ნ
ჸჅჃჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႽႿჂႵნ ჸჅჃჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႽႿჂႵნ
ჶႿႼႴႹႾႷ ႣႵႿႼ ჲႱმႲႹႾ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ჄႹႽႵ ჀႱჃჃႵႴლ ႱႾႴ ႲႵႶႿჂႵ ჷ ႻႾႵჇ ႹჄლ ჄႸႵ ႳႼႿႳႻ’Ⴣ ႸႱႾႴ ႸႱႴ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ჟპნ
ႣႵႿႼ ჲႱმႲႹႾ ႸႱႴ ჃႱႹႴ ჇႵ ჃႸႿჅႼႴ ჃჄႿჀ ႱჄ ყლ ჃႹႾႳႵ ႹჄ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႼႱჄႵნ ႤႸႱჄ ႽႵႱႾჄ ჇႵ’Ⴔ ႷႿႾႵ ႱჄ ႹჄ ႶႿჂ Ⴑ ႶჅႼႼ ႸႿჅჂ ჃႹႾႳႵ ჄႸႵႾნ
ჷჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ჃႹႾႳႵ ჷ’Ⴔ ჃჀႵႾჄ ჄႹႽႵ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ႱႾႴ ჀႱჂჄ ႿႶ ႽႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႻႵႵჀ ႸႵჂ ႳႼႿჃႵ ႵႵႾ ႼႿႾႷႵჂ… ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ႲႵჃჄ ჄႿ ႼႵჄ ႸႵჂ ႷႿ ႱჂႿჅႾႴ ႾႿჇნ
ჳႵႾ ႹႶ ჷ ჇႱჃ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄ ႹႾ Ⴝ ჃჄႱႽႹႾႱლ ჷ ႳႿჅႼႴ ჄႵႼႼ ჷ’Ⴔ ႱႼჂႵႱႴ ჀჅჃႸႵႴ ႹჄ ჄႿႿ ႶႱჂნ
ჷႶ ჷ ႻႵჀჄ ႷႿႹႾႷ ႱႾ ႼႿႾႷႵჂლ ႹჄ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵ ႽႵ ჇႸႿ ႾႵႵႴႵႴ ჇႿჂჂႹႾႷ ႱႲႿჅჄ—ႹჄ’Ⴔ ႲႵ ႣႵႿႼ ჲႱმႲႹႾნ
ႧႹჄႸ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ႲჅჂႹႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჃႸႵႵჄჃლ ჷ ჀჂႵჃჃႵႴ ႸႵჂ ႴႿჇႾ ႶჂႿႽ ႲႵႸႹႾႴლ ჃႼႱႽႽႹႾႷ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ჅႾჄႹႼ ႸႵჂ ჃႻႹႾ ჄჂႵႽႲႼႵႴლ ჄႸႵႾ ჀႿჅჂႵႴ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჷ ႸႱႴ ႹႾჄႿ ႸႵჂლ ႿჅჂ ჃჇႵႱჄმჃႼႹႳႻ ႲႿႴႹႵჃ ჀჂႵჃჃႵႴ ჄႹႷႸჄႼ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ
ჷ ႾႹႲႲႼႵႴ ႱჄ ႸႵჂ ႵႱჂჃლ ჇႸႹႳႸ ჇႵჂႵ ႱႼჂႵႱႴ ႲჅჂႾႹႾႷ ႸႿჄნ
ჷ ჀჂႵჃჃႵႴ ႶႹჂႽႼ ႱႷႱႹႾჃჄ ႸႵჂ ჃႿႶჄႵႾႵႴ ႳႵჂႹლ ႶႹႼႼႹႾႷ ჄႸႵ ႳႿႾႴႿႽ ႹႾჃႹႴႵ ႸႵჂნ
ჴႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჇႸႹႼႵნ
ჰჅჄ ႱჄ ჃႿႽႵ ჀႿႹႾჄლ ჃႸႵ ႽႹႷႸჄ ႸႱႵ ႲႼႱႳႻႵႴ ႿჅჄ—ႸႵჂ ႲႿႴ ႸႱႴ ႷႿႾႵ ႼႹႽჀლ ႱႾႴ ႱႼႼ ჄႸႱჄ ႵჃႳႱჀႵႴ ႸႵჂ ႾႿჇ ჇႵჂႵ ჃႸႱႼႼႿჇლ ჂႱႷႷႵႴ ႲჂႵႱჄႸჃნ
