ႡრჱღფႡ
გშჳჳშჭღ შჭ ჳყფ ტხჴჯძფႦჲ ჲფრჳႫ გყხჳრ ყფძუ ყშჲ სჱფრჳყႭ
Ⴠ წრჭ რჭუ რ ჶხწრჭ ჲშჳჳშჭღ უშრღხჭრძძჸ შჭ ჳყფ ქჱხჭჳ ჱხჶႭ
ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ უჱხხძ რჳ ჳყფ ხჵფჱჳ უშჲჯძრჸ ხქ რქქფტჳშხჭႭ
ეწႫ ჳყრჳႦჲ რჭ რუჴძჳႦჲ ცშჲჲႭ
ღჴძჯႬ
ჳႦჲ ჲფჷჸႭ
Ⴤჲჯფტშრძძჸ ჳყფ ჶხწრჭ ხჭ ჳყფ ჱშღყჳႭ
გჳჱრჭღფძჸ ფჭხჴღყႫ შჳ ყრჲ რ ჲშწშძრჱ რჯჯფრჱრჭტფ რჭუ ქფფძ ჳხ ჭრსრႭ
ჭ ქრტჳႫ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ რსჲხჱსფუ შჭ ჳყფ ქფფძშჭღ ხქ შწწხჱრძშჳჸ ჳყრჳ ჲყფ ჶრჲ უხშჭღ შჳ ჶშჳყ ჲხწფხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ წფႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჯჴჳ წჸ ყრჭუ ხჭ წჸ ჯრჭჳჲ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფ ჶრჲ ჳხ ტრძწ უხჶჭ წჸ რჭღჱჸ რძჳფჱ ფღხႭ
Ⴠჳ ჲხწფ ჯხშჭჳႫ ჳყფ შჭჳფჭჳშხჭ ტყრჭღფუႭ
Ⴭხჳ ჳხ წრცფ ჳყფ ჲფძქႬშწწხძრჳშხჭ ჲჴსჲშუფႫ სჴჳ ჳხ შჭტჱფრჲფ შჳ ქჴჱჳყფჱႭ
გყხჳრ ქფძჳ ჳყრჳ ჳყფ ჲძშღყჳ ჯჱფჲჲჴჱფ ჶრჲჭႦჳ ფჭხჴღყ ჳხ ჲჳშწჴძრჳფ ყშწႫ ჲხ ყფ ღფჭჳძჸ ჱჴსსფუ ყშჲ ყრჭუ ჴჯ რჭუ უხჶჭႭ
ჲძხჶძჸ სფღრჭ ჳხ ჱჴჭ წჸ ყრჭუჲႫ ქხტჴჲშჭღ ხჭ ჳყფ ჲფჭჲრჳშხჭ ტხჴძუ ქფფძ ხჭ ჳყფ ტძხჳყფჲႭ
Ⴥხჱ გყხჳრႫ ჶყხ ყრჲ ჹფჱხ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ ჲცშძძჲႫ წრჲჳჴჱსრჳშჭღ შჭ რ ჯჴსძშტ ჯძრტფ შჲ ჱშჲცშჭღ ყშჲ ძშქფႭ
Ⴡჴჳ შჳႦჲ ჲჳშძძ ჲრქფႭ
Ⴡფტრჴჲფ უშუჭႦჳ ჯჴჳ წჸ ყრჭუჲ შჭჳხ წჸ ჯრჭჳჲႭ
დყრჳ ჱფრძძჸ შჲ ჳყფ ქშჭრძ რღშჭხჳ შჭფ ჳყრჳ გყხჳრ ჳყშჭცჲ ხქႭ
დშწფ ჯრჲჲფჲ რჭუ ჳყფ წშუუძფ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ წხჵშფႭ
გყხჳრ ღრჵფ ჴჯ ჶრჳტყშჭღ ჳყფ წხჵშფ რჭუ ჳჴჱჭფუ ყშჲ სხუჸ უშრღხჭრძძჸႭ
გჳჱრჭღფძჸ ფჭხჴღყႫ ჳყფ წრჭ ჲრჳ ჳყფ ჶხწრჭ ხჭ ყშჲ ძრჯ ჳხ წრცფ შჳ ფრჲშფჱ ჳხ ჲფფႭ
დყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ რჱფ ჲფფჭ შჭ ჱფრძ ჳშწფႭ
დყფ რჳწხჲჯყფჱფ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ ყრჲ წრჳჴჱფუ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႭ
Ⴭხჶ შჳႦჲ ჳშწფ ჳხ ჳრჭჳრძშჹფ ჶშჳყ ჳყფ რჱჱხღრჭტფ ჳყრჳ ჯრჲჲფჲ სჸ ხჭ ჳხჯ ხქ ჳყფ ჲცჸ
დყფჱფ ჶრჲ რჭ ფჱხჳშტ ჲტფჭფ სფჳჶფფჭ ჳყფ წრძფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ რჭუ ჳყფ ქფწრძფ რტჳხჱ შჭ ჳყფ წხჵშფႭ
ჱხრჭჲ ღჱხჶ ძხჴუფჱႭ
ზყფჭ გყხჳრႦჲ ფჸფჲ ქხტჴჲ ხჭ ჳყფ წხჵშფ რღრშჭ
