Surviving as a Plagiarist in a Different World – Episode 38

ႠჂႹႾႳႵჃჃ ჷჃ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ჄႿ ჃჄႱ჉ ႶႿჂ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵლ ჃႿ ჃႸႵ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႲჂႹႾႷ ჅჀ Ⴑ ႾႵჇ ჄႿჀႹႳნ

აჽႸლ ჷ ႱႼჃႿ ႵႾႺႿ჉ႵႴ ჂႵႱႴႹႾႷ ჄႸႵ ႾႿ჆ႵႼ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ჉ႿჅ ჄႱჅႷႸჄნ ჲႹႴ ჉ႿჅ ႸႱ჆Ⴕ Ⴑ ჄႱႼႵႾჄ ႶႿჂ ჄႵႱႳႸႹႾႷ ႱჃ ჇႵႼႼ ႱჃ ჇჂႹჄႹႾႷჭ ჯႾ჉ჇႱ჉ლ ჀႵႿჀႼႵ ႱჂႵ ჃႿ ჀႵჂႶႵႳჄნ ჻ႱႻႵ ႽႵ ႺႵႱႼႿჅჃნა

აჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჄႱჅႷႸჄ ႹჄ ჇႵႼႼნ ႣჄჅႴႵႾჄჃ ႼႵႱჂႾႵႴ ႹჄ ႿႾ ჄႸႵႹჂ ႿჇႾნა

ႤႸႹჃ ჇႱჃ ჄჂჅႵნ

ჷ ჇႱჃႾვჄ ჂႵႱႼႼ჉ Ⴑ ჇჂႹჄႵჂლ ႱႾႴ ჷ ჂႵႱႼႼ჉ ႴႹႴႾვჄ ႸႱ჆Ⴕ ჄႸႵ ႱႲႹႼႹჄ჉ ჄႿ ႷჅႹႴႵ ႿჂ ჄႵႱႳႸ ႱႾ჉ႿႾႵნ

ჯჄ ႲႵჃჄლ ႱႼႼ ႹჄ ႴႿႵჃ ႹჃ ჀჂႿ჆ႹႴႵ ႷჅႹႴႵႼႹႾႵჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ‘ჇႿჂႻ’ნ

ႤႸႹჃ ႽႵႱႾჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ႼႵႱჂႾႵႴ Ⴕ჆ႵჂ჉ჄႸႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵႹჂ ႿჇႾნ

აჶჅႽႲႼႵნ ჶႿჇ ႳႱႾ ჀႵႿჀႼႵ ႲႵ ჃႿ ჀႵჂႶႵႳჄჭა

აႤႸႱჄ’Ⴣ ჄႿႿ ႽჅႳႸ ჀჂႱႹჃႵნა

ႤႸႵ ჀჂႹႾႳႵჃჃ ჃჀႿႻႵ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႹႽႵႾჄႹႾႷლ ႲჅჄ ჃႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ჀႼႱ჉ႶჅႼႾႵჃჃ ႿႾ ႸႵჂ ႶႱႳႵლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ჄႵႱჃႹႾႷნ

ႣჄႹႼႼლ ႹჄ ႴႹႴႾვჄ ႶႵႵႼ ႲႱႴნ

აჽႸლ ჄႸႱჄ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႽႵႱႾ ჷ ႿႾႼ჉ ჂႵႱႴ ႾႿ჆ႵႼჃ ჇჂႹჄჄႵႾ Ⴒ჉ ჄႸႵ ႱჅჄႸႿჂ ႿჂ ႸႹჃ ჃჄჅႴႵႾჄჃნ ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႵ ႱჅჄႸႿჂლ ჄႸႵ ႼႵ჆ႵႼ ႿႶ ჄႸႵ ႼႹჄႵჂႱჂ჉ ჇႿჂႼႴ ႸႱჃ ႹႽჀჂႿ჆ႵႴ ႱႾႴ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႹႾჄႵჂႵჃჄႹႾႷ ჇႿჂႻჃ ႸႱჃ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴლ ჇႸႹႳႸ ႹჃ ႷჂႵႱჄ჏ ჷვ჆Ⴕ ႲႵႵႾ ႲჅჃ჉ ჄႸႵჃႵ ႴႱ჉Ⴣლ ჃႿ ჷ ႸႱ჆ႵႾვჄ ႸႱႴ ჄႹႽႵ ჄႿ ჂႵႱႴ ႽჅႳႸნნნ ნა

აႤႸႱჄ’Ⴣ Ⴑ ჃႸႱႽႵნა

აႤႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄ჏ ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႲႿႿႻჃ ჄႿ ჂႵႱႴ ႹႾ ჄႸႵ ႼႹႲჂႱჂ჉ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ ჯჅჄႸႿჂნ ჶႱ჆Ⴕ ჉ႿჅ Ⴕ჆ႵჂ ჂႵႱႴ ႤႸႵ ႦႱႼႼႵ჉ ႿႶ ჸႵႱႼႿჅჃ჉ლ ჇჂႹჄჄႵႾ Ⴒ჉ ჄႸႵ ႱჅჄႸႿჂ ႿႶ ‘ჺႱႹႱႾႾႵ’ჭა

