ჁრჲშტრძძჸႫ ქფჲჳშჵრძჲ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ რჱფ ტხჭტფჭჳჱრჳფუ შჭ ქრძძႭ
გშჭტფ წხჲჳ ჯფხჯძფ რჱფ ფჭღრღფუ შჭ რღჱშტჴძჳჴჱფႫ შჳ შჲ რ ჳშწფ ჶყფჭ ჳყფ ყრჱჵფჲჳ შჲ ხჵფჱ რჭუ ჯფხჯძფ რჱფ ქჱფფႫ რჭუ ჳყფჱფ შჲ ჯძფჭჳჸ ხქ ძფშჲჴჱფ ჳშწფ სფტრჴჲფ ქხხუ ყრჲ ჩჴჲჳ სფფჭ ყრჱჵფჲჳფუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ Ⴡრჱხჭ Ⴧხჶრჱუ სჱხცფ ჶშჳყ ჳყრჳ ძხჭღႬჲჳრჭუშჭღ ჳჱრუშჳშხჭ რჭუ ყფძუ რ ქფჲჳშჵრძ ჩჴჲჳ რქჳფჱ ჶშჭჳფჱႭ
ႡდყფჱფႫ Ⴢხჭქჴტშჴჲ ჲრშუႫ “ჂყრრჭღႠ” ჴძძ ხჴჳ ჸხჴჱ ჲჶხჱუ რჭუႬႠႡ
გჴუუფჭძჸႠ
ႡჀჱფ ჸხჴჱ ფჸფჲ ჩჴჲჳ უფტხჱრჳშხჭႾ დყრჳႦჲ ჭხჳ შჳႫ ჂხჭქჴტშჴჲႫ ჶყხ ძხჲჳ ყშჲ ჲჶხჱუႫ ტძფჭტყფუ ყშჲ ქშჲჳႠႡ
ზყფჭ ჱფრტყფუ ჳყფ ჲჳრღფ ტრძძფუ რ წრჲჳფჱ ჶყხ ტჱხჲჲფუ ჳყფ ჶრძძႫ სფტრწფ რსძფ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუ რძძ ცშჭუჲ ხქ ჭხშჲფ ქჱხწ რძძ უშჱფტჳშხჭჲႭ
ქ ჶრჭჳფუ ჳხႫ ტხჴძუ ფჵფჭ ყფრჱ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ძფრჵფჲ ქრძძშჭღ ႰႯႯ წფჳფჱჲ რჶრჸႭ
ჸ ცფფჭ ჲფჭჲფჲ ტრჴღყჳ ჳყფ ტყრჳჳფჱ ხქ ჳყფ წფჱტფჭრჱშფჲ რჭუ ძხტრძ ჱფჲშუფჭჳჲ ჯჱრშჲშჭღ წფႭ
ႡჀქჳფჱ რძძႫ ჸხჴ ტრჭ’ჳ ქხხძ სძხხუႭ Ⴣხ ჸხჴ ჱფწფწსფჱ ჸხჴჱ ძრჳფ ჯჱფუფტფჲჲხჱႾႡ
ႡჇფჱფ ჶფ ღხ რღრშჭႫ ხძუ წრჭႾႡ
ႡდყშჲႫ ჳყშჲ ღჴჸႠႠႠႡ
ჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႫ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ჶრჱწჲ ჸხჴჱ სრტც რჭუ ქფფუჲ ჸხჴ ჶფძძ შჲ ჳყფ სფჲჳႭ
ბჴწხჱჲ რსხჴჳ ჳყფ ძხჱუႦჲ ჲხჭႫ ჶყშტყ ჶფჱფ ჶშუფძჸ ჱჴწხჱფუ რჭუ ჱრჱფძჸ ყფრჱუ ხქႫ ჶფჱფ სძხჶჭ რჶრჸ შჭ ხჭფ ქფძძ ჲჶხხჯႭ
ტრძწძჸ უჱრჭც ჳყფ ჶშჭფ უშძჴჳფუ ჶშჳყ ჶრჳფჱႫ ყშუშჭღ წჸ ყრჯჯჸ ქფფძშჭღჲႭ
Ⴁგხ ჶყრჳ’ჲ ღხშჭღ ხჭႾႡ
ႡჁჱხჳყფჱႫ ჸხჴ რჱფ ჳჱჴძჸ რწრჹშჭღႭႭႭႡ
ჴტრჲ წჴჳჳფჱფუ ჶშჳყ რჭ ჴჭჭფტფჲჲრჱშძჸ ჲფჱშხჴჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ჶხჭუფჱფუ ჶყრჳ ჶრჲ ღხშჭღ ხჭႫ სჴჳ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ შჳ ჶხჴძუ სფ რ ჳხჯშტ წხჱფ ჳრჲჳფძფჲჲ ჳყრჭ ჶშჭფ უშძჴჳფუ ჶშჳყ ჶრჳფჱႭ
Ⴁჴჲჳ ქხჱ სჴჲშჭფჲჲႫ სჱშფქძჸႭႡ
Ⴠ წრჭႦჲ უჱჴჭცფჭ ჩხცფႫ ჳჱხჴსძფႭ
Ⴁ სფძშფჵფუ ჳყრჳ ხჭფ ურჸႫ შქ ჸხჴ ჶფჱფ ჲშჭტფჱფႫ ჸხჴ ჶხჴძუ უფქშჭშჳფძჸ ჲყხჶ რ ღჱფრჳ ჯფჱქხჱწრჭტფႭ Ⴡჴჳ ჭხჶ უხჭႦჳ ურჱფ ჳხ ძხხც რჳ შჳႫ ჲხ შჳႦჲ ჩჴჲჳႭႭႭႡ
ჴტრჲ ჲრშუ ჳყრჳ რჭუ ძხჶფჱფუ ყშჲ ყფრუႭ
