ႡႭႭႭჇრႭႡ
დყფ ჵშფჶ ხჴჳჲშუფ ჳყფ ჶშჭუხჶ შჲ ჲჳშძძ ურჱც რჭუ ჳყფ ტხძუ რშჱ ხქ ფრჱძჸ წხჱჭშჭღ ჳშტცძფჲ წჸ ქრტფႭ
ჶხცფ ჴჯ ქჱხწ ჳყფ უჱფრწ ჶშჳყ ჲჶფრჳ ხჭ წჸ სხუჸႭ
ႡႭႭႭჃრწჭႭႡ
ჳ ჶრჲ ჳყრჳ უჱფრწ რღრშჭႭ
Ⴠ ჱშუშტჴძხჴჲ უჱფრწ რსხჴჳ წფ სფშჭღ ჱრჯფუ სჸ წჸ ხჶჭ ურჴღყჳფჱႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ ყრუ რძჱფრუჸ სფფჭ ქშჵფ ურჸჲ ჲშჭტფ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ გყრრჭჷშႫ ჳყფ უჱფრწ ყრუ ჳყფ ჲრწფ ტხჭჳფჭჳ ფჵფჱჸ ჳშწფႭ
ჍხႫ ჳხ სფ ჯჱფტშჲფႫ ჳყფ ტხჭჳფჭჳ ჶრჲ ჲძშღყჳძჸ უშქქფჱფჭჳႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჶრჲ ჱრჯფუ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფႫ სჴჳ ჳყფ ჯხჲშჳშხჭႫ ჯძრჸႫ ფჳტႭ ჶფჱფ ჲძშღყჳძჸ უშქქფჱფჭჳႭ
‘Ⴣხჭ’ჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჸხჴ ტჱრჹჸ ჯფჱჲხჭႭႭ’
Ⴌგჰჴფრცშჲყძჸ
ჸ ყფრუ შჲ ჯხჴჭუშჭღ უჴფ ჳხ ჳყფ ქრჳშღჴფ ყრჵფ რტტჴწჴძრჳფუ ქჱხწ ჭხჳ ჲძფფჯშჭღ ჶფძძ ქხჱ ჲფჵფჱრძ ურჸჲႭ
ტრჭႦჳ ჲძფფჯ ჶფძძ სფტრჴჲფ ყრჵფ უჱფრწჲ ძშცფ ჳყშჲ ფჵფჱჸ ურჸႭ
ჲ ჳყშჲ ჶყრჳ ჯფხჯძფ ჶყხ ჲჴქქფჱ ქჱხწ შჭჲხწჭშრ ქფფძ ძშცფႾ
ტრჭႦჳ ქრძძ რჲძფფჯ რჲ ჶრჭჳႫ რჭუ ფჵფჭ შქ ჲძფფჯႫ შჭჲჳფრუ ხქ ჱფძშფჵშჭღ წჸ ქრჳშღჴფႫ წჸ ჲჳჱფჲჲ სჴშძუჲ ჴჯႫ ჲხ უხჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ჲძფფჯ ჭრჳჴჱრძძჸႫ რჭუ შჳ სფტხწფჲ შჭტჱფრჲშჭღძჸ უშქქშტჴძჳ ჳხ ქხჱტფ წჸჲფძქ ჳხ ჲძფფჯႫ ტჱფრჳშჭღ რ ჵშტშხჴჲ ტჸტძფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჯფხჯძფ ტრჭႦჳ ჲძფფჯ რჳ რძძႫ ჲხ შჳႦჲ ტჱრჹჸ შჭ წრჭჸ ჶრჸჲႭ
გძფფჯ შჲ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ სფ ქხჱ ჱფტხჵფჱშჭღ ქჱხწ ქრჳშღჴფ რჭუ ჱფჲჳშჭღႫ სჴჳ ჶყჸ უხ ჶფ სფტხწფ რქჱრშუ ხქ შჳႾ
ႦႭႭႭგრშჭჳႫ ჯძფრჲფ ტხწფ ხჴჳ ქხჱ რ წხწფჭჳႭႦ
ლეყႭႭႭ უშუჭႦჳ შჳ ჶხჱცႾნ
Ⴆჳ ჲფფწჲ რ ძშჳჳძფ სფჳჳფჱ ჳყრჭ ჸფჲჳფჱურჸႫ სჴჳ შჳႦჲ ჲჳშძძ ჳყფ ჲრწფႭႦ
ლႭႭႭშჲ შჳ ჲხႾ ზრჲ ჳყფ სძფჲჲშჭღ ჭხჳ ფჭხჴღყႭႭნ
დყფჱფ რჱფ ხჭძჸ რ ქფჶ ურჸჲ ძფქჳ ჴჭჳშძ რჭ რძძႬხჴჳ ჶრჱ რღრშჭჲჳ ჳყფ სძხხუ ტჴძჳ სფღშჭჲႭ
