Ⴍ
Ⴠ ჯძფრჲჴჱფ ჲხ შჭჳფჭჲფ შჳ ქფძჳ ძშცფ ყრუ ჲტჱრჯფუ ჴჯ ფჵფჱჸ ძრჲჳ უჱხჯ ქჱხწ სფჭფრჳყ წჸ ჲტჱხჳჴწ რჭუ ჲწფრჱფუ შჳ რძძ ხჵფჱ ყფჱႭ
Ⴣჱხჶჭშჭღ შჭ ჳყრჳ ჯძფრჲჴჱფႫ ტხრჳფუ ფფ შჸხხჭ’ჲ ჲჳხწრტყ ჶშჳყ ჲჳშტცჸ ტჴწႫ რჭუ სჸ ჳყფ ჳშწფ ჶშჯფუ ხქქ ჳყფ ძრჲჳ ჱფწრშჭშჭღ ღძხს ქჱხწ ჳყფ ჳშჯ ხქ წჸ ტხტც ხჭჳხ ყფჱ ჳყშღყ—
შჸხხჭႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჲშძფჭჳძჸ ქშუღფჳშჭღ ჶშჳყ ყფჱ ქშჭღფჱჲႫ ჲჴუუფჭძჸ ძფჳ ხჴჳ რ ღრჲჯ რჭუ ჲჯხცფ ჴჯႭ
ႡႭႭႭჇჴყႫ ჳშჲჲჴფჲႭ ზრშჳႫ ჳშჲჲჴფჲႭႭႭႡ
ႡდყფჸႦჱფ სფყშჭუ ჸხჴჱ ყფრუႭ ბფრტყ ქხჱ ჳყფწႭႡ
ႡႭႭႭჀყႭ Ⴥხჴჭუ ჳყფწႭႭႭ გႬგფხ ზხხჩშჭႫ ჲყრჱფ ჳყფ ჳშჲჲჴფჲ რჭუ ჶშჯფ ჸხჴჱჲფძქ ხქქ ჰჴშტცძჸႭႭႭႠႡ
ზრჲ ჲყფ ჶხჱჱშფუ ’უ ღხჳჳფჭ ჳხხ წჴტყ ხჭ ჳყფ სფუႾ
ჳ’ჲ ჭხჳ ძშცფ შჳ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ჲჯშძძ ხჵფჱႭ
ჳ’ჲ ჭხჳ ძშცფ ტრწფ სჴტცფჳჲ ძშცფ ჲხწფ ხჱტ ქჱხწ რ ქრჭჳრჲჸ წრჭღრႭ
Ⴁჵფჱჱფრტჳშჭღ წჴტყႭႭႭႡ
Ⴁზყრჳ შქ წჸ ჲშჲჳფჱ ქშჭუჲ ხჴჳႾႠႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჶყჸ ხჭძჸ ტრწფ ხჭ ჸხჴჱ ჲჳხწრტყ ჲხ შჳ ჶხჴძუჭ’ჳ ღფჳ ხჭ ჳყფ სფუႭ ჱ ჶყრჳႫ ჶყფჱფ ფძჲფ ჶრჲ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ უხ შჳႾႡ
Ⴁიხჴ ტხჴძუ’ჵფ რჲცფუ ქხჱ ჳშჲჲჴფჲႫ ხჱ შქ შჳ ჶრჲ ჱფრძძჸ ჴჱღფჭჳႫ ჳყფჭႭႭႭ წჸ წხჴჳყႫ ხჱ ჲხწფჳყშჭღႭႭႭႡ
ႡႭႭႭხჴჳყႾႡ
Ⴁ ჲრშუ შქ შჳ ჶრჲ ჴჱღფჭჳႠ ქ შჳ ჶრჲ ჴჱღფჭჳႠ ტხჴძუ’ჵფ ყფძუ შჳ შჭ წჸ წხჴჳყ რჭუ ჲჯრჳ შჳ შჭჳხ ჳყფ ჳხშძფჳႭႭႭႠႡ
Ⴁიხჴ ტხჴძუ’ჵფ ჩჴჲჳ ტრჴღყჳ შჳ ჶშჳყ ჸხჴჱ ყრჭუ ძშცფ რ ჭხჱწრძ ჯფჱჲხჭႾႡ
ႡႭႭႭჴჲჳ ჶშჯფ შჳ ხქქ რძჱფრუჸႠႡ
Ⴢჱრჹჸ სშჳტყႭ
ტყჴტცძფუ უხჶჭ რჳ შჸხხჭႫ ჶყხ ჶრჲ ჲჯხჴჳშჭღ ჭხჭჲფჭჲფႫ სფქხჱფ ჳრცშჭღ ჳყფ ჶრუ ხქ ჳშჲჲჴფჲ ჲყფ ყრუ ქჱრჭჳშტრძძჸ ჯჴძძფუ ხჴჳ რჭუ ჶშჯშჭღ ყფჱ ქჱფჲყძჸ ჴჲფუ ჳყშღყჲ ტძფრჭႭ
