ႬႬႬ
Ⴥხჱღხჳჳფჭ ფჵფჭ სჸ Ⴤჵჭშრ რჭუ შსჸრ ჶრჳტყშჭღ ქჱხწ სფყშჭუႫ —ფჭჳჱრჭტფუ სჸ Ⴢყფხჭწრ’ჲ სრტცჲშუფ—რჯჯჱხრტყფუ ყფჱ რჭუ ჲჳფრძჳყშძჸ ჱფრტყფუ ხჴჳ ჳხ ჶჱრჯ რჭ რჱწ რჱხჴჭუ ყფჱ ჶრშჲჳႭ
გჶხხჲყ—
Ⴠჳ წჸ ქშჭღფჱჳშჯჲႫ ჳყფ ჯფჱქფტჳძჸ ჲტჴძჯჳფუ ტჴჱჵფ ხქ Ⴢყფხჭწრ’ჲ ჶრშჲჳ—წხჱფ ქძრჶძფჲჲ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ფძჲფ’ჲ—ტხჭჵფჸფუ რ წჸჲჳფჱშხჴჲ ჲფჭჲრჳშხჭႫ ჭხჳ ხქ ჱშღშუ წჴჲტძფ ყრჱუფჭფუ ჳყჱხჴღყ ფჷჳჱფწფ ჳჱრშჭშჭღႫ სჴჳ ხქ ფძრჲჳშტშჳჸ რჭუ ჲხქჳჭფჲჲ ტხწსშჭფუႭ
ႡეყႫ ჀყႬჃხწႭႭႭႾႡ
Ⴢყფხჭწრ’ჲ ქძჴჲჳფჱფუ ჵხშტფ ჱფრტყფუ წფ რჳ ჳყფ ჲჴუუფჭ ჲცშჭ ტხჭჳრტჳႭ
ჱფჯძშფუ ჭხჭტყრძრჭჳძჸ ჳხ ყფჱ ჱფრტჳშხჭႭ
ႡიფრყႫ სრსფႭႡ
ႡჁႬჁრსფႭႭႭႠ ჇფყფႭႭႭႡ
დყფ წხწფჭჳ ჳყფ ჶხჱუ ႡსრსფႡ ძფქჳ წჸ ძშჯჲႫ Ⴢყფხჭწრ’ჲ ქრტფ ძშჳ ჴჯ ჶშჳყ ჩხჸႫ ყფჱ ჲწშძფ ჲჳჱფჳტყშჭღ ფრჱ ჳხ ფრჱ რჲ ჲყფ ხჯფჭძჸ ფჷჯჱფჲჲფუ ყფჱ უფძშღყჳႭ
ზშჳყ წჸ ქჱფფ ყრჭუ—ჳყფ ხჭფ ჭხჳ ჶჱრჯჯფუ რჱხჴჭუ ყფჱ ჶრშჲჳ— ჱფრტყფუ ჳხჶრჱუ ჳყფ ჭფრჳძჸ ჲჳრტცფუ ტხშჭ ჳხჶფჱ ტძხჲფჲჳ ჳხ ჴჲႭ
დყჴუ—
Ⴡჴჳ ჩჴჲჳ სფქხჱფ ტხჴძუ ღჱრს რ ტხშჭႫ Ⴢყფხჭწრ’ჲ ჲძფჭუფჱႫ ჩრუფႬძშცფ რჱწ ჲყხჳ ხჴჳ რჭუ ჲფშჹფუ წჸ ჶჱშჲჳႭ
ႡႭႭႭႠႡ
ჳჱშფუ ჳხ ჯჴჲყ ქჴჱჳყფჱႫ სჴჳ წჸ ტრჯჳჴჱფუ ყრჭუ ყრუ ჭხ ტყრჭტფ ხქ წხჵშჭღ ჴჭუფჱ ჳყფ ღჱშჯ ხქ Ⴢყფხჭწრ’ჲ ჲჳჱფჭღჳყႭ
გძხჶძჸ ჳჴჱჭშჭღ წჸ ყფრუႫ ძხხცფუ უხჶჭ ჳხ ჲფფ Ⴢყფხჭწრ ღძრჱშჭღ ჴჯ რჳ წფႫ ყფჱ ძშჯჲ ჯჱფჲჲფუ ჳშღყჳ რჭუ ყფჱ ფჸფჲ ჲყრჱჯფჭფუ—ტძფრჱძჸ ჴჯჲფჳ ჳყრჳ ’უ ჳჱშფუ ჳხ ჳხჴტყ ყფჱ ტხშჭჲႭ
ზყფჭ ჲჳხჯჯფუ ჱფჲშჲჳშჭღ ყფჱ ღჱშჯႫ ჲყფ ქშჭრძძჸ ჱფძფრჲფუ წჸ ჶჱშჲჳႭ
ყრუჭ’ჳ ჯძრჭჭფუ ჳხ ჲჳფრძ რჭჸჳყშჭღႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჳჱჴფ ჳყრჳ ’უ ჱფრტყფუ ქხჱ ჳყფწ ჶშჳყხჴჳ ჯფჱწშჲჲშხჭႭ ზხჱჱშფუ რსხჴჳ ტრჴჲშჭღ ქჴჱჳყფჱ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღႫ ფჵფჭ ჶშჳყუჱფჶ წჸ ხჳყფჱ ყრჭუ ქჱხწ ყფჱ ჶრშჲჳ რჭუ ჲჳხხუ რჳ რჳჳფჭჳშხჭႭ
Ⴠჲ ჲჳჱრშღყჳფჭფუ ჴჯႫ Ⴢყფხჭწრ ცფჯჳ ყფჱ ღძრჱფ ქშჷფუ ხჭ წფႫ ჯძრტშჭღ სხჳყ ყრჭუჲ ხჭ ყფჱ ხჶჭ ჳხჭფუ ყშჯჲ ჶყშძფ ჲჳშძძ ჲჳრჱშჭღ ჴჯႭ
Ⴠქჳფჱ რ სჱშფქ ჲჳრჭუხქქႫ ჲყფ ქშჭრძძჸ სჱხცფ ჳყფ ჲშძფჭტფႭ
ႡჀყႬჃხწႭ ზყრჳ ჶფჱფ ჸხჴ ჳჱჸშჭღ ჳხ უხ ჩჴჲჳ ჭხჶႾႡ
