ნ
ႢႹႷႸჄნ ႧႸႵႾ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႲႵჄჄႵჂ ႽႵჄႸႿႴ ჄႸႱႾ ჄႸႹჃ ႱႲჃჅჂႴႼ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃ აႱႳჄნა
ႣႾႵႱႻႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ჇႹჄႸ ႣႵႿ ႧႿႿႺႹႾ ႲႵႸႹႾႴ ჰႱႵႻ ჸႹႸႿ’Ⴣ ႲႱႳႻ ႺჅჃჄ ႶႿჂ Ⴑ ႲႹჄ ႿႶ ჀႼႵႱჃჅჂႵ—
ႥჀ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇლ ႹჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷ ႳႱჂჂႹႵႴ ႸႵႱ ႷჅႹႼჄ ႿႵჂლ ႲჅჄ ႾႿჇლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ჄႿ ႶႵႵႼ ჃႿჂჂნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ჰႱႵႻ ჸႹႸႿ ჇႱႾჄႵႴ ჄႸႹჃნ
…ჯႾႴ ႹჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႵႵႾ ჃႾႵႱႻႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႱႾႽႿჂႵნ ჷ ႳႿჅႼႴ ႿჀႵႾႼ ႽႵႵჄ ႣႵႿ ႧႿႿႺႹႾ ჄႿ ჃႱჄႹჃႶ Ⴝ ႴႵჃႹჂႵჃლ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჷჭ
ႣႹႾႳႵ ჷ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ႲჂႿჅႷႸჄ ჅჀ ႧႿႿႺႹႾ’Ⴣ ႾႱႽႵ ႵჃჄႵჂႴႱ ႱႾႴ ႿჂႳႸႵჃჄჂႱჄႵႴ ჄႸႹႾႷჃ ჄႸႹჃ ჇႱლ ჄႸႹჃ ႽႹႷႸჄ ႱႳჄჅႱႼႼ ႲႵ ჄႸႵ ႲႵჃჄ ႿჅჄႳႿႽႵ ႶႿჂ ႽႵნ
ჰჅჄ ႹႶ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႾႱႷႷႹႾႷ ႱჄ ႽႵლ ႹჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ჸႹႸႿ ႸႱႴ ჂႵჁჅႵჃჄႵႴ Ⴑ ႹႴႵႿ ႿႶ ჄႸႵ ჄჇႿ ႿႶ ჅჃნ
ჼႿჄ ႿႾႼ ჄႸႱჄლ ႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ჅჃ ჄႿ ႳႱჀჄჅჂႵ ჄႸႱჄ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႹႾႷႼ ჃჇႵႵჄლ ႳႿჅჀႼႵმႼႹႻႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ႹႾ ჄႸႵ ႶႿႿჄႱႷႵნ ႤႸႱჄ ჀႱჂჄ… ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႼႹႻႵნ
ჷ ႴႿ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ Ⴑ ႸჀႿႳჂႹჄႵლ ႳႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ჷ’Ⴕ ႱႼჂႵႱႴ ႷႿႾႵ ႱჃ ႶႱჂ ႱჃ ႳႸႵႱჄႹႾႷ ႺჅჃჄ ႶႿჂ ჀႸჃႹႳႱႼ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
ჰჅჄ ႹႶ ჄႸႹႾႷჃ ႻႵႵჀ ႷႿႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ႹჄ ჇႿႾ’Ⴤ ႺჅჃჄ ႲႵ ႵჂႲႱႼ ႳႸႵႱჄႹႾႷ ႱႾႽႿჂႵ—ႹჄ’ႼႼ ႲႵ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ႴႵႱႼნ
ႧႵ’Ⴔ ႸႱႵ ჄႿ ႽႹ ႿჅჂ ႲႿႴႹႵჃ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႹႾ ჄႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵნ
ႣႱႹႾႷ ჷ ႼႿႵ ႿჅლ ჷ ႼႹႻႵ ႿჅ—ჃჀႹჄჄႹႾႷ ႿჅჄ ჄႸႿჃႵ ჇႿჂႴჃ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႱႾႿჄႸႵჂ ႽႱႾნ
…ჱႱჀჄჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ႵႹႴႵႾႳႵ ႿႶ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ႼႵႾჃნ
ჶႿႾႵჃჄႼლ ჄႸႹჃ ჇႸႿႼႵ ჼႤႢ ႶႵჄႹჃႸ ჄႸႹႾႷ—ჷ ჂႵႱႼႼ ႴႿႾ’Ⴤ ႷႵჄ ႹჄნ
ჷ ႻႾႿჇ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႱႼႼ ႻႹႾႴჃ ႿႶ ჀႵჂႵჂჄႵႴ ჄႱჃჄႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴლ ႲჅჄ ჄႸႹჃ ႿႾႵჭ ႤႸႵ ႼႵႱჃჄ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႱႲႼႵნ
ჼႿჄ ჄႸႱჄ ჷ’Ⴝ ႹႾ ႱႾ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ჄႿ ႳჂႹჄႹႳႹႵლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵნ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႲჂႹႾႷ ႽჃႵႼႶ ჄႿ ჀႿႹႾჄ ႹჄ ႿჅჄ… ႲჅჄ ჇႸ ႴႿႵჃ Ⴑ ჄႱჃჄႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႵႵႾ ႵႹჃჄჭ
ჲႿႵჃ ႸႵ ჇႱႾჄ ႸႹჃ ႷႹჂႼႶჂႹႵႾႴ ჄႿ ႲႵჄჂႱ ჄႸႵ ႼႱჃჄ რპ ႵႱჂჃ ႺჅჃჄ ႶႿჂ Ⴑ ႲႹჄ ႿႶ ჀႼႵႱჃჅჂႵჭ
…ჷ ჂႵႱႼႼ ႴႿႾ’Ⴤ ႷႵჄ ႹჄნ
ჰჅჄ ჃჄႹႼႼნ
ა…ჷ’ႼႼ ႲႵ ႲႱႳႻნა
ა…ႩႵႱႸნა
ჰႱႵႻ ჸႹႸႿნ
ႣႹႾႳႵ ႹჄ’Ⴣ ჇႸႱჄ ႿჅ ჇႱႾჄნ
ჷ’ႼႼ ႴႿ ႹჄნ
ႧႹჄႸ ႣႵႿ ႧႿႿႺႹႾ—
…ჺႿႵჂმႼႹႻႵ ჃႵნ
ႥჀ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇლ ჇႸႵႾႵႵჂ ჷ ႽႹႵႴ Ⴝ ႲႿႴ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ჀႵჂႵჂჄლ ჷ ႿႾႼ ႵႵჂ ჃჀႱჄ ႿჅჄ ႱႾႾႿႵႴ ჇႿჂႴჃნ
ჷჄ ႽႹႷႸჄ ႶႵႵႼ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼ ႱჇႻჇႱჂႴ ჄႿ ჃႱ ჃჇႵႵჄ ჄႸႹႾႷჃ ႾႿჇლ ႲჅჄ—
ႣႹႾႳႵ ႹჄ’Ⴣ ჇႸႱჄ ႿჅ ჇႱႾჄნ
აჷ’ႼႼ ჃႵႾႴ ႿჅ ჄႸႵ ႹႴႵႿ ႱႶჄႵჂ ჇႵ’ჂႵ ႴႿႾႵ ჂႵႳႿჂႴႹႾႷნ ႣႿ ႿჅ ႳႱႾ ႺჅჃჄ ჇႱႹჄ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ ႵႼჃႵ—ႱႾႿჄႸႵჂ ႸႿჄႵႼლ Ⴑ Ⴀჱ ႲႱႾႷლ ჇႸႱჄႵႵჂნ ჷႶ ႿჅ ႷႿ ႸႿႽႵ ႶႹჂჃჄლ ႹჄ’ႼႼ ႲႵ ႸႱჂႴ ჄႿ ႳႿႵჂ ႿჅჂ ჄჂႱႳႻჃ ႹႾ ႳႱჃႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႸႱჀჀႵႾჃნა
ა…ჷ’ႼႼ ႼႵႱႵ ႹჄ ჄႿ ႿჅნა
ჯႾႴ ႹႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ
ႱႼႼ ႿႶ ჄႸႹჃ—
ႹჃ ႺჅჃჄ ႱႾ ႱႳჄნ
ჷ’ႼႼ ႴႿ ႹჄნ
ႧႸႱჄႵႵჂ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃႵႵნ
მმმ
ტფღ
ႤႸႵ ჀႼႱႳႵ ႧႿႿႺႹႾ ႱႾႴ ჷ ႱჂჂႹႵႴ ႱჄ ჇႱჃლ ႱჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ႱႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ႽႿჄႵႼ ჄჅႳႻႵႴ ႱჇႱ ႹႾ Ⴑ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႲჅჃჄႼႹႾႷ ႴႿჇႾჄႿჇႾნ