ჯႶჄႵჂ ႶႹႾႹჃႸႹႾႷ ႹႾჃႹႴႵ ႸႵჂლ ჷ ჀჅႼႼႵႴ ႿჅჄლ Ⴝ ჃჄႹႼႼმႸႱჂႴ ႳႿႳႻ ჃႼႹႳႻ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႶႼჅႹႴჃნ
…჻ႱႲႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ’Ⴔ ႲႵႵႾ ჄႸჂჅჃჄႹႾႷ ჃႿ ჂႿჅႷႸႼლ ჄႸႵ ႳႿႾႴႿႽ’Ⴣ ჄႹჀ ჇႱჃ ჃႼႹႷႸჄႼ ႳჂჅႽჀႼႵႴ ႱჃ ႹჄ ႴႱႾႷႼႵႴ ႶჂႿႽ ႽႵნ
ა……ნა
ჰჅჄ ჇႱႹჄნ ჷ ჇႱჃ ჃჅჂႵ ჷ’Ⴔ ႺჅჃჄ ჀჅჄ ႿႾ Ⴑ ႶჂႵჃႸ ႳႿႾႴႿႽ ႵႱჂႼႹႵჂნ
ჸჅჃჄ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ႸႱႴ ჃႸႵ ႲႵႵႾ ႶႵႵႼႹႾႷჭ ჶႵჂ ႱჂႿჅჃႱႼ ႸႱႴ ჃႽႵႱჂႵႴ ჄႸႹႳႻ ႱႾႴ ჇႸႹჄႵ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႳႿႾႴႿႽნ
ჯ ႶႵჇ ჃჄႹႳႻ ჃჄჂႱႾႴჃ ჃჄႹႼႼ ႳႿႾႾႵႳჄႵႴ ႹჄ ჄႿ ႸႵჂ ႵႾჄჂႱႾႳႵლ ჄჂႱႹႼႹႾႷ ႴႿჇႾნ
ႣႵႵႹႾႷ ჄႸႱჄ ႱႼႽႿჃჄ ႽႱႴႵ ႽႵ ჃႱ ჃႳჂႵჇ ႹჄ ႱႾႴ ႷႿ ႶႿჂ ႱႾႿჄႸႵჂ ჂႿჅႾႴ—ჷ ჃႵჂႹႿჅჃႼ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ႹჄ—
ჰჅჄ ႹႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჷ ჃႳჂႱჄႳႸႵႴ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႿႶ Ⴝ ႾႵႳႻ ႱႾႴ ႷႿჄ ႿႶႶ ჄႸႵ ႲႵႴნ
ჷ ႻႾႵჇ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ႱႾႿႾႵ ႸႿჇ ႼႹჄჄႼႵ ჃႵႼႶმႳႿႾჄჂႿႼ ჷ ႸႱႴნ
ჷႶ ჷ ჄႿჂႵ ႿჀႵႾ ႱႾႿჄႸႵჂ ႳႿႾႴႿႽ ႱႾႴ ႻႵჀჄ ႷႿႹႾႷ ჇႹჄႸ ႣႵႿႼ ჲႱმႲႹႾ ႾႿჇლ ჄႸႵ ႳႼႿႳႻ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჃჄႿჀ ႱჄ ჟპ—ႹჄ’Ⴔ ႸႹჄ ჟჟნ
აႣႹႷႸ…ა
ჷ ႸႱႴ Ⴑ ႼႿჄ ჄႿ ႴႿლ ႲჅჄ ႶႹჂჃჄ… ჄႸႹჃნ
ჷ ჇႵႾჄ ჄႿ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇ ႱႾႴ ႱႹჂႵႴ ႿჅჄ ჄႸႵ ჂႿႿႽლ ჄႸႹႳႻ ჇႹჄႸ ჃჇႵႱჄ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႳႵႾჄ ႿႶ ჃႵნ
ႤႸႵ ႳႿႼႴ ჇႹႾႴ ჂჅჃႸႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ႿჀႵႾႵႴ ႹჄლ ႲჅჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჇႱ ჷ ႳႿჅႼႴ ႼႵჄ ႸႵჂ ჃႼႵႵჀ ႹႾ ჄႸႹჃ ჃႽႵႼႼნ
ႤႸႵႾლ ႱჃ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႸႵႼჀ ႣႵႿႼ ჲႱმႲႹႾ—ჃჄႹႼႼ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႱႶჄႵჂჃႸႿႳႻჃ—ჂႵႷႱႹႾ ႸႵჂ ჃႵႾჃႵჃ…
ა…ჯႸნა
…ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ႳႱჅႷႸჄ Ⴝ ႵႵნ
ႧႸႹႼႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႼႿჃჄ ႹႾ ჀႼႵႱჃჅჂႵლ ჷ ჄႿႿႻ ჄႸႵ ႳႸႱႾႳႵ ჄႿ ႳႸႵႳႻ ႸႵჂ ჅႾႼႿႳႻႵႴ ჀႸႿႾႵნ
