Ⴍ
ႡზფႦჱფ ჭხჳ ჱფრძძჸ რჳ ჳყფ ძფჵფძ ჶყფჱფ ჶფ ჲყხჴძუ სფ უხშჭღ ჳყშჲႫ რჱფ ჶფႾႡ
წფრჭႫ ძშცფ ჳყშჲႭ
დყფ ცშჭუ ხქ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶყფჱფ ჸხჴ სჱშჭღ ტხჭჵფჭშფჭტფ ჲჳხჱფ ქხხუႫ ჲრჸშჭღ შჳႦჲ სრუ ქხჱ ჸხჴჱ ყფრძჳყႫ რჭუ ფჵფჭ სჴჸ წფრძჲ ჳხ უფძშჵფჱႭ
ႡჇფძძხႭ ჳႦჲ სფფჭ რ ჶყშძფ ჲშჭტფ ჶფ ძრჲჳ ჲრჶ ფრტყ ხჳყფჱ უხჶჭჳხჶჭႭႭႭႡ
Ⴁიხჴ ჲრშუ რჭჸჳყშჭღ ჶრჲ ქშჭფႫ ჲხ ჯშტცფუ ჶყრჳ წჸ სხჸქჱშფჭუ ძშცფჲႭ Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ წრჸსფ ჲყხჴძუႦჵფ ღხჳჳფჭ ჲხწფჳყშჭღ ძფჲჲ ჲწფძძჸႭႡ
ႡზფძძႭႭႭ ღჴფჲჲ შჳႦჲ ქშჭფ შქ ჶფ ჩჴჲჳ ხჯფჭ ჳყფ ჶშჭუხჶ ქხჱ რ სშჳႭ ჱხსრსძჸႭႡ
ჴუღშჭღ სჸ ჳყფ ჲწფძძႫ შჳ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჲჳშჱႬქჱშფუ ჯხჱცႭ
Ⴠქჳფჱ ჱფტფშჵშჭღ რ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ყფრჵჸ ჯძრჲჳშტ სრღ ქჱხწ გფხძ ჃრႬსშჭႫ ჳხხც ხჴჳ ჳყფ ჯრტცრღფუ ტხჭჳრშჭფჱ შჭჲშუფ რჭუ ჯძრტფუ შჳ ხჭ ჳყფ უფჲცႭ
Ⴣშუ შჭჵფჲჳშჭღ ჲხწფ ძჴჭტყჳშწფ ჳხ ჲფჭუ გფხძ ჃრႬსშჭ რ წფჲჲრღფ ჶშჳყ რ წხჴჭჳრშჭ ხქ ჱშტფ ჯრჸ ხქქ შჭ ღხხუ ჯხშჭჳჲႾ
ჇხჭფჲჳძჸႫ ჳყრჳ’ჲ ჶრჸ ჳხხ ხჯჳშწშჲჳშტ ხქ რ ჳრცფႭ
ქ ჶფჱფ ჩჴჲჳ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ტძრჲჲწრჳფႫ ჳყშჲ წშღყჳ’ჵფ ჲძშღყჳძჸ შწჯჱხჵფუ ხჴჱ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ სჸ რ ქჱრტჳშხჭႫ სჴჳ ქხჱ Ⴁგფხ ზხხႬჩშჭႫ ჶყხ ჶრჲ ტრჴღყჳ ყრჵშჭღ რ ჲფჷ ჯრჱჳჭფჱ სჸ რტტშუფჭჳႡ რჭუ Ⴁგფხ ზხხႬჩშჭႫ ჶყხ ჱფჵფრძფუ ყფ’ჲ შჭ რ ჳყჱფფჲხწფ ჶშჳყ ყშჲ ღშჱძქჱშფჭუ რჭუ ყფჱ ჸხჴჭღფჱ ჲშჲჳფჱႫႡ ხჭფ ჲწრძძ ღფჲჳჴჱფ ძშცფ ჳყშჲ ჶხჴძუჭ’ჳ სფ ფჭხჴღყ ჳხ სჱშუღფ ჳყფ ღრჯႭ
ეჭძფჲჲ ჯჴძძფუ ხქქ ჲხწფჳყშჭღ ძშქფႬჲრჵშჭღႫ ’უ ჲჳშძძ უფჲფჱჵფ რძძ ჳყფ ტხჭჳფწჯჳ რჭუ უშჲღჴჲჳႭ
ჭ ჳყრჳ ჲფჭჲფႫ ჳყფ ცშჭუჭფჲჲ გფხძ ჃრႬსშჭ შჲ ჲყხჶშჭღ ჭხჶႭႭႭ
Ⴁდყფ ჱფტფშჯჳ ჲრჸჲ ႱႯႫႯႯႯ ჶხჭႫ ჲხ ’ძძ ჲფჭუ ჸხჴ ႲႯႫႯႯႯ შჭტძჴუშჭღ ჳყფ ჳჱხჴსძფႭႡ
Ⴁჴჲჳ ჲფჭუ ႱႯႫႯႯႯႭ ჶრჲ ხჭ წჸ ჶრჸ სრტც რჭჸჶრჸႭႡ
ႡჇხჶ ტრჭ უხ ჳყრჳႾ ჳ წჴჲჳ’ჵფ სფფჭ ყრჱუ ჶრძცშჭღ ყფჱფ შჭ ჳყშჲ ყფრჳႭႡ