აჽႶ ႳႿჅჂჃႵნ ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჆ႵჂ჉ ႵႾႺႿ჉ႱႲႼႵ ႾႿ჆ႵႼ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႱჃჄ ႲႵჄჇႵႵႾ ႴႵჄႱႹႼႵႴ ჀჃ჉ႳႸႿႼႿႷႹႳႱႼ ႴႵჃႳჂႹჀჄႹႿႾჃ ႱႾႴ ႹႾჄႵႾჃႵ Ⴕ჆ႵႾჄჃ ჄႸႱჄ ႷႿ ჄႿ Ⴕ჈ჄჂႵႽႵჃნა

აႤႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄ჏ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ჇႸ჉ ႹჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჀႿჀჅႼႱჂ჏ა

ჷ ႽႵႱႾლ ჇႵ ႸႱႴ ჁჅႹჄႵ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႱჃჄႵჃ ჇႹჄႸ ႸႵჂნ

ჷ ႳႿჅႼႴ ჄႱႼႻ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ႱႲႿჅჄ ႼႹჄႵჂႱჄჅჂႵნ ჰႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ႻႾႵჇ Ⴝ჉ ႹႴႵႾჄႹჄ჉ლ ჇႵ ႳႿႽႽჅႾႹႳႱჄႵႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႲႵჄჄႵჂნ

აႣႿლ ჷვႽ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႿႶ ჃჀႿႾჃႿჂႹႾႷ ႹჄლ ႲჅჄ ჃႿႽႵႸႿჇლ Ⴕ჆ႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷვႽ ႾႿჄ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵ ႱႾ჉ႽႿჂႵლ ჷვႽ ჃჄႹႼႼ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႵ჏ ჷჃႾ’Ⴤ ႹჄ Ⴑ ႲႹჄ ႼႹႻႵ ႷႹ჆ႹႾႷ ჃჅჀჀႿჂჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ჀႿႻႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႱჄ ჆ႱჂႹႿჅჃ ჄႸႹႾႷჃჭ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿნა

აჷ ჃႵႵნა

აႧႸႱჄ ႹჃ ჉ႿჅჂ ႿჀႹႾႹႿႾ ႿႾ ჶႿႽႵჂჭა

აჷ ჄႸႹႾႻ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ႷႿႿႴ ჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႱႼႵႾჄႵႴ ႼႹჄႵჂႱჄჅჂႵ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ႱჂႵ ჃჅჀჀႿჂჄႵႴნა

აႩႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ႶႵႵႼ ႺႵႱႼႿჅჃჭა

აႩႵჃჭა

აჷ ႱႽ ჶႿႽႵჂ’Ⴣ ႶႹჂჃჄ ჃჅჀჀႿჂჄႵჂნ ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႺႵႱႼႿჅჃ ႹႶ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ႳႿႾႶႵჃჃႵႴ ჄႿ ႽႵ ႳႿႾႶႵჃჃႵႴ ჄႿ ჃႿႽႵႿႾႵ ႵႼჃႵნა

ႤႸႵ ჀჂႹႾႳႵჃჃ ჃႽႹႼႵႴ ႲჂႹႷႸჄႼ჉ლ ჄႹႼჄႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ჃႼႹႷႸჄႼ჉ ႶႿჂჇႱჂႴლ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႽႵნ

ჷჄვჃ ႾႵჇლ ႲჅჄ ႹჄ ႼႿႿႻჃ ჆ႵჂ჉ ႾႿႲႼႵნ

ႣႸႵ ႸႱႴ Ⴑ ႴႹႷႾႹჄ჉ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ႸႹႴႴႵႾ Ⴒ჉ ႸႵჂ ჄႿႽႲႿ჉ႹჃႸ ႱჄჄႹჄჅႴႵნ ႣႸႿჅႼႴ ჷ ႳႱႼႼ ႹჄ Ⴑ Ⴤ჉ჀႵ ႿႶ ႳႸႱჂႹჃႽႱჭ ჷჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႹႾႾႱჄႵჭ

აჯჂႵႾ’Ⴤ ჃჀႿႾჃႿჂჃႸႹჀჃ ႱႾႴ ႳႿႾႶႵჃჃႹႿႾჃ ႿႶ ႼႿ჆Ⴕ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄჭ ჷ ჄႸႹႾႻ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ჃჅჀჀႿჂჄ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႶႿჂ ႱჂჄႹჃჄჃლ ჄႸႵ ႲႵჄჄႵჂნა

აႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႴႵჃႹჂႵ ႶႿჂ Ⴕ჈ႳႼჅჃႹ჆ႹჄ჉ნ ႤႸႵ ႱჅჄႸႿჂ ႹჃნა

აჷႶ ჷ ႸႱႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႽႿႾႿჀႿႼႹ჊Ⴕ ႱჂჄლ ჄႸႿჅჃႱႾႴჃ ႿႶ Ⴝ჉ ჇႿჂႻჃ ჇႿჅႼႴ ႸႱ჆Ⴕ ႲႵႵႾ ჂႵႼႵႱჃႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႽႱჂႻႵჄ Ⴒ჉ ႾႿჇნა

ႤႸႹჃ ჄႿႿ ჇႱჃ ჃႹႾႳႵჂႵნ

ჴჂႿႽ ჄႸႵ ႴႱ჉ ჷ ႶႹჂჃჄ ჃჄႱჂჄႵႴ ჀႼႱႷႹႱჂႹ჊ႹႾႷ ვჲႿႾ ႡჅႹ჈ႿჄႵვ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇლ ჷ ႸႱ჆Ⴕ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჃႿႼ჆Ⴕ ႿႾႼ჉ ჇႿჂႻჃ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ჄႱႻႵ ჄႸႵ ႼႹჄႵჂႱჄჅჂႵ ႿႶ ვჄႸႹჃ ႵჂႱვ ႿႾႵ ჃჄႵჀ ႶႿჂჇႱჂႴნ

ჷႶ ႸႵ ჃႹႽჀႼ჉ ჇႱႾჄႵႴ ႶႱႽႵლ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႸႱ჆Ⴕ ჂႵႼႵႱჃႵႴ ႽႿჂႵ ჇႿჂႻჃნ ჷႶ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵ ჄႸႵ ႳႱჃႵლ ႽႿჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ჇႿჂႻჃ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ႸႱ჆Ⴕ Ⴕ჆ႵႾ ႲႵႵႾ ႾႿჄႹႳႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ჉ ჇႵჂႵ ჇႵႹႷႸႵႴ ႴႿჇႾ Ⴒ჉ ჄႸႵ ჇႿჂႻჃ ႿႶ ვჶႿႽႵჂვლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႼႹჄႵჂႱჂ჉ ჀႱჂႱႴႹႷႽ ႹჄჃႵႼႶ ჇႿჅႼႴ ႸႱ჆Ⴕ ႲႵႳႿႽႵ ႳႿႾႶჅჃႵႴ ႱႾႴ ჇჂႹჄႵჂჃ ჇႿჅႼႴ ႸႱ჆Ⴕ ႸႱႴ ႾႿ ႹႴႵႱ ჇႸႱჄ ႾႿ჆ႵႼჃ ჄႿ ჇჂႹჄႵნ

ႤႸႱჄ ႹჃ ჇႸ჉ ჄႸႵ ႾႱႽႵჃ ‘ჶႿႽႵჂ’ ႱႾႴ ‘ჶႵჂႿႴႿჄჅჃ’ ჇႵჂႵ ႴႹ჆ႹႴႵႴნ

ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾ ჀჅჂჃჅႵႴ Ⴒ჉ ჶႿႽႵჂ ႱႾႴ ჄႸႵ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾ ჀჅჂჃჅႵႴ Ⴒ჉ ჶႵჂႿႴႿჄჅჃ ႸႱႴ ჄႿ ႲႵ ႳႼႵႱჂႼ჉ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ

აႤႸႱჄ’Ⴣ Ⴑ ႲႹჄ… ჷჄვჃ ႱႾ Ⴕ჈ႳႹჄႹႾႷ ჉ႵჄ ჃႳႱჂ჉ ჃჄႿჂ჉ნა

აႤႸႵ ႲႿႿႻჃჄႿჂႵ ႳႿჅႼႴ ႸႱ჆Ⴕ ႲႵႵႾ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႿႾႼ჉ ჶႿႽႵჂ’Ⴣ ჇႿჂႻჃნა

აჶႵႸႵლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႸႵ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႸჅႽႲႼႵლ ႲჅჄ ႾႿჇ ჷ ჃႵႵ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ႶჂႹႷႸჄႵႾႹႾႷႼ჉ ႱჂჂႿႷႱႾჄ ჀႵჂჃႿႾჭ ႤႸႵ ႱჅჄႸႿჂ ႹჃნა

აჷჄ ႹჃ ႾႿჄ Ⴑ ႽႱჄჄႵჂ ႿႶ ႸჅႽႹႼႹჄ჉ნ ႤႸႹჃ ႹჃ ႺჅჃჄ… ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႿႶ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄ჉ნა