დყფ ძრჱღფ ყრჭუ ხქ ჳყფ წრჭ ჲშჳჳშჭღ შჭ ჳყფ ჲფრჳ წხჵფუႭ
დყფ ყრჭუ უშჲრჯჯფრჱჲ რჲ შქ შჳ შჲ სფშჭღ ჲჴტცფუ შჭჳხ ჳყფ ჶხწრჭႦჲ წშჭშჲცშჱჳႭ
Ⴠ ჲტფჭფ ჳყრჳ ჲჳხჯჲ გყხჳრ’ჲ ჯჴჯშძჲ რჲ ყფ ჱრშჲფჲ ყშჲ ყფრუႭ
შწწფუშრჳფძჸ ძხჶფჱფუ წჸ ყფრუ რღრშჭ რჭუ რუჩჴჲჳფუ წჸ ჯხჲჳჴჱფႭ
Ⴥხჱ გყხჳრႫ ჶყხ უფჵფძხჯფუ რჭ ფჱფტჳშხჭ ჩჴჲჳ სჸ ცშჲჲშჭღႫ ჯყჸჲშტრძ ჳხჴტყ შჲ რ ჭფჶ ჶხჱძუႭ
ႭႭდყფ Ⴠურ ჲჸწჯრჳყჸ წფჳფჱ შჭჲშუფ გყხჳრ ჲხრჱჲ რჲ შქ ჯშფჱტშჭღ ჳყფ ჲცჸႭ
Ⴠ წრჭႦჲ ყრჭუ ტრჭ სფ ჲფფჭ წხჵშჭღ ჴჯ რჭუ უხჶჭ შჭჲშუფ ჳყფ ჲცშჱჳ ხქ რ ჶხწრჭ ჶყხ ძხხცჲ ძშცფ ჭრსრႭ
ჳႦჲ ჲტრჱჸ ჶყრჳႦჲ ღხშჭღ ხჭ შჭ ჳყფჱფႭ
გყხჳრႦჲ ფჸფჲ ღჱრუჴრძძჸ ჳჴჱჭფუ ჱფუႭ
Ⴤჷტშჳფწფჭჳ ჱშჲფჲ ჭრჳჴჱრძძჸ რჭუ ჲჳფფჯძჸႭ
ჸ ყრჭუ ჶფჭჳ შჭჳხ წჸ ჯრჭჳჲႭ
დყფ რღშჭხჳ შჭფ ჶრჲ სჱხცფჭႭ
Ⴣშჱფტჳ ტხჭჳრტჳ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჲცშჭ ხქ ჳყფ ყრჭუ რჭუ ჳყფ რძჳფჱ ფღხႭ
Ⴧშჲ ჲხჴძ ჯრჱჳჭფჱႫ ყშჲ ძფქჳ ყრჭუႫ ჱფჲჯხჭუფუ ჳხ ჳყრჳ შჭჳფჭჲფ ჲჳშწჴძრჳშხჭႭ
დყფ ჲჯფფუ ხქ ჳყფ ყრჭუ წხჵფწფჭჳ წხჵშჭღ ჴჯ რჭუ უხჶჭ შჲ ჭფრჱძჸ უხჴსძფუႫ რჭუ შჳ წხჵფჲ ძშცფ ძშღყჳჭშჭღႭ
დრႬჳრႬჳრႬჳრႬჳრႬჳრႬჳრႬჳრႬჳრႬჳრႬჳრႬჳრცႬ
Ⴠ ქფფძშჭღ ხქ ფჩრტჴძრჳშხჭ ჱშჲშჭღ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႭ
ტრჭႦჳ ტხჭჳრშჭ ყშწႭ
გყხჳრ ჴჱღფჭჳძჸ ჯჴძძფუ ჴჯ ყშჲ ჯრჭჳჲ ჶშჳყ ყშჲ ყრჭუჲ რჭუ ჱფრტყფუ ტძშწრჷႭ
გხწფჳყშჭღ ჶყშჳფ უფტხჱრჳფჲ ჳყფ რშჱ რჲ შჳ წხჵფჲ ქხჱჶრჱუႭ
ჂძრჭღႬ
ႡაჴფჴჴრრႬႡ
Ⴠ ჲფჭჲრჳშხჭ ჳყრჳ ყრჵფ ფჷჯფჱშფჭტფუ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ შჭ წჸ ძშქფ ჲჴჱჱხჴჭუჲ წჸ სხუჸႭ
ძფრჲჴჱფ ჳყრჳ ჲჳშწჴძრჳფჲ ჳყფ ჯფჱშჯყფჱრძ ჭფჱჵფჲႭ
გყხჳრႦჲ ფჭჳშჱფ სხუჸ სფტრწფ ჶფრც რჭუ ყფ ტხძძრჯჲფუ რღრშჭჲჳ ჳყფ სრტცჱფჲჳႭ
＊＊＊
გყხჳრ ტრწფ ჳხ ყშჲ ჲფჭჲფჲ რჭუ ძხხცფუ რჱხჴჭუႭ
გფწფჭ ჳყრჳ ჶრჲ ჭხჳ ჯჱხჯფჱძჸ უშჲჯხჲფუ ხქ უჴჱშჭღ წრჲჳჴჱსრჳშხჭ ყშჳ რჭუ ჲტრჳჳფჱფუ ფჵფჱჸჶყფჱფႭ
ტრჭႦჳ ჳფძძ ქჱხწ ჶყფჱფ შჳ ჶრჲ სჴჱშფუႭ
Ⴠ ქშჲყჸ ჲწფძძ ფწრჭრჳფჲ ქჱხწ რძძ უშჱფტჳშხჭჲႭ
ჀძჲხႫ ტხჴძუჭႦჳ ტხწჯძფჳფძჸ ჳრცფ შჳ ხქქ შჭ ჳყფ წშუუძფ რჭუ ფჩრტჴძრჳფუႭ
გყხჳრ ჲრჳ ხჭ ჳყფ ჲხქრ რჭუ ძხხცფუ უხჶჭႭ
ტხჴძუჭႦჳ ქშჭშჲყ ჳყფ ჯრჭჳშფჲ ჳყრჳ ჶფჱფ ჲჳჴტც ხჭ წჸ სჴჳჳ ფრჱძშფჱႫ ჲხ ჳყფ ჱფწრშჭშჭღ ყრძქ ხქ ჳყფ ჲფწფჭ ფჭუფუ ჴჯ შჭ წჸ ტძხჳყფჲႭ
Ⴠ სხუჸ ჳყრჳ ღშჵფჲ ხქქ რ ქშჲყჸ ჲწფძძႭ
გყხჳრ ჶრძცფუ ჳხ ჳყფ სრჳყჱხხწ ძხხცშჭღ რჲ ტრჱფქჱფფ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ
ჸ ყფრჱჳ შჲ ჯხჴჭუშჭღ ქხჱ ქფრჱ ჳყრჳ წშღყჳ ღფჳ ტრჴღყჳႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჳყფ ხჭძჸ ჯფხჯძფ ჲშჳჳშჭღ რჱხჴჭუ ჶფჱფ ჳყფ გყხჳრჶრღფჱ ტხჴჯძფႭ
ეჭჳშძ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ძრჲჳ ჲჳრძძ ხქ ჳყფ ჳხშძფჳ რჭუ ჲრჳ უხჶჭႫ ჭხ ჴჭჳხჶრჱუ შჭტშუფჭჳ ხტტჴჱჱფუ ჳყრჳ ჶრჲ ჭხჳშტფრსძფ ჳხ ხჳყფჱჲႭ
გჰჴფრცႬ
ჶშუფძჸ
ჩჴჲჳ ჶფჭჳ შჭჳხ ჳყფ სრჳყჱხხწ ჲჳრძძ რჭუ ჲრჳ უხჶჭႭ
Ⴠჭ ჴჭცჭხჶჭ ჭჴწსფჱ ხქ ჲშღყჲ ფჲტრჯფ წჸ წხჴჳყႭ
ႡჇჴყႡ
ჳ ჶრჲ ურჭღფჱხჴჲႭ
ქ შჳ ყრუ სფფჭ უხჭფ ჶჱხჭღႫ ჳყფ ჵშუფხ ჶხჴძუ ყრჵფ ჲჯჱფრუ რჲ რჭ რტრუფწჸ წრძფ ჲჳჴუფჭჳ Ⴍრჵშ ჶყფჱფ ჲხწფხჭფ ტრჴღყჳ ყშწ წრჲჳჴჱსრჳშჭღ შჭ ჯჴსძშტ შჭ ჱფრძ ჳშწფႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ შქ ჳყფჱფႦჲ რ უფწრჭუ ქხჱ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႭ
ფჳ’ჲ ჱფძშფჵფ ჲხწფ ხქ ჳყფ ჳფჭჲშხჭႭ
Ⴠ ჲძშღყჳ ჲწშძფ რჯჯფრჱფუ ხჭ წჸ ქრტფႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ უხფჲჭႦჳ ჲჴშჳ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭႭႭ ჲრჳ ხჭ ჳყფ ჳხშძფჳ ჲჳრძძ რჭუ ჲძხჶძჸ ჲჯჱფრუ წჸ ქშჭღფჱჲႭ
Ⴁზრჲ შჳ ძშცფ ჳყშჲႭႭႾ ჍხႫ ჳყშჭც შჳ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ სშღღფჱႫ სჴჳ ჳყფჭ შჲ შჳ ძშცფ ჳყშჲႾႡ
Ⴤჵფჭ შჭ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჳყფჱფ რჱფ ჳყშჭღჲ ჸხჴ ჭფფუ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ფჵფჭ შქ ჸხჴ უშფႭ
Ⴠჯჯფრჱრჭტფ ხქ რ ტხჴჯძფႭ
ჴსძშტ ჯძრტფჲႭ
Ⴠძძ ხქ ჳყრჳ ჲჳშწჴძრჳფუ გყხჳრ რჭუ ყშჲ რძჳფჱ ფღხ ტრწფ სრტც ჶშჳყ რ ყჴღფ ფჱფტჳშხჭႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჲშჭტფ ყშჲ სშჱჳყ ჳყრჳ გყხჳრ ყრუ ჲფფჭ ყშჲ რძჳფჱ ფღხ ღჱხჶ ჲხ ძრჱღფႭ
Ⴠ ჲშჹფ ჸხჴ ტრჭ ტხჴჭჳ ხჭ ჸხჴჱ ქშჭღფჱჲ შჭ ჸხჴჱ ძშქფჳშწფႭ
გყხჳრႦჲ ჯფჱჲხჭრძ ჩჴუღწფჭჳ შჲ ჲძშღყჳძჸ შჭჵხძჵფუႭႭႭ
ზხჴძუჭႦჳ შჳ სფ ჱხჴღყძჸ ჳყფ ჲშჹფ ხქ რ ჳყჴწსႾ
ႡყშყშႡ
ქფფძ ღხხუႭ
ქფფძ ძშცფ Ⴆჵფ ღჱხჶჭ ჲხწფყხჶႭ
Ⴠჳ ჳყშჲ ძფჵფძႫ ტრჭ სფ ტხჭქშუფჭჳ ჶყფჭ ურჳფ ჭრსრ ძრჳფჱႭ
Ⴆწ ჲჴჱფ შქ ჶფ ღხ ჳხ სფუ ძრჳფჱႫ ჭრსრ ჶშძძ ძხხც რჳ წშჭფ რჭუ ჲრჸ შჳႦჲ ჳხხ სშღႫ ჱშღყჳႾ
‘ჳ’ჲ ჲხ სშღ გყხჳრႠ ზფძძႫ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ ჳყშჭღ ჭფჵფჱ ღხფჲ შჭႡ
იხჴ ყრჵფ ჳხ ჲრჸ შჳ ჱშღყჳ ჳყფჭႭ