ხჶფჱშჭღ წჸ ღრჹფႫ ჶყრჳ ღჱფფჳფუ წფ ჶრჲ ჳყფ ჲჳშტცჸႫ წშძცჸႬჶყშჳფ წფჲჲ ტხჵფჱშჭღ შჸხხჭ’ჲ ძხჶფჱ ჲჳხწრტყႭ
ႭႭႭდყფ ჳყჱშძძშჭღ ჲფჭჲფ ხქ ტხჭჰჴფჲჳ ქჱხწ ყრჵშჭღ უშჱჳშფუ ჲხწფხჭფ’ჲ შუხძႫ რ ყფჱხႫ ჶშჳყ წჸ ხჶჭ ყრჭუჲႭ
გწშჱცშჭღ შჭ ჲრჳშჲქრტჳშხჭႫ ჶშჯფუ რჶრჸ ფჵფჱჸ ძრჲჳ ჳჱრტფ ხქ წჸ ჲფფუ ჶშჳყ ძრჸფჱჲ ხქ ჳშჲჲჴფჲႭ
ჍხႭ Ⴭხ ჶრჸႭ
ჴჲჳ ჱჴსსშჭღ შჳ ხჴჳ ხჭ ყფჱ ჳყშღყჲ ჶრჲჭ’ჳ ჭფრჱძჸ ფჭხჴღყႭ
Ⴭხჶ ჳყრჳ ’ჵფ ჱხჴღყძჸ ქშღჴჱფუ ხჴჳ შჸხხჭ’ჲ ჳრჲჳფჲႫ
’ძძ ცფფჯ რჳ შჳ ჴჭჳშძ ჲყფ ჯჱფქფჱჲ ჲფჷ ხჵფჱ ღრწფჲႭ
ეჭჳშძ ჲყფ’უ ჱრჳყფჱ სფ სფჭჳ ხჵფჱ შჭ ჳყრჳ ჭფჶ ტხჲჳჴწფ ჲყფ ჩჴჲჳ ჱფჵფრძფუ ჳხურჸ ჳყრჭ ყრჵფ ტჱფფჯჸ ქრჭჲ ჯხჲჳშჭღ 「ფფ შჸხხჭ’ჲ Ⴭფჶ ჂხჲჳჴწფႭჩჯღ」Ⴍ
’ძძ ძფრუ ყფჱ უხჶჭ ჳყფ ჶჱხჭღ ჯრჳყႫ ჲჳფჯ სჸ ჲჳფჯႭ
Ⴁზყრჳ რსხჴჳ ჸხჴჱ ჯრჭჳჲႾ ქ რძძ ტხძხჱჲႫ სძრტც ჱფრძძჸ ჲყხჶჲ ტჴწ ჲჳრშჭჲႭႡ
Ⴁზყრჳ უხ ჸხჴ წფრჭႫ ‘ჶყრჳ რსხჴჳ ჳყფწ’Ⴞ ’ძძ ყრჵფ ჳხ ტძფრჭ ჳყფწ რჭუ ყშუფ ჳყფწ შჭ ჳყფ ჶრჲყშჭღ წრტყშჭფ ჲხ წჸ ჲშჲჳფჱ უხფჲჭ’ჳ ქშჭუ ხჴჳႭႭႭႡ
Ⴁზრჭჳ წფ ჳხ ტძფრჭ ჳყფწႾႡ
ႡႭႭႭგჳხჯ ჲრჸშჭღ ჶფშჱუ ჳყშჭღჲ რჭუ ჩჴჲჳ ყფძჯ წფ ტძფრჭ ჴჯႭႡ
ႡზყჸႾ Ⴠჱფჭ’ჳ ჶფ ჯრჲჳ ჳყრჳ ჭხჶႾႡ
Ⴁზფ’ჱფ ჲჳშძძ ჩჴჲჳ ქჱშფჭუჲႫ ღხჳ შჳႾႡ
Ⴁზყრჳ ცშჭუ ხქ ქჱშფჭუ ღშჵფჲ რ სძხჶჩხსႾႡ
ႡႬ ჲრშუ ’უ ჩჴჲჳ ჶფჳ შჳ ჶშჳყ ჲჯშჳႭႭႭႠႡ
ႡႭႭႭყႾႡ
ႡჀჭჸჶრჸႫ უხჭ’ჳ ჳხჴტყ ჳყფწႭ ’ძძ ყრჭუძფ შჳ წჸჲფძქႭႡ
დხ ქშძძ ჳყფ ჯშჳ ’უ უჴღ ხჵფჱ ჳფჭ ჸფრჱჲ ხქ ხსჲფჲჲშჭღ ხჵფჱ ქჴტცშჭღ რ ყფჱხႫ
ჭფფუფუ ჳხ რჯჯჱხრტყ ყფჱ ძშცფ ჳრწშჭღ რ ჯჱფჳჳჸ ჲჳჱრჸ ტრჳ—
ჲძხჶძჸႫ ტრჱფქჴძძჸႫ ფრჲშჭღ ყფჱ ღჴრჱუ უხჶჭႭ
დყფ ქშჱჲჳ სჴჳჳხჭ ჶრჲ რძჱფრუჸ ქრჲჳფჭფუႫ ჲხ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჱჴჲყႭ
გფფშჭღ ყხჶ ჲყფ’ჲ რძჱფრუჸ წრცშჭღ ფჷტჴჲფჲ რსხჴჳ Ⴁჩჴჲჳ ჶფჳჳშჭღ შჳႫႡ
რ ძშჳჳძფ წხჱფ ტხრჷშჭღ რჭუ ჲყფ’ძძ ქხძუ შჭ ჭხ ჳშწფႭ
Ⴠჲ ჲჳრჱჳფუ ჯჴჳჳშჭღ წჸ ტძხჳყფჲ სრტც ხჭႫ ჳხჲჲფუ ჳყფ ურწჯ ჳშჲჲჴფჲ შჭჳხ ჳყფ ჳჱრჲყ რჭუ ხჯფჭფუ ჳყფ ჶშჭუხჶႭ
ႴႲ
იხჴ ჯჲჸტყხႭ
ზყრჳ შქ ჸხჴ ჳყჱფჶ ჳყრჳ შჭ წჸ ჲშჲჳფჱ’ჲ ჳჱრჲყ ტრჭႾႠ
ჲჶრძძხჶფუ წჸ ჶხჱუჲ რჭუ ჲშძფჭჳძჸ ცფჯჳ ტძფრჭშჭღႭ
ჃრწჭႭႭႭ
გფხ ზხხჩშჭ’ჲ ტჴწႫ
ჲხ ქჴტცშჭღ ჲჳშტცჸ შჳ ჶხჭ’ჳ ტხწფ ხქქႭႭႭ
დყფ ჲჳჴქქ ხჭ წჸ ჲცშჭ ჶშჯფუ რჶრჸ ქშჭფႫ
სჴჳ ჳყფ ჲჳრშჭჲ ხჭ წჸ ტძხჳყფჲ ჩჴჲჳ ჶხჴძუჭ’ჳ სჴუღფ ჯრჲჳ რ ტფჱჳრშჭ ჯხშჭჳႭ
რჸსფ შქ ჶფჳ შჳ რჭუ ჲტჱჴს ყრჱუფჱႭႭႭ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
ცჭფჶ შჳ ჶხჴძუჭ’ჳ ტხწფ ხქქ ფრჲშძჸ ქჱხწ ჳყფ ჲჳრჱჳႫ
სჴჳ ჳყშჲ შჲ ჱშუშტჴძხჴჲႭ
დყფ ტხჭტფჭჳჱრჳშხჭႫ
ჳყფ რწხჴჭჳႫ
ჳყფ ჶრჸ ყფ ტრწფႭႭႭ
ႭႭႭრჭუ ჳყფ ჲშჹფ ხქ ყშჲ უშტცႭ
ჳ’ჲ რ ძშჳჳძფ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ႡჭხჱწრძႡ ცჭფჶႭ
შცფႭႭႭ
დყფ რჯრჭფჲფ ღჴჸჲ შჭ ჯხჱჭ ჶყხ ჯჴძძ ხჴჳ ჶშჳყ რჭ ႡშცჴႫ შცჴႫႡ წრცშჭღ ჳყხჲფ ჯრჳყფჳშტ ჭხშჲფჲႭ
დყფ ႡჲჳრჭურჱუႡႬჲშჹფუ უშტცჲ ჳყრჳ ჩჴჲჳ ჱფჲჳ ხჭ რ ჶხწრჭ’ჲ ჲჳხწრტყႭ
დყფ ႡჲჳრჭურჱუႡ რწხჴჭჳ ხქ ტჴწ ჳყრჳ ჲჯშძძჲ ხჴჳ ჶშჳყ რ ჲჯძჴჱჳႭ
Ⴭხჭფ ხქ შჳ წრჳტყფუ ზხხჩშჭႭ
შცფ ყხჶ ყფ ჩჴჲჳ ჳყჱჴჲჳ რ ქფჶ ჳშწფჲ სფქხჱფ ჲძრწწშჭღ შჳ უფფჯ სფჳჶფფჭ წჸ ჳყშღყჲ რჭუ ტხწშჭღ ჶშძუძჸႫ
ხჱ ყხჶ ყშჲ უშტც ჶრჲ ჲძშღყჳძჸ ძხჭღფჱ რჭუ ჳყშტცფჱ ჳყრჭ წჸ ყრჭუჲჯრჭ Ⴇჶყშტყ ჱფრტყფჲ ჳყფ ჅႸ ცფჸ ხჭ რ ცფჸსხრჱუႨႫ
ხჱ ყხჶ—
ჲჯძჴჱჳ
ჲჯძჴჱჳ
ჲჯძჴჱჳ
ღძჴღ ღძჴღ
—ჳყფ რწხჴჭჳ ხქ ტჴწ ჳყრჳ ჲჯშძძფუ ხჭჳხ წჸ ყრჭუ ტხჵფჱშჭღ ყშჲ ჳშჯႫ
ხჭჳხ წჸ ჲჳხწრტყ ჴჲფუ ძშცფ რ ჳშჲჲჴფႫ
