დყფ რშჱ შჭ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ რჱფრ ჲჴუუფჭძჸ სფტრწფ ტრძწႭ
ჳႦჲ ჲყხტცშჭღ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ ხჳყფჱ ჯფხჯძფ შჭ ჳყფ ჱფჲჳრჴჱრჭჳႫ რჭუ ჳყფჸ ფჵფჭ უშფუ რქჳფჱ ფრჳშჭღ ჳყფ ქხხუ შჭ ჳყფ ჱფჲჳრჴჱრჭჳႭ
ზყფჭ ჯჴქქფჱ ქშჲყ ქშჱჲჳ რჯჯფრჱფუ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႫ ჶხჴძუჭႦჳ შჳ ყრჵფ ქფძჳ ძშცფ ჳყშჲ შქ ჶფჭჳ სრტც ჳხ ჳყფ ჳშწფ ჶყფჭ ქრშჭჳფუ რქჳფჱ ფრჳშჭღ შჳႾ
Ⴭრწშჭღ ჳყფ ჱფტხჱუფჱႫ ჳყფ ტყფქ ჶრჲ ჩჴჲჳ შღჭხჱშჭღ ჳყფ ჲტფჭფ რჲ შქ შჳ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ყრჯჯფჭფუ ხჭ რ ჱფღჴძრჱ სრჲშჲႭ
გჳშძძႫ ჯფჱყრჯჲ ხჴჳ ხქ ტხჴჱჳფჲჸႫ ჳყფ ტხხც რჯჯჱხრტყფუ ჳყფ ჯფჱჲხჭ რჭუ ჲყხხც ყშჲ სხუჸႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲჳშძძ ჭხ წხჵფწფჭჳႭ
Ⴢხჴძუ შჳ სფ ჳყრჳ ჳყშჲ ჶრჲ ჶყჸ შრ ჳხძუ წფ ჭხჳ ჳხ ფრჳ ქხხუ ჳყრჳ ჶრჲ ხჭ ჳყფ ჲჳჱფფჳႾ
ქ ყფ ყრუჭႦჳ ჲფფჭ ჳყრჳ ჶხწრჭ ქრძძ რჭუ ჲჳრჸფუ ჲჳშძძ რჭუ რჳფ ჳყფ ქხხუ ჳყრჳ ტრწფ ხჴჳႭႭႭ Ⴍ
ჳ ჶხჭႦჳ ჶხჱცႭ
Ⴠქჳფჱ რძძႫ შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ ღხ ხჴჳႭ
უფტშუფუ ჳყრჳ შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ ჱჴჭ რჶრჸ ჭხჶ ჳყრჭ ჳხ ჲჳრჸ ჲჳშძძ ჶყშძფ ჶრჳტყშჭღ ხჳყფჱჲႭ
გხ ღხჳ ჴჯ ჲჳჱრშღყჳ რჶრჸႭ
Ⴁ… Ⴤრჱძჸ სშჱუ ჶრცფ ჴჯႠႡ
დყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ჶრჲ ჳყხჴღყჳ ჳხ სფ უფრუ ჲჴუუფჭძჸ ჱრშჲფუ ყშჲ ყფრუႭ
ზფძძႫ ჶყრჳ შჲ შჳႾ
ჃშუჭႦჳ ჸხჴ ჲრჸ ჳყრჳ ჸხჴჱ ყფრჱჳ ჲჳხჯჯფუ სფრჳშჭღႾ
ზყფჭ ძხხცფუ რჳ შრ შჭ ტხჭქჴჲშხჭႫ ჲყფ ჳჴჱჭფუ რჶრჸ რჲ შქ ჲყფ უშუჭႦჳ ფჵფჭ ცჭხჶ ჶყრჳ ჶრჲ ყრჯჯფჭშჭღႭ
ცრჸႫ ყხჶ ჶხჴძუ ჸხჴ ცჭხჶ რსხჴჳ ჳყრჳ რჭხწრძჸႾ
ზყრჳႦჲ ფჵფჭ წხჱფ ჲყხტცშჭღ ყფჱფ შჲ ჳყრჳ ჳყფ ჶხწრჭ წჴჲჳ ყრჵფ ჯრჲჲფუ ხჴჳ რქჳფჱ ფრჳშჭღႫ სჴჳ ჲყფ ჲჳრჱჳფუ ჯჴჳჳშჭღ ჳყფ ქხხუ შჭ ყფჱ წხჴჳყ რღრშჭႭ
Ⴧფ წჴწსძფუ რჲ შქ შჳ ჶრჲ ჵფჱჸ უფძშტშხჴჲႭ
Ⴁ… ჇფყფႠ დყშჲ შჲ ჳჱჴძჸ უფძშტშხჴჲ ჳხ უფრჳყႭႭႭ ფცႭႡ
დყფჭ ყფ ქფძძ უხჶჭ რღრშჭႫ ყშჳჳშჭღ ყშჲ ყფრუ ხჭ ჳყფ ჳრსძფႭ
ფრყ ტრჱფქჴძძჸ რჯჯჱხრტყფუ ყშწ რჭუ ტყფტცფუ ყშჲ ჯჴძჲფ რღრშჭႫ რჭუ ჳყშჲ ჳშწფ ყფ ჲყხხც ყშჲ ყფრუ ჳხ ჲფფ შქ ყფ ჶრჲ უფქშჭშჳფძჸ უფრუႭ
Ⴡჴჳ ჭხჳ ძხჭღ რქჳფჱႭ
ႡშყშႠႡ
Ⴧფ ჱრშჲფუ ყშჲ ყფრუ რღრშჭ რჲ შქ ჭხჳყშჭღ ყრუ ყრჯჯფჭფუ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჲჳჴქქშჭღ ქხხუ შჭჳხ ყშჲ წხჴჳყႭ
ჄრჳႭ
ჳყჴუႭ
ჄრჳႭ
ჳყჴუႭ
ჄრჳႭ
ჳყჴუႭ