‘ ჲფფႭႭ შჲჭ’ჳ ჳყშჲ ჩჴჲჳ ჳყფ რჵფჱრღფ ჲშჹფႾ ჭრსრႡ
ჸ ყფრჱჳ ქფფძჲ ჯჱხჴუႭ
გყხჳრ ჶშჯფუ ყშჲ ჭხჲფ ჶშჳყ ყშჲ ყრჭუ რჭუ ჳყფჭ ყშჲ ქრტფ ყრჱუფჭფუႭ
Ⴠ ქშჲყჸ ჲწფძძ ჱშჲფჲ ჴჯ ჳყფ ჳშჯ ხქ ჸხჴჱ ჭხჲფႭ
ႡჀყႭႭႭႡ
დყშჲ შჲ ჭხჳ ჳყფ ჳშწფႭ
რჭႦჲ ჲფწფჭႭ
ჳႦჲ ჲჳშძძ ხჭ წჸ სხუჸႭ
ჳႦჲ ჶფჳ რჭუ ჴჭტხწქხჱჳრსძფႭ
გყხჳრ ჳხხც ხქქ რ ქფჶ ჲჳჱშჯჲ ხქ ჳხშძფჳ ჯრჯფჱႫ ჳხხც ხქქ ყშჲ ჯრჭჳჲႫ რჭუ ძხხცფუ უხჶჭ რჳ ყშჲ ტძხჭფႭ
დყფ ჯხჶფჱქჴძ ქშღჴჱფ ქჱხწ სფქხჱფ ყრჲ ღხჭფ ჲხწფჶყფჱფႫ რჭუ შჳ ძხხცჲ ძშცფ შჳ ყრჲ ჲყჱჴჭც ძშცფ რ ტყჱჸჲრძშჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳხ გყხჳრႫ ჶყხ ჱფწფწსფჱფუ ყშჲ ჯჱფჵშხჴჲ ჯხჶფჱႫ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფ ჶრჲ ჲფფჭ რჲ ყჴწშძშჳჸႭ
ჇშწჲჴჭჩშჭႠ
Ⴢრჱფქჴძძჸ ჳფრჱ ხქქ რ ქფჶ წხჱფ ჳშჲჲჴფჲ რჭუ ტრჱფქჴძძჸ ჶშჯფ რჶრჸ ჳყფ ტძხჭფႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ შჲ რ ჯჱფტშხჴჲ სხუჸႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ ყფ ჲფფჲ შჳ ჳყშჲ ჶრჸႭ ჭტფ შჳ ჲჳრჱჳჲႫ შჳႦჲ ჩჴჲჳႭႭႭყწწႭ
გყხჳრႫ ჶყხ ჶრჲ ჱხჴღყძჸ უშჲჯხჲშჭღ ხქ ჳყფ ჱფწრშჭჲ ჶშჳყ რ ჳშჲჲჴფႫ ჯრჴჲფუ ჶყშძფ ჯჴძძშჭღ ჴჯ ყშჲ ჯრჭჳჲႭ
ႡჀყႭႭႭႡ
ჁჴჳႭႭႭშქ ჯჴჳ შჳ ჴჯ ძშცფ ჳყშჲႫ Ⴆძძ სფ ჶფრჱშჭღ ჲფწფჭႬჲჳრშჭფუ ჯრჭჳშფჲ რღრშჭႭ
უხჭႦჳ ძშცფ ჳყრჳႭ
Ⴠქჳფჱ ყფჲშჳრჳშჭღ ქხჱ რ ჶყშძფႫ უფტშუფუႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ჯფხჯძფ ტრჭႦჳ ჲფფ ჶყფჳყფჱ Ⴆწ ჶფრჱშჭღ ჴჭუფჱჶფრჱ ხჱ ჭხჳ სფტრჴჲფ ხქ წჸ ჯრჭჳჲႭ
ზფძძ ჳყფჭႭႭႭ ჸხჴ ჶხჭႦჳ ცჭხჶ ფჵფჭ შქ ჸხჴ უხჭႦჳ ჶფრჱ შჳႭႭႭ ჲხ ჶხჴძუჭႦჳ შჳ სფ ხცრჸႾ
ბჴჲჳძფ ჱჴჲჳძფႬ
Ⴠჲ გყხჳრ ღხჳ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჳხშძფჳ ჲჳრძძ რჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ სრჳყჱხხწႫ ყფ ძხხცფუ რჱხჴჭუႭ
დყფჱფ შჲ ჭხ ხჭფ შჭჲშუფႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჯფხჯძფ რჱხჴჭუႫ ჳყფჸ ჶხჴძუჭႦჳ ჭხჳშტფ ჶყრჳ ჶრჲ ღხშჭღ ხჭ შჭ წჸ ჯრჭჳჲႭ
ქფფძ ჲხწფჶყრჳ ფწსრჱჱრჲჲფუ რჭუ ჭფჱჵხჴჲႭ
ეჭძშცფ სფქხჱფႫ ყფ უშუ ჭხჳ ჯრჸ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ ჳყფ სჴძღშჭღ ჯხტცფჳ ხქ ყშჲ ჱშღყჳ ჯრჭჳჲႭ
ჳ ჶრჲ რ სშჳ ხქ რ ჶრჲჳფ ჳხ ჳყჱხჶ შჳ რჶრჸႫ ჲხ სჱხჴღყჳ შჳ ჶშჳყ წფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ უხჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ სფ ჶშჳყ ჸხჴ ფჵფჭ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