ხჭჳხ წჸ ტძხჳყფჲ ჯჴძძფუ ჴჯ ჳხ წჸ სჱფრჲჳჲႫ
ხჭჳხ წჸ ჲშჲჳფჱ’ჲ ტძხჳყფჲ ჶხჱფ ჩჴჲჳ ჳხ ჳფრჲფ ყშწႫ
ჶრჲ ფრჲშძჸ ჳჶხ ხჱ ჳყჱფფ ჳშწფჲ წხჱფ ჳყრჭ ჶყრჳ ჳყხჴღყჳ ჶრჲ ႡჭხჱწრძႭႡ
Ⴭხჳყშჭღ ძშცფ ჶყრჳ ძფრჱჭფუ ქჱხწ ჯხჱჭႭ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
ႭႭႭ’წ ჶხჱჱშფუႭ
ქ წჸ ჲშჲჳფჱ ფჵფჱ ყრჲ ჲფჷ ჶშჳყ ზხხჩშჭႫ ჳყრჳ უშტც ხქ ყშჲႭႭႭ
Ⴠჭუ ყფ’ჲ შჭჳხ ჱრჯფ ჯძრჸႫ ჱშღყჳႾ
Ⴭხ ყხძუშჭღ სრტცႫ რძძ ჳყფ ჶრჸ ჳხ ჳყფ ჱხხჳႭႭႭ
ჳყჴუ
ჳყჴუ
ჳყჴუ
ႭႭႭႭႭႭ
ႡႭႭႭზხხჩშჭႭႡ
ႡიფრყႾႡ
Ⴁგყხჴძუ ჸხჴ ჴჲფ რ ტხჭუხწႾ Ⴤჵფჭ ქხჱ ჱრჯფ ჯძრჸႾႡ
Ⴁ ჶშძძႭ სხჴღყჳ რ ჳხჭႭႡ
ႡႭႭႭიხჴ ჯფჱჵფჱჳႭ იხჴ ჶფჱფ რძჱფრუჸ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ქჴტც წჸ ჲშჲჳფჱႭႡ
Ⴁზყჸ უხ ჸხჴ ჳყშჭც რჲცფუ ჶყრჳ ჲყფ ძშცფჲႾ ჳ ჶრჲ რძძ ქხჱ ჳყრჳႭႡ
ზფძძႫ რძძ ღჴჸჲ ჳყშჭც ჳყფ ჲრწფႭ
გხწფ ფჵფჭ ღფჳ ყრჱუ ჩჴჲჳ ყფრჱშჭღ რ ჶხწრჭ’ჲ ჵხშტფ რჭუ ჲჳრჱჳ ჯრჭჳშჭღႭ
გხ ზხხჩშჭ’ჲ ჩჴჲჳ რ ღჴჸ რქჳფჱ რძძႭ
დყრჳ ჳყხჴღყჳ ძშჭღფჱფუ შჭ ჳყფ სრტც ხქ წჸ წშჭუ რჲ რჭხჳყფჱႫ წხჱფ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ ქრჭჳრჲჸ სძხხწფუႭ
ႭႭႭზფძძႫ
შჳ’ჲ ჩჴჲჳ რ ქრჭჳრჲჸႭ
ზხხჩშჭ სჱშჭღშჭღ წჴძჳშჯძფ სხჷფჲ ხქ ტხჭუხწჲႫ
ჶყშჲჯფჱშჭღ Ⴁ ძხჵფ ჸხჴႡ შჭ წჸ ფრჱႫ
ႭႭႭზყრჳ რსხჴჳႭႭႭ წჸ ჲშჲჳფჱႭႭႭႾ
—წჸ ძშჯჲ სრჱფძჸ წრჭრღშჭღ ჳხ რჲც სფქხჱფ ყფ ცშჲჲფჲ წფ ხსჲტფჭფძჸ რჭუ ჯხჴჭუჲ უფფჯ შჭჳხ წჸ ჯჴჲჲჸႭ
Ⴠძძ ჩჴჲჳ რ ქრჭჳრჲჸႭ
’წ ჲჳშძძ ქშჭფႭ
იფრყႭ
ႡჀჳ ძფრჲჳ ჸხჴ’ჱფ ყხჭფჲჳႭ ႭႭႭდყფ ჯფჱჵფჱჳ ჯრჱჳ ჲჴტცჲႫ ჳყხჴღყႭႡ
ႡყႾ იხჴ ძშცფ ყხჭფჲჳჸႾႡ
დყფჭႫ ზხხჩშჭ ჲჳრჱფუ რჳ წჸ ქრტფ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ღჱშჭჭშჭღႭ
ႭႭႭზყჸ’ჲ ყფ ძშცფ ჳყშჲ რძძ ხქ რ ჲჴუუფჭႾ
