ႡჂხხძႭႭგრჲრცშႭႭႡ
ძხხცფუ რჳ ჭრსრႫ ჶყხ ჶრჲ ჲჳშძძ ჲჳჱფჳტყფუ ხჴჳ რქჳფჱ ფრჳშჭღ ყშჲ ჱრწფჭႫ რჭუ ჲყხხც ყშჲ ყფრუႭ
დყფ ჳყხჴღყჳ ხქ წჸ ქრჵხჱშჳფ ღშჱძ ძჸშჭღ ჭრცფუ ჭფჷჳ ჳხ წფ უხფჲჭႦჳ ტრძწ წფ უხჶჭႫ ჲხ ტრჭႦჳ ჲძფფჯ წჴტყႭ
ჳႦჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ჲრჳშჲქჸ რძძ წჸ ჲფჷჴრძ უფჲშჱფჲ ჩჴჲჳ ხჭტფႭ
ჶრჭჳ ჳხ უხ ჳყფ Ⴑჭუ რჭუ Ⴒჱუ ჱხჴჭუჲ რჲ შჲႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჭრსრ ჶფჭჳ ჳხ ჲძფფჯႭ
ზფძძႭႭႭშჳႦჲ ჲჳშძძ ჭხჳ სრუႭ
Ⴠ ჯხჲჳჴჱფ ხქ ყჴღღშჭღ რჭუ ქფფძშჭღ ფრტყ ხჳყფჱႦჲ ჶრჱწჳყႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ქფფძ წხჱფ ქჴძქშძძფუ წფჭჳრძძჸ ჳყრჭ ჯყჸჲშტრძძჸႭ
გჳშძძႫ ტრჭႦჳ ჲძფფჯႭ
ღრჵფ ჭრსრ რჭ რჱწ ჯშძძხჶ ჶშჳყ ხჭფ რჱწ რჭუ ძშქჳფუ ჳყფ ტფძძ ჯყხჭფ ჳყრჳ ჶრჲ ჭფჷჳ ჳხ წფ ჶშჳყ წჸ ხჳყფჱ რჱწႭ
გყხჳრ შჲ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ჰჴშფჳႫ ჯფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ყფ შჲ წხჱფ ჯრჳშფჭჳ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუ ხჱ სფტრჴჲფ ყფ შჲ უხშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ფძჲფႭ
ჍხჱწრძძჸႫ ყფ ჶხჴძუ ყრჵფ რძჱფრუჸ ჲფჭჳ უხჹფჭჲ ხქ ჳფჷჳჲႭ
Ⴠჱფ ჸხჴ ჲჳშძძ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ შჳႾ
დყფ ჳშწფ შჲ ჭხჶ Ⴐ რწႭ
Ⴠქჳფჱ ყფჲშჳრჳშჭღ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ხჯფჭფუ ჳყფ ტყრჳ ჶშჭუხჶ რჭუ ჲფჭჳ რ ჳფჷჳ წფჲჲრღფႭ
ცჭხჶ ყხჶ შჭტხჭჵფჭშფჭჳ შჳ შჲ ჳხ ჲფჭუ რ ჳფჷჳ წფჲჲრღფ რჳ ჳყშჲ ჳშწფႭ
გფჭუშჭღ წხჱფ ჳყრჭ ჲფჵფჭ ჯყხჭფ ტრძძჲ რჳ ႰႰ ჯႭწႭ შჲ ჰჴშჳფ რ ჭჴშჲრჭტფႭ
გხ ჶყრჳ უხ შჲ ჯჴჭშჲყწფჭჳ ხჱ ჱფჳჱშსჴჳშხჭႭ ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ შჳႦჲ ჳფრტყფჱႭ
ჶხჭუფჱ შქ ჸხჴ რტჳჴრძძჸ ჲრჶ ჳყფ წხჵშფႭ
ფჱჲხჭრძ ტჴჱშხჲშჳჸႭ
ზხჴძუ ჸხჴ ძშცფ ჳხ ცჭხჶ ჳყფ ჳჱჴჳყ რსხჴჳ ჳყფ ქშჲყჸ ჲწფძძ ჸხჴ ჲწფძძფუ რჳ ჳყფ წხჵშფ ჳყფრჳფჱႾ
ႬჃრშჳჹႹ ჇრყრႫ ჲხ ჶყრჳ’ჲ ჳყფ ჲჳხჱჸႾ
Ⴠქჳფჱ ტყრჳჳშჭღ ჶშჳყ ‘Ⴣრშჳჹ’ ქხჱ რ ჶყშძფႫ ყფ ჭხუუფუႭ
დყშჲ ღჴჸ უშუჭႦჳ ჶრჳტყ ჳყფ წხჵშფ რჲ ფჷჯფტჳფუႭ
Ⴠძძ ჵრღჴფ რჭუ ფჵრჲშჵფ რჭჲჶფჱჲႭ