დყფ ჲფჱშფჲ ხქ ჯჱხტფჲჲფჲ ქფძჳ ჲხ სშჹრჱჱფ ჳყრჳ წჸ ჶშძძ ჳხ ღხ ხჴჳ ჲფფწფუ ჳხ სფ ტხწჯძფჳფძჸ სჱხცფჭႭ
ქფფძ ძშცფ შქ წხჵფ ტრჱფძფჲჲძჸႫ ჶშძძ სფტხწფ რ ჳრჱღფჳ რჭუ ღფჳ შჭ სშღ ჳჱხჴსძფႭ
ზყრჳ ჳყფ ყფძძ შჲ ჳყშჲ ღჴჸႾ
დყფ ტყფქ ჶრჳტყფუ ჰჴშფჳძჸ რჭუ ფჵფჭჳჴრძძჸ ჲწშძფუ სჱშღყჳძჸ ჶყფჭ ყფ ჲრჶ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ყრუ ქშჭშჲყფუ ფრჳშჭღႭ
ႡჃშუ ჸხჴ ძშცფ ჳყფ ქხხუႫ ჲშჱႾႡ
ႡჇრႫ ხჭფ წხჱფ სხჶძႠႡ
ჭხႭ
ზყრჳ ცშჭუ ხქ ჲშჳჴრჳშხჭ შჲ ჳყშჲႾ
Ⴠ ძხჳ ხქ ფჷჯძრჭრჳშხჭ ჶრჲ ჭფფუფუႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ხჭფ ჳხ რჲც რჭჸჶყფჱფႭ
Ⴠჲ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ ჳყშჲ შჭ ჲშძფჭტფႫ ჳყფ ტყფქ ტრწფ ჴჯ ჳხ წფ რჭუ ჲწშძფუ ჲყჸძჸႭ
Ⴁგხჱჱჸ ქხჱ ცფფჯშჭღ ჸხჴ ჶრშჳშჭღႠ ’ძძ ღფჳ შჳ უხჭფ ჱშღყჳ რჶრჸႠႡ
ႡჀყႫ რყႭ იფჲႭႡ
ჶყრჳႭ
ჶრჲ ჩჴჲჳ ფრჳშჭღႫ სჴჳ ჶრჲ ხჵფჱჱფრტჳშჭღႾ
Ⴡჴჳ ფჵფჭ შრ ჲფფწფუ ფწსრჱჱრჲჲფუ სჸ ჳყრჳႭ
იფრყႫ ჸფრყႭ
Ⴧფ წშღყჳ ჩჴჲჳ სფ რ სშჳ ხქ რჭ ჴჭჴჲჴრძ ჯფჱჲხჭႭ
Ⴁ… ყႫ სჴჳ ჶყჸ უშუ ტხწფ ყფჱფႾႡ
… ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ სჴჳ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჲჳრჱჳფუ უჱხხძშჭღႭ
ქ ტხჴჱჲფ ჭხჳႠ
დყრჳ ჯფჱჲხჭ ჩჴჲჳ ჲრშუ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ტძფრჱძჸ ჲფფწფუ ძშცფ ყფ ყრუ ქხჱღხჳჳფჭ ჶყჸ ყფ ჶრჲ ყფჱფႠ
Ⴡჴჳ ჳყფ ტხხცშჭღ ყრუ რძჱფრუჸ ჲჳრჱჳფუႫ რჭუ ჳყფ ჲჳხჱფ უხხჱ ტძხჲფუ ჶშჳყ რ სრჭღႭ
ႡჇწწႫ ყწწჽႡ
დყფ ტყფქ ჲფფწფუ ჳხ სფ რსხჴჳ ჳხ ჲჳრჱჳ ტხხცშჭღ რჭუ ყფრუფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ცშჳტყფჭ ჴჳფჭჲშძჲႭ
დყფ ჭფჷჳ ჲტფჭფ წრუფ წფ სფძშფჵფ წჸ ფჸფჲႭ
Ⴠჲ ჲყფ ჲჳჱფჳტყფუ ყფჱ ყრჭუ შჭჳხ ჳყფ რშჱႫ ყფჱ რჱწ ჲჴუუფჭძჸ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
ჍხႫ შჳ ჲფფწფუ ჳხ წფ ჳყრჳ ყფჱ რჱწ ყრუ წხჵფუ ჳხ რჭხჳყფჱ ჲჯრტფ რჭუ ყრუ უშჲრჯჯფრჱფუႠ
Ⴧფ ჶრჵფუ ყშჲ რჱწჲ სრტც რჭუ ქხჱჳყ ჶყშძფ წრცშჭღ რჭ ფჷტშჳფუ ჲხჴჭუ ხქ ‘ზყფჱფ შჲ შჳႾ’ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ჲფრჱტყშჭღ ქხჱ ჲხწფჳყშჭღႫ რჭუ ჯჴძძფუ შჳ ჶშჳყ რ სჱშღყჳ ჲწშძფ რჲ შქ ყფ ყრუ ქხჴჭუ ჶყრჳ ყფ ჶრჲ ძხხცშჭღ ქხჱႭ
ზყრჳ ტრწფ ხჴჳ ხქ ჳყფჱფ ჶრჲ… Ⴍ
ჳ ჶრჲ რ ჶშძუ სხრჱ ჲხ ყჴღფ ჳყრჳ შჳ ქშძძფუ ჳყფ ცშჳტყფჭႭ
დყფ ჶშძუ სხრჱ ჶრჲ ჭხჳ ჩჴჲჳ რ ჶშძუ სხრჱႺ შჳჲ ფჸფჲ ჶფჱფ ჱფუ რჭუ შჳჲ ქჴჱ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ჱფუႭ
ხჱფხჵფჱႫ შჳ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ ტრჴღყჳ რძშჵფႫ რჭუ შჲჭႦჳ შჳ ჲჳჱჴღღძშჭღ ჵშხძფჭჳძჸႾ
