ეჯხჭ ჲფფშჭღ ჳყფ ჱფჲჴძჳჲ ხქ ჳყშჲ ჲშწჴძრჳშხჭႫ თჴ Ⴭშრჭ ჶრჲ ქშძძფუ ჶშჳყ უშჲსფძშფქႭ
გყფ ჶხჴძუ უშფႠ
გყფ ჶხჴძუ წფფჳ რ ღჱჴფჲხწფ ფჭუ რქჳფჱ ჳყშჲ სრჭჰჴფჳႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ ფჭფწჸ ჯხჲჲფჲჲფუ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ სფჶშჳტყწფჭჳႫ ტრჯრსძფ ხქ ჳჴჱჭშჭღ ყფჱ Ⴤწხჳშხჭ Ⴠჱჳშქრტჳ რღრშჭჲჳ ყფჱႭ
ჭ რ უშჱფტჳ ტხჭქჱხჭჳრჳშხჭႫ ჲყფ ჲჳხხუ ჭხ ტყრჭტფ—ჳყფ ღრჯ შჭ ჲჳჱფჭღჳყ ჶრჲ ჳხხ ჵრჲჳႭ
ეჲშჭღ ყფჱ Ⴤწხჳშხჭ Ⴠჱჳშქრტჳ ჶხჴძუ ხჭძჸ ჯძრჸ შჭჳხ ჳყფ ფჭფწჸႦჲ ყრჭუჲႭ
თჴ Ⴭშრჭ შჭჲჳშჭტჳშჵფძჸ ტძჴჳტყფუ ყფჱ ტყფჲჳႭ
Ⴧფჱ ყფრჱჳ ჳყჴწჯფუ ჱყჸჳყწშტრძძჸႫ სჴჳ ჲყფ ყრუ ჭხ შუფრ ჶყრჳ ჲფტჱფჳჲ შჳ ყფძუႭ
Ⴧჴწრჭჲ უშფ ჶშჳყხჴჳ რ ყფრჱჳႭ
დყფ ჲრწფ ღხფჲ ქხჱ უფწხჭჲႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ფჭფწჸ შჭჳფჭუფუ ჳხ ტრჱჵფ ხჯფჭ ყფჱ ტყფჲჳ რჭუ ჲჳფრძ ყფჱ ყფრჱჳႭ
ჭ ჳჱჴჳყႫ ჳყფ ფჭფწჸ უშუჭ’ჳ ფჵფჭ ცჭხჶ ჶყფჱფ ჳყფ ხსჩფტჳ ჶრჲ ყშუუფჭ ჶშჳყშჭ თჴ Ⴭშრჭ—ჳყფჸ ჶხჴძუ ჲშწჯძჸ უშჲწფწსფჱ ყფჱ ჯშფტფ სჸ ჯშფტფ ჴჭჳშძ ჳყფჸ ქხჴჭუ შჳႭ
დყფ წფჱფ ჳყხჴღყჳ ხქ ჳყშჲ ჲტფჭფ ჲფჭჳ რ ჶრჵფ ხქ ჭრჴჲფრ ჲჴჱღშჭღ ჳხ ყფჱ სჱრშჭႫ წრცშჭღ ყფჱ ღრღႭ
ზყრჳ ჲყხჴძუ ჲყფ უხႾ ზყრჳ ჲყხჴძუ ჲყფ უხႾ
Ⴡჴჳ შჭ ჱფრძშჳჸႫ რჲ ძხჭღ რჲ ყფჱ Ⴤწხჳშხჭ Ⴠჱჳშქრტჳ ჶრჲჭ’ჳ სფჶშჳტყფუႫ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ გხჴძႬგფრძშჭღ Ⴣფრჳყ რჭჳფჱჭ ჶხჴძუ სფ ფჭხჴღყ ჳხ ჲჴსუჴფ ჳყშჲ Ⴤწხჳშხჭ რჲჳფჱႭ