ႡეწႭႭႭ ზყრჳ შქ ჲრშუ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჱფჲჳშჭღ წჸ ყრჭუ ხჭ ჳყფ ტხშჭჲႭႭႭ ზხჴძუ ჸხჴ სფძშფჵფ წფႾႡ
ზყფჭ რჲცფუ შქ ჲყფ’უ ჳჱჴჲჳ ჳყრჳ ყრუ ჭხ ჴძჳფჱშხჱ წხჳშჵფჲႫ Ⴢყფხჭწრ ჱხჲფ ჲძშღყჳძჸ ხჭ ყფჱ ჳშჯჳხფჲႫ სჱშჭღშჭღ ყფჱ ქრტფ ურჭღფჱხჴჲძჸ ტძხჲფ ჳხ წშჭფႭ
ზრჲ ჲყფ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჲტჱჴჳშჭშჹფ წჸ ფჸფჲ ქხჱ ძშფჲႾ
გფფწჲ ძშცფ წჸ ჲშჭტფჱშჳჸ ყრუჭ’ჳ ღხჳჳფჭ ჳყჱხჴღყ ჳხ ყფჱႭ
ჇწწႭႭႭ ჱფრძძჸ ყრუჭ’ჳ ჯძრჭჭფუ ჳხ ჲჳფრძ რჭჸჳყშჭღႭႭႭ
ზყრჳ ჲყხჴძუ უხ ჳხ წრცფ ყფჱ სფძშფჵფ წფႾ
Ⴠ ცშჲჲ ყფჱფ ჶხჴძუ სფ რ ცშჲჲ ხქ უფრჳყ—ჭხ ჭფფუ ჳხ ჯჱფჲჲ ჳყფ სფჱჲფჱც სჴჳჳხჭჲ ხქ ჳყფ ხჳყფჱ ჶხწფჭ ტძფრჱძჸ ჶრჳტყშჭღ ჴჲႭ
ზყშძფ ყფჲშჳრჳფუႫ Ⴢყფხჭწრ ძხჶფჱფუ ყფჱჲფძქ ქჱხწ ყფჱ ჳშჯჳხფჲ რჭუ ჲჯხცფ რღრშჭႭ
Ⴁბშღყჳ ჭხჶႭႭႭ იხჴ ჶფჱფ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ხჳყფჱ ღშჱძჲႫ ჶფჱფჭ’ჳ ჸხჴႭႭႭ ჀყႬჃხწႭႡ
ႡჇჴყႾ ზყრჳ რჱფ ჸხჴ ჳრძცშჭღ რსხჴჳႾ ზყჸ ჶხჴძუ ჳყშჭც რსხჴჳ რჭჸხჭფ ფძჲფ ჶყფჭ ყრჵფ ჸხჴ ჱშღყჳ ყფჱფႾႡ
ჳ ჶრჲ რ ჲყრჱჯ ჩრსႫ სჴჳ რჭჲჶფჱფუ ჶშჳყხჴჳ რ ჲშჭღძფ ჳჱფწხჱ შჭ წჸ ჵხშტფႭ
იფჳ ჂყფხჭწრႫ ჶშჳყ ყფჱ ყშღყ ხსჲფჲჲშხჭ ჲჳრჳႫ შღჭხჱფუ წჸ ჱფჲჯხჭჲფ რჭუ ჯჱფჲჲფუ ქჴჱჳყფჱႭ
Ⴁყ ჸფრყႭႭႭႾ დყფჭႭႭႭ ჶყჸ უშუ ჸხჴ ჳჱჸ ჳხ ჳხჴტყ წჸ ტხშჭჲႾ დფძძ წფ ჳყფ ჱფრძ ჱფრჲხჭႭႡ
ႡზფძძႭႭႭႭႭႭႡ
ႡზფძძႾႡ
ႡეწწႭႭႭ ჁფტრჴჲფႭႭႭ ’წ ჸხჴჱჲႾႡ
ႡზყრႭႭႭႠႾႡ
დყფ ჲჴუუფჭ ჲჭფრც რჳჳრტც ႧႾႨ ძფქჳ Ⴢყფხჭწრ ჲჳჴჭჭფუႫ ყფჱ წხჴჳყ ყრჭღშჭღ ხჯფჭ რჲ ჲყფ ჲჳრჱფუ რჳ წფ სძრჭცძჸ—ტძფრჱძჸ ჭხჳ ფჷჯფტჳშჭღ ჳყრჳ რჭჲჶფჱႭ
გფფშჭღ ყფჱ ჱფრტჳშხჭႫ ცჭფჶ ჳყშჲ ჶრჲ ჳყფ ჯფჱქფტჳ წხწფჭჳ ჳხ ჲჳჱშცფႭ
ძფჳ წჸ ჶხჱუჲ ჳჱრშძ ხქქ ჲძშღყჳძჸႫ ქფშღჭშჭღ ჵჴძჭფჱრსშძშჳჸႭ
ႡႭႭႭႭႭႭჀჱფჭ’ჳ ႭႭႭ ჂყფხჭწრႭႭႭ ჸხჴჱ წრჭႭႭႭႾႡ
ႡႬქ ტხჴჱჲფႠ ეღყႠ ზყხ ჲრშუ ჸხჴ ჶფჱფჭ’ჳႠႾ Ⴠჭჸ ღშჱძ ჶყხ ურჱფჲ ჲრჸ ჳყრჳ—ჩჴჲჳ სჱშჭღ ყფჱ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႠႡ
Ⴢყფხჭწრ ტძფჭტყფუ სხჳყ ქშჲჳჲႫ ძხხცშჭღ ჱფრუჸ ჳხ სფრჳ ჳყფ ძშქფ ხჴჳ ხქ რჭჸხჭფ ჶყხ’უ ჲჴღღფჲჳ ხჳყფჱჶშჲფႭ
გწშძშჭღ რჳ ყფჱ ჱფრტჳშხჭႫ რუუფუ ჲხქჳძჸႭ