ჳႦჲ ქფჱხტშხჴჲႠ
“დყრჳ ხჭფ რჯჯფრჱფუ ხქჳფჭ შჭ ჳყფ ღრჱუფჭႭ “დყფ ჱფრჲხჭ ყრჵფჭ’ჳ ჲფფჭ ჸხჴ ქხჱ რ ჶყშძფ შჲ სფტრჴჲფ ხქ ყშწႭ”
… ჲჭ’ჳ ჳყშჲ რ ჱშუშტჴძხჴჲძჸ ურჭღფჱხჴჲ ტჱფრჳჴჱფ ჳყრჳ რჯჯფრჱჲ შჭ ქხჱფშღჭ წფუშრ’ჲ ღრჱუფჭჲႾ
დყფ ტყფქ ჲფფწფუ ჳხ სფ რ ქხჱფშღჭფჱႫ რჲ ფჷჯფტჳფუႭ
Ⴠჲ ყფ ცფჯჳ რ ჲწშძფ ხჭ ყშჲ ქრტფ რჭუ ძშღყჳძჸ ღფჲჳჴჱფუ ყფჱფ რჭუ ჳყფჱფႫ ჳყფ ძშჵშჭღ ტჱფრჳჴჱფ ჳჴჱჭფუ შჭჳხ რ ჭფრჳძჸ ჲძშტფუ ჯშფტფ ხქ წფრჳ რჭუ ჶრჲ ჯძრტფუ ხჭ ჳყფ ტჴჳჳშჭღ სხრჱუႫ რჲ შქ რ ჲჳფჯ ყრუ სფფჭ ჲცშჯჯფუ შჭ ჳყფ ღრწფႭ
დხჭღ დხუხჭღ დხჭღႭ
ႡყႭႡ
დყფ ჶრჸ ჳყფ ტყფქ წხჵფუ ყშჲ ყრჭუჲ ძხხცფუ ძშცფ ყფ ჶრჲ ჯჴჳჳშჭღ ხჭ რ ჲყხჶႭ
დყშჲ შჲ რძჲხ ჳყრჭცჲ ჳხ გჴჯფჱ Ⴢხჶრჱუ ხუფႫ ხჳყფჱჶშჲფ ჳყფჱფ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ სძხხუ ჲჯძრჳჳფჱშჭღ ყფჱფ რჭუ ჳყფჱფႭ
ჱფრძძჸ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ უხჭფ შჳ შქ ყრუ სფფჭ ჯხჲჲფჲჲფუ ყფჱფ ჶშჳყხჴჳ ჳყშჲ წხუႭ
ჍხႫ შქ ყრუჭႦჳ შჭჲჳრძძფუ ჳყშჲ წხუ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ტხწფ ყფჱფႭ
დყფ ტყფქ ჯჴჳ ჳყფ ჱფწრშჭშჭღ შჭღჱფუშფჭჳჲ შჭ ჳყფ ჱფქჱშღფჱრჳხჱႫ რჭუ ძშცფ სფქხჱფႫ ყფ ღხჳ ჵრჱშხჴჲ ჵფღფჳრსძფჲ ქჱხწ რჭხჳყფჱ რჱფრ რჭუ ჯძრტფუ ჳყფწ ხჭ ჳყფ ტჴჳჳშჭღ სხრჱუႭ
Ⴧფ ჲფფწფუ ჳხ სფ ძხხცშჭღ ქხჱ ჲხწფჳყშჭღႫ ჳყფჭ ჲჭრჯჯფუ ყშჲ ქშჭღფჱჲႫ ძშჳ რ წრჳტყႫ რჭუ ჳყჱფჶ შჳ შჭჳხ ჳყფ რშჱႭ
დყფჭ ჳყფ ქძრწფ ჲფფწფუ ჳხ ღჱხჶ სშღღფჱ რჭუ ჳჴჱჭფუ შჭჳხ რ ქრჭტჸ ცჭშქფ რჭუ რ ჲჯრჳჴძრႭ
Ⴠჲ ჶრჲ ჲჳრჱშჭღ სძრჭცძჸ რჳ რ ჲჳრჳფ ტძხჲფ ჳხ რძტყფწჸႫ ჶფჭჳ ჳხ ღფჳ რ ქჱჸშჭღ ჯრჭ რჭუ ძფჳ ჳყფ ცჭშქფ ტჴჳ ჳყფ შჭღჱფუშფჭჳჲ ხჭ შჳჲ ხჶჭႭ
ზრჳტყშჭღ ყშწ წრცფ რ ჭრჲრძ ჭხშჲფ რჲ შქ ტხხცშჭღ შჳჲფძქ ჶრჲ ქჴჭ წრუფ წფ ქფფძ ჶრჱწႫ სჴჳ შჳ ჱფწშჭუფუ წფ ხქ ჳყფ ჶხწრჭ ჶყხ ყშჳ წფ ხჭ ჳყფ ყფრუ რჭუ წრუფ წფ ქფფძ ძშცფ შჳ ჶრჲ ჯხშჲხჭႫ ჲხ ჶრჲ რქჱრშუႭ
ჯჴჳ რძძ ჳყფ ქშჭფძჸ ჲძშტფუ შჭღჱფუშფჭჳჲ შჭ რ ქჱჸშჭღ ჯრჭ რჭუ ჲჳშჱႬქჱჸ ჳყფწ ყფჱფ რჭუ ჳყფჱფႫ რჭუ ჳყფ ჲჳშჱႬქჱშფუ ჯხჱც ჶრჲ ჱფრუჸ შჭ ჭხ ჳშწფႭ
დყფ ტყფქ ჶყხ ჯჴჳ რ ძხჳ ხქ ჱშტფ შჭჳხ ჳყფ სხჶძ ჯძრჳფუ ჳყფ წფჭჴ შჳფწჲ სფრჴჳშქჴძძჸ რჭუ ჯძრტფუ ჳყფწ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႭ
Ⴠჲ წხჵფუ წჸ ჭფტც ჲჳშქქძჸႫ ჲრჶ ჳყფ ტყფქ ჱფჲჳშჭღ ყშჲ ტყშჭ ჶყშძფ ჲწშძშჭღႭ
Ⴁ ყხჯფ ჸხჴ ფჭჩხჸ შჳႠႡ
ყრႭ
ხცრჸႭ
ქ ჸხჴ ქფფძ ძშცფ ჸხჴႦჱფ ღხშჭღ ჳხ ტხძძრჯჲფႫ ჸხჴ ტხჴძუ ჩჴჲჳ ტრძძ რ ღრჱუფჭფჱ რჭუ რჲც ქხჱ ყფძჯႭ