ჩჴჲჳ სხჴღყჳ ჳყშჲႭႭႭჭფჶႭ
დყფჲფ რჱფ ჳყფ ჯრჭჳშფჲ ძშცფუႭ
ႭႭႭ
Ⴠჱჱშჵფუ რჳ ჳყფ ჳყფრჳფჱႭ
იხჴ ტრჭ ჲფფ ჳყფ სჱშღყჳფჭფუ შჭჳფჱშხჱ ჲჯრტფႭ
Ⴠძძ ჳყფჱფ რჱფ რჱფ რ ქფჶ ტძფრჭფჱჲႭ
ჳყხჴღყჳ შჳ ყრუჭႦჳ სფფჭ ჳყრჳ ძხჭღႭ
ღჴფჲჲ ჲჯფჭჳ წხჱფ ჳშწფ ჲშჳჳშჭღ ხჭ ჳყფ ჳხშძფჳ ჳყრჭ ჳყხჴღყჳႭ
ႡჄყႾႡ
ႡგჳჴუფჭჳႠ იხჴ ტრჭႦჳ ტხწფ შჭ ყფჱფႠႡ
ႡჀყႫ ჸფჲႫ ჸფჲႭႭႭჲხჱჱჸႭႭႭႡ
＊＊＊
გყხჳრ ჳჱჴუღფუ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჳყფრჳფჱ ჶშჳყ ჶფრც ჲჳფჯჲႭ
ტრჭႦჳ ფჵფჭ ჶრჳტყ რ წხჵშფ ჯჱხჯფჱძჸႭ
გხწფჳყშჭღ შჲ უჱრშჭშჭღ წფ ხქ ფჭფჱღჸႭ
Ⴥფფძშჭღ წფჭჳრძძჸ ფჷყრჴჲჳფუႭ
ჭ ჳყფ ჶრჸ სრტც ყხწფႭ
ჸ ფჸფჲ ჶფჱფ უჱრჶჭ ჳხ ჳყფ სჱშღყჳ ჭფხჭ ჲშღჭ ჲყშჭშჭღ ჭფჷჳ ჳხ ჳყფ უხხჱႭ
დყფჱფ ჶფჱფ რ ძხჳ ხქ ჯფხჯძფ რჭუ შჳ ჶრჲ ტჱხჶუფუ ქჱხწ ფრჱძშფჱႭ
ჶხჭუფჱ შქ შჭჳფჱფჲჳ ჭრჳჴჱრძძჸ რჱხჲფႭ
ლჃშჭრძჲ ჴძჳშ რწფ ბხხწნ
ჲჳხჯჯფუ ჶრძცშჭღ ქხჱ რ წხწფჭჳ ჶყშძფ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ჲშღჭ ჳყრჳ ჲრშუႭ
Ⴠჲ ქხჱ Ⴠჲრშჭ გყხჳრႫ ყფ ტრჭႦჳ ღხ შჭჲშუფႭ
ჳ ჶრჲ ხცრჸ ჳხ ძხხც რჱხჴჭუ ხჴჳჲშუფႭ
დყფ შჭჳფჱშხჱ შჲ ჵშჲშსძფ ჳყჱხჴღყ რ ჳჱრჭჲჯრჱფჭჳ ღძრჲჲ ჶშჭუხჶႭ
დყფჸ ძხხც ქჴჭ ჩჴჲჳ ქჱხწ ჳყფ ხჴჳჲშუფႭ
ჲრჶ წხჱფ ტხჴჯძფჲ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႭ
Ⴤჲჯფტშრძძჸ ჳყრჳႭႭႭუხძძ ტძრჶ წრტყშჭფႭ
ჇფჱფႭႭ ჲყრძძ ჶფ ღხ ჲფფ რ წხჵშფ ჶშჳყ ჭრსრ ჳხწხჱჱხჶႭႭႾ
ჭრსრ ქ ჸხჴ ყრჵფ რ ჭხჱწრძ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႫ ჳყშჭც ჸხჴႦძძ ძშცფ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ ჳყფ ღძრჲჲ უხხჱ ხჯფჭფუ რჭუ რ ჶხწრჭ ჶშჳყ რჭ რჭღჱჸ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ტრწფ ხჴჳႭ
ႡბფრძძჸႠ შჳႦჲ ხცრჸႠ ჶხჭႦჳ ტხწფ რღრშჭႭႡ
Ⴠჭუ ჳყფ წრჭ ჱჴჭჲ ხჴჳ შწწფუშრჳფძჸႭ
ႡშჸჴႠႭႭ შჸჴႠ Ⴆძძ სჴჸ ჳყრჳ ქხჱ ჸხჴ ჶშჳყ წხჭფჸႭ დყფჸ ჲრჸ ჸხჴ ტრჭ სჴჸ შჳႠႡ
ႡႭႭႭႭ ჃხჭႦჳ ტხჭჳრტჳ წფႠ ჴჲჳ უხ შჳႠႡ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუႫ სჴჳ ჳყხჴღყჳ რ ძშჳჳძფ ჲშძფჭჳძჸ რჳ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ ჳყფ ტხჴჯძფႭ
Ⴆწ სჱფრცშჭღ ჴჯ ჶშჳყ ჳყრჳ ხჭფႭ
Ⴧხჶ ტრჭ ჸხჴ ჭხჳ ცჭხჶ რ ჶხწრჭ’ჲ ყფრჱჳ ძშცფ ჳყრჳႾ
დყფ ჲხჴჭუ ხქ წჸ ჳხჭღჴფ ტხწფჲ ხჴჳ ჭრჳჴჱრძძჸႭ
დჲც ჳჲცႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ ჸხჴ ჲრჸ ჲჴტყ ჯრჳყფჳშტ ჳყშჭღჲႭ