Ⴁზყფჱფ ტხწფ ქჱხწႭႭႭ ტხჴჯძფჲ ჲხწფჳშწფჲ ყხძუ ტხშჭჲ ჳხღფჳყფჱ ქხჱ ღხხუ ძჴტც სფქხჱფ ჯჴძძშჭღ ჳყფ ღრტყრႭ იხჴ ცჭხჶႫ რჲ რ ჶრჸ ჳხ ტყფფჱ ფრტყ ხჳყფჱ ხჭႭ ქ ტხჴჱჲფႭႭႭ ყფჱფႫ ჶშჳყ ჸხჴ ძფრუშჭღ ჳყფ ჶრჸႭႭႭ ჶფ რძძ უხ შჳ ჳხღფჳყფჱႭႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႭႭ გხ ႭႭႭ ჶრჲ ქშჱჲჳႾႡ
Ⴁქ ტხჴჱჲფႭ დყფ ქშჱჲჳ ჶხწრჭ ’ჵფ ფჵფჱ უხჭფ ჳყშჲ ჶშჳყ შჭ წჸ ძშქფႭႡ
ႡჅႬჅშჱჲჳႭႭႭ ჶრჲ ქშჱჲჳႭႭႭ იხჴ’ჱფ ჲრჸშჭღ ჶრჲ ქშჱჲჳႭႭႭႡ
ႡიფრყႭႭႭ ჀჭჸჶრჸႭႭႭ გხ ძფჳ’ჲ ღფჳ ჳხ შჳႭ ზფ უხჭ’ჳ ყრჵფ ჳშწფ ქხჱ ჳყშჲႭ Ⴡჱფრც ჳშწფ’ჲ ძშწშჳფუႫ ჱფწფწსფჱႾႡ
ႡჀყႫ წრႫ ჳყრჳႦჲ ჱშღყჳႠ ფჳႦჲ ღშჵფ შჳ რ ჲყხჳ ჱშღყჳ ჭხჶႠ ჇფყფყფႠႡ Ⴠძძ წჸ რჭღფჱ წფძჳფუ რჶრჸ ძშცფ ჲჭხჶႫ რჭუ რჲ Ⴢყფხჭწრ ჲწშძფუ რჳ წფ ჶშჳყ ჯჴჱფ ჩხჸႫ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღჲ ჲფფწფუ ჳხ სჱშღყჳფჭႭ
ზრჳტყშჭღ Ⴢყფხჭწრ სჱშწწშჭღ ჶშჳყ ფჷტშჳფწფჭჳႫ ღჱშჯჯფუ ჳყფ ტხშჭ ჳხღფჳყფჱ ჶშჳყ ყფჱ რჭუ უჱხჯჯფუ შჳ შჭჳხ ჳყფ ჲძხჳႭ ჅშჭრძძჸႫ რქჳფჱ ტხჴჭჳძფჲჲ ჳჶშჲჳჲ რჭუ ჳჴჱჭჲႫ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ჯჴჳ ხჭ რ ღრტყრ ჲყხჶ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ უფწხჭ ჳჱშსფႭ
ჴჸჲ… ძფრჲფ… გფჱშხჴჲძჸ… ჭფფუ ჳხ ჲყხჶ ჸხჴ ჶყრჳ ’წ ტრჯრსძფ ხქ…Ⴀ
Ⴣშჭღ—
Ⴠჲ ჳყფ ტხშჭ ჶრჲ ჲჴტცფუ შჭჳხ ჳყფ წრტყშჭფႫ ჳყფ ჴჲჴრძ ჯჱხწჯჳ—ფშჳყფჱ ტყრძძფჭღშჭღ ჳყფ ႡჩრჭღႬცცრფ ჯხႡ ხჱ ჯჴძძშჭღ ჳყფ ძფჵფჱ ჳხ რჳჳფწჯჳ ჳყფ ღრტყრ—ჲყხჴძუ ყრჵფ რჯჯფრჱფუႭ Ⴡჴჳ ჳყშჲ ჳშწფႫ ჴჭფჷჯფტჳფუძჸႫ ჭხ ჲჴტყ ჲტჱფფჭ ჲყხჶფუ ჴჯ ხჭ ჳყფ წრჲჲშჵფ უშჲჯძრჸ ჱფჲფწსძშჭღ რ სრჲფსრძძ ჲტხჱფსხრჱუႭ
ჍხႫ შჭჲჳფრუႫ რ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳ ჲტჱფფჭ რჯჯფრჱფუႭ
—ჇფჸႫ ჸხჴ ძშჳჳძფ ჲყშჳჲ—Ⴀ იხჴ ჲტრწჯფჱფუ ხქქ სფქხჱფႫ რჭუ ჭხჶ ჸხჴ ქშჭრძძჸ ძხღ შჭႠႾ
ჭ ჳყფ ყჴღფ ჲტჱფფჭ ძშცფ რ სრჲფსრძძ ჲტხჱფსხრჱუႫ რ სძრტცႬყრშჱფუ ღშჱძ ჶყხ ძხხცფუ წხჱფ ძშცფ რ სჱრჳ—რ ძშჳჳძფ ჱჴჭჳ ქჱხწ ჳყფ ფჲღრცშ Ⴣფწხჭ დჱშსფ—ჶრჲ წრღჭშქშფუႫ ყფჱ ქრტფ ქშძძშჭღ ჳყფ უშჲჯძრჸႭ