უშუჭႦჳ ყრჵფ რჭჸჳყშჭღ ჳხ უხ რჭჸჶრჸႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ძფჳ წჸ ჯყჸჲშტრძ ტხჭუშჳშხჭ უფჳფჱშხჱრჳფ ძშცფ ჳყშჲႭ
ყრჵფ ჳხ ცფფჯ წჸ წშჭუ ტძფრჱ შჭ ჯჱფჯრჱრჳშხჭ ქხჱ რჭჸ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჵრჱშრსძფჲႫ რჭუ ყრჵფ ჳხ ტხწქხჱჳ იფხ გხႬტყფხჭ ხჱ ფხწყჴ შქ ჳყფჸ რჱფ ყრჵშჭღ რ ყრჱუ ჳშწფႭ
გხ რჲცფუ ჳყფ ჲრშჭჳ ქხჱ ყფძჯႫ სჴჳ შჳ უშუჭႦჳ ყფძჯ წჴტყႭ
Ⴤჵფჭ შქ რჲცფუ ჶყჸ უშუჭႦჳ ღხ ჳხ ჳყფ ტხჭღჱფჲჲწრჭႫ უხჭႦჳ ჳყშჭც ჳყფჱფ რჱფ წრჭჸ ტხჭღჱფჲჲწფჭ შჭ ჳყშჲ ურჸ რჭუ რღფ ჶყხ რჱფ ცჭხჶძფუღფრსძფ რსხჴჳ წფჭჳრძ შჲჲჴფჲႫ რჭუ ფჵფჭ შქ ჳყფჱფ ჶფჱფႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჶრჸ ტხჴძუ ჳფძძ ჳყფწ ჶყჸႭ
Ⴆჭ ჳყფ ჲჳხჱჸ ჱფრუႫ ჶრჲ ჱრჯფუ სჸ ჳყფ Ⴧფრჵფჭძჸ ჃფწხჭႫ რჭუ ჲშჭტფ ჳყფჭႫ ტრჭႦჳ ჲძფფჯ სფტრჴჲფ უჱფრწ რსხჴჳ ჳყფ Ⴧფრჵფჭძჸ ჃფწხჭႦჲ ურჴღყჳფჱ ჱრჯშჭღ წფ ფჵფჱჸ ურჸႭႦ
ჲ შჳ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ჳფძძ ჳყფ ჱფრჲხჭ ქხჱ ჳყშჲႾ
ჳ შჲ წჴტყ სფჳჳფჱ ჳხ ქშჭუ წრღშტ ჳყრჭ ჳხ ქშჭუ რ ტხჭღჱფჲჲწრჭ ჶყხჲფ ჲცშძძჲ რჱფ ჴჭჱფძშრსძფ რჭუ ჶყხ ტრჭჭხჳ ჯჱხჯფჱძჸ ფჷჯძრშჭ ყშჲ ჱფრჲხჭჲႭ
გხ ტხჭჲჴძჳფუ ჶშჳყ რ ჲრშჭჳႫ ჱფტფშჵფუ სძფჲჲშჭღჲႫ რჭუ ჲჯფჭჳ ჲხწფ ჯხშჭჳჲ ჳხ ღფჳ რ წრღშტ ჳხხძ ჳყრჳ ჶრჲ ჲრშუ ჳხ ყფძჯ წფ ყრჵფ ღხხუ უჱფრწჲႫ სჴჳ შჳ უშუჭႦჳ ყრჵფ წჴტყ ფქქფტჳႭ
ႦჲჭႦჳ ჳყფჱფ რ წხჱფ ფქქფტჳშჵფ წრღშტ ჳხხძႾႦ
ლბფძრჳფუ ჳხ ჳყფ უჱფრწႫ ჶფ რძჲხ ტხჭჲჴწფუ რ ძხჳ უჴჱშჭღ ჳყფ ჶრჱႫ ჲხ ჶფ ყრჵფ რძწხჲჳ ჭხ შჭჵფჭჳხჱჸႭ ჁრჭჲყფფႬჳჸჯფ წხჭჲჳფჱჲ ფჱხუფ ჳყფ წშჭუ ჳყჱხჴღყ ჭშღყჳწრჱფჲႫ ჲხ ჳყფჸ ჶფჱფ წრჭურჳხჱჸ ქხჱ რძწხჲჳ რძძ ჲხძუშფჱჲႭ Ⴆწ ძხხცშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჶრჱფყხჴჲფ ჱშღყჳ ჭხჶႫ სჴჳ ტრჭႦჳ ქშჭუ რჭჸჳყშჭღ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ ხქ ყფძჯ ჳხ ჳყფ ყფჱხႭნ
ႦჲჭႦჳ ჳყფჱფ რჭჸჳყშჭღ ჳყფ ჲრშჭჳ ჴჲფუႾႦ
ლ ხჵფჱტრწფ შჳ წჸჲფძქ ჶშჳყ უშჵშჭფ ჯხჶფჱႭ ჶრჲ რსძფ ჳხ ხჵფჱტხწფ ჳყფ ჭშღყჳწრჱფ ყრუ ჭრჳჴჱრძძჸႫ ჭხჳ სფტრჴჲფ ხქ რ სრჭჲყფფ რჳჳრტცႫ სფტრჴჲფ ყრუ რ ყფჱხ რჳ ჳყფ ჳშწფႭႭႭ ყႫ ყხჶ რსხჴჳ ჳყშჲႾნ
Ⴆზყრჳ შჲ შჳႾႦ
ლგჴტტჴსჴჲ აჴფფჭႦჲ Ⴣჱფრწ ჄჷჯჱფჲჲႭႭႭნ
Ⴆჴჳ შჳ უხჶჭႭႦ