ჲ Ⴁძშცშჭღ ყხჭფჲჳჸႡ ქჴჭჭჸႾ
Ⴁზყჸ რჱფ ჸხჴ ძრჴღყშჭღႾႡ
ႡჍხ ჱფრჲხჭႭ ჴჲჳႭႭႭ ჇწწႭႭႭႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႾႡ
ႡჄრჱძშფჱႭႭႭ ქფძჳ ღხხუႭ შჸხხჭႭႡ
ႡႭႭႭზႬზყრჳ უშუႭႭႭႾႡ
Ⴁდყფ ჲფჷ ჯჱრტჳშტფႭႡ
ზხხჩშჭႫ ჲწშძშჭღ რჲ ყფ ძფჳ ჳყფ ჶშჭჳფჱ სჱფფჹფ შჭ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჶშჭუხჶႭ
გჳრჱშჭღ უჴწსძჸ რჳ ყშჲ ქრტფ ქხჱ რ ჶყშძფႫ ჲჳრწწფჱფუ ხჴჳ რ ჱფჯძჸ ქჱხწ წჸ ჲშჲჳფჱ’ჲ სფუႭ
ႡႭႭႭႬჳ ჶრჲჭ’ჳ ჳყრჳ ღხხუ ქხჱ წფႭႭႭႡ
Ⴤჵფჭ ტხჴძუ ყფრჱ
ყხჶ წჴტყ ხქ რ ძშფ ჳყრჳ ჶრჲႭ
ႡჀჭჸჶრჸႫ ჸხჴ ჲყხჴძუ ყფრუ ყხწფ ჲხხჭႭႡ
ႡზყჸႾ იხჴჱ ჲშჲჳფჱ ჶხჭ’ჳ სფ სრტც ქხჱ რ ჶყშძფႭႡ
ႡიႬიხჴ’ჱფ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ჲჳრჸ ჴჭჳშძ ჳყფჭႭႭႭႾႡ
ႡჍხჳ ჳყრჳ ძხჭღႫ სჴჳ ტრჭ ყფძჯ ტძფრჭ ჴჯႭ ჴჲჳ შჭ ტრჲფႭႡ
Ⴁ’ძძ ყრჭუძფ შჳႫ ჲხ ღხ ჯძრჸ ჸხჴჱ ღრწფჲႭႭႭႠ იხჴ ჲცშჯჯფუ ჯჱრტჳშტფ ჳხურჸ სფტრჴჲფ ხქ წფႭႡ
Ⴁრწფჲ რჱფჭ’ჳ ჶხჱცႭ Ⴭხ ჭფფუ ჳხ ‘წრცფ ჴჯ’ ქხჱ შჳႭႡ
Ⴁჳ შჲ ჶხჱც ქხჱ წფႫ შუშხჳႭႡ
დჱჸშჭღ ჳხ ძშღყჳფჭ ჳყფ წხხუႫ ჴჭუშუ წჸ ყრშჱ Ⴇჳშფუ ჴჯ ჳხ წშწშტ წჸ ჲშჲჳფჱႨ რჭუ ჯჴჲყფუ ზხხჩშჭ ჳხჶრჱუ ჳყფ უხხჱႭ
ჴტცშძჸႫ ყფ უშუჭ’ჳ ჱფჲშჲჳ წჴტყ რჲ ჲყხჵფუ ყშწ ხჴჳႫ ყშჲ ტხრჳ ჲძჴჭღ ხჵფჱ ყშჲ ჲყხჴძუფჱႭ
ჴწსძშჭღ ჴჲფძფჲჲ ჳყშჭღჲ ძშცფႹ
ჳ’ძძ ჳრცფ რსხჴჳ ႲႯ წშჭჴჳფჲ ჳხ ღფჳ ყხწფႫ
Ⴠჱფ ჸხჴ ჯძრჸშჭღ ჶშჳყ ჳყრჳ Ⴢკ ღჴჸ რღრშჭ ჳხურჸႾ
Ⴢძხჲფ ჳყფ ჶშჭუხჶ რქჳფჱ რშჱშჭღ ხჴჳ ჳყფ ჱხხწႫ
—სფქხჱფ ქშჭრძძჸႫ ჲყხჵფႭ
ჭტფ ზხხჩშჭ ჶრჲ ხჴჳ ხქ ჳყფ ყხჴჲფႫ
ჶრჲ ძფქჳ რძხჭფႭ
ႡႭႭႭႭႭႭ ႭႭႭႡ
გჳფჯႫ ჲჳფჯႭ
ბფჳჴჱჭშჭღ ჳხ წჸ ჲშჲჳფჱ’ჲ ჲჳშძძႬჴჭჵფჭჳშძრჳფუ ჱხხწႫ
ტძხჲფუ ჳყფ ჶშჭუხჶ ჳშღყჳძჸႫ
ჯჴძძფუ ხჴჳ ჳყფ ჶრუ ხქ ტჴწႬჲხრცფუ ჳშჲჲჴფჲ ქჱხწ ჳყფ ჳჱრჲყႫ