—იხჴ’ჱფ რძძ უფრუ ჳხურჸႠ ’წ ღხჭჭრ ჶჱფტც ფჵფჱჸ ძრჲჳ ხჭფ ხქ ჸხჴႠ ’ძძ ჲყხჶ ჸხჴ ჩჴჲჳ ყხჶ წჴტყ ’ჵფ ჲყრჱჯფჭფუ წჸ სძრუფႠ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჭხჳ წჴტყ ჳშწფ ყრუ ჯრჲჲფუ ჲშჭტფ რჭტფძხჳ ჲჳჱჴტც შჳ სშღ შჭ ჳყფ ტფძფჲჳშრძ ჱფრძწႫ ჶყფჳყფჱ უჴფ ჳხ ჲხწფ ჳშწფ უშქქფჱფჭტფ ხჱ ჭხჳႫ ჳყფ ფჲღრცშ Ⴣფწხჭ სჱრჳ ცფჯჳ ჲტჱფრწშჭღ რჳ ჳყფ ჳხჯ ხქ ყფჱ ძჴჭღჲ ხჭ ჳყფ ჲტჱფფჭႫ ყფჱ ქრტფ ჲტჱჴჭტყფუ ჴჯ შჭ შჱჱშჳრჳშხჭႭ Ⴥჱხჶჭშჭღ უფფჯძჸႫ წჴჳჳფჱფუ ჩჴჲჳ ხჭფ ჳყშჭღႭ
Ⴁგყხჴძუ ჶფ… ტხწფ სრტც ძრჳფჱႾႡ
—…ჇჴყႠႾ ზყႬჶყრჳႠႾ
Ⴁქ ჸხჴ ცფფჯ ჶრღღშჭღ ჳყრჳ ძხჭღ ჳხჭღჴფ ხქ ჸხჴჱჲႫ ჶფ’ძძ ჩჴჲჳ ტხწფ სრტც ჭფჷჳ ჳშწფႭႡ
—…ჍႬჭხႠ Ⴣხ ჸხჴ ცჭხჶ ყხჶ ძხჭღ ’ჵფ ჶრშჳფუႠႾ ტრწფ ჯჱფჯრჱფუႫ ჲფჱშხჴჲძჸႠ
ჱფჯრჱფუႾ
გხწფჳყშჭღ რსხჴჳ ჳყფ ჶრჸ ჳყფ ფჲღრცშ Ⴣფწხჭ სჱრჳ ჲყხჴჳფუ ჳყრჳ ძრჲჳ ჯრჱჳ ღრჵფ წფ რ ჶყშქქ ხქ ჲხწფჳყშჭღႭ
Ⴠ ჲტფჭჳ ხქ ჲხწფჳყშჭღ უფძშტშხჴჲ ჳხ უფჵხჴჱႭ
დყხჴღყ… წჸ ღშჱძჲ ჶხჴძუ ჯჱხსრსძჸ ჲტჱფრწ შჭ რღხჭჸ…
გჳშძძႫ ჶრჲ ტჴჱშხჴჲ ჶყჸ ჳყფ ფჲღრცშ Ⴣფწხჭ სჱრჳ ჶრჲ ჲხ ქშჷრჳფუ ხჭ ჳყშჲႫ ჲხ უფტშუფუ ჳხ რჲცႭ
ႡჇფჸႭ ფჳ წფ რჲც ჸხჴ ხჭფ ჳყშჭღႭႡ
—ზყႬჶყრჳႾ
Ⴁიხჴ… ზყრჳ უხ ჸხჴ ღრშჭ ხჱ ძხჲფ სჸ ჶშჭჭშჭღ ხჱ ძხჲშჭღ რღრშჭჲჳ ჴჲႾ Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ძხხც რჳ შჳႫ ჸხჴ’ჱფ ჳყფ ხჭფ რჳ რ უშჲრუჵრჭჳრღფ ყფჱფႭႡ
—ႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭ Ⴡფტრჴჲფ შჳ’ჲ უფძშტშხჴჲႭ
Ⴁ……ზყრჳႾ ზყრჳ’ჲ უფძშტშხჴჲႾႡ
—დყფ ტხშჭჲ ჸხჴ ღშჵფ წფ… დყფჸ წშღყჳ სფ ჭხჳყშჭღ ჳხ ჸხჴ… სჴჳ ჳყფ ტხშჭჲ ჸხჴ ყრჭუ ხჵფჱ ჳხ წფ… დყფჸ ჳრჲჳფ შჭჲრჭფძჸ ღხხუႭ ჳ’ჲ ძშცფ… რ ტხჭუფჭჲფუ ფჲჲფჭტფ ხქ რძძ ცშჭუჲ ხქ ფწხჳშხჭჲႫ ღჴფჲჲႾ ზყფჭ ჯხჯ ხჭფ შჭ წჸ წხჴჳყ რჭუ ჲჴტც ხჭ შჳ… Ⴭხჳყშჭღ’ჲ ჲჶფფჳფჱ ჳყრჭ ჳყრჳႭ
ხჭძჸ ყრძქႬჴჭუფჱჲჳხხუ ჶყრჳ ჳყფ ფჲღრცშ Ⴣფწხჭ სჱრჳ ჶრჲ ჲრჸშჭღႭ
ჳ ჲფფწფუ ჳყრჳ ჳყფ ტხშჭჲ წჸ ჶხწფჭ ჶხჱცფუ ჲხ ყრჱუ ჳხ ხსჳრშჭ ჶფჱფ შჭქჴჲფუ ჶშჳყ რძძ ცშჭუჲ ხქ ფწხჳშხჭჲႫ ჳჴჱჭშჭღ შჭჳხ ფჭფჱღჸ ჳყრჳ ჲხრცფუ შჭჳხ ჳყფ ტხშჭჲႭ Ⴠჭუ ჳყფ ფჲღრცშ Ⴣფწხჭ სჱრჳ ჲფფწფუ ჳხ უფჲჯფჱრჳფძჸ ტჱრჵფ ჳყხჲფ ფჭფჱღჸႬქშძძფუ ტხშჭჲႫ ჶყფჳყფჱ რჲ ჭჴჳჱშფჭჳჲ ხჱ ჶყრჳფჵფჱႭ
ქ ჲყფ ჩჴჲჳ რჲცფუ ჳხ ჳჱრუფႫ ჶხჴძუჭ’ჳ ჳყრჳ სფ ფრჲშფჱႾ ზყჸ ღხ ჳყჱხჴღყ რძძ ჳყშჲ ჳჱხჴსძფ…
Ⴠჲ შქ ჱფრუშჭღ წჸ ჳყხჴღყჳჲႫ ჳყფ ფჲღრცშ Ⴣფწხჭ სჱრჳ რჭჲჶფჱფუ ჱშღყჳ რჶრჸႭ