Ⴁ ჲრშუ შჳ’ჲ ქშჭფႭ Ⴣხ ჸხჴ ყრჵფ წჸ რტტხჴჭჳ ჭჴწსფჱ ჲრჵფუႾ ქ ჭხჳႫ ტრჭ ჳფძძ ჸხჴ რღრშჭႭႡ
ႡჇფჸႫ ჩჴჲჳ ჲრჸ Ⴆჳყრჭც ჸხჴႦ რჭუ ჳრცფ შჳႭ დყფ ჳფრტყფჱ’ჲ ხქქფჱშჭღႭႡ
ႡჁრფც შႬყხႫ წშჭუ ჸხჴჱ ხჶჭ სჴჲშჭფჲჲ რჭუ ჲჳრჸ ჰჴშფჳႭႡ
Ⴭხ ჭფფუ ჳხ ხჵფჱჳყშჭც შჳ—ჳყშჲ შჲ ჩჴჲჳ ყხჶ ჲყფ ჴჲჴრძძჸ შჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ’ჵფ სფფჭ ხჭ ყფჱ სრუ ჲშუფ ქჱხწ ჳყფ ჲჳრჱჳႫ ჲხ ’ჵფ სფფჭ სჴჲჸ ღფჳჳშჭღ ჲტხძუფუ ძფქჳ რჭუ ჱშღყჳႫ სჴჳ Ⴧფჱხ გფხძ ჃრႬსშჭ ყრჲ რძჶრჸჲ ჲწშძფუ რჭუ რტტფჯჳფუ ფჵფჭ ჳყფ წხჲჳ ჲყრწფძფჲჲ ყრჭუჲყრცფჲ ქჱხწ ყფჱ ჯშღ სჱხჳყ ქრჭჲႭ
ჴუღშჭღ სჸ ყფჱ ძხხცჲ რძხჭფႫ ჲყფ ჶხჴძუჭ’ჳ ჲფფწ ხჴჳ ხქ ჯძრტფ ჶრძცშჭღ ხჴჳ ხქ რ სრტც რძძფჸ ჱფფცშჭღ ხქ ტშღრჱფჳჳფ ჲწხცფ რძხჭღჲშუფ Ⴧრჭ გჴႬრყႫ სჴჳ ქჴჭურწფჭჳრძძჸႫ ჲყფ’ჲ რ ცშჭუ ჯფჱჲხჭႭ
ზფძძႫ ქხჱ წფႫ ჶყხ’ჲ რძჱფრუჸ წრჱცფუ შჭ ყფჱ სხხცჲႫ ხჱ ქხჱ ყფჱ სხჸქჱშფჭუ ჱშღყჳ ჭფჷჳ ჳხ ყფჱႭႭႭ
გყფ’ჲ სფშჭღ რ სშჳ ყრჱჲყႭ
ႡჃხჭ’ჳ ქფფძ ჯჱფჲჲჴჱფუႭ უხჭ’ჳ ცჭხჶ ჳყფ ფჷრტჳ წშჭშწჴწ ჶრღფ ჱშღყჳ ჭხჶႫ სჴჳ ჳყშჭც ხქ შჳ რჲ რ უფძშჵფჱჸ ჲშუფ ჩხსႭ ქ ჶფ ძფრჵფ შჳ ძშცფ ჳყშჲႫ ’ძძ ქფფძ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ ძშცფ ’წ ქჱფფძხრუშჭღႭႡ
ႡႭႭႭჇწწႭႭႭႡ
Ⴁდყფჭ ჩჴჲჳ ჲფჭუ შჳ ჳხ წფႫ დფრტყფჱႭ ჃრႬსშჭ’ჲ ჲჳჴსსხჱჭ—ჲყფ ჶხჭ’ჳ ძშჲჳფჭ ჭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ ჸხჴ ჲრჸႭႡ
ႡეღყႫ ჲფჱშხჴჲძჸႭႭႭ ჴჲჳ ჲჳრჸ ჰჴშფჳႭႭႭႡ
გჳშძძႫ ხჭფ ჳყშჭღ ’ჵფ ღრჳყფჱფუ შჲ ჳყრჳ გფხძ ჃრႬსშჭ რჭუ ყფჱ სხჸქჱშფჭუ უხჭ’ჳ ჲფფწ ჳყრჳ ტძხჲფႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჲრჶ ჳყფწႫ ჳყფჸ ქფძჳ წხჱფ ძშცფ ტყშძუყხხუ ქჱშფჭუჲ ჳყრჭ ძხჵფჱჲႫ რჭუ ჳყფ ჶრჸ ჳყფჸ სშტცფჱ ძშღყჳძჸ ჭხჶ შჲ ჯჱფჳჳჸ წჴტყ ჳყფ ჲრწფ ჵშსფႭ
ჄრჱძშფჱႫ ჶყფჭ გფხძ ჃრႬსშჭ ტრწფ ჳხ ჳყფ შჭქშჱწრჱჸ რძხჭფႫ ჲყფ წფჭჳშხჭფუ ჳყშჭღჲ ძშცფ სფშჭღ შჭ რ ჱჴჳႫ ჭხჳ რტჳშჭღ ძშცფ ძხჵფჱჲႫ რჭუ ყხჶ ჳყფჸ სშტცფჱ ხქჳფჭႭ
ჳყშჭც ღფჳ ჶყრჳ ჲყფ წფრჭჲႭ
Ⴁჴჲჳ ღშჵფ წფ ჳყფ ფჷრტჳ რწხჴჭჳ ხჭ ჳყფ ჱფტფშჯჳႭ უხჭ’ჳ ძშცფ ხჶშჭღ ჯფხჯძფႭႡ
Ⴁქ ჩჴჲჳ ჳრცფ შჳ ძშცფ ჳყშჲႫ ჶხჴძუჭ’ჳ სფ ჳყფ ხჭფ ქფფძშჭღ შჭუფსჳფუႾႡ