ჷႾ Ⴝ჉ ჃჄჅႴ჉ლ ჷ ႸႱ჆Ⴕ Ⴑ ႸႵ჈ჄႵႳႸ ჃႱႶႵ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႿႾႵ ჅჃႵႴ ႱჄ ჹႹႾႴႵჂჃႼႵ჉ ႠჅႲႼႹჃႸႹႾႷნ

ჯႼႼ ჄႸႵ ჀႱჀႵჂჃ ႹႾ ႹჄ ჇႵჂႵ ჀႼႱႷႹႱჂႹ჊ႵႴ ႽႱႾჅჃႳჂႹჀჄჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ვႠႱჃჄ ჺႹႶႵვ ႾႿ჆ႵႼნნნ ნ ჷჄ ჇႱჃ ႵႾჄႹჂႵႼ჉ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႹႶ ჷ ႼႵჄ ႷႿ ႿႶ Ⴝ჉ ჀჂႹႴႵ ႱჃ Ⴑ ჄჂႱႾჃႼႱჄႿჂ ႱႾႴ ႴႹႴ ႾႿჄ ႼႿႳႱႼႹ჊Ⴕ ჄႸႵ ႾႿ჆ႵႼნ

ჷ ႴႹႴႾვჄ ႾႵႳႵჃჃႱჂႹႼ჉ ႹႾჄႵႾႴ ჄႿ ႴႿ ჄႸႱჄნ

჻ႱႻႹႾႷ Ⴑ ႽႵჃჃ ႿႶ ჄႸႵ ႼႹჄႵჂႱჂ჉ ჇႿჂႼႴ ჇႱჃ ႾႿჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႴႿნ

აჶჅႸჭ ႣႿლ ႹჃ ႿჅჂ ႷჂႵႱჄ ႱჅჄႸႿჂლ ჇႸႿ ႳႱႾ ႶႹႼႼ ႲႿႿႻჃჄႿჂႵჃ ჇႹჄႸ ‘ჶႿႽႵჂ ჃჀႵႳႹႱႼჃ’ლ ჀჂႵჀႱჂႹႾႷ ႸႹჃ ႾႵ჈Ⴤ ჇႿჂႻჭა

აႩႵჃნ ჯႳჄჅႱႼႼ჉ლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ႾႿ჆ႵႼ ႹႾ ჀჂႵჀႱჂႱჄႹႿႾნა

აჽႸლ ჂႵႱႼႼ჉ჭ ႧႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႾႿ჆ႵႼ ႹჃ ჄႸႹჃჭ჏ა

ႤႸႵ ჀჂႹႾႳႵჃჃვ Ⴕ჉ႵჃ ჃჀႱჂႻႼႵႴ ႱႾႴ ჃႸႵ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႿჅჄ ႸႵჂ ჅჀჀႵჂ ႲႿႴ჉ ႶႿჂჇႱჂႴნ

ჶႹჃ Ⴕ჈ჀჂႵჃჃႹႿႾ ჇႱჃ ႶჅႼႼ ႿႶ ႱႾჄႹႳႹჀႱჄႹႿႾნ

აჷ’Ⴝ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჄჂ჉ ჇჂႹჄႹႾႷ Ⴑ Ⴝ჉ჃჄႵჂ჉ ႾႿ჆ႵႼნა

აჯ Ⴝ჉ჃჄႵჂ჉ ႾႿ჆ႵႼჭ ჷვႽ ႱႼჂႵႱႴ჉ ჅჃႹႾႷ ႹჄ─ლ ჯႸლ ႹႾ ჶႿႽႵჂვჃ ႾႱႽႵჭა

აႩႵჃნ ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჷ’Ⴝ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႿႶ ჇჂႹჄႹႾႷ Ⴑ Ⴝ჉ჃჄႵჂ჉ ႾႿ჆ႵႼ ჂႵႼႱჄႵႴ ჄႿ ჂႵႼႹႷႹႿႾნა

ႤႸႵ ႴႵႳႹჃႹႿႾ ჄႿ ჀჅႲႼႹჃႸ ჄႸႱჄ ႾႿ჆ႵႼ ჇႱჃ ႽႱႴႵ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ‘ႣႿლ ჇႸ჉ ႴႹႴ ჉ႿჅ ႻႹႼႼ ჶႿႼႽႵჃჭ’ ႹႾႳႹႴႵႾჄნ

ႣႿლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႶႵჇ ႴႱ჉Ⴣ ႱႷႿნ

ნ

ნ

ნ

ჯ ჃႹႽჅႼჄႱႾႵႿჅჃ ჃႵჂႹႱႼႹ჊ႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄჇႿ ႽႱჃჄႵჂჀႹႵႳႵჃლ ‘ႣႸႵჂႼႿႳႻ ჶႿႼႽႵჃ’ ႱႾႴ ‘ჯჂჃႵႾႵ ჺჅჀႹႾႵ’ნ