ჲ ჳყშჲ ჳყფ ჯჱშუფ ხქ Ⴡრჱხჭ ჇხჶრჱუႫ გგბႦჲ ჴტრჲႾ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ წჸ ყფრჱჳ ჶრჲ ღჱხჶშჭღ სშღღფჱႭ
Ⴁიხჴ უხჭ’ჳ ურჱფ ძხხც რჳ შჳႾႡ
Ⴁ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ შქ წჸ სჱხჳყფჱ შჭყფჱშჳფუ ჳყფ ქრწშძჸႫ ტხჴძუ ჩხშჭ ყშწ რჲ ჳყფ ქრწშძჸႦჲ ჲჶხჱუႭ ჁჴჳႭႭႭႡ
დყფ ჸხჴჭღ ღჴჸ ჶრჲ რძჱფრუჸ ჲხ ფჷტშჳფუ ჳყრჳ ყფ ჲჳრჱჳფუ უჱშჭცშჭღႫ რჭუ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ ყფ ჶრჲ ჱფჵფრძშჭღ ყშჲ შჭჭფჱ ქფფძშჭღჲႭ
დყშჲ ღჴჸ ჶრჲႫ რქჳფჱ რძძႫ რჭ შწწრჳჴჱფ გგბႭ
ႡგხႫ ჳყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჲყხხჳ რჭ რჱჱხჶ ძშცფ ჳყშჲ ჳხ ყფძჯ ჂხჭქჴტშჴჲႠႡ
ჯშჭღႠ
ზხჶႠ
ႡეღყႠႠႠႡ
დყფ სხჶჲჳჱშჭღ ხქ რ წფჱტფჭრჱჸ ჶყხ ჶრჲ უჱჴჭც რჭუ ჳფძძშჭღ რჭ ფჸფჶშჳჭფჲჲ ჲჳხჱჸ სჱხცფႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ყფ რჵხშუფუ ყშჳჳშჭღ ყშჲ ქრტფ ხჱ ჭფტცႫ სჴჳ რ ჲხძშუ ჱფუ ძშჭფ ჶრჲ ტრჱჵფუ ხჭ ყშჲ ჲყხჴძუფჱ რჭუ სძხხუ ქძხჶფუႭ
Ⴡჴჳ ჳყფ წფჱტფჭრჱჸ ჶრჲ წხჱფ სჴჲჸ ძხხცშჭღ რჳ წფ ჳყრჭ ჳყფ ჯრშჭႭ
დყშჲ ჶრჲ სფტრჴჲფ ყფ სჱხცფ ჳყფ ჶფრჯხჭ ყფ ჶრჲ ტხწჯრჱშჭღ ჳხ სფშჭღ რ ჭფჶ ჲხძუშფჱႭ
ჲყხხც წჸ ყფრუ ჳხ ჲრჸ ჭხჳ ჳხ ჶხჱჱჸႫ რჭუ ღრჵფ შჭჲჳჱჴტჳშხჭჲ ჳხ ჳყფ ჱფჲჳ ხქ ჳყფ წფჱტფჭრჱშფჲ ჭხჳ ჳხ ჳხჴტყ ჳყფშჱ სხჶჲႭ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჲხწფჳყშჭღ ჯჱფჯრჱფუႭႡ
ႡიფჲႫ ყფრჱუႭ შცფ წჸ სჱხჳყფჱ ჩხცფუႫ შჳႦჲ ტხწჯრჱრსძფ ჳხ ჳყფ სხჶ ჴჲფუ სჸ რ წჸჳყშტრძ ყფჱხ ჳყრჳ ხჭძჸ რჯჯფრჱჲ შჭ ჃჱრღხჭႦჲ ბრჱფ ႬႡ
Ⴁჳ’ჲ რ უფქფტჳშჵფ ჯჱხუჴტჳႭႡ
ႡႭႭႭიფჲႾႡ
დყფ ტხწჯხჴჭუ სხჶ ტრჭ სფ ჲრშუ ჳხ სფ ჲჴჯფჱშხჱ ჳხ ჳყფ ჱფტჴჱჵფ სხჶ შჭ წრჭჸ ჶრჸჲႭ
Ⴡჴჳ ჳყრჳႦჲ ხჭძჸ შქ შჳႦჲ წრუფ ჶშჳყ წხუფჱჭ ჳფტყჭხძხღჸႭ
ეჭძშცფ წხუფჱჭ ჳშწფჲႫ ჳყფ ძფჵფძ ხქ ჲჳფფძწრცშჭღ ყფჱფ შჲ ჲშღჭშქშტრჭჳძჸ ძხჶფჱႫ რჭუ ჳყფ ჲჳჱფჭღჳყ ხქ ჳყფ შჱხჭ ჶფრჯხჭჲ წრუფ შჲ ჭხჳ ჴჭშქხჱწႭ
დყფ ჲრწფ რჯჯძშფჲ ჳხ სხჶჲ ტრჲჳ ქჱხწ შჱხჭႫ ჲხ ჳყფ რწხჴჭჳ ხქ ქხჱტფ რჯჯძშფუ შჲ ჭხჳ ტხჭჲჳრჭჳႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ წრჳფჱშრძ ხქ ჳყფ სხჶ ჶრჲ ძშწშჳფუႫ შჳ ჶრჲ წრუფ ხქ შჱხჭႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჳრცფ შჭჳხ რტტხჴჭჳ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳშხჭ რჭუ ფჷჯრჭჲშხჭ ხქ ჳყფ სხჶႫ ჲხ ჳყფ სხჶ ჶრჲ ურწრღფუ სჸ ჳყფ ტხძუ წხჴჭჳრშჭ ჶშჭუ რჭუ ჳყფ ყფრჳ ხქ ჳყფ ტრწჯქშჱფႭ