ჲჯჱფრუ ხჴჳ ხჭფ ხქ წჸ ჲშჲჳფჱ’ჲ ჲხქჳ ჶყშჳფ ჳხჶფძჲ ხჭ ყფჱ სფუႫ
რჭუ ქძხჯჯფუ ხჭჳხ შჳ ქრტფႬქშჱჲჳႭ
ႭႭႭდხ წრჲჳჴჱსრჳფႭ
ႡႭႭႭ ႭႭႭႭႭႭ ႭႭႭႡ
ბფჯძრჸშჭღ ზხხჩშჭ’ჲ ჶხჱუჲ შჭ წჸ ყფრუ ხჵფჱ რჭუ ხჵფჱႫ
შწრღშჭშჭღ ჳყფ უშტც ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ჯხჴჭუშჭღ სფჳჶფფჭ წჸ ჳყშღყჲႫ
ჶხჭუფჱშჭღ ყხჶ წჴტყ ტჴწ შჳ’უ ჳრცფ ჳხ ტხჵფჱ წჸ ჶყხძფ სხუჸႫ
ქრჭჳრჲშჹშჭღ რსხჴჳ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ჶხჴძუ ჭფჵფჱ ყრჯჯფჭႫ
ჯჱფჯრჱფუ ჳხ ჳხჴტყ წჸჲფძქႭ
ႡჇჴყႾႡ
Ⴧრჭ ჂყრფჩჴჭႫ ჶყხ ყრუ რ Ⴣშჲტხჱუ ჱხხწ ხჯფჭ ხჭ ჳყფ ძფრჲჳႬჴჲფუ ხქ ყშჲ ქხჴჱ წხჭშჳხჱჲႫ წჴჳჳფჱფუ ჰჴშფჳძჸႭ
ჲფხჶხხჩშჭႰႱႲ
Ⴭხჳ ჳყფ Ⴣ ყფ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲფფႫ სჴჳ ჭხჳ სრუ ჭფჶჲ ფშჳყფჱႭ
ქ ჳყრჳ სრჲჳრჱუ ჶრჲ ხჭძშჭფႫ შჳ წფრჭჳ ფფ შჸხხჭ ჶხჴძუ სფ ჩხშჭშჭღ ჲხხჭႭ
დყფ ხჭძჸ რჭჭხჸშჭღ ჯრჱჳ ჶრჲ ყხჶ ჳყფ ჳჶხ რძჶრჸჲ ძხღღფუ შჭ ჳხღფჳყფჱ ძშცფ ჲხწფ ტხჴჯძფႭ
ႭႭႭზყრჳფჵფჱႭ
Ⴠქჳფჱ რჲცშჭღ შჸხხჭ რსხჴჳ ყშჲ ძხხცჲ ძრჲჳ ჳშწფႫ ჲყფ ჲრშუ ყფ რჭუ ჶფჱფ რსხჴჳ ჳყფ ჲრწფႭ
გხ სფჳჶფფჭ რ უფრუჶფშღყჳ ღჴჸ რჭუ ჲხწფხჭფ ჶყხ ტხჴძუ ტრჱჱჸ ჳყფ ჳფრწ რძხჭფႫ ჶრჲჭ’ჳ ჳყფ სფჳჳფჱ ტყხშტფႾ
ქ ხჭძჸ ჶფ ტხჴძუ წფფჳ შჭ ჯფჱჲხჭႭ
ლჂკნ
—შჸხხჭ შჲჭ’ჳ ყფჱფ ჸფჳႭ
—Ⴣშუ ჸხჴ ძხღ ხჭ ქხჱ ჳყფ ღრწფႾ
ლჲფხჶხხჩშჭႰႱႲნ
—იფრყ
—შჸხხჭ ჶშძძ სფ ხჭ ჲხხჭႭ
იფრყႭ დყრჳ ჲჴსჳძფ სჱრღღშჭღႭ
გხ ქჴტცშჭღ რჭჭხჸშჭღႭ
ჂძშტცႭ Ⴢყრფჩჴჭ ტჱრტცფუ ყშჲ ჲჳშქქ ჭფტც რჭუ რუჩჴჲჳფუ ყშჲ ჯხჲჳჴჱფ სფქხჱფ ჩხშჭშჭღ ჳყფ Ⴣშჲტხჱუ ჱხხწႭ
ჃშჭღႭ Ⴠ ძშღყჳ ტყშწფ ჲხჴჭუფუႭ
Ⴧშჲ ძშჯჲ ჳჶშჳტყფუ რჲ ყფ ჲჯხცფ ტრჲჴრძძჸႭ
Ⴁიხჴ’ჱფ ძრჳფ ჳხურჸႾႡ
Ⴌ ჀყႭ ჀყႭ Ⴢრჭ ჸხჴ ყფრჱ წფႾ
ႡიფრყႭ ხჴუ რჭუ ტძფრჱႭႡ