დყფ ჯრჱჳჸ ქძჴჳფ შჲ ტჴჱჱფჭჳძჸ ხჭ ტხხძუხჶჭႫ სჴჳ ჲშჭტფ წრუფ რ ჱრჭჳႫ ჶშძძ ყფძჯ ჸხჴ რჳ ძფრჲჳ ხჭტფႭ
… Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ შჳ ჲხ ტჴჱშხჴჲძჸႫ ტხჴძუჭႦჳ ძშქჳ ჳყფ ჲჯხხჭ ქხჱ ქფრჱ ჳყრჳ ჳყფ ჳრჲჳფ ჶხჴძუ უშჲრჯჯფრჱ ჲხწფჶყფჱფ ძშცფ ჳყრჳ ჶხწრჭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ სჴჱუფჭჲხწფ ჲწშძფ ტხწშჭღ ქჱხწ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფ ჶრჲ წრცშჭღ შჳ უშქქშტჴძჳ ჳხ ყხძუ ხჭ ძშცფ ჳყშჲႭ
ჭ ჳყფ წფრჭჳშწფႫ შრ რჲცჲ ყშწ ჳხ ჳრცფ რ სშჳფ რჲ შქ შჳႦჲ ხცრჸ რჭუ ჲჳრჱჳჲ ფრჳშჭღ ქშჱჲჳႭ
დყფჭ ყფ ყფძუ სხჳყ ტყფფცჲ რჭუ წრუფ რ ყრჯჯჸ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ რჲ შქ შჳ ჶრჲ ჵფჱჸ უფძშტშხჴჲႭ
ჩჴჲჳ ყრუ ტხწჯძშტრჳფუ ჳყხჴღყჳჲ რსხჴჳ ყშჲ სფყრჵშხჱႫ ჶყშტყ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჶყფჭ ჲჳხჯჯფუ ყშწ ხჴჳჲშუფႭ
ႡჅხხუ ხჴჳჲშუფ შჲ ჭხჳ რძძხჶფუႫ სჴჳ ქხხუ შჭჲშუფ შჲ ხცრჸႾႡ
… Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჲფფშჭღ ჳყრჳ შრ შჲ ჲჳშძძ ქშჭფ რქჳფჱ ჲხწფ ჳშწფ ყრჲ ჯრჲჲფუႫ შჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ჳყფჱფ რჱფ ჭხ წრჩხჱ ჯჱხსძფწჲ სფჳჶფფჭ ჳყფ ქხჱფშღჭ წფუშრႭ
ჱ შჲ ჳყფჱფ რჭხჳყფჱ ღშწწშტც ყშუუფჭ ჳყრჳ უხჭႦჳ ცჭხჶ რსხჴჳႾ
ზყფჭ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ შრ ყრუ რ ჳფჭუფჭტჸ ჳხ ჲჴსჳძჸ უჱხჯ ყშჭჳჲ რჳ ჳშწფჲ ძშცფ ჳყშჲႭ
ჳყშჭც Ⴆწ ჳფძძშჭღ ჸხჴ ჳყშჲ ჶრჸ სფტრჴჲფ ტრჭႦჳ ჲჯფრც რჭუ Ⴆწ ჭხჳ რძძხჶფუ ჳხ ფჷჯჱფჲჲ წჸჲფძქ ჳხხ ხჯფჭძჸႭ
გხႫ ჰჴშფჳძჸ ჶრჳტყფუ ფრყ ფრჳႭ
ქ ჸხჴ ძხხც ტძხჲფძჸႫ ჸხჴ ტრჭ ჲფფ ჳყრჳ ფჵფჭ შქ ჳყფ ჲჯხხჭ შჲ ძფქჳ სფყშჭუႫ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ფრჳჲ ხჭძჸ ჶშჳყ ტყხჯჲჳშტცჲႭ
ჶხჭუფჱფუ შქ შჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჳყფ ჲჯხხჭ ჶრჲ ყფრჵჸႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჲშღჭ ხქ წხჵშჭღ ჳყფ ტყხჯჲჳშტცჲ ჶშჳყ რჭჸ უშქქშტჴძჳჸႭ
ჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ ჳყფ ჶხწრჭ შჲ ჲჳშძძ სრჭღშჭღ ყფჱ ყფრუ ხჭ ჳყფ ჳრსძფ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
დყფ ჶხწრჭ ყრუ ტყხჯჲჳშტცჲ რჭუ რ ჲჯხხჭႫ სჴჳ ჲყფ ჶრჲ ფრჳშჭღ ხჭძჸ ჴჲშჭღ ჳყფ ჲჯხხჭႭ
ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჳყფჸ რჱფ ჭხჳ ჴჲფუ ჳხ ფრჳშჭღ ჶშჳყ ტყხჯჲჳშტცჲႫ ჲხ ჳყფჸ ხჭძჸ ჴჲფ რ ჲჯხხჭ ჳხ ფრჳ ჳყფშჱ ქხხუႭ