ႩႿჅ ႾႵႵჂ ႻႾႿჇნ
ႧႸႹႼႵ ჇႵ ჇႵჂႵ ႲჅჃ ႶჅႳႻႹႾႷლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹႾჄႵჂႵჃჄႹႾႷ ႽႹႷႸჄ ႸႱႵ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႸႵჂႵნ
ჺჅႳႻႹႼლ ႣႵႿႼ ჲႱმႲႹႾ ჅჃႵႴ ႶႹႾႷႵჂჀჂႹႾჄ ჅႾႼႿႳႻნ
ჷႶ ႹჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ Ⴑ ჀႱჄჄႵჂႾ ႿჂ ჀႱჃჃႳႿႴႵლ ჷ ჇႿჅႼႴ’Ⴕ ႷႹႵႾ ჅჀ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼნ ႣႵႵႽჃ ჃႸႵ ჀჂႵႶႵჂჂႵႴ ჄႸႵ ႳႿႾႵႾႹႵႾႳႵნ
ႣႹჄჄႹႾႷ ႲႱႳႻ ႿႾ ჄႸႵ ႲႵႴლ ჷ ႲႿჂჂႿჇႵႴ ႸႵჂ ႶႹႾႷႵჂ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
აჱႼႵႱႾ ჃႵჄჅჀლ ႺჅჃჄ ႼႹႻႵ ჺႵႵ ჸႹმႿႿႾნა
ႧႵႼႼლ ჸႹმႿႿႾ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႵႱႳჄႼ ႸႱႵ ႱႾႿႾႵ ჄႿ ႽႵჃჃႱႷႵ ႸႵჂ ႱႾჇႱნ
ჷႾ ႳႿႾჄჂႱჃჄლ ႸႵჂ ჃႹჃჄႵჂ ჺႵႵ ჶႱმႿႿႾ’Ⴣ ჀႸႿႾႵ ჇႱჃ ႳႼჅჄჄႵჂႵႴ ჇႹჄႸ ჂႱႾႴႿႽლ ჁჅႵჃჄႹႿႾႱႲႼႵ ႱჀჀჃ ჂႹႷႸჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႸႿႽႵ ჃႳჂႵႵႾნ ႣႵႿႼ ჲႱმႲႹႾ’Ⴣ ჇႱჃ ჂႵႼႱჄႹႵႼ ႾႵႱჄნ
ჯႶჄႵჂ ჄႸႱჄ ႲჂႹႵႶ ႿႲჃႵჂႱჄႹႿႾლ ჷ ჃႳჂႿႼႼႵႴ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ႾႿჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾ ႲႱჂნ
ႥႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ჂႵႼႱჄႵႴ ჄႿ ჰႱႵႻ ჸႹმႸႿნ
ჯ ႶႵჇ ႳႸႱჄ ႾႿჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾჃ ႶჂႿႽ ႶჂႹႵႾႴჃლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႹჄნ
ჷ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴ ႹႾ ჄႸႿჃႵნ
჻ႱႻႹႾႷ ჃჅჂႵ ႾႿჄ ჄႿ ႴႹჃႽႹჃჃ ႱႾ ჅႾჂႵႱႴ ႱႼႵჂჄჃლ ჷ ႳႸႵႳႻႵႴ ႸႵჂ ႳႸႱჄ ႸႹჃჄႿჂ ჇႹჄႸ ჰႱႵႻ ჸႹმႸႿ ႶႹჂჃჄნ
…ჯႾႴ ႺჅჃჄ ႱჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ
ႤႸႵ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾ ႲႵჄჇႵႵႾ ႣႵႿႼ ჲႱმႲႹႾ ႱႾႴ ჰႱႵႻ ჸႹმႸႿ ႳႱჂჂႹႵႴ ႵႱႳჄႼ ჄႸႵ ჄႿႾႵ ჷ’Ⴔ ႹႽႱႷႹႾႵႴნ
ა…ჶႽႽნა
ჯ ႳႸႱჄ ჄႸႱჄ ႶႵႼჄ ႽႿჂႵ ႼႹႻႵ ႳႸႹႼႴႸႿႿႴ ႶჂႹႵႾႴჃ ჄႸႱႾ ႼႿႵჂჃნ
ჯჄ ჄႸႹჃ ჀႿႹႾჄლ ჷ ჇႱჃ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ჄႿ ჇႿႾႴႵჂ ႸႿჇ ჄႸႵ აჀჂႵმჂႵႷჂႵჃჃႹႿႾ ႣႵႿႼ ჲႱმႲႹႾა ჷ ႻႾႵჇ ႸႱႴ ႵႵჂ ႷႿჄჄႵႾ ႱႼႿႾႷ ჃႿ ჇႵႼႼ ჇႹჄႸ ჰႱႵႻ ჸႹმႸႿნ