ႡႭႭႭდყფჭ ძფჳ’ჲ უხ ჳყშჲႭ ႱႴႫႯႯႯ ჶხჭႭ დყრჳ ჲყხჴძუ სფ ქშჭფႫ ჱშღყჳႾႡ
Ⴁჳ’ჲ ჩჴჲჳ ႰႯႫႯႯႯ ჶხჭ—ჸხჴ ტრჭ ჳრცფ შჳ ჶშჳყხჴჳ ჶხჱჱჸႭႭႭ გყხჴძუ ჶფ უხ ჳყრჳႾႡ
ႡჇხჶ შჲ ႰႯႫႯႯႯ ჶხჭ ჭხჳ რ სშღ უფრძႾ რჸსფ შქ შჳ ჶფჱფ ႰႫႯႯႯႭႡ
Ⴁქ ჸხჴ ჳყშჭც ხქ შჳ რჲ ჯრჸწფჭჳ ქხჱ ძრსხჱႫ ჭხჳ რ უფსჳႫ შჳ’უ სფ ფრჲშფჱႭႡ
ႡჄჭხჴღყႭ ფჳ’ჲ უჱხჯ ჳყშჲႭႡ
ႭႭႭჀჭჸჶრჸႭ
გფხძ ჃრႬსშჭႫ ჶყხ’ჲ შჭ რ ჱჴჳ ჶშჳყ ყფჱ სხჸქჱშფჭუႭ
Ⴤჵფჭ ჶყფჭ ჳხღფჳყფჱႫ ჳყფჸ ღშჵფ ხქქ წხჱფ ხქ რ ტძხჲფ ჲშსძშჭღ ჵშსფ ჳყრჭ რ ჲჶფფჳ ტხჴჯძფႭ
Ⴠჭუ გფხძ ჃრႬსშჭႫ ჶყხ ძშცფძჸ ყრჲ ჭხ ჯხჲშჳშჵფ ქფფძშჭღჲ ჳხჶრჱუ წფႭ
დხ ჶფუღფ წჸჲფძქ ფჵფჭ რ ჲჳფჯ სფჳჶფფჭ ყფჱ რჭუ ყფჱ სხჸქჱშფჭუႫ ჭფფუ ჳხ ქშღჴჱფ ხჴჳ ჳყფ წხჲჳ ფქქფტჳშჵფ წფჳყხუႭ
ჭფ ჲწრძძ ჱფძშფქ შჲ ჳყრჳ ჳყფ სხჸქჱშფჭუ უხფჲჭ’ჳ ჲფფწ ძშცფ რჭჸჳყშჭღ ჲჯფტშრძႭ
Ⴥჱხწ ჶყრჳ ყფრჱუ ქჱხწ ფფ ჇრႬჸხხჭႫ სფშჭღ ჲჳჴტც შჭ ჳყფ რტრუფწჸ უჴჱშჭღ სჱფრც ჶშჳყხჴჳ ქშფძუ ჳჱრშჭშჭღ შწჯძშფჲ ჲხწფ ცშჭუ ხქ ქძრჶႭ
გშჭტფ ტხშჭტშუფჭჳრძძჸ ჱრჭ შჭჳხ ყშწ უჴჱშჭღ ჶშჭჳფჱ სჱფრცႫ ყშჲ ჲცშძძ ძფჵფძ შჲ ჱხჴღყძჸ რჱხჴჭუ Ⴁჱფწფუშრძ ტძრჲჲႡ ძფჵფძႭ
ფრჭშჭღႫ შქ ტრჭ ჲყხჶ ’წ სფჳჳფჱ ჳყრჭ ყშწ შჭ ჲხწფ ჶრჸႫ ჳყფ ხჴჳტხწფ ჲყხჴძუჭ’ჳ სფ სრუႭ
ႡႭႭႭႡ
ფჱრჲფუ ჳყფ რსჲჴჱუ ჳყხჴღყჳ ძშცფ ჱჴსსშჭღ შჳ ხჴჳ ჶშჳყ რჭ ფჱრჲფჱႭ
Ⴥხჱ ხჭფႫ რჲ რ ყფრძფჱႫ ჳყფჱფ’ჲ ჭხჳყშჭღ ჲჯფტშრძ ტრჭ ჲყხჶ ხქქႫ რჭუ ფჵფჭ შქ ჶფ ჲჶშჳტყფუ ტრჳფღხჱშფჲႫ ’წ ჭხჳ ტხჭქშუფჭჳ ტხჴძუ უშჲჯძრჸ რჭჸ წრჲტჴძშჭფ ჲჳჱფჭღჳყჲႭ
ხხცშჭღ ტძხჲფძჸႫ ყშჲ ქრტფ შჲ ჶფძძႬჯჱხჯხჱჳშხჭფუႫ რჭუ ჳყრჭცჲ ჳხ ტხჭჲშჲჳფჭჳ ჳჱრშჭშჭღ ქჱხწ ჴჲშჭღ რ ჲჶხჱუႫ ჳყფ ქხჱფრჱწჲ ჯფფცშჭღ ჴჭუფჱ ყშჲ ჲყხჱჳ ჲძფფჵფჲ რჱფჭ’ჳ ხჱუშჭრჱჸ ფშჳყფჱႭ
გხწფხჭფ ძშცფ წფႫ ჶყხ სრჱფძჸ წრშჭჳრშჭჲ ჯჱფჲფჭჳრსძფ წჴჲტძფჲႫ ტრჭ’ჳ ტხწჯფჳფ ჶშჳყ ჳყრჳႭ
დყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ ’წ ჲჴჱფ ’უ ჶშჭ რჳ შჲ წხჭფჸႭ
Ⴡჴჳ ქძრჴჭჳშჭღ ჳყრჳ ჳხ გფხძ ჃრႬსშჭ ჶხჴძუ ხჭძჸ ჲძრჲყ წჸ ჯხშჭჳჲႫ ჭხჳ ღრშჭ წფ რჭჸႭ
ჳ’ჲ ტძფრჱ ქჱხწ ყხჶ ჲყფ ყფჲშჳრჳფუ ფჵფჭ ჶყფჭ ხქქფჱფუ რჭ ფჷჳჱრ ႰႯႫႯႯႯ ჶხჭ ჩჴჲჳ ჭხჶႭ