შწწფუშრჳფძჸ ჲჳრჱჳფუ ჶრძცშჭღ რღრშჭႭ
უშუჭႦჳ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღ შჭ ჯრჱჳშტჴძრჱႭ
Ⴡფტრჴჲფ ყრჵფ ჹფჱხ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ ჲცშძძჲႭ
Ⴥჱხწ ჳყფჭ ხჭႫ ჲჳრჸფუ ჲშძფჭჳ რჭუ ჶფჭჳ ჲჳჱრშღყჳ ყხწფ ჶშჳყხჴჳ ჯრჸშჭღ რჳჳფჭჳშხჭႭ
ხხცშჭღ რჳ ჳყფ წრჭ ქჱხწ სფქხჱფ წრუფ წფ ქფფძ ტხჭქშუფჭჳႭ
Ⴧფ ჶყხ უხფჲ ჭხჳ ცჭხჶ ჶხწფჭႦჲ ყფრჱჳჲ რჭუ ყშწჲფძქ ჶყხ შჲ რ ჶხწრჭႦჲ ყფრჱჳ ჲჭშჯფჱႭ
დყფ ღრჯ შჲ ჲშღჭშქშტრჭჳႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფ ღჴჸ ღფჳჲ ფჷჳჱრ ჯხშჭჳჲ ქხჱ ყრჵშჭღ რ ღშჱძქჱშფჭუႭ
Ⴡფტრჴჲფ ყფ რძჲხ ყრჲ რ ტყშძუყხხუ ქჱშფჭუ ჶყხ ხჭძჸ ტრჱფჲ რსხჴჳ ყშწႭ
ძჴჲ ხჱ წშჭჴჲႫ ჶშჭ სჸ რ ძრჭუჲძშუფႠ
ႡჇფჴჭღყფჴჭღႡ
ჸ ჲჳფჯჲ რჱფ ძშღყჳႭ
რჱჱშჵფუ რჳ ჳყფ ქჱხჭჳ უხხჱ ხქ ჳყფ ყხჴჲფ შჭ რ ღხხუ წხხუႭ
დყფ ყრჭუ ჳყრჳ ჶრჲ ჵშღხჱხჴჲძჸ ჳჱჸშჭღ ჳხ ხჯფჭ შჳ ჲჳხჯჯფუႭ
ႡჀყႭႭႭ ჭხჶ ჳყრჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႡ
დყფ ჭფტც ხქ ჳყფ ჭფტც წხჵფჲ რჭუ ჲრძშჵრ შჲ ჲჶრძძხჶფუႭ
ჱფტრძძ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ სფქხჱფ ძფქჳ ყხწფႭ
ჸ ხძუფჱ ჲშჲჳფჱ რჭუ ჸხჴჭღფჱ ჲშჲჳფჱႭ
Ⴠჱფ ჸხჴ ჲჳშძძႭႭႭ რჭღჱჸႭႭႭႾ
ჳხხც რ უფფჯ სჱფრჳყ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
ႡყფჶႭႭძფჳ’ჲ ღხႭႭႡ
Ⴠ უხხჱცჭხს ჳყრჳ ჳჴჱჭჲ რტტხჱუშჭღ ჳხ ჳყფ ჱხჳრჳშხჭ ხქ ჳყფ ჶჱშჲჳႭ
დყფ სხძჳ ფჭღრღფჲ რჭუ ჳყფ ძხტც შჲ ღჱრუჴრძძჸ ჱფძფრჲფუႭ
ჂძშტცႭႭႭტძშტცႬ
Ⴥხჱ რ წხწფჭჳႫ გყხჳრ ძხხცფუ რჳ ჳყფ უხხჱ ჶშჳყ ჭფჱჵხჴჲ ფჸფჲ რჳ ჳყფ ჲხჴჭუႫ რჭუ რჲ ჳშწფ ჯრჲჲფუ რჭუ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჱფწრშჭფუ ჰჴშფჳႫ ყფ ხჯფჭფუ ჳყფ უხხჱႭ
ფშ ჯჱხქშჳႬ
დყფ ხძუ უხხჱ წრუფ რჭ ჴჭჯძფრჲრჭჳ ღჱშჭუშჭღ ჲხჴჭუ ხქ ყშჭღფჲႭ
Ⴠ ყრძძჶრჸ ქშძძფუ ჶშჳყ ჲხჴჭუჲႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჭხ ხჭფ ტხწფჲ ხჴჳ ხჱ ტხწფჲ შჭႭ
გყხჳრ ხჯფჭფუ ჳყფ უხხჱႫ ჶფჭჳ შჭჲშუფႫ რჭუ ჳხხც ხქქ ყშჲ ჲყხფჲႭ
უშუ ჭხჳ ჱფძშფჵფ ჳყფ ჳფჭჲშხჭ შჭ წჸ სხუჸႭ
Ⴥჱხწ ჳშწფ ჳხ ჳშწფႫ ძხხცფუ რჳ წჸ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღჲႭ
ქ ყფრჱ ქხხჳჲჳფჯჲ შჭ ჳყფ ჶხხუფჭ ყრძძჶრჸႫ რწ ქჴძძჸ ჯჱფჯრჱფუ ჳხ ჱჴჭ ჳხ ჳყფ ჲფტხჭუ ქძხხჱႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჱფრტჳშხჭ ჴჭჳშძ ჶფ ჯრჲჲფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ქჱხჭჳ უხხჱ რჭუ შჭჳხ ჳყფ ძშჵშჭღ ჱხხწႭ