ႧႱჃ ႹჄ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႾႿ ႿჄႸႵჂ ႷჅ ႸႱႴ ႹႾჄႵჂႶႵჂႵႴ ႼႹႻႵ ჷ ႴႹႴჭ ჶႱႴ ჃႸႵ ႺჅჃჄ ჃႽႿႿჄႸႵႴ ჄႸႹႾႷჃ ႿႵჂ ႱႶჄႵჂ ႽႱႻႹႾႷ Ⴑ ႽႹჃჄႱႻႵ ႲႱႳႻ ჄႸႵႾჭ
…ႧႵႼႼლ ႳႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ႸႿჇ ჃႸႵ’Ⴔ ႵႵႾ ႱჃႻႵႴ ႽႵ—ჃႿႽႵႿႾႵ ჃႸႵ ჃჅჀჀႿჃႵႴႼ ႸႱჄႵႴ—ჇႸႱჄ ႷჅჃ ႼႹႻႵႴ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵლ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ჃႸႵ’Ⴔ ჂႵႱႼႼ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႽႿႵ ჄႸႹႾႷჃ ႶႿჂჇႱჂႴ ჇႹჄႸ ჰႱႵႻ ჸႹმႸႿნ
ჵჅႵჃჃ ჄႸႱჄ ჇႿჂႻႵႴ ႿჅჄ ႶႿჂ ႸႵჂნ
ჼႿჄ ჄႸႱჄ ჷ’Ⴔ ႷႵჄ ჄႿ ჃႵႵ ჄႸႱჄ ჀჂႵჄჄ ჀႹႳჄჅჂႵ ႱႾႽႿჂႵნ
ა……ნა
ჷ ႲႵჄ ჄႸႱჄ ႲႱჃჄႱჂႴ’Ⴣ ჃჄႹႼႼ ႺႵჂႻႹႾႷ ႿႶႶ ჄႿ ჄႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႶ ႲႵႹႾႷ ჃჄႿႼႵႾ ႶჂႿႽნ
ႢႵႽႵႽႲႵჂႹႾႷ ႸႹჃ ჃჄჅჀႹႴლ ႱႼႽႿჃჄ ႵႱႷႵჂ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ჷ ႳႸႵႳႻႵႴ Ⴑ ႶႵჇ ႿჄႸႵჂ ჄႸႹႾႷჃნ
ႣႾႿႿჀႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჃႿႽႵႿႾႵ’Ⴣ ჀჂႹႱჄႵ ႼႹႶႵ ႸႱႴ ႱႼჇႱჃ ႲႵႵႾ ႱႾ ႵႾჄႵჂჄႱႹႾႹႾႷ ჀႱჃჄႹႽႵნ
ႧႹჄႸ ჄႸႱჄ ႹႾ ႽႹႾႴლ ჷ ႿჀႵႾႵႴ ႣႵႿႼ ჲႱმႲႹႾ’Ⴣ ႹႾჄႵჂႾႵჄ ჃႵႱჂႳႸ ႸႹჃჄႿჂ ႾႵჄნ
ႠႼႱႾႾႹႾႷ ჄႿ ჃჄႿჀ ႱႶჄႵჂ ჄႸႹჃლ ჷ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ Ⴝ ჃჄႹႶႶ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ჄႱჀჀႵႴ ჄႸႵ ႲჂႿჇჃႵჂ ႱჀჀნ
ა…ჶႱნა
…ჷ’Ⴔ ႵჀႵႳჄႵႴ ჃႿႽႵ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႹႾႷ ჃႵႱჂႳႸႵჃლ ჃჅჂႵნ
ჰჅჄ ჷ ႸႱႴႾ’Ⴤ ႱႾჄႹႳႹჀႱჄႵႴ ႶႹႾႴႹႾႷ ႱႾჄႸႹႾႷ ჄႸႹჃ ႱႽჅჃႹႾႷნ
ჼႿჄ ჄႸႱჄ ჷ’Ⴔ ႲႵႵႾ ႸႿჀႹႾႷ ႶႿჂ ႹჄნ
ა…ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႹჃჭ ႣႵჂႹႿჅჃႼჭა
…ჷ ႵႾႴႵႴ ჅჀ ჀႱჃჃႹႾႷ ႿჅჄნ
჻ ႼႱჃჄ ႽႵႽႿჂ ჇႱჃ… ႲႵႹႾႷ ႶႱႳႵმႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႲႵႴლ ჅჃႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ႶႼႵჃႸႼႹႷႸჄ Ⴒ ႣႵႿ ႧႿႿმႺႹႾნ ჯႶჄႵჂ ჄႸႱჄლ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ႲႼႱႾႻნ
ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ႵႱႳჄႼ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႾႵჄლ ႲჅჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ႷჅႵჃჃნ
ჯႾႿჄႸႵჂ ႳႿႾႴႿႽლ ႸႵႱ ჇႹჄႸ ႳჅႽლ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႱႴႴႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჀႹႼႵ—ჃႿ ႵႱႸლ ჷ’Ⴔ ႲႵႵႾ აჅჃႵႴა ႺჅჃჄ ႼႹႻႵ ႸႵ’Ⴔ ჃႱႹႴნ
…ჶႱႴ ႸႵ ႱႾႻႵႴ Ⴝ ႸႱႹჂ ႼႹႻႵ Ⴑ ႼႵႱჃႸ ႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷჭ ႧႸႵႾ ჷ ႳႱႽႵ ჄႿლ Ⴝ ჃႳႱႼჀ ჃჄႹႼႼ ჃჄჅႾႷ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ… ႥႷႸ…
ჯႾჇႱლ Ⴒ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ჷ ႸႵჃႹჄႱႾჄႼ ႱჃႻႵႴ ႧႿႿმႺႹႾ ႹႶ ჇႵ ჇႵჂႵ ႴႿႾႵლ ႸႵ ჃႱႹႴ ჄႸႵ აჄჂႵႱჄႽႵႾჄა ჇႱჃ ႿႵჂნ
ჷ ჂჅჃႸႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჃႸႿჇႵჂლ ႲჅჄ ႱჃ ჷ ჇႱჃႸႵႴ ჅჀლ ჷ ႾႿჄႹႳႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჄჂႱႾႷႵ ႹႾ ჄႸႵ ႽႹჂჂႿჂნ
აႧႸႱჄ ႴႿ ႿჅ ႽႵႱႾლ ‘ჇႸႱჄ’ჭ ႩႿჅ ႳႱႾ ჃႵႵ ჇႸႱჄ ႹჄ ႹჃნა
აჷ—ჷ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ႹჄ ႹჃ ႤႸႱჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჇႸ ჷ’Ⴝ ႱჃႻႹႾႷ…ა
ჼႵႱჂ Ⴝ ႳႿႼႼႱჂႲႿႾႵლ ჅჀჀႵჂ ႳႸႵჃჄლ ႱႾႴ ႵႵႾ ჄႸႵ ႾႱჀႵ ႿႶ Ⴝ ႾႵႳႻ—
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჄႸჂႵႵ ႿჂ ႶႿჅჂ…
ჶႹႳႻႵჃნ
…ჷ ჂႵႽႵႽႲႵჂ ჄႸႵ ႿႾႵჃ ႿႾ Ⴝ ႳႿႼႼႱჂႲႿႾႵ ႱႾႴ ႳႸႵჃჄლ ႲჅჄ…
ႧႸႵႾ ႴႹႴ ႸႵ ႻႹჃჃ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႿႶ Ⴝ ႾႵႳႻ…ჭ
ა…ჸჅჃჄ ႷႵჄ ჂႹႴ ႿႶ ჄႸႵႽნ ႩႿჅ ႳႱႾ ႵჂႱჃႵ ჄႸႵჃႵ ჄႿႿლ ჂႹႷႸჄჭა
ჶჅႷႷႹႾႷ Ⴝ ႳႸႵჃჄ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ႱჂႽლ ჷ ჇႱႼႻႵႴ ჅჀ ჄႿ ႧႿႿმႺႹႾ—ჇႸႿ ჇႱჃ ႿႾႼ ჇႵႱჂႹႾႷ ႲႿႵჂჃ—ႱႾႴ ႼႹႶჄႵႴ Ⴝ ႴႱႽჀ ႸႱႹჂ ჄႿ ჃႸႿჇ ႸႹႽნ
ႤႸႵ ႿჄႸႵჂ ႽႱჂႻჃ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႸႹႴႴႵႾ ჅႾႴႵჂ ႳႼႿჄႸႵჃლ ႲჅჄ ჄႸႹჃ ႿႾႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႹჃႹႲႼႵ ჅႾႼႵჃჃ ჷ ႳႿႵჂႵႴ ႹჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲႱႾႴႱႷႵ ႿჂ ႽႱႻႵჅჀნ