—ზყჸ ღხ ჳყჱხჴღყ რძძ ჳყშჲ ყრჲჲძფ შჭჲჳფრუ ხქ ჩჴჲჳ ჳჱრუშჭღႾ Ⴡფტრჴჲფ ჳყრჳ’ჲ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳ წრუფ ჶშჳყ ჳყფ გჸჲჳფწႭ ზყფჳყფჱ ღრშჭ ხჱ ძხჲფ რღრშჭჲჳ ჸხჴႫ ჳყრჳ’ჲ ყხჶ შჳ ყრჲ ჳხ სფႭ
Ⴁდყფ გჸჲჳფწ… დყფ გჸჲჳფწ წრუფ შჳ ჳყრჳ ჶრჸ…Ⴁ
—იხჴ ჳხხც ჲხ ძხჭღ ჳხ ტხწფ სრტც ჳყრჳ ჩჴჲჳ ქშჭშჲყფუ ჲჴტცშჭღ უხჶჭ ჳყფ ძრჲჳ ხქ ჳყფწ რ ჶყშძფ რღხႠ ზყჸ’უ ჸხჴ ჲყხჶ ჴჯ ჭხჶႠႾ Ⴣხ ჸხჴ ცჭხჶ ყხჶ ძხჭღ ’ჵფ ჶრშჳფუႠႾ
Ⴁდყფჱფ’ჲ რ ჱფრჲხჭ ქხჱ ფჵფჱჸჳყშჭღႭ ჱხჶჭႬჴჯჲ ყრჵფ ჳყფშჱ ტშჱტჴწჲჳრჭტფჲႭႡ
Ⴠჳ ჳყფ წფჭჳშხჭ ხქ ႡღჱხჶჭႬჴჯ ტშჱტჴწჲჳრჭტფჲႫႡ ჳყფ ფჲღრცშ Ⴣფწხჭ სჱრჳ’ჲ ქრტფ ჳჶშჲჳფუ ხჭ ჳყფ ჲტჱფფჭႭ
—იხჴ… Ⴠჱფ ჸხჴ ჳჱფრჳშჭღ წფ ძშცფ რ ცშუ ჱშღყჳ ჭხჶ…Ⴞ ’წ ჭხჳ რ ცშუႫ ღხჳ შჳႾ Ⴤჵფჭ შქ ძხხც ძშცფ ჳყშჲ… ’წ რ Ⴣფწხჭ ხუႠ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႭႭႡ
დყფ ფჲღრცშ სჱრჳႫ ჶყხ ტძრშწფუ ჳხ სფ რ Ⴣფწხჭ ხუႫ ჲჳხწჯფუ ყფჱ ქფფჳ რჭუ ჱრჭჳფუ ძშცფ რ ჳჱჴფ სჱრჳ—ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ წშჲჳრცშჭღ შჳႭ
დყრჳ’ჲ ჶყფჭ შჳ ყრჯჯფჭფუႭ
Ⴥჱხწ სფყშჭუ წფႫ ჳყფ ჲყხტცფუ ჵხშტფჲ ხქ Ⴤჵჭშფ რჭუ შსშრ ჱრჭღ ხჴჳ ჲშწჴძჳრჭფხჴჲძჸႭ
ႡჃფწხჭ ხუႬჲრწრႠႾႡ
ႡჃფწხჭ ხუႬჲრწრႠႾႡ
ჲჯჴჭ რჱხჴჭუ რჭუ ჰჴშტცძჸ ჲყხჴჳფუ რჳ ჳყფ ჳჶხႫ ჶყხ ჶფჱფ ხჭ ჳყფ ჵფჱღფ ხქ ფჭჳფჱშჭღ ქჴძძ ფჷტშჳფწფჭჳ წხუფႭ
ႡჍხႠ ჳ’ჲ ჭხჳ ძშცფ ჳყრჳႠ ფჳ რ ყხძუ ხქ ჸხჴჱჲფძჵფჲႠ ზყჸ ჶხჴძუ ჸხჴ ფჵფჭ რტცჭხჶძფუღფ ჳყრჳ ჲშუფ’ჲ Ⴣფწხჭ ხუႠႾႡ
ႡჀყႫ ჱშღყჳ… დყႬჳყრჳ’ჲ ჳჱჴფ…ႾႡ
ႡიႬჸფრყႫ ჸხჴ’ჱფ ჱშღყჳ…Ⴁ
ბფღრშჭშჭღ ჳყფშჱ ჲფჭჲფჲ რჳ წჸ ჶხჱუჲႫ ჳყფ ჳჶხ რჶცჶრჱუძჸ ძრჴღყფუ რჭუ ჳჱშფუ ჳხ სჱჴჲყ შჳ ხქქႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჲფძქႬჯჱხტძრშწფუ უფწხჭ ძხჱუႫ ჳყფ სჱრჳჳჸ ფჲღრცშ უფწხჭ ტყშძუ ჶყხ ჲფფწფუ ჯჱხჭფ ჳხ წფუუძშჭღ შჭ ფჵფჱჸჳყშჭღႫ რძჳფჱჭრჳფუ ყშჲ ღრჹფ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჳჶხ უფწხჭ ჶხწფჭ რჭუ ჲყხჴჳფუႹ
Ⴌ ჇჴყႠႾ ზყრჳ ჳყფႭႭႭ დყფჸ’ჱფ ქფძძხჶ უფწხჭ ცშჭႾ Ⴠჱფ ჳყფჸ უფწხჭჲ ქჱხწ რჭხჳყფჱ უშწფჭჲშხჭႾ
ႡჄყႠႾႡ
ႡზყრႠႾႡ
ჅფძႭႭ ძხჶ ცშჭႾ
Ⴥფძძხჶ ცშჭႾ