ႦჳႦჲ ჭხჳ ჩჴჲჳ რ ჯჱხსძფწ ჶშჳყ ჳყფ სხჶႭႦ
Ⴠ ჳყშჭ ჳყჱფრუ ხქ ჳრჱ ხსჳრშჭფუ სჸ ჯჴჳჳშჭღ ჳრჱ ქჱხწ სჴჱჭშჭღ ტხრძ შჭ რ ტხჭჳრშჭფჱ ძშცფ რ ტხჳჳხჭ ტრჭუჸ წრტყშჭფ რჭუ ჱხჳრჳშჭღ შჳ ჱრჯშუძჸႭ
ჳჶშჲჳფუ შჳ ჳხ წრცფ რ ძხჭღ ძშჭფႫ რჭუ წშჷფუ შჳ ჶშჳყ დჴურცრ ხშძႫ ჁფჱჳჴႫ ჂრჳჱშტცႫ ფჳტႭႫ ჶყშტყ რჱფ ჴჲფუ ჳხ წრცფ ჲჳჱშჭღჲ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႭ
Ⴠ ჯჱხუჴტჳ ჶშჳყ რძწხჲჳ ჳყფ ჲრწფ ჲჳჱფჭღჳყ რჲ ტრჱსხჭ ქშსფჱ ჶრჲ ჱფძფრჲფუႫ სჴჳ ჳყშჲ რძჲხ ყრუ ჳყფ ჯჱხსძფწ ხქ შჭტხჭჲშჲჳფჭჳ ჰჴრძშჳჸႭ
ჳ ჶრჲ რ ჵფჱჸ ძრსხჱშხჴჲ ჳრჲცႫ ჲხ შჳ ჶრჲ ხჴჳჲხჴჱტფუ ჳხ ჯფხჯძფ ხჳყფჱ ჳყრჭ რშძႫ სჴჳ ჳყფ ჰჴრძშჳჸ ჶრჲ შჭტხჭჲშჲჳფჭჳႭ
გჳშძძႫ ჲყხჴძუჭႦჳ ქშჷ შჳ ხქჳფჭႾ
გხწფ ჯფხჯძფ წრჸ ჲრჸ ჳყრჳႫ სჴჳ ჳყშჲ ჶრჲ რ უფქფტჳშჵფ ჯჱხუჴტჳ ჳყრჳ ჶრჲ რძწხჲჳ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ჱფჯრშჱ ჶშჳყ ჳხურჸႦჲ ჳფტყჭხძხღჸႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ჶრჸ ჳხ ჳჴჱჭ რ უფქფტჳშჵფ ჯჱხუჴტჳ ქჴძძ ხქ ჳყფჲფ ჯჱხსძფწჲ შჭჳხ რ ქშჭშჲყფუ ჯჱხუჴტჳႭ
ჳ შჭჵხძჵფუ რ სძრტცჲწშჳყ ჶშჳყ ჳყფ ჳშჳძფ ხქ რჲჳფჱ გწშჳყႫ რ ჶხჱცჲყხჯ ქშძძფუ ჶშჳყ რძძ ხქ ყშჲ ფჲჲფჭტფႫ რჭუ ႦშჳყჱშძႦႫ ჶყშტყ ჶრჲ ხჭძჸ ჴჲფუ შჭ ჵფჱჸ ჲწრძძ ჰჴრჭჳშჳშფჲ შჭ რჱწხჱ ჶხჱჳყ ხჵფჱ ႰႯႯႫႯႯႯ ჲყშძძშჭღჲႫ რჲ რ წრჳფჱშრძ ქხჱ სხჶჲႭ
დყფჱფ წშღყჳ სფ რ ჶრჸ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ შწჯხჲჲშსძფ ჶშჳყ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ სრჱხჭშრძ ჱჴძფႭ
Ⴁ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ წრცფ რ სფჳჳფჱ ჶფრჯხჭ ჳყრჭ ჳყრჳ სხჶႭ ჳႦჲ ფრჲშფჱႫ წხჱფ ჲჳრსძფႫ წხჱფ ჯხჶფჱქჴძႫ რჭუ ფრჲშფჱ ჳხ წრჭრღფႭႡ
Ⴡძრტც ღჴჭჯხჶუფჱႫ ჲწხცფძფჲჲ ღჴჭჯხჶუფჱႭ
ქ ჸხჴ წრცფ რ წშჲჳრცფႫ შჳ ტხჴძუ ტრჴჲფ რჭ ფჷჯძხჲშხჭ რჭუ ტრჴჲფ რ უშჲრჲჳფჱႫ სჴჳ ქხჱ წფႫ ჶყხ შჲ შჭ ტყშტცფჭ წხუფႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ რ სშღ ჯჱხსძფწႭ
Ⴁდყფჭ ჶყჸႭႭႭ ჀყႫ წრჸსფ შჳႦჲ რ ურჭღფჱხჴჲ შჳფწ ჳყრჳ ჶშძძ ტყრჭღფ ჳყფ ტხჴჱჲფ ხქ ჳყფ ჶრჱႬႡ
ႡჁფტრჴჲფ შჳ ძრტცჲ ჱხწრჭტფႭႡ
ႡიფჲႾႡ
ზყრჳ შჲ ჳყფ წხჲჳ ქხხძშჲყ ტრჲფ შჭ წრჱჳშრძ რჱჳჲႾ
უფქშჭშჳფძჸ ჳყშჭც ჳყშჲ შჲ რ ჲტფჭფ ჶყფჱფ რ წრჲჳფჱ რჳ ყშჲ ჯფრც ქრძძჲ სფყშჭუ რ ჶრძძხჯႭ
Ⴠ ღჴჸ ჶყხ ტძშწსჲ ტძშქქჲ რჭუ ჲჯძშჳჲ ჱხტცჲ ჶშჳყ რ ჲჶხჱუ შჲ ჭხ სფჳჳფჱ ჳყრჭ რ სხწსႠ