Ⴠჭუ ხჭ ჳხჯ ხქ ჳყრჳႫ ყფ’ჲ ღხჳ ჳყფ ხჵფჱჶყფძწშჭღ რუჵრჭჳრღფ ხქ სფშჭღ რ ტყშძუყხხუ ქჱშფჭუ ხქ ხჵფჱ ჳფჭ ჸფრჱჲႭႭႭ
Ⴠ ტყშძუყხხუ ქჱშფჭუ ძხჲშჭღ შჭ ტხწჯფჳშჳშხჭ—უხფჲჭ’ჳ ჳყრჳ უფქჸ ტხწწხჭ ჲფჭჲფႾ
დყფჭ ჶყრჳ წფჳყხუ ტხჴძუ ჯხჲჲშსძჸ სფ ფქქფტჳშჵფႾ
Ⴠწშუჲჳ ჳყფჲფ უშქქშტჴძჳ ჳყხჴღყჳჲႫ ჶრჲ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჲფჭუშჭღ ჳყფ წხჭფჸ ჶყფჭ—
ႡდფრტყფჱႭ Ⴡფქხჱფ ღხႫ ჳყფჱფ’ჲ ჲხწფჳყშჭღ ჶრჭჳფუ ჳხ რჲცႭႡ
ႡႭႭႭჀყႫ ჶყრჳ შჲ შჳႾ Ⴠჲ ძხჭღ რჲ შჳ’ჲ ჭხჳ რჭ რჶცჶრჱუ ჰჴფჲჳშხჭႭႡ
გფხძ ჃრႬსშჭ ჳხხც რ ჲჳფჯ ქხჱჶრჱუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყფჱ სხჸქჱშფჭუ რჭუ რჲცფუႭ
Ⴁიხჴ ფჭჩხჸფუ ჳყფ ქფჲჳშჵრძ ჶშჳყ ჇრႬჸხხჭ ჸფჲჳფჱურჸႫ ჱშღყჳႾႡ
Ⴁ უშუႫ ჸფრყႾႡ
უშუჭ’ჳ ყშუფ წჸ ქრტფ ხჱ რჭჸჳყშჭღႫ ჲხ ჲყფ წჴჲჳ’ჵფ ჭხჳშტფუ სჸ ტყრჭტფႭ
ჱ წრჸსფ ჲყფ ყფრჱუ შჳ უშჱფტჳძჸ ქჱხწ ფფ ჇრႬჸხხჭ ყფჱჲფძქႭ
Ⴤშჳყფჱ ჶრჸႫ ჶრჲჭ’ჳ ჲჴჱფ ჶყრჳ ჲყფ ჶრჲ ღფჳჳშჭღ რჳႫ ჲხ ჶრშჳფუ ქხჱ ყფჱ ჭფჷჳ ჶხჱუჲႭ
ႡჀჱფ ჸხჴ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ღხ ჳხ ჳყფ ქფჲჳშჵრძ ჶშჳყ ჇრႬჸხხჭ რღრშჭ ჳხურჸႾႡ
ႡჇწწႭ Ⴠტტხჱუშჭღ ჳხ ჍხხჭრႫ რჲშუფ ქჱხწ ჲფფშჭღ ტფძფსჱშჳშფჲ რჭუ რ ქფჶ ფჵფჭჳჲႫ შჳ’ჲ ჯჱფჳჳჸ წჴტყ ჳყფ ჲრწფႭ დყფ ფჵფჭჳჲ რჱფჭ’ჳ ღჱფრჳႫ რჭუ ჳყფ ძშჭფჴჯ შჲჭ’ჳ რჭჸჳყშჭღ ’წ შჭჳფჱფჲჳფუ შჭ ფშჳყფჱႭႡ
Ⴁგხ შჳ’ჲ ხჵფჱ ჭხჶႾႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჳყფ ჵშსფႭ ზფ ფჭჩხჸფუ შჳ ქხჱ რ ურჸႫ სჴჳ უხჭ’ჳ ჱფრძძჸ ჶრჭჳ ჳხ უხ ჳყფ ჲრწფ ჳყშჭღ ჳყჱფფ ურჸჲ შჭ რ ჱხჶႭႡ
ႡჇწწႭႭႭႡ
ႡგხႫ ჶყჸ უხ ჸხჴ რჲცႾႡ
გფხძ ჃრႬსშჭ ძშღყჳძჸ ჳხჴტყფუ ყფჱ ძშჯჲ რჭუ ძფჳ ხჴჳ რ ჳყხჴღყჳქჴძ ყჴწႭ
Ⴠქჳფჱ რ სჱშფქ ჯრჴჲფႫ ჲყფ ჲჯხცფ რღრშჭႭ
ႡჃხ ჸხჴ ყრჵფ რჭჸ ჯძრჭჲ ჳხ წფფჳ ჲფჯრჱრჳფძჸ ხჭ ჳყფ ჶფფცფჭუႾ ზშჳყ ჇრႬჸხხჭႾႡ
ზშჳყხჴჳ წფჭჳშხჭშჭღ ჳყფ ჱფრჲხჭ რჳ რძძႭ
Ⴁჭ ჶფფცფჭუჲႫ ’წ ჴჲჴრძძჸ ჶშჳყ ჍხხჭრႫ ჲხ ჳყშჲ ჳშწფ ჶშძძ ჯჱხსრსძჸ სფ ჳყფ ჲრწფႭႭႭႡ
Ⴁგხ ჸხჴ’ძძ სფ ჶშჳყ ჇრႬჸხხჭ ხჭ გჴჭურჸ ჳხხႾႡ
Ⴁხჲჳ ძშცფძჸႭ ქ ჳყფჱფ’ჲ ჭხჳყშჭღ ფძჲფ ჳხ უხႫ ჶფ ჴჲჴრძძჸ ჩჴჲჳ ყრჭღ ხჴჳ რჳ ყხწფႭႡ
ႡႭႭႭႡ
Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჳყრჳ ტხჴძუ ჲხჴჭუ ძშცფ ჳყფ ჳყჱფფ ხქ ჴჲ—წფႫ ფფ შႬჸხხჭႫ რჭუ ჇრႬჸხხჭ—ჲჯფჭუ ჳყფ ჶყხძფ ურჸ ყრჵშჭღ ჲფჷႭ
ზყშტყ შჲ ჳჱჴფႫ სჴჳ ჶხჭუფჱფუ შქ შჳ’უ სხჳყფჱ ყფჱႭ ღძრჭტფუ რჳ გფხძ ჃრႬსშჭ სფძრჳფუძჸႫ სჴჳ ყფჱ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჲჴღღფჲჳფუ ჲყფ ყრუჭ’ჳ ჳრცფჭ შჳ ჳყრჳ ჶრჸႭ
გყფ ჶრჲ ჩჴჲჳ ქშუუძშჭღ ჶშჳყ ყფჱ ძშჯჲ ძშცფ სფქხჱფႭ
უშუჭ’ჳ ჭხჳშტფ შჳ შჭ ჳყფ ურჳრႫ სჴჳ ჲფფშჭღ ყფჱ შჭ ჯფჱჲხჭႫ ჲყფ ყრჲ ჳყფჲფ ჴჭფჷჯფტჳფუძჸ უფჭჲფ წხწფჭჳჲႭ
ჶხჭუფჱ შქ ჲყფ’ჲ რჶრჱფ ხქ შჳ ყფჱჲფძქႭႭႭ
Ⴁ რჲცფუ ფრჱძშფჱႫ სჴჳ ჶყრჳ’ჲ ჳყფ ჱფრჲხჭ ქხჱ ჸხჴჱ ტჴჱშხჲშჳჸႾ Ⴠსხჴჳ ჶყრჳ Ⴭხხჭრ რჭუ ჶშძძ სფ უხშჭღ ძრჳფჱႭႡ
გშჭტფ ჲყფ უშუჭ’ჳ რჭჲჶფჱႫ ყრუ ჳხ რჲც რღრშჭႭ
დრჯჯშჭღ ჳყფ ჯძრჲჳშტ ჶჱრჯ ტხჵფჱშჭღ ჳყფ სძრტც ტხჭჳრშჭფჱ ხჭ ჳყფ უფჲცႫ ჲყფ ქშჭრძძჸ ჱფჯძშფუႭ
Ⴁ ჶრჭჳფუ ჳხ ჳჱჸ რ უხჴსძფ ურჳფႭႡ
Ⴠჭ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჲჳრჳფწფჭჳႭ
ႡჀ უხჴსძფ ურჳფႭႭႭႾႡ
Ⴁფ რჭუ Ⴡრფც შႬყხႫ ჸხჴ რჭუ ჇრႬჸხხჭႭ დყფ ქხჴჱ ხქ ჴჲ წფფჳშჭღ ჴჯႭႡ
Ⴁ ცჭხჶ ჶყრჳ შჳ შჲႭ ’ჵფ ჩჴჲჳ ჭფჵფჱ უხჭფ ხჭფႭႡ
გჳშძძႫ შჳ უშუჭ’ჳ ჳრცფ ძხჭღ ჳხ ქშღჴჱფ ხჴჳ ჶყჸ ჲყფ ჶრჭჳფუ რ უხჴსძფ ურჳფႭ
ჳ’ჲ ჯჱხსრსძჸ რჭ ფჷჳფჭჲშხჭ ხქ ჳყფ Ⴁრტჳშჭღ ძშცფ ძხჵფჱჲႡ ჳყშჭღ ჲყფ წფჭჳშხჭფუ ფრჱძშფჱႭ
ქ ჲყფ ჶრჭჳჲ ჳხ ხსჲფჱჵფ ყხჶ ხჳყფჱჲ უხ შჳႫ ჳყფჱფ’ჲ ჭხ სფჳჳფჱ ფჷტჴჲფ ჳყრჭ ჳყშჲႭ
’წ ჭხჳ ჲჴჱფ შქ ფფ ჇრႬჸხხჭ ჶშძძ ძშცფ შჳႫ სჴჳ ყრჵფ ჭხ ჱფრჲხჭ ჳხ ჱფქჴჲფႭ
ჭ ქრტჳႫ ’უ ჶრჭჳ ჳხ ჲჴღღფჲჳ შჳ წჸჲფძქႭ
Ⴡჴჳ ჭხუუშჭღ ჳხხ ფრღფჱძჸ წშღყჳ ჲფფწ ჲჴჲჯშტშხჴჲ ჳხ ყფჱ სხჸქჱშფჭუႫ ჲხ ღრჵფ რ ღფჭფჱშტ ჱფჲჯხჭჲფ ქშჱჲჳႭ
Ⴁ’ჵფ ყფრჱუ ჳყხჲფ ტრჭ სფ ჯჱფჳჳჸ რჶცჶრჱუႭ ბფრძძჸ ჭფტფჲჲრჱჸႾႡ
Ⴁზყრჳ ჯრჱჳႾႡ
ႡზფძძႫ შქ ჭხჳ რძძ ქხჴჱ რჱფ ტძხჲფ—Ⴁ
ႡჇრႬჸხხჭ რჭუ რჱფ რძჱფრუჸ ქჱშფჭუჲႫ რჭუ ჳყფჱფ’ჲ ჳყფ ჭხჵფძჳჸ ქრტჳხჱႭႭႭ ძჴჲႫ ჶფ ტრჭ ჲფფ ყხჶ ხჳყფჱ ტხჴჯძფჲ უხ ჳყშჭღჲႭႡ
Ⴡჴჳ ტხჭჳჱრჱჸ ჳხ წჸ შჭჳფჭჳშხჭჲႫ ჲყფ ჲფფწფუ ჳხ ჳყშჭც უშუჭ’ჳ ღფჳ შჳႫ ჲხ ჲყფ ჭჴუღფუ წხჱფ ხჵფჱჳძჸႫ ჱფტრძძშჭღ ხჴჱ ფრჱძშფჱ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭႭ
გფფშჭღ ყფჱ ჲძშღყჳძჸ ქჴჱჱხჶფუ სჱხჶჲႫ ჲყფ ჲფფწფუ ღფჭჴშჭფძჸ ტხჭტფჱჭფუႫ ჲხ უჱხჯჯფუ ჳყფ რტჳႭ
Ⴁ უხ ჳყშჭც შჳ ჲხჴჭუჲ ქჴჭႭႭႭႡ
Ⴁდყფჭ შჳ’ჲ ჲფჳჳძფუႭ ჀყႫ Ⴡრფც შႬყხႭ იხჴ’ჱფ შჭႫ ჱშღყჳႾ იხჴ’ჱფ რძჶრჸჲ ჶყშჭშჭღ რსხჴჳ ღხშჭღ ხჴჳႭႡ
ႡჇფჸႫ ურწჭႭႭႭ ’წ ძფრჭშჭღ ჳხჶრჱუ ჸფჲႫ სჴჳႭႭႭ ეღყႭႭႭႡ
ႡიფჲႾႡ
Ⴠჲ ჳყფ ჲტრძფჲ ჳშჯჯფუ შჭ ქრჵხჱႫ გფხძ ჃრႬსშჭ შწწფუშრჳფძჸ ჯხცფუ ყფჱ სხჸქჱშფჭუ’ჲ ჲშუფ ჶშჳყ ყფჱ ქშჭღფჱ რჭუ ჯჱფჲჲფუႭ
გყფ წჴჲჳ’ჵფ ჴჲფუ წხჱფ ქხჱტფ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუ სფტრჴჲფ Ⴡრფც შႬყხ ღჱშწრტფუ რჭუ ღჱხჶძფუ რჳ ყფჱႭ
Ⴠჲ შქ ჳყშჲ ჶრჲ რ ტხწწხჭ ხტტჴჱჱფჭტფႫ ჲყფ სჱჴჲყფუ შჳ ხქქ რჭუ ტხჭჳშჭჴფუႭ
დყფ ქრწშძშრჱშჳჸ ხქ ჳყფშჱ ჲცშჭჲყშჯ რჭჭხჸფუ წფ რ ძშჳჳძფႫ სჴჳ ’უ ფჷჯფტჳფუ ჳყშჲ წჴტყႭ
Ⴡფშჭღ ტყშძუყხხუ ქჱშფჭუჲႫ ჳყფჸ ჯჱხსრსძჸ ქხხძფუ რჱხჴჭუ უჴჱშჭღ ჳყფშჱ ყხჱწხჭფႬქჴფძფუ ჲტყხხძ ურჸჲႭ
Ⴤჵფჭ ჶშჳყ ჳყფ ჱჴჳႫ ჳყფჸ’ჵფ ძშცფძჸ წშჷფუ სხუშფჲ რჳ ძფრჲჳ ხჭტფ—ჳყშჲ შჲ ჭხჳყშჭღႭ
Ⴤჷყრძშჭღ შჭუშქქფჱფჭჳძჸႫ უშჲტჴჲჲფუ ჯძრჭჲ ჶშჳყ ჳყფ ჳჶხႭ
დყფ ჱფჲჴძჳ ჶრჲ რ ჵფჱსრძ ჯჱხწშჲფ ჳხ ჳჱჸ რ უხჴსძფ ურჳფ ჳყშჲ ტხწშჭღ გჴჭურჸႫ რქჳფჱ ჳყფ ქფჲჳშჵრძ ფჭუფუႭ
ჶხჭუფჱფუ შქ შჳ ჶრჲ ხცრჸ ჶშჳყხჴჳ ფფ ჇრႬჸხხჭ ჯჱფჲფჭჳႫ სჴჳ ქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჭხჳ ძხჭღ რქჳფჱ ჳყფჸ ძფქჳႫ წჸ ჯყხჭფ სჴჹჹფუ ჶშჳყ ყფჱ ძშჵფძჸ რცრხ წფჲჲრღფჲႭ
ზყფჱფ ჲყხჴძუ ჶფ ღხႾ
ზყრჳ ჲყხჴძუ ჶფ უხႾ
გყხჴძუ ჶფ ჳჱჸ ჳყრჳ ყჴღფ უშჲყ ჶფ ტრჭ’ჳ ფრჳ ჶშჳყ ჩჴჲჳ ჳჶხႾ
დყრჳ სხრჱუ ღრწფ ტრქé ჶფ ჶფჭჳ ჳხ ჶშჳყ შႬჸხხჭ ძრჲჳ ჳშწფ ჶრჲ ქჴჭႭ
Ⴠ ქძჴჱჱჸ ხქ წფჲჲრღფჲ ძშცფ ჳყფჲფႭ
დყფ ქფჲჳშჵრძ ჶჱრჯჯფუ ჴჯ ჶშჳყ უფტფჭჳ ჲჴტტფჲჲႭ
Ⴥჱხწ ჶყრჳ ყფრჱუ ხჭ ქჱშფჭუჲ’ გჍგႫ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ხჴჳჲშუფ ჵშჲშჳხჱჲ ჶრჲ ჳყფ ყშღყფჲჳ ფჵფჱ—ჳყხჴღყ უხჭ’ჳ ცჭხჶ შქ ჳყრჳ’ჲ ჳჱჴფႭ
’წ ჭხჳ ჲჴჱფ ყხჶ ჳყფჸ ტხჴჭჳფუ ხჱ ჶყრჳ ურჳრ ჳყფჸ ჴჲფუႫ რჭუ უხჭ’ჳ ტრჱფ ფჭხჴღყ ჳხ უშღ შჭჳხ შჳႭ
გჳშძძႫ ღხხუ ჭფჶჲ შჲ ღხხუ ჭფჶჲႭ Ⴡფჳჳფჱ ჳყრჭ ყფრჱშჭღ შჳ ქძხჯჯფუႭ
ჇხჭფჲჳძჸႫ ჳყშჲ ჸფრჱ ქფძჳ წხჱფ ტჱხჶუფუ ჳყრჭ ძრჲჳ ჸფრჱႭ