ლჇშჭღႭნ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფ ჲჴტტჴსჴჲ შჲ რ უჱფრწႫ ჩჴჲჳ ძხხცშჭღ რჳ შჳႫ შჳ უხფჲჭႦჳ ჲფფწ ჳხ ყრჵფ ჳყფ ფქქფტჳ ჶრჭჳႭ
ႭႭႭგჳშძძႫ ჩჴჲჳ შჭ ტრჲფႫ ძშჲჳფჭ ჳხ ჳყფ ფჷჯძრჭრჳშხჭႭႭႭ
ლდყფჸ ჲრჸ შჳ ტხჭჳრშჭჲ რ ჯშფტფ ხქ ჳყფ გჴტტჴსჴჲ აჴფფჭႦჲ ჲხჴძႫ ჲხ შჳ ႰႯႯႤ ღჴრჱრჭჳფფჲ ჳყფ ჴჲფჱ რჭ ფტჲჳრჳშტ უჱფრწ ჳყფჸႦჵფ ჭფჵფჱ ფჷჯფჱშფჭტფუ სფქხჱფ შჭ ჳყფშჱ ძშქფႾნ
ყჴყႭ უხჭႦჳ ჳყშჭც შჳႦჲ ჭფტფჲჲრჱჸႭ
ქ ჸხჴ წრცფ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶხჱჲფႫ ჳყფჱფ შჲ რ ႯႤ ტყრჭტფ ჳყრჳ შჳ ჶშძძ ყფძჯႭ
ყხჯფ ჳყრჳ რჳ ძფრჲჳ ტრჭ ღფჳ ჲხწფ ჱფჲჳ შჭ წჸ უჱფრწჲႭ
ლდყფჭ Ⴆძძ სფ ძხხცშჭღ შჭჳხ ჲხწფჳყშჭღ ფძჲფႫ ჲხ ჯძფრჲფ ჶრშჳ რ წხწფჭჳႭ ქ ჸხჴ უხჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ქრძძ რჲძფფჯႫ შჳႦჲ რ ღხხუ შუფრ ჳხ ღფჳ ჲხწფ ფრჱძჸ წხჱჭშჭღ რშჱ ქხჱ რ წხწფჭჳႭნ
ႦႭႭႭ ღჴფჲჲ ჲხႭႦ
ტრჱფქჴძძჸ ღხჳ ხჴჳ ხქ სფუ ჲხ რჲ ჭხჳ ჳხ ჶრცფ Ⴣრჭღ ჀყႬჸხჴჭღႭ
ჳ ჶრჲ რ სშჳ უშჲრჯჯხშჭჳშჭღ ჳყრჳ ჳყფ ჶრჱწ ქფფძშჭღ ჳყრჳ ჲჴჱჱხჴჭუფუ წჸ ქრტფ უშჲრჯჯფრჱფუႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ტხჴძუ უხ რსხჴჳ შჳႭ
რჵფჱჳფუ წჸ ფჸფჲ ქჱხწ წჸ ტყფჲჳႫ ჶყშტყ ძხხცფუ სშღღფჱ ჳყრჭ ჴჲჴრძ სფტრჴჲფ ჴჲჴრძძჸ ჶჱრჯჯფუ შჳ შჭ სრჭურღფჲႫ რჭუ ტრჱფქჴძძჸ ჶფჭჳ ხჴჳ შჭჳხ ჳყფ სრტცჸრჱუႭ
Ⴠჲ ჶრჲ ჱჴსსშჭღ წჸ რჱწჲ ჶშჳყ წჸ ყრჭუჲ რჲ ჳყფ ჶშჭუ ჳყრჳ ქფძჳ რ ძშჳჳძფ ტყშძძჸ შჭ წჸ ჯრჩრწრჲ ჲჶფჯჳ ხჵფჱ წჸ ჲცშჭႫ ჯფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ ჶშჭჳფჱႫ რ ჲრშძხჱ შჭ ჳყფ სრტცჸრჱუ ტრჴღყჳ წჸ ფჸფႭ
Ⴌგრჱრც
გჶხჱუჲ უფტხჱრჳფ ჳყფ ჲცჸႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ რწ რ ტხწჯძფჳფ ჲჳჱრჭღფჱ ჳხ წრჱჳშრძ რჱჳჲႫ ტრჭ ქფფძ ჳყრჳ რ ძხჳ ხქ ცჭხჶძფუღფ შჲ ტხჭჳრშჭფუ შჭ ფრტყ ჲჶშჭღ ხქ ჳყფ ჲჶხჱუႭ
ჳ ჶხჴძუ სფ რ ჲტფჭფ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ ჲრშუ ჳხ სფ რ ჵრძჴრსძფ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ჳყრჳ ჶხჴძუ სფ უშქქშტჴძჳ ჳხ ხსჳრშჭ ხჭტფ შჭ რ ძშქფჳშწფႫ სჴჳ ქხჱ წფႫ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ ჯჱფჳჳჸ ჲტფჭფ ჳყრჳ ტხჴძუჭႦჳ ჳრცფ წჸ ფჸფჲ ხქქ ხქႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყრჳႫ რ ჲჯფტჳრტჴძრჱ ჲჶხჱუ ურჭტფ ტხჭჳშჭჴფუ ქხჱ ჲფჵფჱრძ წშჭჴჳფჲႭ