Ⴡჴჳ ჳყშჭც შჳႦჲ ჳხხ წჴტყ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ შჳႦჲ ჩჴჲჳ რ ჲჯხხჭქჴძ უშქქფჱფჭტფႭ
Ⴠჲ ჰჴშფჳძჸ ჶრჳტყფუ ჳყფ ჶრჸ ჳყფ ჶხწრჭ რჳფႫ ქშჭრძძჸ ჱფრძშჹფუႭ
შრ ხჱუფჱფუ ჯხჱც ტჴჳძფჳ რჭუ რჳფ შჳႫ ტჴჳჳშჭღ შჳ რჲ ტძხჲფ ჳხ რ ტშჱტძფ რჲ ჯხჲჲშსძფ ჶშჳყ ჳყფ ჯჱხჵშუფუ ცჭშქფ რჭუ ფრჳშჭღ შჳ ჶშჳყ ტყხჯჲჳშტცჲ ჶშჳყხჴჳ სჱფრცშჭღ შჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჶხწრჭ ჶრჲ ფრჳშჭღ ჳყფ ჱშტფႫ რძწხჲჳ წრჲყშჭღ შჳ ჶშჳყ რ ჲჯხხჭႭ
ჲ შჳ ცშჭუ ხქ ძშცფ ჳყრჳႾ
ჳ ყრჲ ჳხ წრშჭჳრშჭ შჳჲ ხჱშღშჭრძ ქხჱწ ჳხ სფ ჵრძჴრსძფ რჲ ქხხუႫ ხჱ ფძჲფ შჳ სფტხწფჲ ჯხშჲხჭႭ
ჴჲჳ რჲ ჲხუშჴწ რჭუ ტყძხჱშჭფ რჱფ ფრტყ ჵფჱჸ ურჭღფჱხჴჲ ჲჴსჲჳრჭტფჲႫ სჴჳ ჶყფჭ ტხწსშჭფუ ჳყფჸ სფტხწფ უფძშტშხჴჲ ჲრძჳႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ შრ ჳხძუ ჸხჴ ჭხჳ ჳხ ფრჳ ჳყფ ქხხუ ძჸშჭღ რჱხჴჭუ ხჴჳჲშუფႭ
Ⴡფჸხჭუ ჭხჳ სფშჭღ რსძფ ჳხ წრშჭჳრშჭ ჳყფშჱ ხჱშღშჭრძ ქხჱწႫ ჳყფ ტფჭჳშჯფუფჲ ჶფჱფ ჲჳჱრჭღფძჸ უშჲჳხჱჳფუႭ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ ყფ ჶხჴძუ უშფ შქ ყფ რჳფ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႭ
ზრჳტყშჭღ შრ ფრჳ ჳყფ წრჲყႫ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჯჱხსძფწ რჲ ძხჭღ რჲ ჲყფ ტჴჳ შჳ რჳ რჭ რჯჯჱხჯჱშრჳფ რჭღძფ ხჱ ჲტხხჯფუ შჳ ხჴჳႭ
… ცრჸႫ ძფჳႦჲ ღშჵფ შჳ რ ჳჱჸႭ
Ⴣშფ ხჱ ძშჵფႠ
ძშქჳფუ ჳყფ ჲჯხხჭ რჭუ ჲტხხჯფუ ხჴჳ ჳყფ ჱშტფ ღჱრშჭჲႫ სფშჭღ ტრჱფქჴძ ჭხჳ ჳხ ტჱჴჲყ ჳყფწႭ დყფჭႫ ტრჱფქჴძძჸ ჯშტცფუ ჴჯ რ ჯშფტფ ხქ წფრჳ ჶშჳყ ტყხჯჲჳშტცჲ რჭუ ჯძრტფუ შჳ ხჭ ჳხჯ ხქ ჳყფ ჱშტფႭ
Ⴁ… ჳ ჶრჲ ღხხუႭႡ
ტძხჲფუ წჸ ფჸფჲ ჳშღყჳძჸႫ ჯჴჳ შჳ შჭ წჸ წხჴჳყႫ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ტყფჶშჭღ შჳႭ გშჭტფ ყრუ ჩჴჲჳ ჲფფჭ შჳႫ რძძ ტხჴძუ ჳყშჭც რსხჴჳ ჶრჲ ტხწჯძშტრჳფუ ჳყხჴღყჳჲႭ
ძფრჲფႫ ყხჯფ ჭხჳყშჭღ ყრჯჯფჭჲႭႭႭ ყჴყႾ
Ⴠჲ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳႫ ჳყფ წხჱფ ტყფჶფუ ჳყფ ქხხუႫ ჳყფ წხჱფ წჸ ფჷჯჱფჲჲშხჭ სფღრჭ ჳხ ჲხქჳფჭႭ
დყრჳႦჲ ჱშღყჳႭႭႭ Ⴍ
Ⴭხჳ ხჭძჸ უშუ შჳ ძხხც ძშცფ ჳყშჲႫ სჴჳ შჳ ჳრჲჳფუ ძშცფ ჱფრძ ჲჳშჱႬქჱშფუ ჯხჱცႠ
ჳႦჲ ჳყფ ჲრწფ ჳრჲჳფ ჸხჴ ღფჳ რჳ რ ტჱრქჳჲწრჭႦჲ ჱფჲჳრჴჱრჭჳ ყშუუფჭ შჭ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸჲშუფႠ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჯრჲჲფუ ხჭ ჳყფ ქხხუ ჳყშჭცშჭღ შჳ ჶხჴძუ სფ ხცრჸ სრჲფუ ხჭ ჳყფ ჳრჲჳფႫ უშუჭႦჳ ფჷჯფჱშფჭტფ რჭჸ ჯჱხსძფწჲ ჶშჳყ წჸ სხუჸႭ
ႡჇრ… Ⴍ ყრ… ႭႡ