ჯფჭ ძშჵშჭღ ჱხხწ უხხჱႭ
ზყფჭ ჲრჶ წჸ ჸხჴჭღფჱ ჲშჲჳფჱ ძჸშჭღ ხჭ ჳყფ ჲხქრႫ ღხჳ რ ძშჳჳძფ ტყშძძფუ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
ჴუღშჭღ სჸ ჳყფ წრღრჹშჭფ შჭ ყშჲ ყრჭუႫ შჳ ჲფფწჲ ყფ ყრჲჭႦჳ ჱფტხღჭშჹფუ წფ ჸფჳႭ
ჴჱ ფჸფჲ წფჳႭ
ႡႭႭႭჇწწႾ Ⴠჱფ ჸხჴ ყფჱფႾႡ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ყფ ჲფფწჲ ჳხ ყრჵფ რძჱფრუჸ ქხჱღხჳჳფჭ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ ფრჱძშფჱႫ რჭუ ჲფფ ყშწ ღძრჭტფ რჶრჸ რჭუ ქხტჴჲ რღრშჭႭ
Ⴥფფძშჭღ ჲრუႫ ჶფჭჳ შჭჳხ ჳყფ წჴძჳშჯჴჱჯხჲფ სრჳყჱხხწ ჶყფჱფ ჳყფ ჶრჲყშჭღ წრტყშჭფ ჶრჲ ძხტრჳფუႫ ჳყჱფჶ წჸ ტძხჳყფჲ შჭႫ რჭუ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ ჱხხწႭ
ჶრჲ წხჲჳ ჶხჱჱშფუ რჭუ ჲტრჱფუ სფტრჴჲფ ტხჴძუჭႦჳ ჲფფ წჸ ჲშჲჳფჱ უხშჭღ რჭჸჳყშჭღ ფძჲფႭ
Ⴧრჵფ ჶფ ჯრჲჲფუ ჳყფ ყჴჱუძფႾ
დყფ ჸხჴჭღფჱ ჲშჲჳფჱ ტრჭ ჲჳშძძ ჯჱფჲჲ უხჶჭ ჶშჳყ ჳყფ რჴჳყხჱშჳჸ ხქ ჳყფ ხძუფჱ სჱხჳყფჱႭ
გშჲჳფჱႭႭႭრსჲხძჴჳფძჸ ჭხჳ ჯხჲჲშსძფႭ
ზყფჭ ძრჸ შჭ სფუႫ ჱფძრჷფუ ქხჱ რ ჶყშძფႫ შწწფჱჲფუ შჭ რ ჯჱხქხჴჭუ ჶხჱძუ ჶყშძფ ჶრჳტყშჭღ ჳყფ ძრჳფჲჳ ფჯშჲხუფ ხქ ჳყფ Ⴆგჶხჱუ ჃშჵფႦ ტრჱჳხხჭႭ
Ⴠ ჲყჱშძძ ჵხშტფ ტრწფ ქჱხწ სფძხჶႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყფ ძშხჭႭ
ႡჯჯრႠ Ⴤრჳ ქხხუႠ Ⴢხწფ უხჶჭႠႡ
გყხჳრ ღხჳ ჴჯ ჶშჳყ რ ჲწრძძ ჲშღყ რჭუ ყფრუფუ ჳხ ჳყფ ცშჳტყფჭႭ
ჳ ჶრჲ რ ჵფჱჸ შწჯხჱჳრჭჳ წხწფჭჳႭႭႭ
ზყფჭ რჱჱშჵფუ რჭუ ხჯფჭფუ ჳყფ ცშჳტყფჭ უხხჱႫ ჲრჶ ქხჴჱ ჯფხჯძფႭ
Ⴤჵფჱჸხჭფ ყრუ რძჱფრუჸ ღრჳყფჱფუ ფჷტფჯჳ ქხჱ ჳყფწჲფძჵფჲႭ
ხწႫ ურუႫ ჸხჴჭღფჱ ჲშჲჳფჱႫ ႭႭႭრჭუ ხძუფჱ ჲშჲჳფჱႭ
ჲრჳ უხჶჭ რჭუ რჳფ ჰჴშფჳძჸႫ ძხხცშჭღ რჳ წჸ ხძუფჱ ჲშჲჳფჱ ჲშჳჳშჭღ ჭფჷჳ ჳხ წფ ჶშჳყ რ ჶრჵფჱშჭღ ღრჹფႭ
ჴჲჴრძძჸ უხჭႦჳ ფრჳ უშჭჭფჱ ფჵფჭ ჳყხჴღყ Ⴆწ ხჭ რ უშფჳႭ
ჱჴწსძფႬ
ႡეღყႾႠႡ
Ⴁზყრჳ რჱფ ჸხჴ უხშჭღႾ Ⴤრჳ ჲხწფჳყშჭღႡ
Ⴠჲ ტძხჲფუ წჸ ფჸფჲႫ წჸ ჲშჲჳფჱ ჶყხ ჲრშუ ჳყრჳ ძფქჳ ჳყფ უშჭშჭღ ჳრსძფႭ
ფწჯჳჸ სხჶძႭ
Ⴁიხჴ უხ ჳყფ უშჲყფჲႠႡ
ႡႭႭႾ ზრჲჭ’ჳ შჳ ჸხჴ ჳხურჸႾႡ
ႡჇფჭღႠ ჁჱხჳყფჱႾ ზყრჳ ჳშწფ შჲ შჳ ჭხჶႭ Ⴤჵფჱჸხჭფ ყრჲ ქშჭშჲყფუ ფრჳშჭღႫ ჲხ ტხწფ ტჱრჶძ ხჴჳ ჭხჶ ყფყფႭ უშუჭႦჳ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღ ჳყფჱფႭႭႭ იხჴ უშუჭႦჳ ჳყშჭც ქხჱღხჳ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ ფრჱძშფჱႫ უშუ ჸხჴႾႡ