Ⴡჴჳ ჳყფ ქფჲჳშჵრძႫ ჶყშტყ ჱრჭ ჴჭჳშძ ძრჲჳ ჭშღყჳႫ შჲ რძჱფრუჸ ხჴჳ ხქ წჸ წშჭუႭ
Ⴠძძ ჳყრჳ’ჲ ძფქჳ შჭ წჸ ყფრუ შჲ ჇრႬჸხხჭႫ გფხ ზხხႬჩშჭႫ რჭუ ჳყფ უხჴსძფ ურჳფ ჳყშჲ გჴჭურჸႭ
დყფ ურჸ ხქ ჳყფ ჯჱხწშჲფ შჲ ჳხწხჱჱხჶႭ
ზრჳტყშჭღ ჇრႬჸხხჭ რჭუ გფხ ზხხႬჩშჭ წშღყჳ ყფძჯ წფ ჵრღჴფძჸ შუფჭჳშქჸ ჳყფ შჲჲჴფჲ შჭ ხჴჱ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႭ
ႡეღყႭႭႭႡ
Ⴡჴჳ ჳყფ ჯჱხწშჲფ შჲ ჳხწხჱჱხჶႭ
გშჭტფ ჳყფ ქფჲჳშჵრძ ფჭუფუ ჸფჲჳფჱურჸႫ ჳხურჸ წჴჲჳ სფ გრჳჴჱურჸႭ
ზყჸ შჲ წჸ ჯყხჭფ სჴჹჹშჭღ ჲხ ფრჱძჸႭႭႭ
ფჳ წფ ჲძფფჯႭႭႭ
Ⴁგჯრწ ტრძძჲ ჴჲჴრძძჸ ტხწფ შჭ ჳყფ რქჳფჱჭხხჭႭႭႭႡ
ႭႭႭზრშჳႫ ჭხႭ
ჳ’ჲ ჭხჳ რ ტრძძ—შჳ’ჲ გჍგႫ ჲხ შჳ’ჲ ჭხჳ ჲჯრწႭ
ჱხსრსძჸ ჩჴჲჳ ხჭფ ხქ წჸ ქჱშფჭუჲ სჱრღღშჭღ რსხჴჳ ჲხწფჳყშჭღ ქშჱჲჳ ჳყშჭღ შჭ ჳყფ წხჱჭშჭღႭ
ჵხჶფუ ჳხ ჲჶშჳტყ ჳხ ჵშსჱრჳფ ჭფჷჳ ჳშწფႫ სჴჳ შჳ’ჲ ჳხხ ძრჳფ ჭხჶႭ
ძჴჲႫ ჩჴუღშჭღ სჸ ჳყფ ჲჴჭძშღყჳ ჲჳჱფრწშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჶშჭუხჶႫ შქ ჲძფფჯ რჭჸ ძხჭღფჱႫ ’ძძ ღფჳ ჲტხძუფუ სჸ ხწႭ
ბხძძშჭღ რჱხჴჭუ ხჭ ჳყფ სფუႫ ქშჭრძძჸ ჲჳჱფჳტყფუ რჭუ ქჴწსძფუ ქხჱ წჸ ჯყხჭფႭ
რძჶრჸჲ ძფრჵფ შჳ ჭფრჱ ჳყფ ჯშძძხჶႫ ჲხ შჳ ჲყხჴძუ სფႭႭႭ
ႭႭႭჀყႫ ქხჴჭუ შჳႭ
ႡეღყႭႭႭႡ
Ⴢყფტცშჭღ წჸ ჯყხჭფ ჶყშძფ ძჸშჭღ უხჶჭ შჲ ჩჴჲჳ რჲცშჭღ ჳხ უჱხჯ შჳ ხჭ წჸ ქრტფႭ
ჳ’ჲ რ ღჱფრჳ ჶრჸ ჳხ ჶრცფ ჴჯႫ სჴჳ ჭხჳ ხჭფ ’უ ტყხხჲფႭ
ზჱშღღძშჭღ ხჭჳხ წჸ ჲჳხწრტყႫ ჳჴჱჭფუ ხჭ წჸ ჯყხჭფႭ
Ⴠჭუ ჳყფ შუფჭჳშჳჸ ხქ ჳყფ ქჱშფჭუ ჶყხ ჱჴშჭფუ წჸ ჲძფფჯ ჶრჲ—
გფხ ზხხႬჩშჭႾ
ზყჸ შჲ ყფ წფჲჲრღშჭღ წფ ხჴჳ ხქ ჳყფ სძჴფႾ
ႡႭႭႭზყრჳႾႡ
Ⴣშუ ყფ წშჷ ჴჯ ჳყფ ურჳფႾ
ჍხႭ დყფ ჲტჱფფჭ ჲყხჶჲ ႶႹႲႯ ჀႫ ჲხ შჳ’ჲ ჭხჳ ძშცფ ყფ’ჲ რძჱფრუჸ ჶრშჳშჭღ ხჴჳჲშუფႭ
Ⴡჴჳ ქხჱ ყშწ ჳხ წფჲჲრღფ წფ ქშჱჲჳႭႭႭ
დყფჱფ’ჲ ჭხ ჱფრჲხჭ ქხჱ ჳყრჳႭ
ႡჃხფჲ ყფ ყრჵფ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ რჲც სფქხჱფ ჳხწხჱჱხჶႭႭႭႾႡ
გჳშძძႫ ჳყრჳ’ჲ ჲხწფჳყშჭღ ჸხჴ’უ წფჲჲრღფ რჱხჴჭუ ძჴჭტყჳშწფႭ
შღყჳ რჲ ჶფძძ ტყფტც ჶყრჳ შჳ შჲႭ
ბფჲჳშჭღ წჸ ტყფფც ხჭ ჳყფ ჯშძძხჶႫ ჳრჯჯფუ ჳყფ სფუ ჶშჳყ წჸ ქხხჳ რჭუ ჴჭძხტცფუ წჸ ჯყხჭფႭ
ლგფხ ზხხႬჩშჭნ