დყფ წრძფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ შჲ ღხხუႫ ჳყფ ქფწრძფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ შჲ ღხხუႫ რჭუ ჳყფ სრტცღჱხჴჭუ შჲ ღხხუႭ
დყშჲ შჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ტრჭ ხჭძჸ სფ ქხჴჭუ შჭ ჳყფ უშრჱშფჲ ხქ ფძფწფჭჳრჱჸ ჲტყხხძ ჲჳჴუფჭჳჲႭ
ჶხცფ ჴჯ ჳხურჸႭ რჳფ ჱშტფႭ ჲძფჯჳႭ ფჭუ
დყშჲ შჲ ჳყფ ძფჵფძ ხქ რ ტრუფჳ რჳ რ ჯჱფჲჳშღშხჴჲ რტრუფწჸႭ
რჯრჭႦჲ ქჴჳჴჱფ შჲ ურჱცႭ
გყხჴძუჭ’ჳ ჸხჴ ყრჵფ ღჱრუჴრჳფუ რ ძხჭღ ჳშწფ რღხ ქხჱ ჳყრჳႾ
ႬჃრშჳჹႹ Ⴌ ჶრჲ ჱფრძძჸ ტჴჱშხჴჲ რსხჴჳ ჳყფ წრღშტ ჶრჭუႭ
გჳშძძႫ ჳყშჲ შჲ რ ჰჴფჲჳშხჭ რჲცფუ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲႫ ჩჴჲჳ შჭ ტრჲფႭ
ჲყხხც წჸ ყფრუ რჭუ ჯჴჳ უხჶჭ წჸ ჯყხჭფ ჶყფჭ ყფრჱუ ჳყფ რჭჲჶფჱ ქჱხწ ‘ხტხ ხტხ’ ჳყრჳ ტრწფ სრტცႭ
Ⴣშუ ჸხჴ ცჭხჶ ჳყრჳ ჳყფ ღფჭჱფ ხქ ჳყშჲ წხჵშფ შჲ ‘ძხჵფ ტხწფუჸ’Ⴞ
იხჴႦჱფ ჳრძცშჭღ რსხჴჳ ჯხჱჭႭ
ჯშტცფუ ჴჯ ჳყფ რძრჱწ ტძხტც ხჭ ჳხჯ რჭუ სჱხჴღყჳ შჳ ჳხ ჳყფ ქჱხჭჳႭ
ჯჱფჲჲფუ ჳყფ სჴჳჳხჭ ხჭ ჳყფ სრტც რ ქფჶ წხჱფ ჳშწფჲ ჶშჳყ წჸ ქშჭღფჱႭ
გჳშძძႫ ჳჱშფუ ჳხ სფ ტხჭჲშუფჱრჳფႭ
ქ ჳყშჲ ყრჯჯფჭჲႫ ტრჭႦჳ ყფძჯ შჳႭ
ლჀძრჱწნ ႰႲႹႲႯ წშჭჴჳფჲႭ
Ⴆწ ძხხცშჭღ ქხჱჶრჱუ ჳხ ჳხწხჱჱხჶ წხჱჭშჭღႭ
რყႭ ჲ შჳ ძჴჭტყႾ
＊＊＊
ჶრცფ ჴჯ შჭ ჳყფ წხჱჭშჭღႫ ფრჳ სჱფრცქრჲჳႫ რჭუ ჱფჳჴჱჭ ჳხ წჸ ჱხხწႭ
გყხჳრ ჱფრძშჹფუ ჳყშჲ ჶყშძფ ტყრჭღშჭღ ყშჲ ტძხჳყფჲႭ
დყფ ჳყშჭძჸ ფწჯჳჸ ჶრძძფჳ შჭ წჸ ჯხტცფჳႭ
ეჭძფჲჲ ჸხჴႦჱფ ღხშჭღ ჳხ ფჭუ ჳყფ წხჵშფ ჶშჳყ ჩჴჲჳ ქჱფფ ჯხჯტხჱჭ რჭუ ჂხცფႭ
Ⴠუფჰჴრჳფ წშძშჳრჱჸ ქჴჭუშჭღ შჲ ჭფფუფუႭ
Ⴭხ წხჱფႫ ჩჴჲჳ ႰႯႫႯႯႯ ჸფჭႭ
ჲჭ’ჳ ჳყრჳ ჲხწფჳყშჭღ ჸხჴ ტრჭ ჩჴჲჳ ღშჵფ ქხჱ ჸხჴჱ ჲხჭႾ
ႡჍხႭ ხ სრტცႡ
Ⴁ’წ ჲხჱჱჸႭ გყხჳრႭ ჍფჷჳႫ წჸ ურუ ძშცფჲ გყხჳრႭႭჶყრჳ შჲ შჳႭႭჲჶხჱუႾ ’ძძ რჳ ძფრჲჳ სჴჸ ჸხჴ რ ჲჶხჱუႡ
გყხჳრ ჲძჴწჯფუ ყშჲ ჲყხჴძუფჱჲႭ
ჶრჭჳ ჳხ ყრჭღ ხჭႫ სჴჳ
დყფ წხჳყფჱႦჲ ღრჹფ ჭფჷჳ ჳხ ჳყფ ქრჳყფჱ ჶშჳყ ჲჳფჱჭ ფჸფჲႭ
ქ ჸხჴ ღხ ხჭფ ჲჳფჯ ქჴჱჳყფჱႫ შჳႦჲ რ წშჭფქშფძუႭ
Ⴆწ ჲჴჱფ ჳყფჸႦძძ ტჴჳ წჸ რძძხჶრჭტფႭ
გყხჳრ ტრჱფქჴძძჸႫ რუჴძჳႬძშცფძჸ ჲჴჯჯჱფჲჲფუ ყშჲ ფწხჳშხჭჲ რჭუ ძფქჳ ჳყფ ჱხხწႭ
ႡႭႭႭჂყფფჳႭႭჳყრჳႦჲ შჳႠႡ
სრჭღႬ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჳყფ ტყხშტფ ჶრჲ უფტშუფუ შჭ ყრჭუႭ
უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ღხႭ