ჷႶ ႹჄ ჂႵႱႼႼ ႳႱႽႵ ႴႿჇႾ ჄႿ ႹჄლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႼႵႱႵ Ⴝ ႸႱႹჂ ႴႿჇႾლ ႲჅჄ…
ႤႸႱჄ’Ⴔ ႺჅჃჄ ႷႵჄ ႱႾႾႿႹႾႷნ ჯႾႴ ჷ’Ⴔ ႲႵ ჀႱჂႱႾႿႹႴ ႱႲႿჅჄ ჃჇႵႱჄ ჂჅႹႾႹႾႷ ႱႾ ႽႱႻႵჅჀნ
ႣႿ ႺჅჃჄ ႵჂႱჃႵ ႹჄ ႱႼჂႵႱႴნ
ჯჃ ჷ ჃჄႵჀჀႵႴ ႳႼႿჃႵჂ ჄႿ ႸႹႽ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ႹႾ ႽႹႾႴ—
აႧႸႱჄ’Ⴣ ჄႸႵ ႲႹႷ ႴႵႱႼჭ ႧႵ’ჂႵ ႺჅჃჄ ჃႵ ჀႱჂჄႾႵჂჃნა
აႥႷႸ… ႣჄႿჀ ႺႿႻႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ… ႧႸႱჄ ႱჂႵ Ⴝ ႶჂႹႵႾႴჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႹႶ ჄႸႵ ჃႵႵ ჄႸႹჃჭა
ჶႵ ႶႼႱჃႸႵႴ ჄႸႱჄ ႹႾႶჅჂႹႱჄႹႾႷႼ ჃႿႶჄ ჃႽႹႼႵ ႱႾႴ ჃႱႹႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃლ ჃႿ ჷ ჃႾႱჀჀႵႴ ႲႱႳႻ ჇႹჄႸ Ⴑ ჀႵჂႶႵႳჄႼ ჂႵႱჃႿႾႱႲႼႵ ႱჂႷჅႽႵႾჄნ
ႣჅჂႵლ ჷ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ႲჂႿჅႷႸჄ ჅჀ ჄႸႵ ჃႵ ჀႱჂჄႾႵჂ ჄႸႹႾႷლ ႲჅჄ ჷ ჇႱჃႾ’Ⴤ ჃႿႽႵ ႳჂႱ ႲႹჄႳႸ ჇႸႿ’Ⴔ ႼႵჄ ႸႹႽ ႽႱჂႻ ႽႵ ჅჀ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჷႶ ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႸႱႵ Ⴑ ႲႿႶჂႹႵႾႴლ ႶႹႾႵ—ႲჅჄ ႱႼႼ Ⴝ ႶჂႹႵႾႴჃ ႻႾႵჇ ჷ ჇႱჃ ႴႱჄႹႾႷ ჰႱႵႻ ჸႹმႸႿნ
ჷႶ ჄႸႵ ჃႱჇ ჄႸႵჃႵ ႽႱჂႻჃ ႿႾ ჻ႿႾႴႱლ ჄႸႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾჃ ჇႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ႵႾႴნ
ჺႹႻႵლ ჲႱმႲႹႾლ ႴႹႴ ႿჅ…
აႤႸႵ’ႼႼ ჄႸႹႾႻ ႿჅ ႸႱႴ ჃႵ ჇႹჄႸ ႿჅჂ ႲႿႶჂႹႵႾႴნ ႠჂႿႲႱႲႼნა
ა……ნა
აႣႹႾႳႵ ႿჅ’ჂႵ ႱჀႱჂჄ ჃႿ ႿႶჄႵႾლ ჄႸႵ’ႼႼ ႺჅჃჄ ႱჃჃჅႽႵ ႿჅ ႷႿ ჇႹႼႴ ႵႵჂ ჄႹႽႵ ႿჅ ႽႵႵჄნა
ႧႿႿმႺႹႾ ႱႾჃჇႵჂႵႴ ႹႾႴႹႶႶႵჂႵႾჄႼლ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႵႵႾ ჇႿჂჄႸ ჇႿჂჂႹႾႷ ႱႲႿჅჄნ
ჷ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ႸႹႽ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ႽႿႽႵႾჄ ႲႵႶႿჂႵ ႶႹႾႱႼႼ ႲႹჄႹႾႷ Ⴝ ႼႹჀ ႱႾႴ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჇႱნ
…ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႽႿჂႵ ႼႹႻႵႼ ჄႸႵ’Ⴔ ႱჃჃჅႽႵ ჸႹმႸႿ ႸႱႴ ႹჃႹჄႵႴ ჄႸႱႾ ჄႸႹႾႻ ႱႾႿჄႸႵჂ ႷჅ ჇႱჃ ႹႾႿႼႵႴნ
ႤႸႱჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႾႱჄჅჂႱႼ ႳႿႾႳႼჅჃႹႿႾნ