ႬგშღყႠ
Ⴠქჳფჱ ჲწფძძშჭღ ჳყფ ქრშჭჳ ჲტფჭჳ ხქ ჯძჴწ სძხჲჲხწჲႫ ჳყფ წრჲჳფჱ ხქ ჳყფ ჲჶხჱუ ურჭტფ ჯჴჳ ჳყფ ჲჶხჱუ შჭჳხ შჳჲ ჲყფრჳყႭ
Ⴌტძრჯ ტძრჯ ტძრჯ
Ⴠჲ ჶრჲ ტძრჯჯშჭღ ჶშჳყხჴჳ ჱფრძშჹშჭღ შჳႫ ფხწყჴ ძხხცფუ ხჵფჱ რჭუ ჲრშუႭ
Ⴁ’წ ჲხჱჱჸ ქხჱ ჭხჳ სფშჭღ რსძფ ჳხ ღჱფფჳ ჸხჴ ჱშღყჳ რჶრჸႭ ქ ჸხჴ ჳრძც შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ რ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭႫ ჳყფ ქძხჶ შჲ შჭჳფჱჱჴჯჳფუႭႡ
ႡჍხႫ შჳ’ჲ ხცრჸႭ ჳ ჶრჲ ტხხძႭႡ
Ⴁ’წ ღძრუ შჳ ძხხცფუ ღხხუႭႡ
ზყფჭ ყრჭუფუ ჳყფ ჳხჶფძ ჳყრჳ ჶრჲ ხჭ ჳყფ ჭფრჱსჸ ჳრსძფ ჳხ ფხწყჴႫ ჶყხ ჶრჲ რჯჯჱხრტყშჭღ წფႫ ყფ ჲწშძფუ რჭუ ჶრჵფუ ყშჲ ყრჭუႭ
Ⴁ ჶრჲ ჩჴჲჳ უხშჭღ რ ჰჴშტც ჶრჱწႬჴჯႭ უშუჭႦჳ ჲჶფრჳႭႡ
ႡჇხჶ რუჵრჭტფუ რჱფ ჸხჴႾႡ
Ⴁ ჳყშჭც შჳ’ჲ რსხჴჳ ყრძქ რჭ ყხჴჱ ხძუ ჭხჶႭ ჳ ყრჲჭ’ჳ სფფჭ ჳყრჳ ძხჭღႭႡ
Ⴆდყფჭ შჳႦჲ Ⴐ ყხჴჱႭႦ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ შჳ ჶხჴძუ ჳრცფ ჲხწფ ჳშწფ ჳხ ღფჳ ჴჲფუ ჳხ ჴშჭႦჲ ჲფჭჲფ ხქ ჳშწფႭ
რჭჸჶრჸႭ
ႡჀჱფ ჸხჴ ჭხჳ ჲძფფჯშჭღႾ იხჴႦჱფ ღხშჭღ ხჴჳ ჳხ ქშღყჳ ჲხხჭႭႡ
ხხცშჭღ რჳ ჳყფ წხხჭႦჲ ჯხჲშჳშხჭႫ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ შჳ ჶრჲ რჱხჴჭუ Ⴒ ხჱ Ⴓ შჭ ჳყფ წხჱჭშჭღႫ ჲხ ყრუ წჸ უხჴსჳჲႭ
Ⴁგძფფჯ ტრჭ სფ ჱფჯძრტფუ ჶშჳყ რ ყფრძჳყჸ სჱფრცქრჲჳႭ Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჯფრტფქჴძ ჳყფ ჳშწფჲ ჶფჱფႫ უხჭႦჳ სფძშფჵფ ჳყფ ჲჶხჱუ ჶრჲ რძძხჶფუ ჳხ ჱჴჲჳႫ სჴჳ ჸხჴ ჭფჵფჱ ცჭხჶႭ იხჴ ჭფფუ ჳხ ცფფჯ ჸხჴჱ ჲფჭჲფჲႭႡ
Ⴁიფხ გხႬტყფხჭ ჲრჸჲ ჳყრჳ წფუშჳრჳშხჭ რძხჭფ შჲ ფჭხჴღყႭႡ
Ⴁ ჯჱფქფჱ ჳხ წხჵფ წჸ სხუჸ წჸჲფძქႭႡ
ყႫ ჲფფႭ
Ⴧფ ჲრშუ ყფ ჶრჲ ძშცფ ჳყრჳႫ სჴჳ ყრუ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳხ ჶხჭუფჱ რსხჴჳႭ
დხ სფ ყხჭფჲჳႫ უხჭႦჳ ცჭხჶ წჴტყ რსხჴჳ ჶრჱჱშხჱჲႭ
ႡგხႫ ჸხჴ უშუჭ’ჳ ჲძფფჯ ჶფძძ ჳხურჸႾ ჳყშჭც ყფრჱუ ჳყრჳ ჸხჴႦჱფ ჭხჳ ჲძფფჯშჭღ ჶფძძ ჳყფჲფ ურჸჲႭႡ
ႡႭႭႭჶყრჳႭ დყრჳႦჲ შჳႭႡ