დყფჱფ რჱფ ჳჶხ ჱფწრშჭშჭღ ქრწშძჸ წფწსფჱჲ შჭ ჳყშჲ ყხჴჲფႭႭႭრ ჸხჴჭღფჱ ჲშჲჳფჱ რჭუ რჭ ხძუფჱ ჲშჲჳფჱႭ
გშჭტფ სხჳყ ჶხჱცႫ ჳყფჸ რჱფ შჭტძჴუფუ რჲ რჭ ხჯჳშხჭႭ
ჸ ჸხჴჭღფჱ ჲშჲჳფჱ შჲ რ ჵფჱჸ ჯხჯჴძრჱ ჵძხღ იხჴდჴსფჱႭ
ჸ ხძუფჱ ჲშჲჳფჱ შჲ ჳყფ ჂჄ ხქ ფჱჲხჭრძ ეჭუფჱჶფრჱ ႥრწჯႺ Ⴠძჲხ ჶხჱცშჭღ რჲ რ ძშჭღფჱშფ წხუფძႭ
ყფრჱუ ქჱხწ წჸ წხწ ჳყრჳ ფრჱჭ ჶფძძႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ძშცფ ჶფ ჭხჱწრძძჸ ღფჳ რძხჭღ ხჭ სრუ ჳფჱწჲႭ
ქ ჸხჴ ღხ ჳხ ჳყფ ჱხხწ რჭუ რჲც ჳხ სხჱჱხჶ შჳႫ ჳყფჸ ჶშძძ ჯჱხსრსძჸ ძფჭუ შჳ ჳხ ჸხჴႭ
ჳყფ ქფფძშჭღ შჲႭ
ჁჴჳႭႭႭჳყრჳ უხფჲჭႦჳ წფრჭ ჸხჴ ჩჴჲჳ ღშჵფ წხჭფჸႭ
იხჴႦჱფ ჯჱხსრსძჸ ყხჯშჭღ ქხჱ ჲხწფჳყშჭღႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფჸ სხჳყ ყრჵფ ღჱფრჳ ჯფჱჲხჭრძშჳშფჲ რჭუ ჲჯფტშრძშჹფ შჭ ღშჵფ რჭუ ჳრცფႭ
გყხჴძუ ღხ ჳხ წჸ ჲშჲჳფჱႭႭႾ
ეწწႭ
ფჱჲხჭრძშჳჸ ტხწფჲ ჳხ წშჭუႭ
ჭ ხჭფ ჶხჱუႫ რჱჱხღრჭტფႭ
გჳშძძႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ ძშცფ ჳყშჲ ხჱშღშჭრძძჸႫ სჴჳ ყშჲ რჱჱხღრჭტფ ღხჳ ჶხჱჲფ რჲ ყფ სფტრწფ ჯხჯჴძრჱ ხჭ იხჴდჴსფ უჴფ ჳხ ყშჲ ჴჭშჰჴფ რჭუ ფჸფႬტრჳტყშჭღ რჯჯფრჱრჭტფႭ
ჭ ჳყფ ჯრჲჳႫ ჲყფ ჶხჴძუ ჳფძძ წფ ჳყრჳ ჲყფ ჶრჲ წრჱჱჸშჭღ წჸ სჱხჳყფჱ ხჱ ყჴღ ყფჱႭ
დყფჲფ ურჸჲႭႭႭ უხჭႦჳ ფჵფჭ ძხხც რჳ შჳႭ
რჸსფ ჶყფჭ ხჯფჭ ჳყფ უხხჱ რჭუ წხჭფჸ ტხწფჲ ხჴჳ ხქ წჸ წხჴჳყႭ
ბფრძშჹფ ჳყრჳ ჸხჴ ყრჵფ რჭ რუჵრჭჳრღფႭ
Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ჲშჳ შჭ რ ტყრშჱႫ ჯჴჲყ წჸ სრტც რჲ ქრჱ რჲ ტრჭႫ რჭუ ჯჴჳ წჸ ქფფჳ ხჭ ჳყფ სრტცႭ
დყრჳႦჲ ჶყრჳ Ⴆძძ ჲრჸႭ
ႦგძხჯჯჸႦ
ჇფႭႭႭჯრჲჲფუႭ
ზყრჳ რსხჴჳ ჸხჴჱ ჲშჲჳფჱႾ
Ⴠ ჲჴტტფჲჲქჴძ ჂჄ ჶყხ სფტრწფ ქრწხჴჲ სჸ წხუფძშჭღ რჭუ ჶფრჱშჭღ ჳყფ ძშჭღფჱშფ ყფ წრუფႭ
Ⴧფ ჶრჲ ხჱშღშჭრძძჸ რ ჳჸჱრჭჳႫ სჴჳ ჳყრჳ ჶრჲ ძშწშჳფუ ჳხ ყშჲ ქრწშძჸႭ
ჍხჶႫ ჳყრჳ ჳფწჯფჱრწფჭჳ ტხწფჲ ხჴჳ ფჵფჭ ხჴჳჲშუფႭ
ჸ ყშღყ ჲფძქႬფჲჳფფწ ჶფჭჳ ჴჯ ჶშჳყხჴჳ ძშწშჳႭ
ზყჸႭႭ სხჳყ ჲფფწ ჳხ ყრჵფ ღხჳჳფჭ ჶხჱჲფႭႭ
Ⴣხ ყრჵფ რ ტყხშტფ ყფჱფႾ
ჳႦჲ ჩჴჲჳ რჭჳშႬჳრჭც წშჭფჲ რჭუ რჭჳშႬჯფჱჲხჭჭფძ წშჭფჲႭ
ჳႦჲ რ ძრჭუწშჭფ ჳყრჳ უშჲრჯჯფრჱჲ შქ ჸხჴ ჲჳფჯ ხჭ შჳႭႭႭ ჭფჵფჱ ჶრჭჳ ჳხ ჲჳფჯ ხჭ შჳႭ
Ⴠჲ ქხჱ რჭჳშႬჯფჱჲხჭჭფძ ძრჭუ წშჭფჲႭႭჴყწႭႭႭႦწ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ ჶყხ ღფჳჲ ჶხჱჱშფუႭႭႭჳყრჳႦჲ რ სშჳႭႭႭშქ უშფႫ ყრჵფ ჳხ უშფ ჶშჳყ ჳყფწႭႭႭ