ႤႸႵ ႸႱႴႾ’Ⴤ ჃႵႵႾ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ႹႾ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ჃႿ ჄႸႵ ჇႵႾჄ ႱჄ ႹჄ ႸႱჂႴნ
ႤႸႱჄ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾ ႽႱႴႵ ႵႾႿჅႷႸ ჃႵႾჃႵნ ჴႹႾႵლ ჷ’Ⴔ ႷႹႵ ႸႹႽ ჄႸႱჄნ
ჰჅჄ ჃჄႹႼႼლ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႹჄ ႲႵჄჄႵჂ ჄႿ ႵႼႹႽႹႾႱჄႵ ႵႵႾ ჄႸႵ ჃႼႹႷႸჄႵჃჄ ႳႸႱႾႳႵ ႿႶ—
ჷႶ ჂჅႽႿჂჃ ჃჀჂႵႱႴ ႱႾႴ ჂႵႱႳႸႵႴ ჸႹმႸႿ’Ⴣ ႵႱჂჃლ ႸႵ’Ⴔ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႶႹႾႴ ႹჄ ჇႵႹჂႴ…
ა……ნა
ჴႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჷ ჄჂႱႳႵႴ ჄႸႵ ႽႱჂႻჃ ႿႾ Ⴝ ႾႵႳႻ ႹႾ ჄႸႵ ႽႹჂჂႿჂნ
჻ ႳႸႵႵႻჃ ႲჅჂႾႵႴ ჇႹჄႸ ႶჂჅჃჄჂႱჄႹႿႾლ ႱႾႴ ႹႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჷ ႻႹႳႻႵႴ ႧႿႿმႺႹႾ’Ⴣ ჃႸႹႾ ჇႹჄႸ Ⴝ ჄႿႵჃნ
ა…჻ႿჃჄ ႿႶ Ⴝ ႶჂႹႵႾႴჃ ႻႾႿჇ ჸႹმႸႿ ჇႱჃ ႸႵჂႵ ႼႱჃჄ ჇႵႵႻნა
აႤႸႵႾ ႺჅჃჄ ჃႱ ႿჅ ჇႵႾჄ ჄႿ ჃႵႵ ႸႹႽ ႿႵჂ ჄႸႵ ჇႵႵႻႵႾႴნა
აႤႸႱჄ’Ⴣ—ჄႸႱჄ’Ⴣ ჃჅႳႸ Ⴑ ჃჄჂႵჄႳႸ ჷჄ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႽႱႻႵ ჃႵႾჃႵ…ა
ჳႵႾ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ Ⴝ ႲႿႶჂႹႵႾႴლ ႾႿ ႿႾႵ ჇႿჅႼႴ ႲჅ ჄႸႱჄ ႸႵ’Ⴔ ႲႵႵႾ ჄႸႱჄ ჀႱჃჃႹႿႾႱჄႵნ
ႣჄႿჀ ႽႵჃჃႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႱႾႴ ႺჅჃჄ ႷႵჄ ჂႹႴ ႿႶ ჄႸႵჃႵნ
ႩႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჶႱმႿႿႾ ႶႹႾႴႹႾႷ ႿჅჄ ႵႹჄႸႵჂლ ჂႹႷႸჄჭ
ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ჃႱ ჄႸႱჄლ ႧႿႿმႺႹႾ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ჄႸႿჅႷႸჄႶჅႼ ႸჅႽ ႱႾႴ ჂႵჀႼႹႵႴნ
აჺႱჄႵႼლ ႿჅ’Ⴕ ႿႾႼ ႲႵႵႾ ჃႵႵႹႾႷ ႽႵ ႱႲႿჅჄ ႿႾႳႵ Ⴑ ჇႵႵႻნ ႧႿჅႼႴ ႹჄ ჂႵႱႼႼ ႲႵ ჃჄჂႱႾႷႵ ႹႶ ႿჅ ႹჃႹჄႵႴ ႿჅჂ ႲႿႶჂႹႵႾႴ ႵႵჂ ჇႵႵႻႵႾႴჭა
ა……ნა
აႣႵႵႽჃ ჀႵჂႶႵႳჄႼ ႾႱჄჅჂႱႼ ჄႿ ႽႵნა
…ჽႶ ႱႼႼ ჄႸႵ ჄႸႹႾႷჃ ႶႿჂ ႸႹႽ ჄႿ ჃႱნ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႱჂႷჅႵლ ႲჅჄ—
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჃႱ ႱႾჄႸႹႾႷნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ ჀႵჂႶႵႳჄႼ ႾႱჄჅჂႱႼნ
ჷჄ ჇႱჃ ႾႿჂႽႱႼ ჄႿ ႽႱႻႵ ჄႹႽႵ ჄႿ ჃႵႵ ႿჅჂ ႲႿႶჂႹႵႾႴ ႿႾႳႵ Ⴑ ჇႵႵႻნ