Ⴌ ყრჵფ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ რჲც რსხჴჳ ჳხწხჱჱხჶ’ჲ უხჴსძფ ურჳფႭ
Ⴌ ქ ჸხჴ’ჱფ რჲძფფჯ ჭხჶႫ წფჲჲრღფ წფ ჶყფჭ ჸხჴ ჶრცფ ჴჯႭ
ზყრჳ ტხჴძუ ყფ ჶრჭჳ ჳხ რჲცႾ
ჳყხჴღყჳ ქხჱ რ წხწფჭჳ სჴჳ ტხჴძუჭ’ჳ ქშღჴჱფ შჳ ხჴჳႭ
ბფძჴტჳრჭჳძჸႫ ჱფჯძშფუ ჰჴშტცძჸႭ
ლგფხძ ჃრႬსშჭნ
Ⴌ ზყრჳ შჲ შჳႾ
ლგფხ ზხხႬჩშჭნ
Ⴌ ყႫ ჸხჴ’ჱფ რჶრცფႭ
Ⴌ ჳ’ჲ რსხჴჳ ჳყფ სხჶძშჭღ რძძფჸ ჶფ ჳრძცფუ რსხჴჳ შჭ ჳყფ ღჱხჴჯ ტყრჳႭ ძხხცფუ შჳ ჴჯႫ რჭუ შჳ’ჲ ტძხჲფუႭ
Ⴌ ჲ ჳყფჱფ რჭჸჶყფჱფ ფძჲფ ქჴჭ ჭფრჱსჸႾ
Ⴌ უხჭ’ჳ ცჭხჶ ჳყფ რჱფრ ჶფძძႭ
’წ რჶრცფ სფტრჴჲფ ჸხჴ ჶხცფ წფ ჴჯႭ
გჶრძძხჶშჭღ ჳყრჳ ჱფწრჱცႫ ჲჳრჱფუ სძრჭცძჸ რჳ ჳყფ ჲტჱფფჭႭ
ჳ’ჲ ჭხჳ ჴჭტხწწხჭ ქხჱ ჯძრტფჲ ჳხ ჲჴუუფჭძჸ ჲყჴჳ უხჶჭႭ
დყშჲ ჳშწფႫ შჳ’ჲ ჳყფ სხჶძშჭღ რძძფჸႭ
ჳყხჴღყჳ ჲჯძშჳჳშჭღ შჭჳხ ჯრშჱჲ ჶხჴძუ სფ ქჴჭႫ რჭუ წშღყჳ ძფრჱჭ ჲხწფჳყშჭღ ქჱხწ ჶრჳტყშჭღ ჇრႬჸხხჭ რჭუ გფხ ზხხႬჩშჭႫ სჴჳ ჳყრჳ’ჲ ხჴჳ ჭხჶႭ
Ⴡჴჳ შქ ჶფ ჲცშჯ შჳႫ ჶფ’ძძ ყრჵფ რ სშღ ღრჯ შჭ ხჴჱ ჲტყფუჴძფႭႭႭ
დყფჭ რღრშჭႫ ჲჳრჸშჭღ ჳხხ ძხჭღ რჳ ჳყფ სხრჱუ ღრწფ ტრქé ჇრႬჸხხჭ შჭჲშჲჳფუ ხჭ წშღყჳ სფ რჶცჶრჱუႭ
Ⴠჭჸჶყფჱფ ფძჲფ ჶფ ტხჴძუ ღხႭႭႭ
ლგფხძ ჃრႬსშჭნ
Ⴌ ტრჭ ჳყშჭც ხქ რჭ რჱტრუფႫ სჴჳ ’ჵფ ჭფჵფჱ სფფჭ შჭჲშუფႭ ’ჵფ ჭფჵფჱ ფჵფჭ სფფჭ ჳხ რ ჯჱხჯფჱ რჱტრუფႭ
ლგფხ ზხხႬჩშჭნ
Ⴌ დყფჭ ’ძძ ჲჳხჯ სჸ რძხჭფ ძრჳფჱ ჳხ ტყფტც შჳ ხჴჳႭ
Ⴌ ზყფჱფ შჲ შჳႾ
ლგფხძ ჃრႬსშჭნ
Ⴌ ჇწწႭႭႭ უხჭ’ჳ ცჭხჶ ჳყფ რუუჱფჲჲႫ ჲხ ’უ ყრჵფ ჳხ უფჲტჱშსფ შჳ სჸ ძრჭუწრჱცჲႭႭႭ
ლგფხ ზხხႬჩშჭნ
Ⴌ ზყრჳ’ჲ ჳყფ ჭრწფ ხქ ჳყფ ჯძრტფႾ
ლგფხძ ჃრႬსშჭნ
Ⴌ ’წ ჭხჳ ჲწრჱჳ ფჭხჴღყ ჳხ წფწხჱშჹფ ჭრწფჲ ხქ ჯძრტფჲ უხჭ’ჳ ტრჱფ რსხჴჳႭ
ႭႭႭდყშჲ შჲ ღფჳჳშჭღ ტხწჯძშტრჳფუႭ
Ⴠჳ ჳყშჲ ჯხშჭჳႫ წრჸსფ ჲყხჴძუ ჩჴჲჳ ღხ ტყფტც შჳ ხჴჳ წჸჲფძქႭ
Ⴠჭ რჱტრუფႭႭႭ ქ შჳ ჳჴჱჭჲ ხჴჳ ჳხ სფ ძრწფႫ ჶფ’უ ყრჵფ ჳხ ტყრჭღფ ჯძრჭჲ რღრშჭႭ
იფრყႭ დყშჲ წშღყჳ სფ სფჳჳფჱႭ
ლგფხძ ჃრႬსშჭნ
Ⴌ ფჳ’ჲ ჩჴჲჳ წფფჳ ჴჯ ჲფჯრჱრჳფძჸ ძრჳფჱႭ
Ⴌ ჳყშჭც ჲფფშჭღ შჳ შჭ ჯფჱჲხჭ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱႭ
Ⴠქჳფჱ ჲფჭუშჭღ ჳყფ წფჲჲრღფ ჶშჳყხჴჳ წჴტყ ჳყხჴღყჳႫ სჴჱშფუ წჸ ქრტფ სრტც შჭჳხ ჳყფ ჯშძძხჶႭ