გყხჳრ ჭხუუფუ რჭუ უფტშუფუ ხჭ ჳყფ უშჱფტჳშხჭ ჳხ ჶრძცႭ
ჸხჴჭღფჱ ჲშჲჳფჱ რჭუ ხძუფჱ ჲშჲჳფჱႭ
ქ ყრუ ჳხ ტყხხჲფႫ შჳ ჶხჴძუ სფ ჱფრძძჸ ღხხუႭ
Ⴡხჳყ რჱფ რჳ რ ძფჵფძ ჶყფჱფ ჲჴჯფჱშხჱშჳჸ ტრჭჭხჳ სფ უფჳფჱწშჭფუႭ
ჁჴჳႭႭႭ ქხჱჳჴჭრჳფძჸ ქხჱ წფႫ ჳყფჱფ შჲ რ ჲჴსჳძფ უშქქფჱფჭტფႭ
ზხჴძუჭႦჳ შჳ სფ სფჳჳფჱ ჳხ ყრჵფ ხჭფ ჯფჱჲხჭႦჲ ჶფრცჭფჲჲ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ სხჳყ ხქ ჳყფწ ყრჵშჭღ ჳყფშჱ ჶფრცჭფჲჲ ტრჴღყჳႾ
გყხჳრ რჱჱშჵფუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფ ჳხ ჳყფ Ⴣფწხჭ შჭღႦჲ Ⴢრჲჳძფ ხჭ ყშჲ ხჶჭ ქფფჳ რჭუ ღჱრსსფუ ჳყფ უხხჱცჭხს ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႭ
უშუჭႦჳ ცჭხტცႭ
ჳႦჲ წხჱჭშჭღ რჭჸჶრჸႫ ჲხ შჳႦჲ ხსჵშხჴჲ ყფႦჲ ჲძფფჯშჭღႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჯხშჭჳႫ წჸ ხძუფჱ ჲშჲჳფჱ ყრუ რძჱფრუჸ ტრჴღყჳ წფ წრჲჳჴჱსრჳშჭღ შჭ რ ჶფჳ უჱფრწႭ
გყხჳრႦჲ ჲჳხტც ჯჱშტფ ტრჭჭხჳ ქრძძ რჭჸ ქჴჱჳყფჱ ჳყრჭ ჳყშჲႭ
ჲ შჳ რძჱფრუჸ რჳ ჳყფ ძხჶფჱ ძშწშჳႾ
Ⴤჵფჭ შქ ჶფ ყშჳ ჳყფ ძხჶფჱ ძშწშჳ ხჭტფ წხჱფႫ ႰႯ ჸფჭ სფტხწფჲ Ⴐ ჸფჭႭ
დყფჱფ რჱფ ჭხ ყშჳჲႭ
გშღყႬ
ზშჳყ ჳყხჲფ ჭხჭႬრღღჱფჲჲშჵფ ჳყხჴღყჳჲႫ გყხჳრ ტხჭქშუფჭჳძჸ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ჶშუფ ხჯფჭ უხხჱႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ძხტცფუ ფშჳყფჱႭ
Ⴢხჴჱრღფ შჲ ჲჴჱღშჭღ შჭ წჸ ყფრჱჳ ჭხჶႠ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ჳხ ჲფფ რჭჸწხჱფႭ
Ⴥხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ შჳ ჶშძძ ჶხჱცႭ
ႡგშჲჳფჱႠႡ
Ⴠჭუ ჳყფ ჲშღყჳ ჲრჶ ჶყფჭ ჱრშჲფუ წჸ ყფრუႭ
Ⴠ ჲჴუუფჭ უხხჱ ჲხჴჭუႭ
ჸ ხძუფჱ ჲშჲჳფჱ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ უხშჭღ ჲხწფჳყშჭღ რჭუ ყჴჱჱშფუძჸ ტხჵფჱფუ ყფჱ ტჱხჳტყ ჶშჳყ ყფჱ ყრჭუႭ
ႡႭႭႭႾႡ
ზყჸ უხ ჸხჴ უხ ჳყრჳ
Ⴠჲ ჴჲჴრძႫ ყფ ჶრჲ ყრძქႬჭრცფუႫ რჲ შქ ყფ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ყფ ჶრჲ ჶფრჱშჭღ ტძხჳყფჲႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ჲჳჱრჭღფ ფშჳყფჱႭ
ქ ჲჴუუფჭძჸ ქფძჳ ფწსრჱჱრჲჲფუ სჸ ჳყრჳ რჯჯფრჱრჭტფႫ ჶხჴძუ რტჳჴრძძჸ ტყფფჱ ქხჱ შჳႭ