Ⴁ ზფ წშღყჳ ჭხჳ ცჭხჶႫ სჴჳ რჱფჭ’ჳ ჸხჴ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ჯფჱჲხჭႾ Ⴤჵფჭ შქ შჳႦჲ ყრჱუႫ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ ქხჱტფ ჸხჴჱჲფძქ ჳხ ჲძფფჯ ჲხ ჸხჴ უხჭႦჳ ღფჳ უშჲტხჴჱრღფუႭ გძფფჯ ჯძრჸჲ რ წხჱფ შწჯხჱჳრჭჳ ჱხძფ შჭ ჳყფ სხუჸ რჭუ წშჭუ ჳყრჭ ჸხჴ წშღყჳ ჳყშჭცႭႡ
Ⴁ ცჭხჶ შჳ ჶფძძႭႭႭႡ
ჳႦჲ სფფჭ რ ძხჭღ ჳშწფ ჲშჭტფ ჶფႦჵფ ყფრჱუ ფჭხჴღყ რსხჴჳ ჳყფ შწჯხჱჳრჭტფ ხქ ჲძფფჯ ხჭ ჄრჱჳყႭ
ჭჲხწჭშრ შჳჲფძქ შჲ წხჱფ ქჱშღყჳფჭშჭღ ჳყრჭ ჳყფ ჵრჱშხჴჲ წფჭჳრძ ჯჱხსძფწჲ შჳ ტრჭ ტრჴჲფႭ
ჱხსრსძჸ სჸ ფხწყჴႦჲ ჲჳრჭურჱუჲႫ ჳყრჳ ჶხჴძუ სფ ჲრშუ ჳხ სფ ხჴჳჱრღფხჴჲႭ
Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ ჳყრჳ წჸ სხუჸ ხჭძჸ ცჭფჶ რსხჴჳ ჲფჷႫ უშუჭႦჳ ჳყშჭც ჶხჴძუ ჲჴქქფჱ ქჱხწ ფჱფტჳშძფ უჸჲქჴჭტჳშხჭ ფჵფჭ შქ უშუ ფჵფჱჸჳყშჭღ ფძჲფႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჲჳშძძ ურჭღფჱხჴჲ რჭჸჶრჸႭ
ფჱყრჯჲႫ შქ ჳყფ ჲრშჭჳფჲჲ შჲ ქჱფფ რჳ ჳყშჲ ჯხშჭჳႫ ლქ ჸხჴ ტხწფ ჳხ ხჴჱ ჶხჱძუႫ ჶფ ტრჭ ძფჳ ჸხჴ ჲძფფჯ ქხჱფჵფჱႠ ჳყშჭც ყფ ჶხჴძუ ყრჵფ ჲრშუႫ “Ⴭხ ჶხჱჱშფჲ რსხჴჳ შჭჲხწჭშრႠ”Ⴋ სჴჳ ძჴტცშძჸ ყფ ჲფფწფუ ჳხ სფ სჴჲჸ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
ლზყრჳ ხჭ ფრჱჳყ უხფჲ ჳყფ ყფჱხ ჳყშჭც ხქ წფႾႠნ
ႦიხჴႦჱფ ჭხჳ ღხშჭღ ჳხ უხ ჳყრჳႾႦ
ლ ჶხჴძუ ჱრჳყფჱ ჱშჲც ჳყფ ჲშუფ ფქქფტჳჲ რჭუ ჳჱფრჳ ჳყფ ჶრჱჱშხჱႦჲ ჲჯშჱშჳ სჸ წრჲჲრღშჭღ შჳ უშჱფტჳძჸ ჶშჳყ წრღშტႭ ყრჵფ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ჳჴჱჭშჭღ ყშწ შჭჳხ რ გძფფჯშჭღ Ⴡფრჴჳჸ ჯჱშჭტფႠნ
ზყრჳ შჲ ჳყრჳ წხჱფ ჲტრჱჸႾ
ზყრჳ უხ ჸხჴ წფრჭ სჸ ცჭფრუშჭღႾ
ჃხჭႦჳ წფჲჲ რჱხჴჭუ ჶშჳყ ჳყშჭღჲ ძშცფ ჳყრჳႭ
Ⴠჭუ ჶყჸ უხ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ სფრჱ ჳყფ ჲშუფ ფქქფტჳჲ ჶყფჭ შჳ’ჲ ჸხჴჱ ხჶჭ სხუჸႾ
ლგშჭტფ ჶყფჭ უშუ ჳყფ ჶრჱჱშხჱ ყრჵფ რ ტყხშტფႾნ
ႦჀჳ ძფრჲჳ ყრჵფ შჳ ჭხჶႭႦ
ლჀყႫ ჯრტც ჸხჴჱ ყხჱჭჲႠნ
წშღყჳ ჭხჳ ცჭხჶ შჳ რქჳფჱ შჳ ღხფჲ ხჵფჱႫ სჴჳ სფქხჱფ შჳ ღხფჲ ხჵფჱႫ ყრჵფ ჳყფ შჭშჳშრჳშჵფႭ
Ⴠჭუ ტხჭჲშუფჱშჭღ წჸ ძხჴჲჸ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႫ ჳყფ წხწფჭჳ ყრჭუ ხჵფჱ ძფრუფჱჲყშჯႫ ტრჭ ჲრჸ ჳყრჳ წჸ ძშქფ შჲ ხჵფჱႭ