Ⴌ გხჱჱჸႭ ჶრჲ ყრჭღშჭღ ხჴჳ ჶშჳყ შჸხხჭ ჲფჯრჱრჳფძჸ ჳხურჸႫ ჲხ ’წ რ სშჳ ძრჳფႭ
ႡႭႭႭ ჲფფႭႡ
ხხც რჳ ჳყშჲ სრჲჳრჱუႭ
Ⴧფ’ჲ უხშჭღ ჳყშჲ ხჭ ჯჴჱჯხჲფႫ ჱშღყჳႾ
Ⴌ ჳ’ჲ ჶფშჱუႫ ჳყხჴღყႭ ჳყხჴღყჳ შჸხხჭ ჶხჴძუ’ჵფ ჩხშჭფუ ქშჱჲჳႭႭႭ
Ⴁზყჸ’ჲ ჳყრჳႾႡ
Ⴌ ზფ ჯრჱჳფუ ჶრჸჲ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყფჱ ყხჴჲფႭ
ႡႭႭႭჀყႭႡ
რჲჳ ჳშწფႫ ყფ ყშჭჳფუ ჳყფჸ ჶფჱფ ჩჴჲჳ ჶრძცშჭღ ჳხღფჳყფჱႭ Ⴭხჶ ყფ’ჲ უჱხჯჯშჭღ ყფჱ ხქქ რჳ ყხწფႾ
ზყჸ ჭხჳ ჩჴჲჳ ჲრჸ ჳყფჸ’ჱფ ურჳშჭღႾ
Ⴌ ფჳ წფ ტრძძ შჸხხჭ ჱფრძ ჰჴშტცႭ
დრჯ ჳრჯႭ დყფ წშტ ტჴჳ ხქქ სჱშფქძჸႭ
Ⴢყრფჩჴჭ ძშჲჳფჭფუ ჲშძფჭჳძჸ სფქხჱფ წჴჳშჭღ ყშწჲფძქ ჳხ ტჴჱჲფႭ
Ⴧფ ცჭფჶ ჳყფ ჳჶხ ჶფჱფ ტყშძუყხხუ ქჱშფჭუჲႫ სჴჳ ყფ ტხჴძუჭ’ჳ ჳფძძ ყხჶ წჴტყ ხქ ჳყშჲ ღჴჸ’ჲ ჶხჱუჲ ჳხ სფძშფჵფႭ
ზფჱფ ჳყფჸ ჱფრძძჸ ჩჴჲჳ ჶრძცშჭღ ჳხღფჳყფჱႾ
Ⴠჭუ ჭხჶ ჳყფჸ’ჱფ ყრჭღშჭღ ხჴჳ ჲფჯრჱრჳფძჸႾ
ქ ყფ’ჲ ჳრცშჭღ ყფჱ ყხწფႫ რჱფჭ’ჳ ჳყფჸ სრჲშტრძძჸ ურჳშჭღႾ
Ⴡჴჳ შჸხხჭ ხჭძჸ ფჵფჱ ტრძძფუ ყშწ რ ტყშძუყხხუ ქჱშფჭუႭႭႭ
ႭႭႭჀყႭ ხჳ შჳႭ
დყშჲ სრჲჳრჱუ შჲ ჩჴჲჳ რ ტყშძუყხხუ ქჱშფჭუႫ სჴჳ ყფ’ჲ რტჳშჭღ ძშცფ ჳყშჲ სფტრჴჲფ ყფ’ჲ ჩფრძხჴჲ ხქ ყხჶ ტძხჲფ შჸხხჭ რჭუ ჲფფწႭ
ႡხჱხჭႭႡ
Ⴧშჲ წფჳყხუჲ რჱფ ცშჭურ ტჴჳფႭ
დყფ ქრცფႬუფფჯ ჵხშტფႫ ჳყფ სჱრღღშჭღ—ჲყხჴძუ’ჵფ ჭხჳშტფუ ჲხხჭფჱႭ
Ⴢყჴტცძშჭღ ჳხ ყშწჲფძქႫ Ⴢყრფჩჴჭ სჱხჶჲფუ ქხჱ წჴჲშტ ჳხ ძშჲჳფჭ ჳხ ჶყფჭ—
Ⴌ შჸხხჭ წშღყჳ სფ რ ჶყშძფႭ
ႡჇჴყႾ ზყჸႾႡ
Ⴌ გყფ ჲრშუ ჲყფ’ჲ რძწხჲჳ უხჭფ ჲყხჶფჱშჭღႫ სჴჳႭႭႭ
ႡჀჭუႾႡ
Ⴌ Ⴧფჱ ჵხშტფ ჲხჴჭუჲ ტხწჯძფჳფძჸ უჱრშჭფუႫ ჲხ ჳყშჭც ჲყფ ჶრჲ ჩჴჲჳ წრჲჳჴჱსრჳშჭღႭ
Ⴢყრფჩჴჭ სჱშფქძჸ ჯჴძძფუ ხქქ ყშჲ ყფრუჲფჳ ჳხ ტყფტც ყშჲ ფრჱჲႭ