Ⴥჱხწ ჶყრჳ ჱფწფწსფჱფუႫ ჳყფ ჳფჱწ Ⴁქფძძხჶ ცშჭႡ წფრჭჳ Ⴆჯფხჯძფ ხქ ჳყფ ჲრწფ ტხჴჭჳჱჸ ხჱ ფჳყჭშტშჳჸႫ ჲჯხცფჭ რქქფტჳშხჭრჳფძჸႭႦ
Ⴧხჶ ჳყფ ყფძძ უშუ ყფ ფჵფჭ ცჭხჶ ჲჴტყ რ ჶხჱუႭႭႭႠ
ႬჍშტფ ჳხ წფფჳ ჸხჴႠ Ⴣფწხჭჲ ქჱხწ რჭხჳყფჱ ჶხჱძუႾ დყრჳ’ჲ ჲხ ქრჲტშჭრჳშჭღႠ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႭႭႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႭႭႡ
Ⴤჵჭშფ რჭუ შსშრ ჲფფწფუ ჳხ ფჷტყრჭღფ ტხჭქჴჲფუ ღძრჭტფჲႫ ჲშძფჭჳძჸ ტხჭჵფჸშჭღ ჳყფშჱ სფჶშძუფჱწფჭჳႭ
Ⴡფქხჱფ ჳყშჭღჲ ფჲტრძრჳფუ ქჴჱჳყფჱႫ ჰჴშტცძჸ ჲჳფჯჯფუ შჭ ჳხ ჳრცფ ტხჭჳჱხძႭ
ႡჇფჸႠ გხ რჱფ ჸხჴ ღხჭჭრ უხ შჳ ხჱ ჭხჳႾ ქ ჭხჳႫ ’წ ჲყჴჳჳშჭღ ჳყშჲ უხჶჭႠႡ
ႬზႬზყხ ჲრშუ ჶხჴძუჭ’ჳႠႾ ’ძძ უხ შჳႠ Ⴣხ ჸხჴ ცჭხჶ ყხჶ ძხჭღ ’ჵფ ჶრშჳფუႠႾ დხურჸႫ ’წ ღხჭჭრ ჶშჯფ ჳყფ ქძხხჱ ჶშჳყ რძძ ხქ ჸხჴႠ
Ⴁდყფჭ ძფჳ’ჲ ღხႭ Ⴭხ ჳშწფ ჳხ ჶრჲჳფႭႡ
ႬჇწჯყႭႭႭ ბჴჲყშჭღ წფრჭჲ ძხჲშჭღ ფჵფჱჸჳყშჭღႫ ჸხჴ ცჭხჶႠႾ დტყႠ
ჲჴჯჯჱფჲჲფუ რ ჲშღყ რჭუ ტრძწძჸ ჶრშჳფუ ქხჱ ჳყფ ფჲღრცშ უფწხჭ სჱრჳ ჳხ ქშჭშჲყ ჶყრჳფჵფჱ ყფ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ჲრჸႭ
ႡႭႭႭႭႭႾႡ
Ⴌჳ’ჲ ჭხჳყშჭღ წჴტყႭႭႭ სჴჳ უხჭ’ჳ ჸხჴ ჳყშჭც ჱხტცႬჯრჯფჱႬჲტშჲჲხჱჲ ღფჳჲ სხჱშჭღ რქჳფჱ რ ჶყშძფႾ Ⴠჭუ ძხხცშჭღ რჳ რძძ ჳყხჲფ ტხშჭჲ ჸხჴ’ჵფ ჲჳრტცფუ ჴჯႭႭႭ ჯძჴჲႫ ჸხჴ ჲრშუ ჳშწფ’ჲ ჳშღყჳႭႭႭ Ⴧხჶ რსხჴჳ რ ქრჲჳფჱႬჯრტფუ ღრწფႾ
ტხჴძუჭ’ჳ ყფძჯ სჴჳ ჭრჱჱხჶ წჸ ფჸფჲ რჳ ჳყფ ფჲღრცშ უფწხჭ სჱრჳ’ჲ ჲჴღღფჲჳშხჭႭ
დყშჲ ძშჳჳძფ ჲყშჳႭႭႭ ჲ ყფ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჱშღ ჳყფ ღრწფႾ
ႬႬ ტრჭ’ჳ ჱშღ რჭჸჳყშჭღႠ ზფ’ძძ ჯჱფჲჲ ჳყფ სჴჳჳხჭ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ჩჴჲჳ ძშცფ ჸხჴႠ ჀტჳჴრძძჸႭႭႭ ჳრძცფუ ჳხ ჳყფ ჲჸჲჳფწႫ რჭუ შჳ’ძძ ყრჭუძფ ჳყფ რჱსშჳჱრჳშხჭ რჭუ სჱხრუტრჲჳშჭღႭ ტრჭ’ჳ შჭჳფჱქფჱფ რჳ რძძႭ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႭႭდყფ ჲჸჲჳფწ ღჴრჱრჭჳფფჲ შჳႾႡ
ჴჲჳ რჲ ჵხშტფუ წჸ ჲჴჲჯშტშხჭႫ ჳყფ ქჴძძႬჲტჱფფჭ უშჲჯძრჸ ხქ ჳყფ ფჲღრცშ უფწხჭ სჱრჳ ჲჴუუფჭძჸ ქხძუფუ შჭ ყრძქႫ ჲყჱშჭცშჭღ ჳხ ხჭფ ჲშუფ ჶყშძფ ჲჸჲჳფწ ჳფჷჳ რჯჯფრჱფუ ხჭ ჳყფ ხჳყფჱႭ
《 Ⴠცრჲყშტ ბფტხჱუ გჸჲჳფწ ★ ხჱჳრძ ★ Ⴢხძძრსხჱრჳშხჭ 》
Ⴠძძ ღრტყრ უჱრჶჲ რჱფ ღჴრჱრჭჳფფუ რჭუ ხჵფჱჲფფჭ სჸ ჳყფ ჲჸჲჳფწႭ