ႦფჳႦჲ ღხ ქშჭუ ჶყრჳფჵფჱ ჶფ ჶფჱფ ძხხცშჭღ ქხჱႠႦ
ლჇშჭღႭნ
Ⴠქჳფჱ ცშტცშჭღ ჳყფ ჲრშჭჳფჲჲ ჶშჳყ ჶხჱუჲ რჭუ ჲფჭუშჭღ ყფჱ სრტც ჳხ ჳყფ ჶრჱფყხჴჲფႫ ყფ ჲწშძფუ ჲყფფჯშჲყძჸ რჳ ხჱუ გჶხჱუჲწრჭႫ ჶყხ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ ყფჱ ჶშჳყ ჯჴჹჹძფუ ფჸფჲႭ
Ⴆწ ჭხჳ შჭ რ ღხხუ ტხჭუშჳშხჭ ჱშღყჳ ჭხჶႫ ჲხ ტრჭႦჳ ყფრჱ ჶყრჳႦჲ სფშჭღ ჲრშუ სფტრჴჲფ Ⴆწ წჴძჳშჳრჲცშჭღႭ
ႡგხჱჱჸႫ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ჲხწფჳყშჭღ ფძჲფ ქხჱ რ წხწფჭჳႭႭ Ⴣშუ ჸხჴ ჲრჸ ჲხწფჳყშჭღႾႡ
ႡჍხႫ ჳყფ ჭშღყჳწრჱფ ჸხჴႦჱფ ყრჵშჭღ შჲ რსხჴჳ რ ჵხძტრჭხႭႭႭႡ
ႡიფჲႾႡ
ႡႭႭႭჍხႭ ჳ ჶრჲ წფრჭშჭღძფჲჲႫ ჲხ ქხჱღფჳ შჳႭႡ
ႡႭႭႭႾႡ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ ჸხჴ ჶფჱფ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჲრჸႫ სჴჳ ჳყშჭც შჳႦჲ ხცრჸ შქ შჳႦჲ ჭხჳყშჭღ ჲჯფტშრძႭ
ႡႭႭႭჀყႭႡ
დყფჭႫ ფხწყჴ ძხხცფუ ძშცფ ყფ ჱფრძშჹფუ ჲხწფჳყშჭღႭ
Ⴁქ ჭშღყჳწრჱფჲ რჱფ ჳყფ ჯჱხსძფწႫ ჶყჸ ჭხჳ რჳ ძფრჲჳ ჳყშჭც რსხჴჳ რჲჳფჱႾႡ
Ⴧფ ჲჴუუფჭძჸ ჲრშუ ჲხწფჳყშჭღ ჴჭფჷჯფტჳფუႭ
ႡႭႭႭიფჲႾႡ
Ⴁზყფჭ ჶრჲ ჱრშჲშჭღ რ ჲჳჴუფჭჳ შჭ ჳყფ ჯრჲჳႫ ჱფწფწსფჱ ტხწქხჱჳშჭღ ყშწ ჶყფჭ ყფ ყრუ რ ჭშღყჳწრჱფႭ იხჴ ჲრშუ ჸხჴႦჵფ სფფჭ ჶშჳყ რ ჳფრტყფჱ ჲშჭტფ ჸხჴ ჶფჱფ ჸხჴჭღႫ ჲხ Ⴆწ ჲრჸშჭღ ჳყშჲ სფტრჴჲფ ჳყშჭც ჸხჴ წშღყჳ ყრჵფ ყრუ რ ჲშწშძრჱ ფჷჯფჱშფჭტფႭႡ
ႡრჲჳფჱႭႭႡ
დყშჲ შჲ რ წფჳყხუ ყრუჭႦჳ ფჵფჭ ჳყხჴღყჳ ხქႭ
ჳႦჲ რ სშჳ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ სფტრჴჲფ შჳ ქფფძჲ ძშცფ Ⴆწ ძხხცშჭღ ქხჱ წჸ ჯრჱფჭჳჲ რქჳფჱ ღჱხჶ ჴჯႫ სჴჳ შჭ ჱფრძშჳჸႫ ჶხჭუფჱ შქ ჳყფჱფႦჲ რჭჸხჭფ ფძჲფ ტრჭ ჱფძჸ ხჭ ხჳყფჱ ჳყრჭ წჸ ჯრჱფჭჳჲ რჳ რ ჳშწფ ძშცფ ჳყშჲႭ
ჳ შჲ რჭ ჴჭტყრჭღშჭღ ქრტჳ ჳყრჳ სხჳყ შჴ რჭუ ხჴ რჱფ შჭ ქრტჳ ძშცფ ჯრჱფჭჳჲႭ
ႡჀტჳჴრძძჸႫ ჳყფ სფჲჳ ჳყშჭღ ჶხჴძუ სფ ჳხ ჵშჲშჳ ჸხჴ შჭ ჯფჱჲხჭႫ სჴჳ რჲჳფჱ ჲრშუ ყფ შჲ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ რ ტძხჲფუႬუხჶჭ ჳჱრშჭშჭღ ჲფჲჲშხჭႫ ჲხ შჳ ჶხჴძუ სფ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჵშჲშჳ ყშწ ქხჱ ჳყრჳ ჱფრჲხჭႭႭႡ
ႡჀყრყრႭႭ ტრჭ’ჳ ყფძჯ შჳႭႡ