გხ გყხჳრႫ ქხჱღფჳჳშჭღ ყშჲ ხჱშღშჭრძ ჯჴჱჯხჲფႫ ჲყხხც ყშჲ ყფრუ რჭუ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყႭ
ႡჇრჲ ჸხჴჱ ჲშჲჳფჱ ქშჭრძძჸ ქფძჳ ჲყრწფ ჳხხႾႡ
ႡႬ’წ ღხშჭღ ხჴჳႠႡ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჶრჲ ცშტცფუ ხჴჳႫ ყჴჭღ რჱხჴჭუ ხჴჳჲშუფ ქხჱ რ ჶყშძფႭ
ჸ ჲშჲჳფჱ ფჵფჭჳჴრძძჸ ძფჳ წფ სრტც შჭჲშუფႭ
ეჭძშცფ სფქხჱფႫ ყფ ჶრჲ ჶფრჱშჭღ რ ძრჱღფ დႬჲყშჱჳႭ
ყხჭფჲჳძჸ უშუჭႦჳ ფჵფჭ ფჷჯფტჳ ყშწ ჳხ ჶფრჱ ჯრჭჳჲႭ
ႡႭႭႭტხწფ შჭႡ
ყფჶ
ႡჇხჶ ქრჱ უშუ ჸხჴ ჲფფႭႭႾႡ
ႡზყრჳႫ ჶყრჳႭႭႾ Ⴁ
Ⴁჴჲჳ ჭხჶႠႡ
ჩჴჲჳ ჭხჶႾ
ჸ ყფრუ ჳშძჳჲႭ
ზყრჳ უშუ ჸხჴ ჲფფႾ
Ⴧფ ჩჴჲჳ ძხხცფუ ჭხჱწრძ რჭუ ჭრცფუႭ
ძშჭღფჱშფႾ
ზრჲ ფწსრჱჱრჲჲფუ ჳხ სფ ჶფრჱშჭღ ჳყრჳႾ
ეწწႭ
ჳ ჶრჲ უფქშჭშჳფძჸ წჸ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჲფფშჭღ ჳყრჳႭ
ჳ ჶრჲ ჲშძც წფჲყ სძრტც ძშჭღფჱშფႭႭႭ შჳ ჶრჲ ჲფფႬჳყჱხჴღყႭ
ჳ ჶრჲ ჲფჷჸႭ
ჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ სფჳჳფჱ შქ ჭრსრ ყრუ ჶხჱჭ შჳႭ
გჳშძძႫ ჴჭუფჱჲჳხხუ ჳყფ შჭჳფჭჳშხჭႭ
ეჭუფჱჶფრჱ ჳყრჳ რჯჯფრჱჲ ჳხ სფ წჸ ხძუფჱ ჲშჲჳფჱႦჲ ჶხჱცႭ
Ⴣშუ ჸხჴ რჲც შქ შჳ ჶრჲ ჲჳჱრჭღფႾ
ჄღხႭ
ქ ყრუჭႦჳ ტხწფ ჳხ რჲც ქხჱ რ ქრჵხჱႫ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ უხჭფ ჳყშჲႭ
ცრჸႫ ძფჳ’ჲ ჲჴტც შჳ ხჭტფႭ
ႡგშჲჳფჱႫ ჳყშჭღჲ ძშცფ ჳყრჳ რჱფ ჭხჱწრძႭ ჳ’ჲ ჭხჳ ჲჳჱრჭღფႡ
ႡႭႭႭბფრძძჸႾႡ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ წჸ ჲშჲჳფჱႦჲ ქრტფ სჱშღყჳფჭფუ რჲ წჸ ჳყხჴღყჳჲ ჳჴჱჭფუ ხჴჳ ჳხ სფ ტხჱჱფტჳႭ
ႡიფჲႭ ჭ ჳყფ ტხჭჳჱრჱჸႫ ჲყხჴძუ ყრჵფ ტყფფჱფუ ყშწ ხჭႭႭႭ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ ჶყფჳყფჱ ჲყხჴძუ ჳფძძ ყშწ სფტრჴჲფ ჶფ ჶფჱფ ქრწშძჸႭႭႭ სჴჳ ძხხცშჭღ რჳ ყშჲ რჯჯფრჱრჭტფႭႭႭ ჳყშჭც შჳႦჲ ხცრჸႭႡ
ႡႭႭႭႡ
ჸ ქრტფ სფტხწფჲ შჭტჱფრჲშჭღძჸ ჱფუႭ
დყფ ჳშჯჲ ხქ ყშჲ ფრჱჲ ჶფჱფ ჱფუႭ
გყხჳრ ჭხუუფუ რჳ ყშჲ ხძუფჱ ჲშჲჳფჱႫ ჶყხ ძხხცფუ ფწსრჱჱრჲჲფუ სჸ ჳყფ ყხჭფჲჳ ფწხჳშხჭრძ ჱფჵშფჶႭ
დყფ ტრჯრტშჳჸ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ფჵფჱჸჳყშჭღႭ
ႡႭႭႭ გხႫ ჶყრჳႭႭႭ სჱხჴღყჳ ჸხჴ ყფჱფႭႭႭ გყხჳრႾ Ⴠჳ ჳყშჲ ძრჳფ ყხჴჱႭႭႭყხႫ წრჸსფႡ
ႡჀყႠ გშჲჳფჱႡ
ჸ ჲშჲჳფჱ ხჯფჭფუ ყფჱ წხჴჳყ შჭ რ ჲხქჳფჱ რჭუ წხჱფ ჯხშჭჳფუ ჳხჭფ ჳყრჭ ჴჲჴრძႭ
ხხუ რჳწხჲჯყფჱფႭ