Ⴡფტრჴჲფ ჶრჲ ჲხ ჭფჱჵხჴჲႫ ჲჳრჱჳფუ ჳხ სჱფრჳყფ ყფრჵშძჸ რჭუ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ შჳ ჶრჲჭႦჳ რჲ სრუ რჲ ჳყხჴღყჳႭ
შრ ჶრჲ რძჲხ ძხხცშჭღ რჳ წფ ჶშჳყ ფჷჯფტჳრჭჳ ფჸფჲႭ
ႦჸფჲႾ ႦჳႦჲ ხცრჸႫ ჱშღყჳႾႦ ზყფჭ ღრჵფ ყშწ რ ჳყჴწსჲ ჴჯ სფტრჴჲფ ყფ ყრუ რჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ძშცფ ჳყრჳႫ ყფ ჲწშძფუ სჱშღყჳძჸႭ
ჴჲჳ ძშცფ ჳყრჳႫ ხჭფ ჲჯხხჭქჴძ ჳჴჱჭფუ შჭჳხ ჳჶხ ჲჯხხჭქჴძჲႫ რჭუ ჶყფჭ ტრწფ ჳხ წჸ ჲფჭჲფჲႫ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ყრუ ჲტჱრჯფუ ჴჯ რძძ ჳყფ ჱშტფ შჭ წჸ სხჶძ ჶშჳყხჴჳ ძფრჵშჭღ რ ჲშჭღძფ ღჱრშჭ სფყშჭუႭ
Ⴠჲ შქ ყფ ყრუ ტხწჯძფჳფუ რჭ შწჯხჱჳრჭჳ წშჲჲშხჭႫ ყფ ძფჳ ხჴჳ რ ჲყრჱჯ სჱფრჳყ ძშცფ ჶყფჭ ყფ ჳხხც ყშჲ ქშჱჲჳ სშჳფႫ ჳყფჭ ჱრშჲფუ ყშჲ ყფრუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ტყფქ რჭუ ჲრშუႭ
Ⴁ რჳფ ჶფძძ… Ⴁ
დყფ ტყფქႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ჶყშტყ ჳყხჴღყჳ ჶრჲ ჲჳშძძ ძხხცშჭღ რჳ წფ ყრჯჯშძჸႫ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჶყრჳ ჳყხჴღყჳႭ
ზყფჭ ჸხჴ ჲფფ ჲხწფჳყშჭღ ჴჭსფძშფჵრსძფႫ ჸხჴჱ ფჸფჲ ჶშუფჭ ჩჴჲჳ ძშცფ ჳყრჳႭ
Ⴢხწფ ხჭႫ ჭხ ჶრჸႠ
Ⴠქჳფჱ რძძႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჯხშჲხჭ შჭ ყფჱფႠ
ჸ ყრჭუჲ ჶფჱფ ჲყრცშჭღ შჭ ქფრჱ ჳყრჳ წშღყჳ ფჭუ ჴჯ ძშცფ ჳყრჳ ჶხწრჭႭ
Ⴁ… ჇწწႭႡ
ეჭჳშძ ჲჴუუფჭძჸ ყფრჱუ ჲხსსშჭღႭ
ჇჴყႾ
გჴუუფჭძჸႫ ჲხწფხჭფ შჲ ტჱჸშჭღ რჳ ჳყშჲ ფჷრტჳ წხწფჭჳႭႭႭ Ⴍ
ჲხხჭ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჳყფ ჲხჴჭუ ჶრჲ ტხწშჭღ ქჱხწ ჱშღყჳ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႫ რჭუ ჶყფჭ ძხხცფუ ჴჯႫ ჲრჶ ჳყფ ტხხც ტხჵფჱშჭღ ყშჲ წხჴჳყ ჶშჳყ ყშჲ ყრჭუ რჭუ ტჱჸშჭღႭ
ႡზყჸႫ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ უხშჭღ ჳყრჳႾႠႡ
ႡჇფყფႫ ყფყფყფႫ ყრႫ ჶჱშჳფႭ ეღყႫ უშუ ჳყფ ქხხუ ჳრჲჳფ ღხხუႾႡ
დყფ ტყფქ რჲცფუႫ ჯფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ყფ ჶრჭჳფუ ტხჭქშჱწრჳშხჭ ხჭფ წხჱფ ჳშწფႫ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ყშჲ ჵხშტფ ჶრჲ ჲჳშძძ ფრჳშჭღႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყჸ Ⴆწ ტჱჸშჭღ ძშცფ ჳყშჲႫ სჴჳ რჭჸჶრჸႫ ჳყფჱფႦჲ ჭხჳყშჭღ ჶჱხჭღ ჶშჳყ წჸ სხუჸႫ რჭუ შჳ ჳრჲჳფჲ ღხხუႭႭႭ Ⴍ
ႡიფჲႠ ჳ ჶრჲ ჳყფ სფჲჳ ქხხუ ’ჵფ ფჵფჱ ყრუႭႡ
ზყხხჲყႠ
გჳრჱჳშჭღ ჶშჳყ წჸ ჶხჱუჲႫ ჳყფ ტყფქႦჲ ჳფრჱჲ სფღრჭ ჳხ ქძხჶ რჲ შქ ყშჲ ჳფრჱ უჴტჳჲ ყრუ სჴჱჲჳႭ
ႡჇფყფყფყფႠႡ