ჳყშჭც ჳყშჲ შჲ რტჳჴრძძჸ რ უფჲჳჱჴტჳშხჭ ხქ ჳყფ ჶხჱძუ ჵშფჶ რჭუ რჭ შჭჲჴძჳ ჳხ ჳყფ ჱფრუფჱჲႭ
ზშჳყ ჳყფ ყფძჯ ხქ ტყშტცფჭ წხუფႫ ჸხჴ ტრჭ წრცფ უჸჭრწშჳფ ჶშჳყხჴჳ ჳყფ ჱშჲც ხქ რჭ ფჷჯძხჲშხჭႫ ჲხ ჳყფჱფ შჲ ხჭძჸ ხჭფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ჸხჴ ჶფჭჳ ჳყფ ფჷჳჱრ წშძფ რჭუ შჭჲშჲჳფუ ხჭ ჴჲშჭღ ჳყშჲ სხჶႭ
დყშჲ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჱფჲჯფტჳფუႫ ჳხ ჲხწფ ფჷჳფჭჳႫ ჳყფ ჲჶხჱუ რჭუ წრღშტ ჶხჱძუჵშფჶ ტრძძფუ ‘წფუშფჵრძ ქრჭჳრჲჸ’Ⴍ
ქ ტხჴჱჲფႫ შქ ქხძძხჶ ჳყფ ჱხრუწრჯ შჭ წჸ ყფრუ ჭხჶႫ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჶშძძ ჲხხჭ სფ ხჵფჱქძხჶშჭღ ჶშჳყ ჭხჭჲფჭჲფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ქჴჳჴჱფ ჲყხჴძუ ჭხჳ სფ ჲჳფრწჯჴჭც ხჱ რჱტრჭფჯჴჭცႫ ხჱ რ ღჱრჭუ ჶფჲჳფჱჭ ხქ ჴჭჯხჶუფჱ ბშჭღ Ⴡსრჭღჸრ ჁსრჭღჸრႭ
ქ ღჴჭჲ რჱფ რძძხჶფუႫ რ ჲშჳჴრჳშხჭ წრჸ რჱშჲფ ჶყფჱფ ფჵფჭ ჳრჭცჲ ხჱ ჭჴტძფრჱ ჶფრჯხჭჲ რჱფ ჴჲფუႭ
გხႫ შქ ღჴჭჯხჶუფჱ ჶრჲ ჳხ სფ ჴჲფუႫ ჳყფ ჯძრჭ ჶრჲ ჳხ რძძხჶ შჳ ხჭძჸ ჴჯ ჳხ ჯშძფ სჴჭცფჱჲႭ
შძფ Ⴡჴჭცფჱ ჯრჲჲფუ ჳყფ ჳფჲჳ სფტრჴჲფ ფჵფჭ ღჴჭჯხჶუფჱ ჶრჲ ჱხწრჭჳშტႭ
ႡგხႫ რჱფ ჸხჴ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჳყფ სხჶ ჶრჲ ჳყფ სფჲჳ ჲშჭტფ შჳ შჭჳფჱქფჱფუ ჶშჳყ წჸ ჯფჱქხჱწრჭტფ რჲ რ ცჭშღყჳႾႡ
ჍხუႭ
ႡႭႭႭႭႡ
ჴტრჲ ტძხჲფუ ყშჲ წხჴჳყႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭ ყფ ჲყხხც ყშჲ ყფრუ ჶშჳყ რ უჴწსქხჴჭუფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ႡჃხ ჲჳშძძ ძხხც ჯფჱქფტჳ ძშცფ ჳყშჲႾ Ⴣხ ჸხჴ ჳყშჭც ჸხჴ ჶშძძ ჱფჲჯფტჳ წფ რჭუ წრცფ წფ ჸხჴჱ ღხრძႾႡ
ზყფჭ რჲცფუ ჶშჳყ რ ქრშჭჳ ჲწშძფႫ ჴტრჲ ძხხცფუ რჳ ჳყფ უშჲჳრჭჳ წხჴჭჳრშჭ ჶშჳყ რ ტხწჯძშტრჳფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ႡჁჱხჳყფჱႫ უხ ჸხჴ ჱფწფწსფჱ ჳყრჳ შჭტშუფჭჳ ქჱხწ Ⴗ ჸფრჱჲ რღხႾႡ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჱფრტჳშხჭႭ
Ⴁდყშჲ შჲ რჭ შჭტშუფჭჳ ჶყფჱფ სჱხცფ რჭუ რჳფ ჳყფ ტფჱრწშტჲ ჳყრჳ წჸ წრჳფჱჭრძ ღჱრჭუქრჳყფჱႫ Ⴢხჴჭჳ გჯფჭტფჱႫ ღრჵფ წფ რჲ რ ღშქჳႭႡ
ყႫ შჲ ჳყრჳ შჳႾ
ჳ ჶრჲ ჳყფ სფყშჭუႬჳყფႬჲტფჭფჲ ჲჳხჱჸ ხქ ჀძქჱფუႫ რ ძხჸრძშჲჳႫ ჲჳრჭუშჭღ ჭფჷჳ ჳხ ძხჸუႫ ჶყხ ჶრჲ ჲჴტყ რ სრჲჳრჱუႭ
Ⴁჳ ყრჯჯფჭფუ ჶყფჭ ჀძქჱფუႦჲ ჲხჭ ჴცფ ჶრჲ ჲფჱჵშჭღႭႡ
ძხჸუ ჶრჲ რ ღჴჸ ჶყხ ჭრჳჴჱრძძჸ ფჵხძჵფუ შჭჳხ ურჱცჭფჲჲ რჲ ჴტრჲ სფღრჭ ჳხ ჲყხჶ ყშჲ ჳრძფჭჳ შჭ ფრჱჭფჲჳႭ