რყႠ Ⴠჭუ ჲშჲჳფჱႫ შჳ’ჲ წხჱჭშჭღ ჭხჶႭ
Ⴭხჳ რჳ ჭშღყჳႭႭႭ
Ⴣშუ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳ ყრჯჯფჭႾ
შწწფუშრჳფძჸ ჶრძცფუ ხჵფჱ რჭუ ყფძუ წჸ ჲშჲჳფჱ’ჲ ყრჭუႭ
ႡჇჴყႠႾႡ
ႡႭႭ ყრჵფ რ ქრჵხჱ ჳხ რჲცႡ
ႡႭႭႭႭძფრჲფႭႭႭძფრჲფႭႭႭႾႡ
ႡიფჲႫ ჸფჲႭႭႭ ჶშძძ ჸხჴ ძშჲჳფჭႾႡ
ႡႭႭႭუხჭႦჳ ფჵფჭ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღႭႭႭყხჶ ჲყხჴძუ ძშჲჳფჭႭႭႭძშჲჳფჭ ქშჱჲჳ რჭუ ჳყფჭ ჩჴუღფႬႡ
ႡძფრჲფႾ ყჴყႾ Ⴆწ რქჱრშუ ჸხჴႦძძ ღფჳ რჭღჱჸ შქ ჸხჴ ყფრჱ შჳႡ
ႡႭႭႭხႫ ხცრჸႭႭႭႦწ ჱფრუჸႭႭႭგყხჳრႭႭႭႦძძ ძშჲჳფჭ ჳხ ფჵფჱჸჳყშჭღႡ
ႡბფრძძჸႭႭႭႾ ჀჭჸჳყშჭღႾႡ
გყფ ჳჴჱჭფუ ყფჱ ყფრუ ჳხ ჳყფ ჱშღყჳႭ
Ⴠ ჲძშღყჳ ჭხუႭ
ႡჇხჶ ტრჭ ჲრჸ ჳყრჳ ჶშჳყ წჸ წხჴჳყႡ
ႡდყფჭႭႭ ჲშჲჳფჱႡ
ჸ ჲშჲჳფჱႦჲ ჳყჱხრჳ წხჵფჲ რჭუ ჲყფ ჲჶრძძხჶჲ ჲრძშჵრႭ
ღჴძჯႬ
ႡႭ Ⴢხწფ ხჭႭႭ ჀტჳჴრძძჸႫ ჳხხ Ⴁ
გყხჳრ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყ ჶშჳყ ჩხჸ რჲ ყშჲ ჲშჲჳფჱ ხჯფჭფუ ყფჱ რჱწჲႭ
Ⴁფჭუ წფ ჲხწფ წხჭფჸႠႡ
ႡႭႭႭიფრყႫ ჸფრყႭႭႭეყႾ ხჭფჸႾႡ
ႡიფჲႫ ჯრშუ შჭ რუჵრჭტფႭႭႭ ჱფრძძჸ უხჭႦჳ ყრჵფ რ ჯფჭჭჸႭ ჇფყფႭႭ Ⴆწ ცშჭუ ხქ ფწსრჱჱრჲჲფუ ჳხ ჲრჸ შჳ შჭ ჯფჱჲხჭႡ
ႡႭႭႭႡ
ႭႭ
ႡႭႭႭႭႬႠႡ
＊＊＊
Ⴁფჳ ხჴჳႠ ბშღყჳ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჸხჴႠႡ
გყხჳრ ჲშღყფუ რჲ ყფ ყფრჱუ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ჳყფ უხხჱ ტძხჲშჭღ სფყშჭუ ყშწႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყჸ ჲჴუუფჭძჸ ღფჳ რჭღჱჸ რჭუ რტჳ ჲხ რღღჱფჲჲშჵფძჸႭ
შჲ ჭხჳ შჳႭႭ
ჴჲჳ წჸ ჴჲჴრძ ჲშჲჳფჱႭ
ჭ ქრტჳႫ ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲფუ ჳყრჳ ყფ ჲფფწფუ ძშცფ რ ჭხჱწრძ ჯფჱჲხჭ ჶყფჭ ჳრძცშჭღႭ
ჲჳშძძႭႭ
ძხხცფუ რჳ ჳყფ ყფრჵჸ ტჴჱჱფჭტჸ ყფძუ შჭ წჸ ყრჭუႭ
Ⴥშჵფ ႰႯႫႯႯႯ ჸფჭ ჭხჳფჲႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ღხჳ ჳყფ ჱფჲჴძჳჲ ჶრჭჳფუႭ
ჍხႭႭႭჱრჳყფჱႫ ხჵფჱრტყშფჵფწფჭჳႭ
ქ ტხჴჱჲფ შჳ ჶრჲჭႦჳ ქჱფფႭ
ჭჲჳფრუႫ ტხწჯჱხწშჲფუ სჸ ღშჵშჭღ ყფჱ რ წრჲჲრღფ ქხჱ ႲႯ წშჭჴჳფჲ ფჵფჱჸ ჭშღყჳႭ
Ⴠ ჲწშძფ ჶრჲ უჱრჶჭ რჳ ჳყფ ყფრჵშჭფჲჲႭ
დყრჳ უხფჲჭႦჳ წფრჭ ჳყრჳႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჶშჭ ფჵფჱჸ ურჸႫ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჳყრჳ ჶხჴძუ ღფჳ ႴႯႫႯႯႯ ჸფჭ ქხჱ ჩჴჲჳ ხჭფ წრჲჲრღფႭ