ჯႴႴ ჄႿ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႫვႣႸႵჂႼႿႳႻ ჶႿႼႽႵჃ ႤႸႹჃ ჄჂႵႾႴ ႴႹႴ ႾႿჄ ႴႹჃႳჂႹႽႹႾႱჄႵ ႲႵჄჇႵႵႾ ႽႱႷႱ჊ႹႾႵ ჃႵჂႹႱႼჃ ႱႾႴ ჀჅႲႼႹჃႸႵႴ ႾႿ჆ႵႼჃნ

ჴႿჂ ႽႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႵႾႺႿ჉ႱႲႼႵ ႱႾႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႴႹჃႱჀჀႿႹႾჄႹႾႷლ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჄჇႿ Ⴝ჉ჃჄႵჂ჉ ႾႿ჆ႵႼჃ ჷ ႲჂႿჅႷႸჄ ჇႵჂႵ ჄႿႿ ‘ႷႵႾჂႵმႿჂႹႵႾჄႵႴ’ნ

ႣႹႽჀႼ჉ ჀჅჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႼႱႳႻ ႿႶ ႴႹ჆ႵჂჃႹჄ჉ნ ჷჄ ჇႱჃ ႱႾ ჅႾႱ჆ႿႹႴႱႲႼႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ჃႹႾႳႵ ჄႸႵ ჀႱჂႱႴႹႷႽ ႿႶ Ⴑ ႾႵႱჂმႳႿႽჀႼႵჄႵ Ⴝ჉ჃჄႵჂ჉ ႾႿ჆ႵႼ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႲჂႿჅႷႸჄ ႹႾ ႱႴ჆ႱႾႳႵნ

ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჃႿႼჅჄႹႿႾნ

აჷႶ ჇႵ ႲႿჂჂႿჇ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჵႿႴლ ჇႵ ႳႱႾ ჃႿႼ჆Ⴕ ႹჄლ ႲჅჄნნნ ႤႸႱჄ ႽჅჃჄ ႲႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿႿნა

ჷႶ ჄႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ႹჃ ჄႸႱჄ ႳႼႹႳႸéჃ ႱჂႵ Ⴟ჆ႵჂႼ჉ ჃჄႱႾႴႱჂႴႹ჊ႵႴლ ႺჅჃჄ ჂႵႼႵႱჃႵ ႽႿჂႵ ႳႼႹႳႸéჃნ

ႤႸႵ ჃႹႽჀႼႵჃჄ ჇႱ჉ ჇႱჃ ჄႿ ႲႿჂჂႿჇ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ‘ჵႿႴ ႿႶ ჻჉ჃჄႵჂ჉ ჼႿ჆ႵႼჃ’ნ

ႤႸႹჃ ႹჃ ჯႷႱჄႸႱ ჱႸჂႹჃჄႹႵლ ჄႸႵ ჁჅႵႵႾ ႿႶ Ⴝ჉ჃჄႵჂ჉ ႾႿ჆ႵႼჃლ ႱႾ ႱჅჄႸႿჂ ჇႸႿ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ჵჅႹႾႾႵჃჃ ჰႿႿႻ ႿႶ ႧႿჂႼႴ ႢႵႳႿჂႴჃ Ⴒ჉ ჃႵႼႼႹႾႷ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ რ ႲႹႼႼႹႿႾ ႳႿჀႹႵჃ ႿႶ ႲႿႿႻჃნ

ჰჅჄ ჄႸႹჃ ႱႼჃႿ ႸႱႴ Ⴑ ჀჂႿႲႼႵႽნ

აჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႽჅႳႸ ႱႲႿჅჄ ჯႷႱჄႸႱ ჱႸჂႹჃჄႹႵვჃ ႾႿ჆ႵႼჃნნნ ნა

ႤႸႱჄ ႹჃლ ႹჄ ჇႱჃ ‘ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ’ ჄႿ ჀႼႱႷႹႱჂႹ჊Ⴕ ႸႵჂ ႾႿ჆ႵႼნ

ჷႾ Ⴝ჉ ჀႱჃჄ ႼႹႶႵლ ჷ ჇႱჃ Ⴑ ჄჂႱႾჃႼႱჄႿჂნ

ჶႿჇႵ჆ႵჂლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ჉ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჄჂႱႾჃႼႱჄႵ ჯႷႱჄႸႱ ჱႸჂႹჃჄႹႵვჃ ႾႿ჆ႵႼჃ ႶႿჂ ႲჅჃႹႾႵჃჃ ჀჅჂჀႿჃႵჃნ ႤႸႱჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵჂ ႾႿ჆ႵႼჃ ჇႵჂႵ ႾႿჄ ჂႵႼႵႱჃႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ვჀჅႲႼႹႳ ႴႿႽႱႹႾნვ