ჼႿჄ ႽჅႳႸ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႿႾႵ ჇႵ ჇႵႾჄ ჄႿ ႵჃჄႵჂႴႱ ჄႿ აჄჂႵႱჄ Ⴝ ႲჅჂႾႵႴ ჄႿႾႷჅႵნა ჼႿჄ ჄႸႱჄ ჷ’Ⴔ ႻႾႿჇ—ႽႱႲႵ ႱႼႼ ႽႿჄႵႼჃ ႱჂႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჇႵ ჇႵႾჄ ႿჅჄ ႿႶ ႿჅჂ ჇႱ ჄႿ ႳႿႽႵ ႸႵჂႵ ჇႱჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ჄႿ ႱႿႹႴ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ႶႱႳႵჃ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჴႿჂ ႧႿႿႺႹႾლ ႱჃ ႼႿႾႷ ႱჃ ჸႹႸႿ ႷႱႵ ႸႹႽ ჃႿႽႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾლ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႱႿႹႴ ႲႵႹႾႷ ႱႳႳჅჃႵႴ ႿႶ ႳႸႵႱჄႹႾႷნ ჰჅჄ ჷ’Ⴔ ႲႵ ჄႸႵ ႿႾႵ ჃჄჅႳႻ ჇႹჄႸ Ⴑ ႾႵჇ ႼႱႲႵႼნ
ჷ ჇႱჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႷჂႱჄႵႶჅႼ ႶႿჂ ჄႸႱჄლ ႱჄ ႼႵႱჃჄნ
ႤႸႵ ႿႾႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ႶჂႿႽ ႵჃჄႵჂႴႱ’Ⴣ ჀႼႱႳႵ ჇႱჃ ჄႸႱჄლ ჃႹႾႳႵ ႹჄ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႲჂႿႱႴ ႴႱႼႹႷႸჄლ ჄႸႵ ႹႾჃႹႴႵ ჇႱჃ ႵჄჂႵႽႵႼ ჁჅႹႵჄნ
ჼႿჄ ჄႸႱჄ ႵჃჄႵჂႴႱ’Ⴣ ჇႱჃ ჀႱႳႻႵႴ ႵႹჄႸႵჂლ ႲჅჄ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵႾ’Ⴤ ჄႸႹჃ ႽႱႾ ႱႱႹႼႱႲႼႵ ჂႿႿႽჃ ႿႾ ჄႸႵ ႻႹႿჃႻ ჃႳჂႵႵႾნ
჻ႿჃჄ ჇႵჂႵ ჄႱႻႵႾლ ႱႾႴ ჀႹႳႻႹႾႷ Ⴑ ႱႳႱႾჄ ႿႾႵ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ႷႱႽႲႼႵნ ჶႵჂႵლ ჄႸႿჅႷႸლ ႹჄ ჇႱჃ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼႼ ႵႽჀჄნ
…ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ႱჄ ჄႸႹჃ ႸႿჅჂლ ჄႸႵ ႿႾႼ ჀႵႿჀႼႵ ႳႿႽႹႾႷ ჄႿ Ⴑ ႽႿჄႵႼ ႶႿჂ ჃႵ ჇႵჂႵ ჀჂႿႲႱႲႼ ႺჅჃჄ ჄႸႵ ჄჇႿ ႿႶ ჅჃნ
჻ႱႲႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႱჄლ Ⴝ ႷႱႵ ႴჂႹႶჄႵႴ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ႳႿჅႾჄႵჂ ႾႵჄ ჄႿ ჄႸႵ ႻႹႿჃႻ—ႲჅჄ ჇႸႵჄႸႵჂ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႿႾႵ ჄႸႵჂႵ ႿჂ ჄႸႵ ႺჅჃჄ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႳႱჂႵ ႱႲႿჅჄ ჅჃლ ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჃႵႾჃႵ ႱႾ ჀჂႵჃႵႾႳႵნ
ჯႾჇႱლ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ႿႾႼ Ⴝ ჃႵႳႿႾႴ ჄႹႽႵ ႱჄ Ⴑ ႽႿჄႵႼლ ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ’Ⴕ ႷႿჄ ჄႸႵ ႷႹჃჄ ႿႶ ႹჄ ႾႿჇნ
ჷ ႸႱჄႵ ႸႿჇ ჁჅႹႳႻႼ ჷ’Ⴝ ႷႵჄჄႹႾႷ ჅჃႵႴ ჄႿ ჄႸႹჃნ ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ჃႸႱႽႵ ႿႶ ჄႸႹჃ ႱႲႾႿჂႽႱႼ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႽႱႴႵ ႽႵ ႶႹႴႷႵჄ ჇႹჄႸ Ⴝ ႶႹႾႷႵჂჃ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