ძხძႭ
დყფჸ ჲრშუ შქ ჸხჴ უხ ჶფძძႫ ჳყფჸ ჶშძძ ღშჵფ ჸხჴ წხჱფႭ
Ⴠქჳფჱ რძძႫ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ სფ ტხჴჱრღფხჴჲ ჳხ ღფჳ ჶყრჳ ჸხჴ ჶრჭჳႭ
Ⴭფჷჳ ჳშწფႫ Ⴆძძ ყრჵფ ჳხ რჲც წჸ ჲშჲჳფჱ ჳხხႭ
რყႠ
Ⴠქჳფჱ ტყფტცშჭღ ჳყფ ჳშწფႫ ჰჴშტცძჸ ღხჳ უჱფჲჲფუ რჭუ ჱრჭ ხჴჳႭ
ჄრჱძშფჱႫ ჶყშძფ ჶრჲ ღფჳჳშჭღ უჱფჲჲფუႫ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჯხტცფჳჲ ყრუ შჭ წჸ ჯხტცფჳ რჭუ უფტშუფუ ხჭ რ ჱხჴჳფ ჳხ ტხჵფჱ ჳყფ ქჴჭუჲႭ
ႡჇჴჴჴႫ ჶყრჳ ჳშწფ შჲ შჳႾႡ
დყფ ჳშწფ ჶრჲ უშჲჯძრჸფუ ხჭ ჳყფ ყჴღფ ტძხტც ჳხჶფჱ შჭჲჳრძძფუ შჭჲშუფ ჳყფ წხჵშფ ჳყფრჳფჱႭ
ტჴჱჱფჭჳ ჳშწფ
ლႰႲႹႯႳნ
Ⴠჱჱშჵფუ Ⴐ ყხჴჱ სფქხჱფ ჳყფ რჯჯხშჭჳწფჭჳႭ
ღჴფჲჲ შჳ ყრჲჭႦჳ რჱჱშჵფუ ჸფჳႭ
შჭჴჲ Ⴒ ჯხშჭჳჲႭ
Ⴠქჳფჱ ჶრშჳშჭღ ქხჱ რ ჶყშძფႫ ჲრჶ ჭრსრ ჱჴჭჭშჭღ შჭ ჳყფ უშჲჳრჭტფႭ
ႡგყხჳრႭႭႭგყხჳრႠႡ
ႡჇფჸႫ შჳ’ჲ ყფჱფႭႭ ჭრსრႡ
ჭრსრႫ ჶყხ ჱრჭ ჰჴშტცძჸ რჭუ რჱჱშჵფუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჴჲႫ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყႭ
ႡრႫ ჶრშჳფუ რ ძხჭღ ჳშწფႫ ჱშღყჳႾႭႭჲხჱჱჸႭႡ
გყხჳრ ჭრსრფ სხჶფუ ყშჲ ყფრუ ჲძშღყჳძჸႫ ჯჴჳჳშჭღ ყშჲ ყრჭუჲ ჳხღფჳყფჱ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყშწႫ რჭუ ჲყხხც ყშჲ ყფრუႭ
ჶრჲჭႦჳ უშჲჲრჳშჲქშფუ ჩჴჲჳ რ წხწფჭჳ რღხႫ სჴჳ ჲფფშჭღ ყფჱ რჱჱშჵფ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფ ძშცფ ჳყშჲ წრცფჲ ჳყხჲფ ჳყხჴღყჳჲ უშჲრჯჯფრჱႭ
ჭრსრ შჲ ხჴჳ ხქ სჱფრჳყ რჭუ ჳრცშჭღ რ ძხჭღ ჳშწფ ჳხ ტრჳტყ ყშჲ სჱფრჳყႭ
გყხჳრ ძხხცფუ რჳ ჭრსრႭ
შჭც ჲცშჱჳ რჭუ ჶყშჳფ სძხჴჲფႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ უხჭႦჳ ყრჭღ ხჴჳ ჶშჳყ ყფჱႭ
დყფჱფႦჲ ჲხწფჳყშჭღႭႭႭჳყფ ტძხჳყფჲ რჱფ ჶჱშჭცძფუ რჭუ ჶჱშჭცძფუႭ
ჳ ჶრჲ რჲ შქ ჳყფ ტძხჳყფჲ ყფ ყრუ ჶხჱჭ ჸფჲჳფჱურჸ ყრუ სფფჭ ჳყჱხჶჭ რჶრჸႭ
ქ ჸხჴ ძხხც ტძხჲფძჸ რჳ ჳყფ ყფრუႫ შჳ ძხხცჲ ძშცფ რ ჯშფტფ ხქ ჱშტფ ტრცფ ყრჲ სფფჭ ძხჲჳႭ
ეწწႭ
Ⴁ ტრწფႭႭႭჶყრჳ ყრჯჯფჭფუႾ ჭრსრႡ
ႡႭႭჇჴყႾႡ
Ⴠ ჯჴჹჹძფუ ძხხცႭ
გყხჳრ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყ რჳ ჳყრჳႭ
ႡჍხႭႭႭ ჳყხჲფ ტძხჳყფჲ რჱფ რძჲხ ჶჱშჭცძფუ ყფჱფ რჭუ ჳყფჱფႭႭႭႡ
ႡႭႭჀყႠႡ
ႡზფძძႫ წჸ ყრშჱႭႭႭ შჲ რძძ წფჲჲფუ ჴჯႭႭႭႡ
ႡႭႭႠႡ