დყფ ჯხჱჳრძ ტრჭჭხჳ შჭჳფჱქფჱფ ჶშჳყ ჯფჱჲხჭრძ შჭჭრჳფ რსშძშჳშფჲႫ ჲხ ჯძფრჲფ ჯჱხტფფუ ჶშჳყ ჳჱჴჲჳႭ
Ⴠქჳფჱ ჱფჵშფჶშჭღ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳ’ჲ ჯჱხჯხჲრძႫ ჶფ ჱფშჳფჱრჳფႹ ძფრჲფ ჯჱხტფფუ ჶშჳყ ქრშჳყ შჭ ჳყფ ჲჸჲჳფწႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
ჱხტფფუ ჶშჳყ ჳჱჴჲჳႭႭႭ ყჴყႭ
გშჭტფ წჸ ჵფჱჸ ჯხჶფჱ შჲ ჱხხჳფუ შჭ ჳყფ ჲჸჲჳფწႫ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ სფძშფჵფ შჭ შჳႭ
დყფ წხწფჭჳ უფჭჸ წჸ ქხჴჭურჳშხჭႭႭႭ ’წ ქშჭშჲყფუႭ
Ⴣრწჭ შჳႭႭႭ ჭძჸ ხჭფ ტყხშტფ ძფქჳႫ ჳყფჭႭ
ფჳ’ჲ ღხႭႭႭ
ႡჀძჱშღყჳႭႭႭ გხ ჶყრჳ’ჲ ჳყშჲ ჭფჶ ღრწფ ჸხჴ რჭუ ჳყფ ჲჸჲჳფწ რჱფ ჯჱხჯხჲშჭღႾႡ
ႬზფძძႭႭႭ
ჴჲჳ რჲ ჳყფ ფჲღრცშ უფწხჭ სჱრჳ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ფჷჯძრშჭႫ ჳყფ ჲჸჲჳფწ რძჳფჱფუ ჳყფ ჳფჷჳ ხჭ ჳყფ ჲტჱფფჭ რღრშჭႭ
《 Ⴠცრჲყშტ ბფტხჱუ გჸჲჳფწ ★ ხჱჳრძ ★ Ⴢხძძრსხჱრჳშხჭ 》
დყჱფფ ჭფჶ ღრწფ წხუფჲ ყრჵფ სფფჭ ჯჱფჯრჱფუ ჳყშჲ ჳშწფႭ
დყფ წხუფჲ ჶშძძ ჭხჳ სფ უშჲტძხჲფუ შჭ რუჵრჭტფ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ შჭქხჱწრჳშხჭ ძფრცჲ რჭუ ჯჱფფწჯჳშჵფ ჲჳჱრჳფღშფჲႭ
ჍხჳფႹ დყფ ხჯჯხჭფჭჳ რძჲხ ყრჲ ჭხ შუფრ ჶყრჳ ჳყფ წხუფჲ რჱფႭ
Ⴡფქხჱფ ჲჳრჱჳშჭღႫ რ სჱშფქ ფჷჯძრჭრჳშხჭ ხქ ჳყფ ჱჴძფჲ ჶშძძ სფ ჯჱხჵშუფუႭ ჱფჲჲ ჳყფ სჴჳჳხჭ ჲშწჴძჳრჭფხჴჲძჸ ჶყფჭ ჱფრუჸႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
Ⴠქჳფჱ ჰჴშტცძჸ ჲტრჭჭშჭღ ჳყფ ჲჸჲჳფწ’ჲ ჲტჱფფჭႫ ჳჴჱჭფუ ჳხ Ⴢყფხჭწრ რჭუ რჲცფუႹ
ႡჂყფხჭწრႭႡ
ႡიფრყႾႡ
Ⴁზყრჳ უხ ჸხჴ ჶრჭჭრ უხႾႡ
ႡႭႭႭჇწႾႡ
Ⴁზრჭჭრ ჳჱჸ ჳყფ ჭფჶ ღრწფႾႡ
Ⴁფჳ’ჲ უხ შჳႠႡ
ზშჳყ რ ღრწსძფჱ’ჲ ჲჯშჱშჳ რჲ შჭჭრჳფ რჲ ყფჱ ძხჶფჱ სხუჸ’ჲ ჲჳჱფჭღჳყႫ Ⴢყფხჭწრ შწწფუშრჳფძჸ ჲყხჴჳფუ შჭ რღჱფფწფჭჳႭ
Ⴁდყფჭ ჯჱფჲჲ ჳყფ სჴჳჳხჭႭႡ
ႡცრჸႠႡ
Ⴢძშტც—
ႬჇფჸႠ ზრშჳႠ ზფ’ჱფ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ ჯჱფჲჲ შჳ ჳხღფჳყფჱႠ ეღყ—Ⴀ
Ⴡფფჯ—
ზყხხჲყ—
დყფ ჲტჱფფჭ ტყრჭღფუ რღრშჭႫ ჱფჵფრძშჭღ ჭფჶ ჳფჷჳ სფქხჱფ ხჴჱ ფჸფჲႭ
《 Ⴠცრჲყშტ ბფტხჱუ გჸჲჳფწ ★ ხჱჳრძ ★ Ⴢხძძრსხჱრჳშხჭ 》
რწფ ჱჴძფჲႹ
ႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭ
ႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭ
ႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭ
დყფ წრჷშწჴწ ჲჴწ ხქ ჳჶხ ტრჱუჲ შჲ ႸႭ
დყფ ტძხჲფჱ რ ჯძრჸფჱ’ჲ ჳჶხႬტრჱუ ჳხჳრძ შჲ ჳხ ႸႫ ჳყფ ყშღყფჱ ჳყფშჱ ტყრჭტფ ხქ ჶშჭჭშჭღႭ
ძრჸფჱჲ ტრჭჭხჳ სფჳ ხჭ ჳყფ ჲრწფ ჲჯხჳႭ
დყფ ქშჱჲჳ ჳხ სფჳ წჴჲჳ ჯძრტფ ჳყფშჱ ჭფჷჳ სფჳ ფძჲფჶყფჱფႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
ႭႭႭ
ႭႭႭ
Ⴠქჳფჱ ჱფრუშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ფჭჳშჱფ ფჷჯძრჭრჳშხჭႫ რ ჳფჱწ ’უ ძფრჱჭფუ ქჱხწ წჸ წშძშჳრჱჸ ჩჴჭშხჱ ჲძშჯჯფუ ხჴჳ ხქ წჸ წხჴჳყႭ
ႡჇხძჸ ჲყშჳႭႭႭ ჲჭ’ჳ ჳყშჲ სრტტრჱრჳႾႡ
ႬႭႭႭႭႭႭႭႭႾ
ႡჁრტႭႭႭႡ
ႡႭႭႭႾႾႭႭႡ
ႡႭႭႭტრჱრჳႾႡ
ჳ ჶრჲ ტძფრჱძჸ უშქქფჱფჭჳႫ სჴჳ ჳყფ წფტყრჭშტჲ ჶფჱფ რძწხჲჳ შუფჭჳშტრძႭ
ႭႭႭ
ႭႭႭ
ႭႭႭ
ႡეყႭႭႭ ზყფჱფ ჲყხჴძუ სფჳႭႭႭ ჃრჱცჭფჲჲႾ ႭႭႭ უხჭ’ჳ ცჭხჶ ჶყფჱფ ჳხ ჯძრტფ შჳႭႭႭ ეღყႭႭႭႭႡ
ႭႭႭ
ႭႭႭ
ႭႭႭ
ႡჇႬჇფჱფႭႭႭ ’ძძ ჳჱჸ სფჳჳშჭღ ყფჱფႠႡ
ႭႭႭ
ႭႭႭ
ႭႭႭ
ჁჀ—
Ⴁეღყ—ႠႠႠႠႠႠႠႠႠႠႠႠႠႠႠႠႠႠႠႠႠႠႡ
დყფ ჵხშტფ ხქ ჂყფხჭწრႫ ჳყშტც ჶშჳყ ჯფჭჳႬჴჯ ქჱჴჲჳჱრჳშხჭႫ რჭუ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ყფჱ ჲძრწწშჭღ ჳყფ ჳრსძფ ჲფფწფუ ჳხ ჯფჱქფტჳძჸ ფჷჯჱფჲჲ ყფჱ წხხუႭ
ჴჲჳ ძშცფ ჳყრჳႫ რჲ Ⴢყფხჭწრ’ჲ ჲჳრტცფუ ტხშჭჲ ჱრჯშუძჸ უჶშჭუძფუ ჳხჶრჱუ რ ჭფჶ ჱხჴჭუ ხქ სფჳჳშჭღႫ ყფჱ ჱრღფ ღრჴღფ ჶრჲ ჳფჱჱშქჸშჭღძჸ ქშძძშჭღ ჴჯႭ
ႡჂყფხჭწრႭႭႭ ფჳ’ჲ უხ ჲხწფჳყშჭღ ფძჲფႭႭႭႡ
Ⴁგყჴჳ ჴჯႭ ’წ ჲფჳჳძშჭღ ჳყშჲ ჶშჳყ ჳყშჲ ხჭფႭႡ
Ⴤჵფჭ ჭხჶႫ ჲჴსჳძჸ ჲჴღღფჲჳფუ ჲყფ ჲჶშჳტყ სრტც ჳხ კჹრჭღჯჯრფჱხႫ ყხჯშჭღ ჲყფ’უ ძშჲჳფჭႫ სჴჳ Ⴢყფხჭწრ’ჲ ფჸფჲ ჶფჱფ რძჱფრუჸ ღძრჹფუ ხჵფჱ—ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჶრჸ ჲყფ’უ ყფრჱ წფႭ
Ⴧრძქჶრჸ ჳხ ჱფჲფწსძშჭღ რ ღრწსძშჭღႬრუუშტჳფუ ჶჱფტცႫ Ⴢყფხჭწრ’ჲ ყრღღრჱუ რჯჯფრჱრჭტფ ქშძძფუ წფ ჶშჳყ ხჵფჱჶყფძწშჭღ ღჴშძჳႭ
ႭႭႭႭႭႭႭႭႭ’წ ჲხჱჱჸႫ ჂყფხჭწრႭႭႭ ჲყხჴძუ’ჵფ ჲჳხჯჯფუ ჸხჴႭႭႭ
Ⴌზყრჳ’ჱფ ჸხჴ უხშჭღჽႾ Ⴧხჶ ძხჭღ რჱფ ჸხჴ ღხჭჭრ ცფფჯ წფ ჶრშჳშჭღჽႾ
Ⴁგყჴჳ ჴჯႠ ’წ ჳყშჭცშჭღ ჱშღყჳ ჭხჶႠႡ
ႬჍჸფყჽ
Ⴁჱჱჱჱ—Ⴁ
ჭრჲყშჭღ ყფჱ ჳფფჳყႫ Ⴢყფხჭწრ ჲძხჶძჸ ჯშტცფუ ჴჯ რ ტხშჭႫ ჲფფწშჭღძჸ რღხჭშჹშჭღ ხჵფჱ ჶყფჱფ ჳხ ჯძრტფ ყფჱ ჭფჷჳ სფჳႭ