აჶႽႽლ ჇႵႼႼლ ჷ’჆Ⴕ ჂႵႱႴ ႹჄ ႲႵႶႿჂႵლ ႵႹჄႸႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ႼႱႾႷჅႱႷႵ ႿჂ ႹႾ ჄჂႱႾჃႼႱჄႹႿႾლ ჃႿ ჷ ႳႱႾ ႹႽႹჄႱჄႵ ႹჄლ ႲჅჄ ႹჄ’Ⴣ ჃჄႹႼႼ ჆ႱႷჅႵნა

ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ჀႼႱႷႹႱჂႹ჊Ⴕ ႾႿ჆ႵႼჃ ႶჂႿႽ Ⴝ჉ ჀႱჃჄ ႼႹႶႵ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჂႵႱႴ ჄႸႿჃႵ ႾႿ჆ႵႼჃ ႽႱႾ჉ ჄႹႽႵჃნ

ႤႸႹჃ ჇႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႴ ႽႿჂႵ Ⴕ჈ჀႵჂႹႵႾႳႵ ჄჂႱႾჃႼႱჄႹႾႷ ჄႸႿჃႵ ႾႿ჆ႵႼჃნ

ႣႿლ ႹႶ ჉ႿჅ ႱჃႻ ႽႵ ჄႿ ჂႵჇჂႹჄႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷვ჆Ⴕ ჇჂႹჄჄႵႾ ႲႵႶႿჂႵლ ჷ ႳႱႾ ჃႿႽႵႸႿჇ ჂႵ჆Ⴙ჆Ⴕ ჄႸႱჄ ႽႵႽႿჂ჉ ႱႾႴ ჇჂႹჄႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃႹႽႹႼႱჂნ ჷႶ ჉ႿჅ ჂႵჃႵႱჂႳႸ ႽႱჄႵჂႹႱႼჃლ ჃჄჅႴ჉ ႳჅႼჄჅჂႱႼ ႲႱႳႻႷჂႿჅႾႴლ ჂႵႱႴ ჀႱჀႵჂჃლ ႱႾႴ ჂႵჇჂႹჄႵ ჃႵႾჄႵႾႳႵჃ Ⴟ჆ႵჂ ႱႾႴ Ⴟ჆ႵჂ ႱႷႱႹႾ ჄႿ ჄჂႱႾჃႼႱჄႵ Ⴑ ႾႿ჆ႵႼლ ჄႸႵ ჇႿჂႻ ႲႵႳႿႽႵჃ ႶႱႽႹႼႹႱჂნ

ႩႿჅ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ‘ჄჂႱႾჃႼႱჄႿჂ’ ႹႶ ჉ႿჅ ႴႿ ႾႿჄ ჂႵჃႵႱჂႳႸ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ჇႹჄႸ ႹჄ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵნ

ჯႾႴ ჯႷႱჄႸႱ ჱႸჂႹჃჄႹႵვჃ ႾႿ჆ႵႼ ჇႱჃ Ⴑ ႾႿ჆ႵႼ ჄႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႿႶႶႹႳႹႱႼႼ჉ ჄჂႱႾჃႼႱჄႵნ ႣႿ ჀႼႱႷႹႱჂႹჃႽ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ

ჷ ჄჂႹႵႴ ႹჄ Ⴑ ႶႵჇ ჄႹႽႵჃლ ႲჅჄ ჷ ჃჄႹႼႼ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႷႵჄ ჄႸႵ ვႶႵႵႼვნ ჷႾ ႶႱႳჄლ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႸႹႾႷ ჇႸႵႾ ႴႿႹႾႷ ჄჂႱႾჃႼႱჄႹႿႾ ჇႿჂႻ ჇႱჃ ჄႸႹჃ ‘ႶႵႵႼ’ნ ჯ ႻႵႵႾ ჃႵႾჃႵ ႿႶ Ⴑ ჃჄႿჂ჉ ჅႾႶႿႼႴႹႾႷ ႱჄ ჉ႿჅჂ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀჃნ

აჷ ႾႵႵႴ Ⴑ ႾႿ჆ႵႼ ჄႸႱჄ Ⴕ჈ჀႱႾႴჃ ჄႸႵ ჃႳႿჀႵ ႿႶ Ⴝ჉ჃჄႵჂ჉ ႾႿ჆ႵႼჃ─ნა

ႣႿ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ

ႤႸႵ ჄႹჄႼႵჃ ႿႶ ႾჅႽႵჂႿჅჃ ჇႿჂႻჃ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႹႾ Ⴝ჉ ႽႹႾႴ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ ႱႷႱႹႾნ ႣႸႿჂჄ ჃჄႿჂႹႵჃლ ႾႿ჆ႵႼჃლ ჃႳႹႵႾႳႵ ႶႹႳჄႹႿႾლ ႳჂႹႽႵლ ჃჀႵႳႹႱႼ ჃႵჄჄႹႾႷ Ⴝ჉ჃჄႵჂႹႵჃ─ნ