ჯჃ ჷ ჇႱჄႳႸႵႴ ႧႿႿႺႹႾ ჄႱჀჀႹႾႷ ႱჇႱ ႱჄ ჄႸႵ ႻႹႿჃႻლ ჷ ჁჅႹႵჄႼ ႱჃႻႵႴ—ႺჅჃჄ ႼႿჅႴ ႵႾႿჅႷႸ ႶႿჂ ჄႸႱჄ ჀႵჂႵჂჄ ჄႿ ႸႵႱჂშ
აჰ ‘ჃႸႿჂჄ ჃჄႱლ’ ႿჅ ႽႵႱႾ…ნა
აჸჅჃჄ ႲႿჂჂႿჇႹႾႷ ႹჄ ႶႿჂ Ⴑ ႲႹჄნა
ა……ნა
ჷ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႱჃႻ ႵႱႳჄႼ ႸႿჇ ႽႱႾ ႸႿჅჂჃლ ႲჅჄ ႹႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჷ ႺჅჃჄ ႾႿႴႴႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴნ
ჷႶ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႷჅႵჃჃლ ჀჂႿႲႱႲႼ ჄႸჂႵႵ ႿჂ ႶႿჅჂ ႸႿჅჂჃნ ჯჂႿჅႾႴ ჄႸႱჄნ
ႤႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ႵႾႿჅႷႸ ჄႹႽႵ—ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႾႹჄჀႹႳႻლ ႱႾႴ ႹჄ’Ⴣ Ⴑ ႴႵႳႵႾჄ ႼႵႾႷჄႸ ႶႿჂ… ႵႾႺႿႽႵႾჄნ ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჃႹႾႳႵ ჄႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჸႹႸႿ’Ⴣ ႱႼႼႿჇႵႴ ჅჃ ჄႿ ႽႵႵჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ჃႱ ႶႿჂ ჃჅჂႵნ
ႣჄႹႼႼლ ႹჄ’Ⴣ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ჃჄႱႹႾႷ ႸႵჂႵ ႱႼႼ ႴႱნ
…ჽჂ ႹჃ ႹჄჭ
ჵႹႵႾ ჸႹႸႿ’Ⴣ ჄႱჃჄႵჃლ ႽႱႲႵ ႸႵ’Ⴔ ჀჂႵႶႵჂ ႹჄ ႹႶ ჇႵ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႿႼႵ ႴႱ…
ჺႹႻႵლ ჄႸႵ ႹႴႵႱ ႿႶ ჄႸႱჄ ႵႳႹჄႵჃ ႸႹႽ ႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ…
აႣჄႿჀ ჃჀႱႳႹႾႷ ႿჅჄ ႱႾႴ ႶႿႼႼႿჇ ႽႵნა
აႧმႧႸႿ’Ⴣ ჃჀႱႳႹႾႷ ႿჅჄ—ჭა
აႩႿჅ ჇႵჂႵ ႺჅჃჄ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ჄႸႵჂႵ ႲႼႹႾႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႵႼႵႱჄႿჂნ ჷႶ ჄႸႱჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჃჀႱႳႹႾႷ ႿჅჄლ ჇႸႱჄ ႹჃჭა
ა…ჷ ჇႱჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷნ ჸჅჃჄ ჄႸႹႾႻႹႾႷნა
აჯႲႿჅჄ ჇႸႱჄჭა
ა……ႣჄჅႶႶნ ჸჅჃჄ ჃჄჅႶႶნა
ႧႸႹႳႸ ႿჀჄႹႿႾ ჇႿჅႼႴ ჸႹႸႿ ჀჂႵႶႵჂ ႽႿჂႵჭ—ჶႱႹႾႷ ჄႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႴႹჃႳჅჃჃႹႿႾ ჇႹჄႸ ႧႿႿႺႹႾ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃნ
ႣႿ ჷ ႲჂჅჃႸႵႴ ႿႶႶ ႸႹჃ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႱႾႴ ჃჄႵჀჀႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႵႼႵႱჄႿჂ ჇႹჄႸ ႸႹႽნ
აჳႸႻ—ლ ჇმჇႱႹჄ…ა
…ჷႶ ჷ’Ⴔ ႻႾႿჇႾ ႧႿႿႺႹႾ ჇႿჅႼႴ ჃჄႱჂჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱლ
ჷ ႽႹႷႸჄ’Ⴕ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ႿႵჂ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႽႿჂႵ ႲႵႶႿჂႵ ႱႳჄႹႾႷნ