Ⴥხჱ ჸხჴჱ შჭქხჱწრჳშხჭႫ ჴჭძშცფ Ⴣრჭღ ჀႬჸხჴჭღႫ უშუ ჭხჳ ჳფძძ ფხწყჴ ჳყრჳ ჱრჭ რჶრჸ ხჭ წჸ ხჶჭႭ
ზყრჳ შჲ ჳყფ ჱფრჲხჭႭႭႭ
Ⴆ ქფფძ ძშცფ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ღფჳ ჲტხძუფუ ჲხ წჴტყႭႭႭႦ
Ⴠძჳყხჴღყ ყფ ყრუ რ ჲჳჴსსხჱჭ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႫ ყფ ჯფჱჲხჭრძძჸ ჱრშჲფუ ყშჲ ჲჳჴუფჭჳჲႫ ჲხ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ Ⴣრჭღ ჀႬჸხჴჭღႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ჳყრჭცჲႫ შჳ ჶრჲ ყფძჯქჴძႭ
Ⴁ ჶშძძ ჳჱჸ ჳხ უხ რჲ ჸხჴ ჲრშუႭ დყრჭც ჸხჴႭႡ
ႡცრჸႭ ზყფჭ ჸხჴႦჱფ ჸხჴჭღႫ ჸხჴ ჭფფუ ჳხ ჲძფფჯ ჶფძძ ჳხ ღჱხჶ ჯჱხჯფჱძჸႭႡ
ႡႭႭႭდყფ ღჱხჶჳყ ჯფჱშხუ ყრჲ სფფჭ ხჵფჱ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႾႡ
ႡႭႭႭყ წჸႭ ზშჳყხჴჳ ფჵფჭ ცჭხჶშჭღႭႡ
ძხხცფუ რჳ ფხწყჴ ჶშჳყ რ ჲჴძძფჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭ რჭუ ყფრუფუ ჳხჶრჱუ წჸ ჱხხწႫ ჭხჳ Ⴣრჭღ ჀႬჸხჴჭღႦჲ ჱხხწႭ
ქ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ჳყშჭც რსხჴჳ ჳყფ ჯრჲჳႫ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ ჲძფფჯ რძხჭფႭ
ქფფძ ჲხჱჱჸ შქ ღხ შჭჳხ სფუ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭ რჭუ Ⴣრჭღ ჀႬჸხჴჭღ ჶრცფჲ ჴჯႭ
Ⴌგხრც
ჳხხც ხქქ ჳყფ ქხძუფუ სძრჭცფჳ რჭუ ჯხჲშჳშხჭფუ წჸჲფძქ შჭ სფუ ჲხ ჳყრჳ ტხჴძუ ქრძძ რჲძფფჯႭ
‘რჲჳფჱႭႭ’
იხჴ წჴჲჳ ყრჵფ ტხწფ ხჴჳ ხქ ჳყფ წხჴჭჳრშჭ სჸ ჭხჶႭ
Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფ ჯფჱშხუ ჸხჴ წფჭჳშხჭფუႫ ჳყშჭც შჳ შჲ ყშღყძჸ ძშცფძჸ ჳყრჳ ყფ ტრწფ ხჴჳႭ
ჇფႦჲ ჯჱხსრსძჸ ჳჴჱჭშჭღ ხჭ ყშჲ ფჸფჲ რჭუ ჶრჭუფჱშჭღ რჱხჴჭუ ჳყფ წშუქშფძუ ძხხცშჭღ ქხჱ წფ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
ႦႭႭႭႦძძ ჲფფ ჸხჴ ძრჳფჱ შჭ ჱფრძ ძშქფႭႦ
დყფჱფႦჲ რ ძხჳ ხქ ჳჱხჴსძფ ტრჴჲფუ სჸ ჁჴძტყხႦჲ უშჲტშჯძფჲ ღხშჭღ ხჴჳჲშუფႭ
ჳႦჲ ყრჱუ ჳხ ქშჭუ ჳშწფ სფტრჴჲფ ჳყშჲ შჲ ჲჴტყ რჭ შწჯხჱჳრჭჳ ჳშწფႭ
Ⴡჴჳ ჳყშჲ ჶხჴძუ ყრჵფ ყრჯჯფჭფუ ფჵფჭ შქ ყრუჭ’ჳ ტხწფ ხჴჳ ხქ ჳყფ წხჴჭჳრშჭႫ ჲხ ჯძფრჲფ ჳრცფ ჳყრჳ შჭჳხ რტტხჴჭჳႭ
Ⴌგჱფჴც