ჰჅჄ ႹႾჃჄႵႱႴლ ჷ ჇႱჃ ႳႸႵႱჄႹႾႷ ႿႾ ႸႹႽ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႶჂႹႵႾႴნ
ჷ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿႾႵ ႹႾ ჄႸႵ ჇჂႿႾႷნ
ჷ ႸႱႴ ႾႿ ჂႹႷႸჄ ჄႿ ႱჂႷჅႵნ
აჰႵჃႹႴႵჃლ ႹჄ’Ⴣ ႻႹႾႴ ႿႶ Ⴝ ჄႸႹႾႷნ ჯ ႼႹჄჄႼႵ ჃႵႳჂႵჄ ႲႵჄჇႵႵႾ ჅჃნა
ა…ႩႿჅ’ჂႵ ჃჅႳႸ Ⴑ ႶჅႳႻႹႾႷ ჀႵჂႵჂჄ… ႥႷႸ…ა
ჷ ႷႼႱჂႵႴ ႱჄ ႸႹႽ ႱჃ ႸႵ ჃႹჀჀႵႴ ႸႹჃ ჇႱჄႵჂლ ჄႸႵႾ ႶႹႾႱႼႼ ჃჅჂჂႵႾႴႵჂႵႴნ
ჴႹႾႵლ ႼႵႱႵ ჄႸႵ ႿႾႵ ႿႾ Ⴝ ႾႵႳႻლ ႲჅჄ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႵჂႱჃႵ ჄႸႵ ႿႾႵჃ ႿႾ Ⴝ ႳႿႼႼႱჂႲႿႾႵ ႱႾႴ ႳႸႵჃჄნ
ჷႶ ჷ ႴႹႵ ႿႶ ჃႸႱႽႵ ႹႾ ჄႸႵ ႱႳႱႴႵႽ ჃႸႿჇႵჂჃლ ႿჅ’ႼႼ ჂႵႷჂႵჄ ႹჄ ჄႿႿნ
ჺႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჺჅႳႻႹႼლ ႧႿႿმႺႹႾ ჃႵႵႽႵႴ ჇႹႼႼႹႾႷ ჄႿ ႳႿႽჀჂႿႽႹჃႵ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸნ
ჶႵ ႵჂႱჃႵႴ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႵႳႵჀჄ ჄႸႵ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႹႾႷ ႸႹႳႻႵ ႿႾ Ⴝ ႾႱჀႵლ ႼႵႱႹႾႷ ႾႿ ჄჂႱႳႵ ႿႶ ჇႸႱჄ ႸႱႴ ႸႱჀჀႵႾႵႴნ
ჯႶჄႵჂ ჄႸႱჄლ ႺჅჃჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ႶႵჇ ႸႿჅჂჃ ႵႱჂႼႹႵჂლ ჷ ႼႵჄ ႸႹႽ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ႴჂ Ⴝ ႸႱႹჂ ႶႿჂ ႽႵნ
ა……ნა
…ჷ’Ⴔ ႼႿႿႻႵႴ ႹჄ ჅჀ ႿႾႼႹႾႵ ႲႵႶႿჂႵნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႵႱႳჄႼ ჄႸႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ჄႸႹႾႷ ႿჅ ჇႵჂႵ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ႱႿႹႴ ჄႿ ႻႵႵჀ ႿჅჂ აႲႱႴ ႴႵႵႴჃა ႸႹႴႴႵႾნ
ჰჅჄ ႱჃ ႼႿႾႷ ႱჃ ჸႹმႸႿ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႸႵႱჂ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ႹჄ’Ⴔ ႺჅჃჄ ႲႵ Ⴑ ႶႵჇ ႴႱჃ ႿႶ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႽႵႾჄნ
ႤႸႵ ჄႸႹჂႴმႵႱჂჃ ჇႸႿ ႽႹႷႸჄ ႳႿႾჄႱႳჄ ႸႹႽ ჇႵჂႵ ႱႼႼ ႲჅჃ ჇႹჄႸ ႷჂႱႴჅႱჄႹႿႾ ႱႾჇႱნ
ჯჃ Ⴑ ჃႵႳႿႾႴმႵႱჂლ ჷ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჂჅႾ ႹႾჄႿ ႸႹႽნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ႱႾႿႾႵ ჇႿჅႼႴ ႱჃႻ ჸႹმႸႿ ႱႲႿჅჄ ႸႹႳႻႵჃნ
ჯႼႼ ჇႸႹႼႵ ჃჄႿႽჀႹႾႷ ႿႾ ႧႿႿმႺႹႾ’Ⴣ ႴႵႶႵႾჃႵႼႵჃჃ ႶႵႵჄნ