აჺႵჄ ႷႿნ ႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ႴႿႹႾႷ—ჭა
აჷჄ’Ⴣ ႶႹႾႵნ ჷჄ’Ⴣ ჄႸႵ ႽႹႴႴႼႵ ႿႶ ჄႸႵ ႴႱ—ႾႿ ႿႾႵ’Ⴣ ႱჂႿჅႾႴნა
აႤႸႱჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ—ჭა
ႥჀ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ႻႹႿჃႻლ ႸႵ’Ⴔ ႲႵႵႾ ႳႱჂႵႶჅႼ ჄႿ ႻႵႵჀ ႸႹჃ ႴႹჃჄႱႾႳႵლ ႲჅჄ ႾႿჇ—
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჇႵ ჃჄႵჀჀႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႵႼႵႱჄႿჂ ჄႿႷႵჄႸႵჂლ ႸႵ ႶႹႾႱႼႼ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႿჅႳႸႹႾႷ ႽႵნ
ჼႿჄ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ ႷჂႿჀႹႾႷ Ⴝ ႳႸႵჃჄ ႿჂ ႱႾჄႸႹႾႷ ႿჅჄჂႱႷႵႿჅჃ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႹႾ ჀჅႲႼႹႳნ
ჯჄ ႽႿჃჄლ ႹჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႱႾ ႱჂႽ ႱჂႿჅႾႴ Ⴝ ჇႱႹჃჄ—ჄႸႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ჄႸႹႾႷ ႳႿჅჀႼႵჃ ႴႿ ႾႱჄჅჂႱႼႼნ
…ჰჅჄ ჄႸႹჃ ႻႹႾႴ ႿႶ ჄႸႹႾႷ—ჷ ႸႱႵႾ’Ⴤ ႵႵႾ ႴႿႾႵ ႹჄ ႽჅႳႸ ჇႹჄႸ ჸႹႸႿნ
ႤႸႱჄ’Ⴣ ჇႸ ႹჄ’Ⴣ ჃႿ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႹႾႷ ჷ ႳႿჅႼႴ ႴႹႵნ
ႧႸ ႴႿ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႴႿ ႹჄ ჇႹჄႸ ႧႿႿႺႹႾ ႶႹჂჃჄ…ჭ
ა…ႧႸႱჄ ႴႿ ႿჅ ႵႵႾ ႷႵჄ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႹჃჭ ႧႵ’ჂႵ ႾႿჄ… ჂႵႳႿჂႴႹႾႷ ႵჄნა
აႧႸႱჄ ჷ ႷႵჄ… ჶႽႽლ Ⴑ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჃჅჀႵჂႹႿჂႹჄჭა
აჶႱ…ჭ ႤႸႱჄ’Ⴣ ႹჄ—ჭა
აჷ’Ⴔ ჃႱ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჂႵႱჃႿႾ ႵႾႿჅႷႸლ ႾႿჭა
ჷႶ ႸႹჃ ႷႿႱႼ ჇႱჃ ჄႿ ჀႹჃჃ ႽႵ ႿႶႶ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႾႱჃჄ ႱჄჄႹჄჅႴႵლ ႽႹჃჃႹႿႾ ႱႳႳႿႽჀႼႹჃႸႵႴნ
ႣႿ ჷ ჃႸႿႵႴ ႸႹჃ ႱჂႽ ႿႶႶ Ⴝ ჇႱႹჃჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ႶႹჂႽ ჀჅჃႸ ႱႾႴ ჃႾႱჀჀႵႴშ
აႥႾႼႵჃჃ ჇႵ’ჂႵ ჂႵႳႿჂႴႹႾႷლ ႴႿႾ’Ⴤ ႱႳჄ ႱႼႼ ႶჂႹႵႾႴႼნ ႧႵ’ჂႵ ႺჅჃჄ… ჃႵ ჀႱჂჄႾႵჂჃ ႱჀჀჂႿႵႴ Ⴒ Ⴝ ႲႿႶჂႹႵႾႴნ ႤႸႱჄ’Ⴣ ႱႼႼნა
ა…ჯჀჀჂႿႵႴ ჃႵ ჀႱჂჄႾႵჂჃჭა
აჲႿႾ’Ⴤ ႼႱჅႷႸ—ჭა
ႤႿ ႸႹႴႵ Ⴝ ႲჅჂႾႹႾႷ ႵႱჂჃ—ႶႼჅჃႸႵႴ ႺჅჃჄ ႶჂႿႽ ႲႵႹႾႷ ႼႹႷႸჄႼ ႵႽႲჂႱႳႵႴ Ⴒ ႸႹႽ—
ჷ ჂႱႹჃႵႴ Ⴝ ႿႹႳႵნ
ႠჅჄ ႿႾ Ⴑ ႽႿჂႵ ႵႱႷႷႵჂႱჄႵႴ ჂႵႱႳჄႹႿႾნ
ა…ჶმჶႵლ ჇႱႹჄ…ნა
აჷჄ’Ⴣ ႶႹႾႵნ ႩႿჅ ჀჂႿႲႱႲႼ ჃႸႿჇႵჂႵႴ ႱჄ ႸႿႽႵ ႲႵႶႿჂႵ ႳႿႽႹႾႷლ ჂႹႷႸჄჭა
აჰჅჄ ჃჄႹႼႼ—ლ ႵႸႻლ ႽႽჀႸ… ჼႾ…ა
ႣႿႽႵႸႿჇლ ჇႵ ႽႱႴႵ ႹჄ ჄႿ ჄႸႵ ჂႵႾჄႵႴ ჂႿႿႽნ
ჰႵႶႿჂႵ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ჄႸႵ ჂႵႳႿჂႴႹႾႷლ ჃႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჇႵ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჇႱჃႸ ჅჀ ႶႹჂჃჄჭ