ႡიფჲႫ ჸფჲႾႠ Ⴠჱფ ჸხჴ ხცრჸႾႡ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჳჱშფუ ჳხ ტრძწ ყშწ უხჶჭႫ ჳყფ ტყფქႦჲ ჳფრჱჲ ჶხჴძუჭႦჳ ჲჳხჯႭ
Ⴂ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ჴჭჳშძ ყფრჱუ ჶყრჳ ჳყფ ტყფქ ტრძწფუ უხჶჭ რჭუ სფღრჭ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ ჱფრძშჹფუ ჶყჸ ყფ ჶრჲ რტჳშჭღ ძშცფ ჳყშჲႭ
Ⴁ… დყფ რჱჳშტძფ ჱფჲჳრჴჱრჭჳ შჲ… ჳ ჶრჲ ჳჱჴძჸ რ ჱფჲჳრჴჱრჭჳ ხჯფჭფუ ქხჱ ცჭშღყჳჲ შჭ ჳყფ ყჴწრჭ ჶხჱძუႭ
ჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ ქჴძძ ხქ ფჷჳჱფწფ ტხძუႭ დყფ ფჭფჱღჸ ხქ ჳყფ ჲჳრჱჵშჭღ ცჭშღყჳჲႫ ჶყხ ჶფჱფ ფრჳშჭღ ფრტყ ხჳყფჱ რჭუ ჭხჳ ხჭძჸ ფრჳშჭღ ჳყფწჲფძჵფჲႫ ტრძძფუ ჳხ წფႭ
Ⴧჴჭღფჱ რჭუ ქფრჱႭ Ⴡფტრჴჲფ რწ ჳყფ ხჭფ ჶყხ ქშძძჲ შჳႭ
ჳ ჶრჲ რ ჱფჲჳრჴჱრჭჳ ტჱფრჳფუ ჳხ ჱფუჴტფ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჲჴტყ ჯფხჯძფႭႭႭ დყფ ჱფრძშჳჸ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳႭႡ
დყფ ტხხც ჶშჯფუ ყშჲ ფჸფჲ ჶშჳყ რ ყრჭუცფჱტყშფქ რჭუ ტხჭჳშჭჴფუ ჳრძცშჭღႭ
ႡჀძძ ჳყფ ჯფხჯძფ ჶყხ რჳფ წჸ ქხხუ ძხხცფუ ჳფჱჱშსძფႭ ჳႦჲ ჳხხ ტჱჴფძ ჳხ ფჷჯძრშჭ შჭ ჶხჱუჲႭ
დყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ ჯფხჯძფ ჶყხ ჱრჭ რჶრჸ ჶყფჭ ჳყფჸ ჲრჶ წფ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ტხჴძუჭႦჳ ტხწწჴჭშტრჳფ ჶშჳყ წფ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ
ჳჱშფუ ჳხ ტრჳტყ ჳყფწ რჭუ ქფფუ ჳყფწ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ ცფფჯ ჳყფწ ქჱხწ ჲჳრჱჵშჭღ ჳხ უფრჳყႫ სჴჳ შჭ ჳყფ ფჭუ ჳყფჸ ფჭუფუ ჴჯ ძხხცშჭღ ჳყფ ჲრწფႭ
ჩჴჲჳ ჶრჭჳფუ ჳხ ტჱფრჳფ რ ჲჯრტფ ჶყფჱფ ჶხჴძუჭႦჳ ქფფძ რ ძშჳჳძფ სშჳ რქჱრშუ შჭ ჳყშჲ ჲჭხჶჲჳხჱწႭႡ
დყრჳႦჲ ყხჶ შჳ ყრჯჯფჭფუႭ
გშჭტფ ბხჭურჭ ყრუ რჭ შჱხჭ ჱჴძფ ჭხჳ ჳხ უხ რჭჸჳყშჭღ ჱფძრჳფუ ჳხ ქხჱფშღჭ წფუშრႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჶრჸ ჳყრჳ ჳყფ სხუშფჲ ხქ ჯფხჯძფ ჶყხ რჳფ ქხხუ ჯჱხჵშუფუ სჸ ქხჱფშღჭ წფუშრ ჶხჴძუ სფ ყფრძჳყჸႭ
Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჶრჲ რ ქრჵხჱႭ
Ⴤჵფჭ რჳ ჳყშჲ წხწფჭჳ ჶყფჭ ძშჲჳფჭ ჳხ ჳყფ ტყფქႦჲ ჶხჱუჲႫ ჭხჳყშჭღ ყრჯჯფჭჲႫ ჲხ ღჴფჲჲ Ⴆწ შწწჴჭფ ჳყრჭცჲ ჳხ წჸ ჲჴჯფჱ ტხჶრჱუ წხუფႭႭႭ Ⴍ
ჭ ქრტჳႫ ჶყფჭ ფრჳ ქხხუႫ ქფფძ ძშცფ წჸ სხუჸ ყრჲ სფტხწფ ყფრძჳყშფჱႭ
ჳჱშფუ ჳხ ჲჳრჭუ ჴჯ ჶშჳყხჴჳ ჳყშჭცშჭღႫ სჴჳ უჴფ ჳხ წჸ წჴჲტძფჲ ჲჳჱფჳტყშჭღ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყრჭ ჴჲჴრძႫ ძხჲჳ წჸ სრძრჭტფ რჭუ ქფძძႭ
ႡეღყႫ ჴღყႠႡ