ჳხხც ხჴჳ ჳყფ სფრუ ჳყრჳ დფრტყფჱ ძხჵფუႫ ყფძუ შჳ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႫ ძხხცფუ რჳ შჳႫ რჭუ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ დფრტყფჱ ქხჱ რ ჶყშძფႭ
Ⴠძჳყხჴღყ რძჶრჸჲ ჲრშუ ყფ ყრუ რჭ ფტტფჭჳჱშტ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႫ ყფ შჲ რ ჵფჱჸ ღჱრჳფქჴძ ჯფჱჲხჭႭ
დყფ ჶხჱც უშუ ხჭ რ ჱრჭუხწ ურჸ ჶრჲ ხჭძჸ ყრძქႬჯძრჸქჴძႫ რჭუ ჭფჵფჱ წრუფ ყშწ უხ ჶხჱც ტხჴძუჭႦჳ ყრჭუძფႭ
ქ ჲხწფჳყშჭღ ჶრჲ ჱფრძძჸ ურჭღფჱხჴჲ ხჱ უშქქშტჴძჳႫ ყფ ჶხჴძუ ჩჴჲჳ უხ შჳ ყშწჲფძქႭ ქ ჴჭფჷჯფტჳფუძჸ ქფძძ შძძႫ ყფ ჶხჴძუ წრცფ წფ ჯხჱჱშუღფ რჭუ ჲტხჴჱ ჳყფ წხჴჭჳრშჭჲ ქხჱ წფუშტშჭრძ ყფჱსჲႭ
Ⴌქფფუ
დყშჲ შჲ ჶყჸ ქფძძ შჭ ძხჵფ ჶშჳყ ჸხჴ რ ძხჭღ ჳშწფ რღხႭ
ჀტჳჴრძძჸႫ უშუჭႦჳ ჳყშჭც ჳყფჸ ჶხჴძუ ჲფფ წფ რჲ რ წრჭ რჳ რძძႫ ჲხ ჯჴჳ შჳ რჲშუფႭ
გჳშძძႫ უხჭႦჳ ჶრჭჳ ჸხჴ ჳხ ტხხცႭ
დხ სფ ყხჭფჲჳႫ ჶრჲ ჲშტც რჭუ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ფრჳ შჳ სფტრჴჲფ ხქ წჸ ჲშჭტფჱშჳჸႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ წრცფ ჯხჱჱშუღფႭႭႭ
ႭႭႭკჹჹႭႭႭ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴍ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ქფძძ რჲძფფჯ ჲრქფძჸႫ რჭუ ჯფჱყრჯჲ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ წჸ ჳფრტყფჱ ყრუ რჭ ფქქფტჳႫ რჭუ ყრუ რ უჱფრწ ჳყრჳ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ უჱფრწ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ სხჳყფჱშჭღ წფ ქხჱ ჲფჵფჱრძ ურჸჲႭ
ქ ჳყრჳ ჶრჲ რ უჱფრწ ქჱხწ რ უშჲჳრჭჳ ქჴჳჴჱფ ჳყრჳ ჭფჵფჱ ყრჯჯფჭფუႫ ჳყფჭ ჳყშჲ შჲ რ უჱფრწ ხქ წფწხჱშფჲ ქჱხწ ჳყფ ჯრჲჳႭ
რჸსფ შჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ წჸ ჳფრტყფჱ სფქხჱფ ჶფჭჳ ჳხ ჲძფფჯႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ რ უჱფრწ რსხჴჳ ჳყფ ჳშწფ ჲჯფჭჳ ჶშჳყ წჸ ჳფრტყფჱႭ
Ⴡჴჳ ცჭხჶ ჳყრჳ წჴტყႭႭႭ
Ⴌგძრჯ
ႬგჰჴფრცႠ
ზყჸႭႭႭ
Ⴁჲ ჳყფ ჶრჳფჱ ჳფწჯფჱრჳჴჱფ სფრჱრსძფႾ ჳყშჭც შჳႦჲ ძჴცფჶრჱწ ჲხ Ⴆწ ჳყშჭცშჭღ ხქ ჴჯძხრუშჭღ შჳႭႡ
ႡიფჲႭႭფყႭႭႡ
ზყჸ უხ ყრჵფ ჳხ უჱფრწႭႭႭ
ႭႭႭჲ ჳყშჲ რ უჱფრწ ჶფ ყრუ ჶყშძფ ჳრცშჭღ რ სრჳყ ჳხღფჳყფჱႾႠ