ႤႸႱჄ’Ⴣ ჇႸႱჄ ჷ ჇႱჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱჃ ჷ ႻႹႳႻႵႴ ႿႶႶ Ⴝ ჃႸႿႵჃ—
…ჰჅჄ ႲႵႶႿჂႵ ჷ ႳႿჅႼႴ ႵႵႾ ჃჄႵჀ ჀႱჃჄ ჄႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵლ ႼႵჄ ႱႼႿႾႵ ჂႵႱႳႸ ჄႸႵ ႲႵႴ—
ႧႹჄႸ Ⴝ ჃႸႿႵჃ ჂႿႼႼႹႾႷ ႱჇႱ ႲႵႸႹႾႴ ႽႵ—
ჯႷႱႹႾჃჄ Ⴝ ჇႹႼႼ—
ჷ ჇႱჃ ჃႸႿႵႴ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ჀჅჂႵ ჇႸႹჄႵ ჇႱႼႼ ႲႵჃႹႴႵ ႽႵნ
აჶႱႸႸႻ…ლ ႸႱႸ…ლ ႱჂႵ ႿჅ ႹႾ ႸႵႱჄ ႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ—ჭ ჯჄ ႼႵႱჃჄ ჇႱႹჄ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ႲႵႴ—ა
჻ႱႲႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ’Ⴝ ჃჄႹႼႼ ႲႱႴ ႱჄ ႻႹჃჃႹႾႷლ ႸႵ ႴႿႵჃ ჀჅႼႼ ႱჇႱ ႿႳႳႱჃႹႿႾႱႼႼ ჄႿ ႼႵჄ ႽႵ ႲჂႵႱჄႸႵნ
ჰჅჄ ჄႸႱჄ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႽႵႱႾ ႧႿႿႺႹႾ’Ⴣ ႱႳჄჅႱႼႼ ႼႹჃჄႵႾႹႾႷ ჄႿ ႽႵნ
ჷႶ ႱႾჄႸႹႾႷლ ႸႵ’Ⴣ ႿჅჄჂႹႷႸჄ ႹႷႾႿჂႹႾႷ ႽႵნ
ჷႶ ჇႵ ႴႿ ႹჄ ႸႵჂႵლ ჀႵႿჀႼႵ ჀႱჃჃႹႾႷ Ⴒ ႹႾ ჄႸႵ ႸႱႼႼჇႱ ႽႹႷႸჄ ႸႵႱჂნ
ჼႿ—ႱႳჄჅႱႼႼლ ႶႿჂႷႵჄ ႲႵႹႾႷ ႸႵႱჂႴნ ჷ’Ⴝ ჇႿჂჂႹႵႴ ႱႲႿჅჄ ჃႽႵႼႼႹႾႷნ
ႣႿ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჇႱჃႸ ႶႹჂჃჄნ ჲႿ ႹჄ ႱႶჄႵჂ ჇႵ’Ⴕ ႳႼႵႱႾႵႴ ჅჀ—
ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႳႿႾႵ ႱႼႼ ჄႸႱჄ Ⴒ ႷჂႹჀჀႹႾႷ ႸႹჃ ႶႿჂႵႱჂႽ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ჅჃႹႾႷ ჇႿჂႴჃლ ႲჅჄ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႷႵჄ ჄႸჂႿჅႷႸნ
ႣႵႵႹႾႷ ႸႿჇ ჄႸႹჃ ჀႵჂႵჂჄ ႺჅჃჄ ჀჂႵჃჃႵႴ ႸႹჃ ႼႹჀჃ ႲႱႳႻ ႱႷႱႹႾჃჄ ႽႹႾႵ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ႳႱჂႵლ ႹჄ’Ⴣ ႳႼႵႱჂ—
აႠႶႸႱႸ—ლ …ႸႱႸ…ლ ႸႹႸ…ჭა
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ჃႸႿჇႵჂႵႴ ჄႸႿჂႿჅႷႸႼ ႲႵႶႿჂႵ ႽႵႵჄႹႾႷ ႧႿႿႺႹႾლ ჇႸႱჄ ႹႶ—
ჳႵႾ ႹႶ ႹჄ’Ⴣ ႳႸႹႼႼ ჇႹႾჄႵჂლ Ⴝ ႳႸႵჃჄ… ႿჂ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ ႽႹႷႸჄ ჃჄႹႼႼ ჃႽႵႼႼ ႼႹႻႵ ჃჇႵႱჄ—
ႧႸႹႼႵ ႿჅჂ ჄႿႾႷჅႵჃ ჄႱႾႷႼႵႴლ ჷ ჃႵႵჄႸႵႴ ႹႾჄႵჂႾႱႼႼლ ႲჅჄ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ჇႱჃ ჅჃႵႼႵჃჃნ
ႤႸႱჄ ჀႵჂႵჂჄ ჇႱჃ ჄႿႿ ႲჅჃ ჇႱႾჄႹႾႷ ႽႵლ ჄႿჅႳႸႹႾႷ ႽႵლ ჄႱჃჄႹႾႷ ႽႵნ
ႣႿ ჇႸႵႾ ႧႿႿႺႹႾ’Ⴣ ႳႿႼႴ ႸႱႾႴჃ ჃႼႹჀჀႵႴ ჅႾႴႵჂ Ⴝ ႳႼႿჄႸႵჃ ႱႾႴ ႽႱႴႵ ႽႵ ႺႿႼჄ—ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႸႵ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႾႿჄႹႳႵႴ—ႸႵ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჃჄႿჀნ
჻ ႶႼჅႶႶ ႸႿႿႴႹႵ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႿႾ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂლ ჄႱႾႷႼႵႴ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႳႿႱჄნ
ႤႸႵ ჀႼႱႹႾ ႻႾႹჄჇႵႱჂ ჷ’Ⴔ ჇႿჂႾ ჅႾႴႵჂႾႵႱჄႸ ჇႱჃ ႾႿჇ ႳჂჅႽჀႼႵႴ ႹႾ ႸႹჃ ႷჂႹჀლ ႲႱჂႵႼ ႸႱႾႷႹႾႷ ႿႵჂ Ⴝ ႳႸႵჃჄნ
…ჳႵႾ ჄႸႵ ჀႱႾჄჃ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჃႾჅႷ ႱჂႿჅႾႴ Ⴝ ჇႱႹჃჄ ჇႵჂႵ ႾႿჇ ჅႾႴႿႾႵლ ჃႼႹႴႹႾႷ ႴႿჇႾ Ⴝ ჄႸႹႷႸჃ ႱႾႴ ჃჄႿႳႻႹႾႷჃნ
ა…ႧႵ’ჂႵ ႸႵჂႵ ჄႿ ჂႵႳႿჂႴ… ჇႵ ႳႱႽႵ ჄႿ ჂႵႳႿჂႴ—ა
აႧႵ’ႼႼ ႴႿ ჄႸႱჄ ႼႱჄႵჂნ ႤႸႱჄ ჀႱჂჄნა
აჳႸႻ—ჭა
ჳႵႾ ႱჃ ႧႿႿႺႹႾ’Ⴣ ႶႹႾႷႵჂჃ ჄႵႱჃႹႾႷႼ ჄჂႱႳႵႴ ჄႸႵ ႹႾჃႹႴႵ ႿႶ Ⴝ ჄႸႹႷႸ—
…ჳႵႾ ႱჃ Ⴝ ჀႱႾჄႹႵჃ—ჇႸႹႳႸ ჃႸႿჅႼႴ’Ⴕ ႲႵႵႾ ႳႼႹႾႷႹႾႷ ჄႿ ႽႵ—ჇႵჂႵ ႲႵႹႾႷ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႱჇႱ ႶႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾ—
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჇႵ ჇႵჂႵႾ’Ⴤ ႻႹჃჃႹႾႷ ႱႾႽႿჂႵლ ჄႸႵ ႼႵჇႴლ ჇႵჄ ჃႿჅႾႴჃ ჇႵჂႵ ჃჄႹႼႼ ჄႸႵჂႵ—
ჼႿლ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႵႵႾ ႼႿჅႴႵჂ ჄႸႱႾ ႲႵႶႿჂႵ—
ჯႼႼ ჷ ႳႿჅႼႴ ႴႿ ჇႱჃ ႳႼႱႽჀ Ⴝ ჄႸႹႷႸჃ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႱႾႴ ჃჁჅႹჂႽნ
ა…ႧႸႱჄ ႴႹႴ ႿჅ ႴႿ ჄႿ ႷႵჄ ჄႸႹჃ ჇႵჄ ႱႼჂႵႱႴჭ ჷჃ ჄႸႹჃ ႿჅჂ ႶႵჄႹჃႸჭა
აႣႸჅჄ ჅჀ— ჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ Ⴑ ႶႵჄႹჃႸ—ა
ჼႿჄ ჄႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ႵჀႼႱႹႾ ჄႸႵ ჃႼႹႳႻ ႶႼჅႹႴ ႾႿჇ ႴჂႹჀჀႹႾႷ ႶჂႿႽ ႧႿႿႺႹႾ’Ⴣ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀჃ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵნ
ჰჅჄ ჃჄჅႲႲႿჂႾႼ ႴႵႾႹႾႷ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ႱႴႽႹჄჄႹႾႷ ႹჄ ႿჅჄჂႹႷႸჄნ
ჰႵჃႹႴႵჃლ ჷ ႷႵႾჅႹႾႵႼ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ Ⴑ ႶႵჄႹჃႸ ႶႿჂ ႲႵႹႾႷ ႶႿჂႳႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ ჯႾႴ ჷ ႾႵႵჂ ჇႹႼႼნ
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ႲჂႹႵႶ ႷႼႱႾႳႵ ႱჄ ჄႸႵ ႿႲჃႳႵႾႵ ჃჄჂႵჄႳႸ ႿႶ ႱჂႿჅჃႱႼ ႲႵჄჇႵႵႾ ႧႿႿႺႹႾ’Ⴣ ႶႹႾႷႵჂჃ—
ჷ ჄႿႿႻ ႱႴႱႾჄႱႷႵ ႿႶ ႸႹჃ ႽႿႽႵႾჄႱჂ ႼႿႿჃႵႾႵჃჃ ჄႿ ჃႸႿႵ ႸႹႽ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႹႾჃႹჃჄშ
აႢႵႳႿჂႴ ႶႹჂჃჄ… ႤႸႵႾ ჷ’ႼႼ… ႴႵႱႼ ჇႹჄႸ ႿჅ…ნა
ა…ჴႹႾႵნა
ჺჅႳႻႹႼლ ႧႿႿႺႹႾ ჃႵႵႽႵႴ ჃႱჄႹჃႶႹႵႴ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႴჂႿჀ ႹჄნ ჶႹჃ ႸႱႾႴჃ ჃჄႿჀჀႵႴ ႽႿႹႾႷნ