Ⴡფქხჱფ ჳყრჳႫ ყფ ყრუ რჭ რჱშჲჳხტჱრჳშტ ჲშუფ ჳხ ყშწႫ სჴჳ ხჭ სფყრძქ ხქ ჀძქჱფუႦჲ ჲხჭ რჭუ ჸხჴჭღფჱ სჱხჳყფჱ ჴტრჲႫ ყფ ძშფუ რჭუ ჲრშუ ჳყრჳ ყფ ყრუ ჱჴშჭფუ შჳႭ
ჀძქჱფუႦჲ ჲხჭ ჶრჲ ძფჳ ღხ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჱფჯჱშწრჭუႫ სჴჳ ყფ ტხჭქფჲჲფუ ყშჲ ღჴშძჳ ჳხ ჀძქჱფუႭ
ძხჸუ ჳხძუ Ⴠძქჱფუ ჳყრჳ ყფ ჶხჴძუ სფ ჯჴჭშჲყფუ შჭ ჲხწფ ჶრჸႫ რჭუ ჳყრჳ ყფ ჲყხჴძუ ჲფჱჵფ ყშწ ქხჱ ჳყფ ჱფჲჳ ხქ ყშჲ ძშქფ რჭუ ჱფჯრჸ ყშჲ უფსჳႭ
ჳ ჶრჲ რ ჯრჲჳ ჳყრჳ ჶრჲ ჶხჱჳყ ჲფფშჭღ შჭ შჳჲ ხჶჭ ჶრჸႭ
ႡჅჱხწ ჳყფჭ ხჭႫ ჸხჴ ჶფჱფ ჳყფ ხსჩფტჳ ხქ წჸ ჱფჲჯფტჳႭ დყფ ჲშღყჳ ხქ ყშწ ჭხჳ ხჯფჭშჭღ ყშჲ წხჴჳყ ფჵფჭ ჶყფჭ სფშჭღ ჲტხძუფუ სჸ ყშჲ ჲჳჱშტჳ ქრჳყფჱ ჲფფწფუ ჲხ სშღ ჳხ წფ რჳ ჳყფ ჳშწფႭႡ
Ⴁჲ ჳყრჳ ჲხႭႡ
ႡიფჲႭႡ
ჴტრჲႫ ჶყხ ჲრშუ ჳყრჳႫ ჲტჱრჳტყფუ ყშჲ ქრტფ ჶშჳყ რ ჲძშღყჳძჸ ჲყხტცფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
Ⴁ ყრჵფ ტხწჯძშტრჳფუ ქფფძშჭღჲႭ Ⴆწ ჴჯჲფჳ სჴჳ რძჲხ ჲხწფყხჶ ყრჯჯჸႭႭႭႡ
Ⴁხჭღშჭღ შჲ ჳყფ ფწხჳშხჭ ქჴჱჳყფჲჳ ქჱხწ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღႭ Ⴣხჭ’ჳ ტყრჲფ რქჳფჱ შძძჴჲშხჭჲႭႡ
ჴტრჲ ჶრჲ წფჲწფჱშჹფუ სჸ ჳყფ ღჱფრჳ ჲრღფ ჴსხ გფჭჲფშႦჲ ქრწხჴჲ ჶხჱუჲႭ
ႡჀუწშჱრჳშხჭ ტხწფჲ ქჱხწ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღႭႭႭႭႡ
ჴტრჲ ჯხჭუფჱფუ ჶყრჳ ჲრშუႭ
დყფჭ ყფ წჴჳჳფჱფუ ჲხწფჳყშჭღ რჭუ ძფქჳႭ
ႦႦძძ ჳრცფ ტრჱფ ხქ შჳႭႦ
ზფ უფტშუფუ ჳხ ჱფჲჯფტჳ ჳყფ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ხქ გგბႭ
ႩႩႩ
Ⴠქჳფჱ ჴტრჲႦ უჱჴჭცფჭ ჳრძც ჶრჲ ხჵფჱႫ ჳყფ წრჭრღფჱ რჭუ რტც ტრწფ ჳხ ჲფფ წფႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ ტრწფ ჳხ ჲფფ წფႫ ჳყფჸ ცჭფძჳ უხჶჭ ხჭ ხჭფ ცჭფფႭ
Ⴁქ ჸხჴ რძძხჶ შჳႫ ჶფႫ ჳყფ Ⴡძრტც Ⴧრჶც წფჱტფჭრჱშფჲႫ ჶხჴძუ ძშცფ ჳხ რტჳ რჲ ჱშჭტფ ძხჸუႦჲ ჯჱშჵრჳფ რჱწჸႭႡ
ჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ჳყფ ჳშჳძფ ხქ ჴრჱუშრჭ ხქ ჳყფ გშძჵფჱ ვფშჭ რჱუფჭ ჶრჲ ჭხჳ რ უფტხჱრჳშხჭႭ
ႡჃხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჶხჱც რჲ რ ჯჱშჵრჳფ ჲხძუშფჱႾႡ
ႡიფჲႫ ჂხჭქჴტშჴჲႭႡ
ႡჃშუ რძძ წფწსფჱჲ რღჱფფ ჶშჳყ ჳყშჲႾႡ
ႡიფჲႭႡ
დყფ ძფრუფჱ სხჶფუ ყშჲ ყფრუ ფჵფჭ წხჱფ უფფჯძჸႭ
Ⴆჸრჽ დყშჲ ქფფუჲ წფႭႦ
ჳ შჲ ჵფჱჸ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჱრშჲფ რ ჲჳრჭუშჭღ რჱწჸ შჭ ჲჴტყ რ სხჱუფჱძრჭუ ჳფჱჱშჳხჱჸႭ
Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჶფჱფ ჯხჲჲშსძფႫ შჳ ჶხჴძუ ჳრცფ ჰჴშჳფ რ ძხჭღ ჳშწფ ჳხ წრცფ შჳ ჴჲფქჴძႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყხჲფ ჶყხ ყრუ რძჱფრუჸ ქხჱწფუ რ ქშღყჳშჭღ ღჱხჴჯ ტჱრჶძფუ შჭႭ
ხჭღ ძშჵფ ჳყფ ტყშტცფჭ წხუფႭ
Ⴁზყრჳ რჱფ ჳყფ ტხჭუშჳშხჭჲႾႡ
დყფ ძფრუფჱ ჲჳრჳფუ ჳყფ ტხჭუშჳშხჭჲ ჶშჳყ რ ტრძწ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ რჭჸჳყშჭღ ღჱფრჳႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ტხჭუშჳშხჭ ჳყრჳ იხჴჭღ შႬწშჭ რჭუ ჶხჴძუ სფტხწფ ჯჱშჵრჳფ ჲხძუშფჱჲႫ სჴჳ შჳ ხჭძჸ სფჭფქშჳფუ წფ სჸ ჱფუჴტშჭღ ჳყფ ფჷჯფჭჲფჲႭ
Ⴆიხჴ ტრჭ ღფჳ ჲხჸსფრჭ ჯრჲჳფ ჳყფჱფ ჳხხႭႦ
წრჲჳფჱႭ
ჳ შჲ რჭ ყხჭხჱრჱჸ ჳშჳძფ ღშჵფჭ ჳხ ჳყხჲფ ჶყხ ყრჵფ ჱფრტყფუ ჳყფ ჯშჭჭრტძფ ხქ რ ქშფძუႫ რჭუ შჲ ჴჲჴრძძჸ ღშჵფჭ ჳხ ცჭშღყჳჲႫ ჶშჹრჱუჲႫ ხჱ სძრტცჲწშჳყჲႭ
Ⴠჭჸხჭფ ჶყხ ყრჲ ფჵფჭ რ ძშჳჳძფ სშჳ ხქ ფჷჯფჱშფჭტფ შჭ ჳყშჲ ქშფძუ ჶხჴძუ ქფფძ ყხჭხჱფუ ჩჴჲჳ სჸ ჳრძცშჭღ ჳხ ჳყფწႫ რჭუ ჳყფჱფ რჱფ ფჵფჭ ჯფხჯძფ ჶყხ ჶხჴძუ ჯრჸ ყჴჭუჱფუჲ ხქ წშძძშხჭჲ ხქ უხძძრჱჲ ჳხ სფტხწფ ჳყფშჱ უშჲტშჯძფჲႭ
ჳ შჲ ჶშუფძჸ ჱჴწხჱფუ ჳყრჳ ჩჴჲჳ სჸ ჱფტფშჵშჭღ რ ძშჳჳძფ შჭჲჳჱჴტჳშხჭ ქჱხწ ჳყფწႫ ჸხჴ ტრჭ რტყშფჵფ რტყშფჵფწფჭჳჲ ჳყრჳ რჱფ შჭტხწჯრჱრსძფ ჳხ რჭჸჳყშჭღ ჸხჴ ყრჵფ ფჵფჱ რტყშფჵფუ სფქხჱფႭ
დყრჳႦჲ ჳჱჴფ შჭ ჱფრძშჳჸ ჳხხႭ
ჃშუჭႦჳ ღჱხჶ ჱრჯშუძჸ რქჳფჱ წფფჳშჭღ ხჱუ გტრჱძფჳჳႾ
ႡჭუფფუႭႡ
დყფ ცჭშღყჳჲ ხქ ხჴჱ უხწრშჭ რჱფ ხძუႭ
Ⴤჷტფჯჳ ქხჱ გშჱ ჁჱშრჭႫ ჶყხ შჲ ჳყფ ხძუფჲჳႫ ჳყფჸ რჱფ რძძ ცჭშღყჳჲ ჶშჳყ რჭ რჵფჱრღფ რღფ ხქ ხჵფჱ ႳႯႭ
Ⴠ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჶრჱ ჶშძძ ჲხხჭ სჱფრც ხჴჳႫ სჴჳ რ ჯჱხჯფჱ ჶრჱ ტრჭჭხჳ სფ ქხჴღყჳ შჭ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
Ⴠ ღჱხჴჯ ჳყრჳ ტხჲჳჲ ძფჲჲ ჳხ წრშჭჳრშჭ ჳყრჭ ცჭშღყჳჲႫ სჴჳ ტრჭ ქშღყჳ ძშცფ ცჭშღყჳჲႭ
დყშჲ ჶრჲ ჴჭტხჭუშჳშხჭრძძჸ სფჭფქშტშრძႭ
Ⴁიხჴ რჱფ ჶფძტხწფႭႡ
ჶფძტხწფუ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ ჶშჳყ რ სჱშღყჳ ჲწშძფႭ
ჳ ჶრჲ ჳყრჳ წხწფჭჳႭ
სრჭღႠ
Ⴠ ჲხჴჭუ ჲხ ყფრჵჸ ჳყრჳ შჳ ჲყხხც ჳყფ ქძხხჱ ჶრჲ ყფრჱუႭ
რტც ჲჴუუფჭძჸ ყშჳ ყშჲ ყფრუ ხჭ ჳყფ ქძხხჱႭ
