႳჄჅႱႼႼ ႲႵႵႾ ჃႿႽႵ ႱჂႵႱჃ ႿႶ ႳႿႾႳႵჂႾნ ႤႸႵ ႣႱႹႿჂ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႶႿჂႷႹႹႾႷ ჃႹႾႾႵჂჃ ႹჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႱჃ ჃႱႹႾႷ ႿႾႵჃႵႼႶლ ႲჅჄ ჃჅႳႸ ႽჃჄႵჂ ႾႿႵႼჃ ჄႵႾႴ ჄႿ ႸႱႵ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ჂႵჄႱႼႹႱჄႿჂ ႱჃჀႵႳჄნ ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ႹჃႾ’Ⴤ ႹჄ ႲႱႴ ႶႿჂ ႳႸႹႼႴჂႵႾ’Ⴣ ႵႴჅႳႱჄႹႿႾჭ ჷ ႸႱႴ ჃႿႽႵ ႳႿႾႳႵჂႾჃ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄნა
აჶႱჄႵ ჄႸႵ ჃႹႾლ ႲჅჄ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱჄႵ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾლ ႹჃ ჄႸႱჄ ႹჄჭა
აჵႿႿႴ ჇႿჂႴჃნ ႧႸႿ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄჭა
ა… ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ ჃႱჇ ႹჄ ႹႾ ჄႸႵ ႼႵჄჄႵჂნა
აჷ ႷჅႵჃჃ ႿჅ ႻႾႿჇ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႷႿႿႴ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀჃნა
აႩႵჃლ ჇႵႼႼ… ნა
ჷჄვჃ Ⴑ ჇႿჂႴ ჄႸႱჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႵႹჃჄ ႹႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴნ
ჶႱႵ ჷ ႵႵჂ ჇჂႹჄჄႵႾ Ⴑ ႾႿႵႼჭ ჷ ႴႿ ႾႿჄ ႻႾႿჇნ
აჷႾ ჄႸႱჄ ჃႵႾჃႵლ ჷ ჇႹႼႼ ႴႿ Ⴝ ႲႵჃჄ ჄႿ ႸႵႼჀ ႿჅ ႹႾ ႱႾ ჇႱ ჷ ႳႱႾნ ჷႶ ႽჃჄႵჂ ႾႿႵႼჃ ႶႵႱჄჅჂႹႾႷ ႳႼႵჂႷႽႵႾ ႲႵႳႿႽႵ ჀႿჀჅႼႱჂლ ႿჅჂ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ჇႹႼႼ ႱႼჃႿ ႲႵ ႽႿჂႵ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳႼႵჂႷნა
აႩႵჃლ ჄႸႱႾႻ ႿჅნ ႤႸႵႾ ႶႹჂჃჄ─ნა
ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ႽႱႾ ჄႸႹႾႷჃ ჷ ჇႿჅႼႴ ႼႹႻႵ ჄႿ ჂႵႳႵႹႵ ႱႴႹႳႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჱႱჂႴႹႾႱႼნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႸႹႾႷ ჄႿ ႱჃႻ ჇႱჃ ჄႸႹჃნ
ა─ჱႱႾ ႿჅ ჄႵႼႼ ႽႵ ႱႲႿჅჄ ႿჅჂ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ႸႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ႣႱႳჂႱႽႵႾჄ ႿႶ ჱႿႾႶႵჃჃႹႿႾჭა
აჽႿჀჃლ ჃႿჂჂნ ჱႿႾႶႹႴႵႾჄႹႱႼ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ႴႹჃႳႼႿჃႵႴ ჅႾႴႵჂ ႱႾ ႳႹჂႳჅႽჃჄႱႾႳႵჃნ ႤႸႹჃ ႹჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ႵႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ႣႱႹႿჂ ႳႿႽႵჃ ႹႾ ჀႵჂჃႿႾლ ჃႿ ჀႼႵႱჃႵ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნა
აჽႸლ ჷ’Ⴝ ႾႿჄ ႱჃႻႹႾႷ ႿჅ ჄႿ ჄႵႼႼ ႽႵ ჄႸႵ ႴႵჄႱႹႼჃ ႿႶ ႿჅჂ ႳႿႾႶႵჃჃႹႿႾნ ჷჄ ჇႹႼႼ ႲႵ ႵႱჃႹႵჂ ჄႿ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ႹႶ ႿჅ ჂႵႱႴ ჄႸႵ ႽႱႾჅჃႳჂႹჀჄ ႶႹჂჃჄნა
ჷ ჄႿႿႻ ႿჅჄ Ⴑ ႲჅႾႴႼႵ ႿႶ ႽႱႾჅჃႳჂႹჀჄჃ ჇႹჄႸ ႫჴႱჄႸႵჂ ჰჂႿჇႾႭ ჇჂႹჄჄႵႾ ႿႾ ჄႸႵႽ ႶჂႿႽ Ⴝ ႲႱႷ ႱႾႴ ႸႱႾႴႵႴ ჄႸႵႽ ჄႿ ჱႱჂႴႹႾႱႼ ჵႱჂႾႹႵჂნ
ჯႾႴ ჃႿ ჄႸႵ ႹႾჄႵჂႹႵჇ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႳႱჂႴႹႾႱႼ ႲႵႷႱႾნ