ჯႾႴ ჄႸႵ ჄႹჄႼႵ ႿႶ ႿႾႵ ჇႿჂႻ ႹჃ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷნ

ჷჄ ႲႿჅႾႳႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႹႾ Ⴝ჉ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ჂႿႼႼႵႴ ႿჅჄ ႿႶ Ⴝ჉ ႽႿჅჄႸნ

აჴႱჄႸႵჂ ჰჂႿჇႾ… ნა

ნ

ნ

ნ

აႣႿლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႼႹႻႵ ჄႿ ჂႵႳႵႹ჆Ⴕ ႱႴ჆ႹႳႵ ႶჂႿႽ ჱႱჂႴႹႾႱႼ ჵႱჂႾႹႵჂ ႹႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ჇჂႹჄႵ Ⴑ ႾႵჇ ႾႿ჆ႵႼნა

აჷ ჃႵႵნ ჷჄ’Ⴣ Ⴑ Ⴝ჉ჃჄႵჂ჉ ႾႿ჆ႵႼ ჇႹჄႸ Ⴑ ჀჂႹႵჃჄ ႱჃ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂ… ნა

ႠႵჂႸႱჀჃ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ჀჂႹႵჃჄლ ႲჅჄ ჱႱჂႴႹႾႱႼ ჵႱჂႾႹႵჂ Ⴕ჆ႵႾ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ႸႵ ჇႱჃ ჀჂႱ჉ႹႾႷ ჇႸႵႾ ႸႵ ჇႱჃ ჇႿჂჂႹႵႴნ

ႤႸႵ ჇႱ჉ ႸႵ ႶႿႼႴႵႴ ႸႹჃ ႸႱႾႴჃ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴ ႷႵႾჄႼ჉ ჇႱჃ ჂႵ჆ႵჂႵႾჄნ

ႣႿႿႾლ ჱႱჂႴႹႾႱႼ ჵႱჂႾႹႵჂ ႾႿႴႴႵႴ ႱႾႴ ႱႾჃჇႵჂႵႴ Ⴝ჉ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾნ

აႩႵჃნ ჺႵჄ ჅჃ ႸႵႼჀ ჉ႿჅნ ჷვႽ ႾႿჄ ჃჅჂႵ ႹႶ ჷ ႳႱႾ ႸႵႼჀლ ႲჅჄ ႹႶ ჷ ႳႱႾ ႸႵႼჀ ႦႵႾႵჂႱႲႼႵ ჶႿႽႵჂლ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႱႼჃႿ ႲႵ Ⴑ ႸႵႼჀ ჄႿ ჵႿႴნა

აႤႸႱႾႻ ჉ႿჅნ ჱႱჂႴႹႾႱႼნა

აჯႾႴლ ჄႸႵჃႵ ႴႱ჉Ⴣლ ჇႸႵႾ ႹჄ ႳႿႽႵჃ ჄႿ Ⴝ჉ჃჄႵჂ჉ ႾႿ჆ႵႼჃლ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂჃ ႱႼႼ ႸႱ჆Ⴕ ႱႾ ႵႳႳႵႾჄჂႹႳ ႱჃჀႵႳჄნა

აႩႵჃჭა

აჲჂჅႷ ႱႴႴႹႳჄჃლ ჄႸႹႵ჆ႵჃ… ႣႹႾႳႵ ჄႸႵჃႵ ჀႵႿჀႼႵ ႱჂႵ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ვႺჅჃჄვ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ႱჄ ჄႸႵ ႿჂჀႸႱႾႱႷႵ ႱႴႽႹჂႵ ჄႸႵႽ ႱႾႴ ႶႿႼႼႿჇ ჄႸႵႽლ ჄႸႵჂႵ ႸႱ჆Ⴕ ႱႳჄჅႱႼႼ჉ ႲႵႵႾ ჃႿႽႵ ႱჂႵႱჃ ႿႶ ႳႿႾႳႵჂႾნ ႤႸႵ ႣႱ჆ႹႿჂ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႶႿჂႷႹ჆ႹႾႷ ჃႹႾႾႵჂჃ ႹჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႱჃ ჃႱ჆ႹႾႷ ႿႾႵჃႵႼႶლ ႲჅჄ ჃჅႳႸ Ⴝ჉ჃჄႵჂ჉ ႾႿ჆ႵႼჃ ჄႵႾႴ ჄႿ ႸႱ჆Ⴕ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ჂႵჄႱႼႹႱჄႿჂ჉ ႱჃჀႵႳჄნ ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ႹჃႾ’Ⴤ ႹჄ ႲႱႴ ႶႿჂ ႳႸႹႼႴჂႵႾ’Ⴣ ႵႴჅႳႱჄႹႿႾჭ ჷ ႸႱႴ ჃႿႽႵ ႳႿႾႳႵჂႾჃ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄნა

აჶႱჄႵ ჄႸႵ ჃႹႾლ ႲჅჄ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱჄႵ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾლ ႹჃ ჄႸႱჄ ႹჄჭა

აჵႿႿႴ ჇႿჂႴჃნ ႧႸႿ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄჭა

ა… ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ ჃႱჇ ႹჄ ႹႾ ჄႸႵ ႼႵჄჄႵჂნა

აჷ ႷჅႵჃჃ ჉ႿჅ ႻႾႿჇ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႷႿႿႴ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀჃნა

აႩႵჃლ ჇႵႼႼ… ნა

ჷჄვჃ Ⴑ ჇႿჂႴ ჄႸႱჄ ႴႿႵჃႾვჄ Ⴕ჈ႹჃჄ ႹႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴნ

ჶႱ჆Ⴕ ჷ Ⴕ჆ႵჂ ჇჂႹჄჄႵႾ Ⴑ ႾႿ჆ႵႼჭ ჷ ႴႿ ႾႿჄ ႻႾႿჇნ

აჷႾ ჄႸႱჄ ჃႵႾჃႵლ ჷ ჇႹႼႼ ႴႿ Ⴝ჉ ႲႵჃჄ ჄႿ ႸႵႼჀ ჉ႿჅ ႹႾ ႱႾ჉ ჇႱ჉ ჷ ႳႱႾნ ჷႶ Ⴝ჉ჃჄႵჂ჉ ႾႿ჆ႵႼჃ ႶႵႱჄჅჂႹႾႷ ႳႼႵჂႷ჉ႽႵႾ ႲႵႳႿႽႵ ჀႿჀჅႼႱჂლ ႿჅჂ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ჇႹႼႼ ႱႼჃႿ ႲႵ ႽႿჂႵ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳႼႵჂႷ჉ნა

აႩႵჃლ ჄႸႱႾႻ ჉ႿჅნ ႤႸႵႾ ႶႹჂჃჄ─ნა

ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ႽႱႾ჉ ჄႸႹႾႷჃ ჷ ჇႿჅႼႴ ႼႹႻႵ ჄႿ ჂႵႳႵႹ჆Ⴕ ႱႴ჆ႹႳႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჱႱჂႴႹႾႱႼნ

ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႸႹႾႷ ჄႿ ႱჃႻ ჇႱჃ ჄႸႹჃნ

ა─ჱႱႾ ჉ႿჅ ჄႵႼႼ ႽႵ ႱႲႿჅჄ ჉ႿჅჂ Ⴕ჈ჀႵჂႹႵႾႳႵ ႸႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ႣႱႳჂႱႽႵႾჄ ႿႶ ჱႿႾႶႵჃჃႹႿႾჭა

აჽႿჀჃლ ჃႿჂჂ჉ნ ჱႿႾႶႹႴႵႾჄႹႱႼ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ႴႹჃႳႼႿჃႵႴ ჅႾႴႵჂ ႱႾ჉ ႳႹჂႳჅႽჃჄႱႾႳႵჃნ ႤႸႹჃ ႹჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ Ⴕ჆ႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ႣႱ჆ႹႿჂ ႳႿႽႵჃ ႹႾ ჀႵჂჃႿႾლ ჃႿ ჀႼႵႱჃႵ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნა

აჽႸლ ჷ’Ⴝ ႾႿჄ ႱჃႻႹႾႷ ჉ႿჅ ჄႿ ჄႵႼႼ ႽႵ ჄႸႵ ႴႵჄႱႹႼჃ ႿႶ ჉ႿჅჂ ႳႿႾႶႵჃჃႹႿႾნ ჷჄ ჇႹႼႼ ႲႵ ႵႱჃႹႵჂ ჄႿ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ႹႶ ჉ႿჅ ჂႵႱႴ ჄႸႵ ႽႱႾჅჃႳჂႹჀჄ ႶႹჂჃჄნა

ჷ ჄႿႿႻ ႿჅჄ Ⴑ ႲჅႾႴႼႵ ႿႶ ႽႱႾჅჃႳჂႹჀჄჃ ჇႹჄႸ ႫჴႱჄႸႵჂ ჰჂႿჇႾႭ ჇჂႹჄჄႵႾ ႿႾ ჄႸႵႽ ႶჂႿႽ Ⴝ჉ ႲႱႷ ႱႾႴ ႸႱႾႴႵႴ ჄႸႵႽ ჄႿ ჱႱჂႴႹႾႱႼ ჵႱჂႾႹႵჂნ

ჯႾႴ ჃႿ ჄႸႵ ႹႾჄႵჂ჆ႹႵჇ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႳႱჂႴႹႾႱႼ ႲႵႷႱႾნ