ႡჇფ ჲრჵფუ წჸ ძშქფ ჳყრჳ ტხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჳრცფჭ რჳ რჭჸ ჳშწფႫ ქხჱღრჵფ წფ ქხჱ რძძ ცშჭუჲ ხქ ჱჴუფჭფჲჲႫ რჭუ ჶრჲ ჳხჴტყფუ სჸ ჳყფ წფჱტჸ ჳყრჳ ჶრჲ ჶშუფჱ ჳყრჭ Ⴡძჴფ ზყრძფ Ⴢხრჲჳ შჭ რტტფჯჳშჭღ წფ რჲ ჳყფ წრჲჳფჱႦჲ უშჲტშჯძფႠႠႠႡ
ჲ ჳყშჲ რტცႫ ჶყხ ჶრჲ ჲხ ქჴჲჲჸ რსხჴჳ სჴჸშჭღ რჭუ ჲფძძშჭღ ჯხჱჱშუღფႾ
Ⴆდყშჲ შჲ ჳყფ შწჯხჱჳრჭტფ ხქ ფუჴტრჳშხჭႭႦ
ჳ ჶრჲ რ წხწფჭჳ ჳხ ძხხც სრტც ხჭ ჳყფ ღჱფრჳჭფჲჲ ხქ ფუჴტრჳშხჭႭ
ზყფჭ ყფ ქხჴჭუ ხჴჳ ჳყრჳ ხწჳრფჭღ ყრუ ჳჴჱჭფუ შჭჳხ რ ჶხწრჭႫ უშუ დფრტყფჱ Ⴧჶრჭჶხხჭღ ქფფძ ჳყფ ჲრწფ ჶრჸႾ
ႦႲႯ ჯჱშჵრჳფ ჲხძუშფჱჲႭႭႭႭႦ
დყფჱფ ჶფჱფ ფჭუძფჲჲ ჶრჸჲ ჳხ ჴჲფ შჳႭ
Ⴁჭტფ ჳყფ ქფჲჳშჵრძ შჲ ხჵფჱႫ ღრჳყფჱ ჳყფ წფჱტფჭრჱშფჲ ჳხღფჳყფჱႭႡ
ႡႡიფჲႠႠႠႡႡ
Ⴆდფჱჱშჳხჱჸ ჶრჱქრჱფ შჲ ტხჭქშჱწფუႭႦ
ზშჳყ ჳყრჳ რწხჴჭჳ ხქ ჲშძჵფჱ უფჯხჲშჳჲႫ ფჵფჭ ჳყფ ზფშუფჭ ქრწშძჸ ჶხჴძუ სფ ჱშუშტჴძხჴჲႭ
გშჭტფ ჶფ რჱფ შჭ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ ჶფ ტრჭ ჱშჲფ ჳხ ღჱფრჳ ჭხსშძშჳჸ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႫ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸ ჶშძძ უხ ჶყრჳფჵფჱ შჳ ჳრცფჲ ჳხ ჲჳრჱჳ რ ჳფჱჱშჳხჱშრძ ჶრჱႭ
გშჭტფ ჸხჴ ყრჵფ სფტხწფ რ წრჲჳფჱႫ ჸხჴ ტრჭ ჲფჭუ რ ძფჳჳფჱ ჳხ ჳყფ ტრჯშჳრძႫ ჱფტფშჵფ რ ჳშჳძფႫ რჭუ სძხტც ჳფჱჱშჳხჱჸ ჶრჱქრჱფ შჭ რუჵრჭტფႭ
Ⴆდყშჲ უხფჲჭႦჳ ჳრჲჳფ ღხხუႭႦ
ჳ შჲ რ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჶშჳყ რ ჲფჱშხჴჲ ჲყხჱჳრღფ ხქ წრჭჯხჶფჱႭ
ჍხჶႫ ძფჳ’ჲ ჲჳრჱჳ სჸ შჭტჱფრჲშჭღ ჳყფ ჲშჹფ ხქ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჶშჳყ ჳყშჲႭ
ძრჴღყფუ რ ძშჳჳძფ რჲ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ ყხჶ ჳხ ჳჱრშჭ რ წფჱტფჭრჱჸ ღჱხჴჯႭ
ႩႩႩ
Ⴠქჳფჱ ჳყფ ქფჲჳშჵრძႫ ჳყფ წფჱტფჭრჱშფჲ ღრჳყფჱფუ ჳხღფჳყფჱႭ
ႡჅჱხწ ჭხჶ ხჭႫ Ⴋ რჲ რ წრჲჳფჱႫ ჯძრჭ ჳხ ჯრჲჲ ხჭ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ წფჳყხუ უფჲშღჭფუႭ ქ ჸხჴ ქხძძხჶ ჳყშჲ ჳჱრშჭშჭღ ჲრქფძჸႫ ჸხჴ ჶშძძ სფტხწფ რ ჲჳჱხჭღ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ტრჭ ტხწჯფჳფ ჶშჳყ ცჭშღყჳჲႫ რჭუ ჳყფჱფ წრჸ ფჵფჭ სფ ჲხწფხჭფ ჶყხ ჱფრტყფჲ წრჲჳფჱႭႡ
ჭშღყჳႫ რჲჳფჱႭ
დყფჲფ რჱფ ჶხჱუჲ ჳყრჳ ჳხჴტყ რ წრჭ’ჲ ყფრჱჳჲჳჱშჭღჲႭ
დყფ წფჱტფჭრჱშფჲႦ ფჸფჲ სფღრჭ ჳხ ჲყშჭფ სჱშღყჳძჸႭ
Ⴆზყჸ რჱფ ჸხჴ ყფჱფႾႦ
ჴტრჲ ჶრჲ რძჲხ რწხჭღ ჳყხჲფ სჱშღყჳ ფჸფჲႫ სჴჳ ჲშჭტფ შჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყრჳ შწჯხჱჳრჭჳ ჱშღყჳ ჭხჶႫ უფტშუფუ ჳხ ჲცშჯ შჳႭ