ჰჅჄ ჃჄჂႱႾႷႵႼლ ႸႵ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႸႵႱႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ႲႵႴნ
ჷႾჃჄႵႱႴ—
ა…ჹႾႵႵႼნ ჶႵჂႵნა
ა……ნა
—ႸႵ ჀჅႼႼႵႴ ႿჅჄ ႸႹჃ ჀႸႿႾႵ ႶჂႿႽ ႸႹჃ ჀႿႳႻႵჄნ
ჯႾႴ ჃჄႱჂႵႴ ႴႿჇႾ ႱჄ ႽႵნ
აႩႿჅჂ ႲႿႶჂႹႵႾႴ ჇႿჅႼႴ ႼႿႵ ჄႸႹჃ ჄႸႵ ႽႿჃჄლ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႸႵჭა
ა…ჶႱႸ…ნა
ჷႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄლ ႹჄ ႽႹႷႸჄ’Ⴕ ჄႱႻႵႾ ႽႵ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ჄႿ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸႱჄ ႸႵ ႽႵႱႾჄნ
ჰჅჄ ႾႿჄ ႾႿჇნ
…ჼႿჄ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼ ჄႸႵ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ჷ’Ⴕ ႷႱႹႾႵႴნ
ႢႵႼჅႳჄႱႾჄႼლ ჷ ႻႾႵႼჄ ႿႾ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂ ႱჃ ႿჂႴႵჂႵႴ ႱႾႴ—ჇႹჄႸ Ⴝ ႿჇႾ ႸႱႾႴჃ—
ႥႾႴႹႴ ႱႾႿჄႸႵჂ ႽႱႾ’Ⴣ ჀႱႾჄჃნ
ႠႵႵႼႵႴ ႴႿჇႾ ႸႹჃ ჀႹჄႳႸმႲႼႱႳႻ ჅႾႴႵჂჇႵႱჂნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ჂႵჃჅႼჄ—
ა……ნა
—ჇႱჃ ႸႹჃ ႳႿႳႻლ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႶჅႼႼ ႵჀႿჃႵႴნ
ႢႹႷႸჄ ႱႲႿႵ Ⴝ ჅჀჄჅჂႾႵႴ ႶႱႳႵნ
ႢႹႷႸჄ ႲႵႼႿჇ ჄႸႵ ჅႾႲႼႹႾႻႹႾႷ ႵႵ ႿႶ ჄႸႵ ჀႸႿႾႵ ႳႱႽႵჂႱნ
ჼႿჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴝ ႲႿႶჂႹႵႾႴ’Ⴣ—
…჻ ჃႵ ჀႱჂჄႾႵჂ’Ⴣ ႳႿႳႻლ ႾႿჇ ႿႾ ႶჅႼႼ ႴႹჃჀႼႱნ
ა…ႣႹႾႳႵ ႸႵ ႱჃႻႵႴ ႶႿჂ ႹჄლ ჷ’ႼႼ ႸႱႵ ႿჅ ႴႿ ႹჄნ ႤႸႱჄ ႿႻႱჭა
ა……ნა
ჯჃ ႹႶ ჷ ႳႿჅႼႴ ჃႱ ႾႿნ
ჷ’Ⴝ ჃႿ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴ ჷ ႳႿჅႼႴ ႴႹႵლ ႸႱႹႾႷ ჄႿ ႶႹႼႽ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ—ႲჅჄ ჸႹႸႿ ჇႱႾჄჃ ჄႿ ჃႵႵ ႹჄნ
ႣႿ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ ႿႾႼ ႿႾႵ ႿჀჄႹႿႾნ
ჼႿႴႴႹႾႷ ႱჄ ႸႹჃ ჁჅႵჃჄႹႿႾ—ჇႸႵჄႸႵჂ ႹჄ ჇႱჃ ႴႹჂႵႳჄႵႴ ႱჄ ႽႵ ႿჂ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵ ჸႹႸႿ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ႶႿႿჄႱႷႵ—
ჷ ႿႲႵႴႹႵႾჄႼ ႲჂႿჅႷႸჄ Ⴝ ႶႱႳႵ ႳႼႿჃႵჂნ
ჸჅჃჄ ჄႸႹჃნ
ა…჻ႽჀႸ…ლ ႾႾ…ნა
ႩႿჅჂ ႷႹჂႼႶჂႹႵႾႴ—
ႣჄႱჂႹႾႷ ႲႼႱႾႻႼ ႱჄ ႱႾႿჄႸႵჂ ႽႱႾ’Ⴣ ႳႿႳႻნ
ჺႹႳႻႹႾႷ ჄႸႵ ჄႹჀ ჇႹჄႸ ႴႵႼႹႲႵჂႱჄႵ ႳႱჂႵნ
ႠჅჂჃႹႾႷ ႸႵჂ ႼႹჀჃ ჄႿ ჄႱႻႵ ႹჄ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸნ
ჯႾႴ ႵႵႾ—
ა…ჹႷႸႻლ ႳႿჅႷႸ……ნ ჼႷႻ…ნა
—ႲႵႹႾႷ ჀჅႼႼႵႴ ႴႵႵჀႵჂნ
ჶႵჂ ႸႵႱႴ ႷჂႹჀჀႵႴ ႱႾႴ ႱႾႻႵႴ Ⴒ ႱႾႿჄႸႵჂ ႽႱႼႵნ
ჳႵჂ ჃႹႾႷႼႵ ႽႿႽႵႾჄ ႳႱჀჄჅჂႵႴ—
ႤႸႵ ႹႽႱႷႵ ႿႶ Ⴑ ႴႿႳႹႼႵლ ႿႲႵႴႹႵႾჄ ႶႵႽႱႼႵნ
ჸჅჃჄ ჄႸႹჃნ