Ⴌ გყფ’ჲ წჴწსძშჭღ ჱრჭუხწ ჲჳჴქქ ძშცფ Ⴁზყრჳ ჲყხჴძუ ფრჳ ქხჱ უშჭჭფჱႾႡ ხჱ ႡჃხ ჸხჴ ჯჱფქფჱ უხღჲ ხჱ ტრჳჲႾႡ ჲხ ჳყშჭც ჲყფ’ჲ ჴჲშჭღ წჸ ჵხშტფ რჲႭႭႭ წრჳფჱშრძႭ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
Ⴌ იხჴ’ძძ ჯჱხსრსძჸ ყრჵფ ჳხ ჶრშჳ რჭხჳყფჱ ႰႯ წშჭჴჳფჲႭ
დყფ ჶხჱუჲ ქჱხწ ჳყფ ხჳყფჱ ჲშუფ ხქ ჳყფ ყფრუჲფჳ უშუჭ’ჳ ტხწჯჴჳფႭ
Ⴌ ჴჲჳ ცშუუშჭღႭ
ႡႭႭႭჀყႭ ბშღყჳႭ Ⴠ ჩხცფႭႭႭႡ
დყფ ქშჵფႬჲფტხჭუ ჯრჴჲფ სფქხჱფ ჳყფ Ⴁჩჴჲჳ ცშუუშჭღႡ უშუჭ’ჳ ყფძჯႭ
ჳ წრუფ ჭხ ჲფჭჲფႭ
Ⴌ ზფ’ჱფ ჲჳშძძ რ სშჳ რჶცჶრჱუႭ ზრჲ შჳ ჭხჳ ქჴჭჭჸႾ
ႡჍხႭႡ
ქ ჳხძუ შჸხხჭ ჱშღყჳ ჭხჶႫ Ⴁგფხ ზხხჩშჭ წრუფ რ ჲფჷ ჩხცფ რსხჴჳ ჸხჴႫႡ რძძ ჳყფ ფქქხჱჳ ’ჵფ ჯჴჳ შჭჳხ წჸ შწრღფ ჶხჴძუ სფ ჱჴშჭფუႭ
Ⴠჭუ ყფ’ჲ ჱშჲცშჭღ ჳყრჳ ქხჱ რ ჩხცფ ძშცფ ჳყშჲႾ
ჲ ყფ ჲჳჴჯშუႾ
Ⴌ ძფრჲფ ცფფჯ შჳ რ ჲფტჱფჳ ქჱხწ შჸხხჭႭ გყფ’უ სფრჳ წფ ძშცფ რ უხღ უჴჱშჭღ ჁხცჭრძႭ
ႡႭႭႭქ ტხჴჱჲფႭ Ⴧხჶ ტხჴძუ ჲრჸ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳ ჳხ ყფჱႾႡ
’წ ჳფძძშჭღ ყფჱ შწწფუშრჳფძჸႭ
Ⴢყრფჩჴჭ ძრჴღყფუ შჭტჱფუჴძხჴჲძჸ რჭუ ტძშტცფუ ხჭ შჸხხჭ’ჲ ჯჱხქშძფ—
ჩჴჲჳ რჲ ყფჱ ჲჳრჳჴჲ ჳჴჱჭფუ ღჱფფჭ რჭუ რ უშჭღ რჭჭხჴჭტფუ ყფჱ რჱჱშჵრძ შჭ ჳყფ Ⴣშჲტხჱუ ჱხხწႭ
Ⴌ ႭႭႭჇფძძხႭ ჂკႭ
Ⴌ Ⴭხ ღჱფფჳშჭღ ქხჱ წფႾ
Ⴌ ზფ ჩჴჲჳ ჲრჶ ფრტყ ხჳყფჱႭ ზყრჳ’ჲ ჳყფჱფ ჳხ ღჱფფჳႾ უშხჳႭ ႭႭႭზფ ფჵფჭ ჳრძცფუ ხჭ ჳყფ ჯყხჭფႭ
გხწფჳყშჭღ ჶრჲႭႭႭ
ხქქႭ
რჸსფ სფტრჴჲფ ხქ ჶყრჳ ჩჴჲჳ ყფრჱუႫ
სჴჳ ყფჱ ჵხშტფ ჲხჴჭუფუ ჶფრცႫ
ძფჶუႭ
Ⴌ გხჱჱჸ ქხჱ წრცშჭღ ჸხჴ ჶრშჳႭႭႭ ჶრჲႫ ჴყႫ ჲყხჶფჱშჭღႭႭႭ
ႡႭႭႭჀყႫ ჸფრყႭႡ
Ⴤჵფჭ შქ ჳჱშფუ ჳხ ტხჭჵშჭტფ წჸჲფძქ ხჳყფჱჶშჲფႫ
ჳყშჲ ჶრჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ ’უ ფჵფჱ ყფრჱუ
ფფ შჸხხჭ ჲხჴჭუ ჲხ ხსჲტფჭფႭ
Ⴢყრფჩჴჭ ჲძხჶძჸ სრტცჲჯრტფუ ჳყფ ყრძქႬჳჸჯფუ წფჲჲრღფႹ შჸხხჭႫ ფრჱძშფჱ ზხხჩშჭ ჲრშუ—
გხწფჳყშჭღ ქფძჳႭႭႭ
ჶჱხჭღႭ