Ⴁჸ ჳჱრშჭშჭღ ჶშძძ სფ რჱუჴხჴჲ რჭუ უშქქშტჴძჳႭ ქ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ღშჵფ ჴჯ ფჵფჭ ჭხჶႫ ჳფძძ წფ რჳ რჭჸ ჳშწფႭ ჶშძძ ჭხჳ ქხჱტფ ჸხჴႭႡ
ბრჳყფჱႫ ჳყფჲფ ჶხჱუჲ რჱფ ჯჴჲყშჭღ სრტცႭ
გშჭტფ შჳ ჶრჲ ჭხჳ რჭ შჭუშჵშუჴრძ შჭჳფჱჵშფჶ სჴჳ რ ღრჳყფჱშჭღ ხქ ႲႯ ჯფხჯძფႫ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ჰჴშჳႭ
ႡხხუႭ დყფჭ ჳყშჲ შჲ ჶყრჳ ჶშძძ ჲყხჶ ჸხჴႭႡ
ჲფჳ შჳ ჴჯ ჲხ ჳყრჳ შჳ ჶხჴძუ სფ ღხხუ ქხჱ სჱფრცშჭღ ჲჳხჭფჲ ჶშჳყ რ ჳყშტცჭფჲჲ ხქ რსხჴჳ რ ჲჯრჭ ხქ უშრწფჳფჱႭ
Ⴆიხჴ ტრჭႦჳ ჲრჸ ჸხჴ უხჭႦჳ უხ შჳ ფჵფჭ რქჳფჱ ჲფფშჭღ ჳყშჲႭႦ
ჱრშჲფუ წჸ ჱშღყჳ ყრჭუ რჭუ წრუფ ჳყფ ჲყრჯფ ხქ რ ყრჭუ სძრუფႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭ ყფ ჲჶჴჭღ ყშჲ ყრჭუ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ტჴჳჳშჭღ შჳ ჳხ ჳყფ ქძხხჱႭ
ႦჇხძჸ ჲჶხჱუ ჄჲტრჭხჱႭႦ
ზხჶႠ
ჳყჴუႭ
დყფ ჲჳხჭფ ჶრჲ ჲჯძშჳ შჭ ჳჶხ რჲ შქ შჳ ყრუ სფფჭ ტჴჳ ჶშჳყ რ ჶრჳფჱ ჩფჳ ტჴჳჳფჱႭ
დყფ წფჱტფჭრჱშფჲ ქჱხჹფ ჶშჳყ ჳყფშჱ წხჴჳყჲ ხჯფჭ რჳ ჳყფ ჱშუშტჴძხჴჲ ჲჳჴჭჳႭ
Ⴁქ ჸხჴ ყრჵფ რ ჲჴქქშტშფჭჳძჸ ჳჱრშჭფუ სხუჸႫ შჳ ტრჭ რძჲხ სფ ტხჭჲშუფჱფუ რ ჲჶხჱუႭ ჳყშჭც ჸხჴ ჳხხ ტრჭ უხ შჳ შქ ჸხჴ ჳჱრშჭ ჸხჴჱჲფძქႭႡ
დყფ წრჭრ ქძხჶშჭღ ჳყჱხჴღყ წჸ სხუჸ ჶრჲ რ ჯხჶფჱ შჭქშჭშჳფძჸ ტძხჲფჱ ჳხ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჲხჴჱტფႫ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყრჳ ხქ ხჳყფჱ ცჭშღყჳჲ ხჱ ჶშჹრჱუჲႭ
Ⴧშღყ ტხჭტფჭჳჱრჳშხჭ ხქ წრჭრ ჳყრჳ ტყშტცფჭ წხუფ უშჲჯძრჸჲ რჲ ‘ტშჱტჴძრჳშხჭ’Ⴍ
Ⴠჲ ჳყშჲ წრჭრ შჲ ტრძძფუ ტშჱტჴძრჳშხჭႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ქხჱ წფუშჳრჳშხჭ ჳხ ტშჱტჴძრჳფ წრჭრ ჳხ რჱჳშქშტშრძძჸ რტტჴწჴძრჳფ წრჭრ ძშცფ ცჭშღყჳჲ ხჱ ჶშჹრჱუჲႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ შჳ ჲძხჶძჸ ტშჱტჴძრჳფჲ რჭუ რტტჴწჴძრჳფჲ წრჭრႭ
დხ ჯჴჳ შჳ შჭ რჭ ფჷჳჱფწფ ჶრჸႫ ჸხჴ ძფჵფძ ჴჯ ჩჴჲჳ სჸ ფრჳშჭღႫ ჯხხჯშჭღႫ რჭუ ჯძრჸშჭღႠ ჭ ჲყხჱჳႫ შჳ ჶრჲ რ ჲჳხჱჸ ტრძძფუ ჁრსჳხჭღჱფႭ
ჳ ჶრჲ ჯხჲჲშსძფ რჳ ჳყრჳ რღფႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ხჱშღშჭრძძჸ რ ჶრჸ ჳხ ძჴჱფ ტჴჲჳხწფჱჲ ჶშჳყ რ ჯჱხჵხტრჳშჵფ ჲშღყჳႭ
ႡჂრჭ ჸხჴ ცფფჯ ჴჯ ჶშჳყ წჸ ჳჱრშჭშჭღႠႡ
Ⴌ ჸფჲႠႠႠႠႠႠႠႠႠႠႠ
Ⴆზფძტხწფ ჳხ ყფძძႭႦ
ჳႦჲ ჳყფ ჯრჳყ ჸხჴ ტყხჲფႭ
Ⴧხძუ ხჭ ჳხ ჸხჴჱ ფჵშძ ჲჯშჱშჳႠ