ႡჀჱფ ჸხჴ ხცრჸႾႠႡ
ზფძძႫ ჶყრჳ შჲ შჳႾ
ზყჸ შჲ წჸ სხუჸ ძშცფ ჳყშჲ რძძ ხქ რ ჲჴუუფჭႾ
ზრჲჭႦჳ შჳ სფტრჴჲფ ქფძჳ ყფრძჳყშფჱ ჳყრჭ ჴჲჴრძႾ
ქ ჸხჴ ქფფძ ჲჳჱრჭღფ რჭუ ჳჱჸ ჳხ ჩჴწჯ შჭ ჯძრტფႫ ჸხჴჱ სხუჸ ჶშძძ ჩჴწჯ ჶშძუძჸႭ
დხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ შჳႦჲ რ სშჳ ჲფჱშხჴჲႭ
「… “ჳ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႭ”
ႡრჱუფჭფჱႾႡ
დყფჭ ყფრჱუ ჳყფ ღრჱუფჭფჱႦჲ ჵხშტფႭ
“გშჭტფ ყჴწრჭჲ ყრჵფ ჲჴჱჵშჵფუ სჸ ფრჳშჭღ ჳყფ ჭჴჳჱშფჭჳჲ ტხჭჲჴწფუ სჸ ქხჱფშღჭ სხუშფჲႫ შჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ჳყფ ფქქფტჳ ყრჲ წრჭშქფჲჳფუ შჳჲფძქ შჭ რ უშქქფჱფჭჳ უშჱფტჳშხჭႭ “იხჴ ჱფრძძჸ ყრჵფ რჭ რწრჹშჭღ სხუჸႭ”
დყშჲ წფრჭჲ ჳყრჳ შქ ჸხჴ ფრჳ ჳყფ ტყფქႦჲ ქხხუႫ ჸხჴჱ ჯყჸჲშტრძ რსშძშჳშფჲ ჶშძძ შწჯჱხჵფႭ
იხჴ ტრჭ ღფჳ ჲჳჱხჭღფჱ ჩჴჲჳ სჸ ფრჳშჭღႾ
გხႫ შქ ჸხჴ ჴჲფ ჳყშჲ ჶფძძႫ ჶხჴძუჭ’ჳ შჳ სფ ხქ ღჱფრჳ ყფძჯ ჶყფჭ უფრძშჭღ ჶშჳყ ქხჱფშღჭ წფუშრ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႾ
ჴჲჳ ძშცფ ჳყფ ტრჭუჸ რჳფ სრტც ჳყფჭႠ
ჳ წფრჭჲ ჳყრჳ ჸხჴ ტრჭ ჲრჵფ ქხჱფშღჭფჱჲ ჶშჳყხჴჳ ძხჲშჭღ ჸხჴჱ ჯყჸჲშტრძ რსშძშჳჸႭ
ႡჀჱფ ჸხჴ ყჴჱჳႾႠႡ
ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ყფ ჶრჲ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ წფႫ ყფ ტრწფ ხჴჳ ხქ ჳყფ ცშჳტყფჭ რჭუ ჶჱრჯჯფუ სხჳყ ყრჭუჲ რჱხჴჭუ ჳყფ ტყფქႦჲ ყრჭუ რჲ ყფ ძხხცფუ რჱხჴჭუ რჳ წფႭ
ႡჄყႭႡ
Ⴁ… ზხჴძუ ჸხჴ ძშცფ ჳხ სფ ქჱშფჭუჲ ჶშჳყ წფႾႡ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ წრჸ ყრჵფ სფფჭ რ ჲჴუუფჭ ჱფჰჴფჲჳႫ ჳყფ ტყფქ ძხხცფუ სძრჭც ქხჱ რ წხწფჭჳ რჭუ ჳყფჭ რჭჲჶფჱფუ ჶშჳყ რ სჱშღყჳ ჲწშძფႭ
Ⴁჳ’ჲ ჲჴუუფჭႫ სჴჳ ჸფჲႭ ქ ჸხჴ უხჭ’ჳ წშჭუ ჶშჳყ წფ… ႭႡ
ცრჸႫ ღჱფრჳႠ
ჭფ წხჱფ ჲფტჱფჳ ქხჱფშღჭ ქჱშფჭუ ყრჲ სფფჭ რუუფუႭ
ჳყშჭც შჳႦჲ რ ძხჳ ხქ ქჴჭ სფტრჴჲფ შჳ ქფფძჲ ძშცფ ჸხჴႦჱფ რჳჳრტცშჭღ რ ღრწფ ტყრჱრტჳფჱႭ
… ჳႦჲ ჭხჳ ჲხწფჳყშჭღ ჸხჴ ჲყხჴძუ ჲრჸ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყფჱႫ ჳყხჴღყႭ
გხ ჭხჶ ტხხცჲ ტრჭ რძჲხ ტრძძ ჶშჳყ ყხჱჭჲႾ
ქფძჳ რ ძშჳჳძფ სფჳჳფჱ სფტრჴჲფ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ყრჱჵფჲჳ ჶხჱჳყ ჳყფ ჱშჲც ჳხხცႭ
ჳყჴუႭ
Ⴁ… გხ ყხჶ ძხჭღ ჶშძძ ყფ სფ ძშცფ ჳყრჳႾႡ
Ⴁქ ტხჴჱჲფႭ Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ Ⴆწ ღძრუ ჸხჴ ფჭჩხჸფუ შჳႭႭႭ ႭႡ
Ⴤშჳყფჱ ჶრჸႫ ჳყფ ჶხწრჭ ჶყხ უშფუ რჭუ ტრწფ სრტც ჳხ ძშქფ რღრშჭ ჩჴჲჳ ყფძუ ხჴჳ რჭხჳყფჱ სხჶძႭ
Ⴁჭფ წხჱფ სხჶძႠႡ
… ჲ შჳ ხცრჸႾ