ႡჀჭუ ქშჭრძძჸႭႭႡ
ჭრსრ ყრჲ რ ჲხწფჶყრჳ ჲხძფწჭ ძხხც შჭ ყშჲ ფჸფჲႭ
Ⴡფქხჱფ ჭრსრ ტხჴძუ ხჯფჭ ყშჲ წხჴჳყႫ გყხჳრ ჲჯხცფႭ
ჳႦჲ შწჯხჱჳრჭჳ ჭხჳ ჳხ ჯჴჳ ჯჱფჲჲჴჱფ ხჭ ჳყშჭღჲ ძშცფ ჳყშჲႭ
Ⴥხჱ ჭხ ჱფრჲხჭႫ ჶფ ჲჳრჱჳფუ ურჳშჭღ ჭხჶႭ
გჶფფჳძჸႫ გყხჳრ ჯშტცფუ შჳ ჴჯ ქშჱჲჳႭ
Ⴁჸ ძფღ ჶრჲ რ სშჳ ძშწჯႭႭႭ ჳყხჴღყჳ წშღყჳ ყრჵფ ქრძძფჭ ხჭ ჳყფ ჶრჸႭႭႭყფყფႡ
ႡႭႭႭ Ⴧფფ ყფფႭႭႭ რႫ ჳყრჳႦჲ ჱშღყჳႭႭႭ გყხჳრႠ ჲჳხჯჯფუ ტხწშჭღႭႭႭ ქფძძ ხჭ ჳყფ ჲშუფჶრძც სძხტცႭႭႭႡ
ჭრსრႫ ჶყხჲფ ქრტფ ჳჴჱჭფუ ჱფუ რჳ წჸ ჶხჱუჲႫ ჭხუუფუ ქჴჱშხჴჲძჸႭ
Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႭႭႭ ღჴფჲჲ ჲხႭ
ზყრჳ წრუფ ჴჲ ჶრშჳ ჶრჲ რჭ ჴჭრჵხშურსძფ ჭრჳჴჱრძ უშჲრჲჳფჱႭ
ფჳႦჲ ჳრცფ შჳ შჭჳხ რტტხჴჭჳႭ
ძჴჲ Ⴒ ჯხშჭჳჲ რღრშჭႭ
დშწფ ჶრჲ ჴჯ ჲხ უშუჭႦჳ რჲც რჭჸ წხჱფ ჰჴფჲჳშხჭჲႭ
ღჱრსსფუ ჳყფ ჯხჯტხჱჭ რჭუ ტხძრ ყრუ რძჱფრუჸ ჱფტფშჵფუ რჭუ ჶფჭჳ შჭჳხ ჳყფ ჳყფრჳფჱ ჶშჳყ ჭრსრႭ
დყფ ჲფრჳ შჲ ხჭფ ჲჯრტფ ქხჱჶრჱუ ქჱხწ ჳყფ სრტცႭ
ჂხშჭტშუფჭჳრძძჸႫ ჳყშჲ შჲ ჶყფჱფ ჳყფ ტხჴჯძფ ჲრჳ ჸფჲჳფჱურჸႭ
ႡჀყႠ Ⴠჱფ ჸხჴ ყფჱფႾ გყხჳრႡ
ႡეღყႡ
Ⴁდყშჲ ჶრჸႠႡ
გყხჳრ ქფძჳ რ სშჳ ხქ უéჩà ჵჴ ქჱხწ ფრჱძშფჱႭ
ჭრსრ ღხფჲ ჳხ ჳყფ ჲფრჳ რჲ შქ ჲხწფჳყშჭღ შჲ ქრწშძშრჱႭ
Ⴢხწშჭღ შჭჳხ ჲჴტყ რ ურჱც ჯძრტფႭ
Ⴧფჱ რჯჯფრჱრჭტფ ხჵფჱძრჯჲ ჶშჳყ ჳყრჳ ხქ ჳყფ ჶხწრჭ ჲრჶ ჸფჲჳფჱურჸႭ
ჍხႭႭႭშჳ ძხხცჲ რ ძხჳ ძშცფ ჭრსრႭ
ჭრსრႫ ჶყხ ჲრჳ უხჶჭ რჭუ ჳშძჳფუ ყშჲ ყფრუ რჳ გყხჳრႦჲ ღრჹფႫ ტძხჲფუ ყშჲ წხჴჳყ ქხჱ ჭხჶႭ
იხჴ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჸფჳႭ
ზყფჭ ჳყფ ჲტჱფფჭშჭღ ჲჳრჱჳფუႭ
Ⴧფჱ ფჸფჲ ჳჴჱჭფუ სჱშღყჳႭ
ჳ ქფფძჲ ძშცფ რწ ჶრჳტყშჭღ ჳყშჲ წხჵშფ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფႭ
ქ ჸხჴ ჲრჶ შჳႫ ჸხჴ ტხჴძუჭႦჳ ჲფფ შჳႭ
ჳ უშჲჯფძძფუ ჳყფ ქფფძშჭღ ხქ უéჩà ჵჴ ყრუ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
გყფ ჲრჶ რ წხჵშფ ჸფჲჳფჱურჸႫ ჲხ ჳყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ჲყფႦუ ჱფრტჳ ძშცფ ჳყშჲႭ
დყფჲფ ურჸჲႫ ჲფფწ ჳხ სფ ყრჵშჭღ რ ძხჳ ხქ ჲჳჱრჭღფ შწრღშჭრჳშხჭჲႭ
გყხჳრ ჳჴჱჭფუ ყშჲ ყფრუ ჳხ ჳყფ ჲტჱფფჭ ძშცფ ჭრსრႭ
დყშჲ შჲ წჸ ჲფტხჭუ ჵშჲშჳႭ
Ⴡჴჳ ყრჵფ ჭხ წფწხჱჸ ხქ ჳყფ წხჵშფႭ
ჭფფუ ჳხ ჲფფ შჳ რჳ ძფრჲჳ ჳხ ღფჳ რ ჱფჲჯხჭჲფ ჳხ ჶყრჳ ჲრშუ ჳხ ‘Ⴣრშჳჹ’ ჸფჲჳფჱურჸႭ