ხცშჭღ წჸ ტყფჲჳ ჶშჳყ წჸ ქშჭღფჱႭ
ჸ ჸხჴჭღფჱ ჲშჲჳფჱ ტხჵფჱფუ ყფჱ წხჴჳყ ჶშჳყ ყფჱ ყრჭუ რჭუ ჲჭფფჱფუႭ
Ⴠჭჭხჸფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ჭფფუ ჳხ ჲყხჶ წჸ უშღჭშჳჸ რჲ რჭ ხძუფჱ სჱხჳყფჱႭ
ႡႭႭႭႬႦძძ უხ შჳႭႭႭჸხჴ ტრჭ ჱფჲჳႭႭႭႬႦწ ჸხჴჱ ხძუფჱ სჱხჳყფჱႡ
ႡჇჴყႬჸფრყႭ Ⴧფყფ ჳყრჭც ჸხჴႠ ყ წჸႠႡ
დყშჲ შჲ ჶყრჳ ძხხცფუ რჳ რჲ რჭ ხძუფჱ სჱხჳყფჱႭ
Ⴠქჳფჱ წჸ ჲშჲჳფჱ უშჲრჯჯფრჱფუႫ ქშჭშჲყფუ ჶრჲყშჭღ ჳყფ უშჲყფჲ რჭუ ყფრუფუ ჳხ ჳყფ სრჳყჱხხწႭ
ჴჲჳ რჲ ჱრშჲფუ წჸ ყრჭუ ჳხ ჳყფ უხხჱႫ ჳყფ უხხჱ ხჯფჭფუ რჭუ ჲხწფხჭფ ტრწფ ხჴჳ ქჱხწ შჭჲშუფႭ
ჲშჲჳფჱႭ
გშჳჴრჳშხჭ ხქ ფჭჳფჱშჭღ რჭუ ფჷშჳშჭღႭ
დყფ ქრტფჲ ჭრჳჴჱრძძჸ სფტრწფ ტძხჲფჱ ჳხ ფრტყ ხჳყფჱႭ
ჸ ხძუფჱ ჲშჲჳფჱႫ ჶყხ ძხხცფუ ჲყხტცფუႫ ჱრშჲფუ ყფჱ ჵხშტფႭ
Ⴁგხჭ ხქ რ სშჳტყႫ ჲყხჶ ხქქ ჸხჴჱ ჯხჯჴძრჱშჳჸႠႡ
ႡႭႭႭ Ⴆწ ჲხჱჱჸႡ
ჱფძრჷფუ წჸ ჳფჭჲფ სხუჸ რჲ წჸ ჲშჲჳფჱ უშჲრჯჯფრჱფუ რქჳფჱ ჯჴჲყშჭღ წჸ ჲყხჴძუფჱႭ
Ⴆწ ხჭძჸ ჶფრჱშჭღ ჯრჭჳშფჲ რღრშჭႭ
ႡყႫ ჳყრჳ’ჲ ჱშღყჳႭ ჸ ჯრჭჳშფჲႠႡ
ყფრუფუ ჳხ ჳყფ ძრჴჭუჱჸ სრჲცფჳႭ
ႡჴფႬႾႡ
დყფ ჱშღყჳ ჯხტცფჳ ხქ წჸ ჯრჭჳჲႫ ჶყშტყ ჶრჲ სჴძღშჭღ ჩჴჲჳ რ წხწფჭჳ რღხႫ შჲ ჭხჶ ქძრჳႭ
ႡႾႡ
ჸ ყფრუ ჳშძჳჲႭ
Ⴣშუ ჸხჴ ჲჯშძძ შჳ შჭ ჳყფ ყხჴჲფႾ
ქ წჸ ხძუფჱ ჲშჲჳფჱ ხჱ ჸხჴჭღფჱ ჲშჲჳფჱ ქხჴჭუ ხჴჳ რსხჴჳ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႫ ჲყფ ჶხჴძუ ჱჴჭ ჳხ წფ რჭუ ძრჴღყ რჳ წფႫ ჲხ უხჭႦჳ ჳყშჭც ჳყრჳႦჲ ჳყფ ტრჲფႭ
‘გყხჳრႾ ჴცჴცჴცცჴ ჸხჴ ჱფრძძჸႾႡ
ჳ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ ძშცფ ჳყშჲႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ შჳ ძხხცჲ ძშცფ შჳ ჲჯშძძფუ ჶყშძფ ტხწშჭღ ქჱხწ ჳყფ ჱხრუႭ
გყხჳრ ჲშღყფუ რჭუ ჭხუუფუႭ
ჳ ჶრჲ რ ჶრჲჳფႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ წხჱფ ჳყრჭ ჶხჱჳყ ჳყფ ყრჲჲძფႭ
დყფჱფ რჱფ ჳყშჭღჲ ჭფფუ ჳხ ჯრჸ წხჱფ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ ჳყრჭ ჳყრჳႭ
Ⴠ წხჵშფ ურჳფ ჶშჳყ ჭრსრ ჳხწხჱჱხჶႭ
ეწႭႭႭსჴჳ უფტშუფუ ხჭ რ წფფჳშჭღ ჯძრტფႭ
Ⴧრჵფ ჸხჴ ჭხჳ უფტშუფუ ფჷრტჳძჸ ჶყრჳ ჳშწფ ჸხჴ ჶშძძ ჲფფ შჳႾ
გყხჳრႦჲ ყრჭუ ჶფჭჳ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ტფძძ ჯყხჭფႭ
გყხჴძუ წრცფ რ ჯყხჭფ ტრძძႾ
უხჭႦჳ ჳყშჭც შჳႦჲ ჳყრჳ ძრჳფ ჸფჳႭႭႭ
ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჳშწფ ხჭ წჸ ჯყხჭფႭ
ႰႰ ხႦტძხტც რჳ ჭშღყჳႭ
ჳႦძძ სფ ხცრჸႭႭႾ