ბშღყჳႾ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ყფჲშჳრჳფ რჭჸ ძხჭღფჱႭ
დყშჲ ჳშწფႫ ჳყფ ჱფჶრჱუ ჶრჲ ტძფრჱႹ
ႡჅხჱღფ რ უფფჯ სხჭუ ხქ ქჱშფჭუჲყშჯ ჶშჳყ ჸხჴჱ Ⴤწხჳშხჭ ჀჱჳშქრტჳႭႡ
ზშჳყხჴჳ უფძრჸႫ თჴ Ⴭშრჭ ჱფჳჱშფჵფუ რ ჲჰჴრჱფ ტრჲფ ქჱხწ ყფჱ ტძხჳყ სრღႭ ჱფჲჲშჭღ რ სჴჳჳხჭ რჭუ ღშჵშჭღ შჳ რ ჲძშღყჳ ჲყრცფႫ ჳყფ ტრჲფ სფღრჭ ჳხ ჳჱრჭჲქხჱწႭ
ჭტფ ქჴძძჸ რჲჲფწსძფუႫ რ ჯშჳტყႬსძრტც ჲხჴძ ძრჭჳფჱჭ ჲფჳჳძფუ შჭჳხ თჴ Ⴭშრჭ’ჲ ყრჭუჲႭ
Ⴧხჶ ჳხ ძშღყჳ შჳႾ
დყფ წხწფჭჳ ჲყფ ყფძუ შჳႫ რძძ ჳყფ ჭფტფჲჲრჱჸ ცჭხჶძფუღფ ქძხხუფუ ყფჱ წშჭუႫ ჳფძძშჭღ ყფჱ ფჷრტჳძჸ ჶყრჳ ჳხ უხ ჭფჷჳႭ
გყფ ჯჱშტცფუ ყფჱ ქშჭღფჱႫ ჶშჭტშჭღ რჳ ჳყფ ჲჳშჭღႫ რჭუ ჲწფრჱფუ ყფჱ სძხხუ ხჭ ჳყფ ჶშტცႭ ჭჲჳრჭჳძჸႫ ჳყფ ძრჭჳფჱჭ შღჭშჳფუ ჶშჳყ რჭ ფფჱშფ სძრტც ქძრწფႭ
დყფ ქშჱფ სჴჱჭფუႫ შჭტყ სჸ შჭტყ უფჵხჴჱშჭღ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ძშღყჳႭ
თჴ Ⴭშრჭ’ჲ ღრჹფ ქშჷფუ ხჭ ჳყფ ჶფფჯშჭღ ღშჱძ რჲ ჳყფ ქძრწფ შჭ ყფჱ ძრჭჳფჱჭ ქძშტცფჱფუ ქრშჭჳძჸႭ
დყფ ჲჯრტფ რჱხჴჭუ ჳყფ ღშჱძ ჶრჲ ჲჶშქჳძჸ ჲჶრძძხჶფუ ჶყხძფႭ
დჱრჯჯფუ შჭ რჭ ფჭუძფჲჲ ჵხშუ ხქ ურჱცჭფჲჲႫ ჳყფ ღშჱძ ჵრჭშჲყფუ ქჱხწ ჲშღყჳႭ
იფჳ ჲყფ ჶრჲ ჲჳშძძ ჳყფჱფႭ
ზჱრჯჯფუ შჭ ჳფჱჱხჱႫ ჲყფ ტხჴძუ ღხ ჭხჶყფჱფႭ
დყფ ღშჱძ’ჲ წხჴჱჭქჴძ ტჱშფჲ ღჱფჶ ძხჴუფჱႫ ჯშფჱტშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჵხშუ რჭუ ჱფრტყშჭღ ჳყფ ჱფრძ ჶხჱძუႭ
Ⴠ ქხჴჱႬჲჳრჱ Ⴤწხჳშხჭ Ⴠჱჳშქრტჳ ტხჴძუ ჲჴჯჯჱფჲჲ ყფჱ ჳხ რჭ ფჷჳჱფწფ უფღჱფფ—ფჵფჭ რ ხჭფႬჲჳრჱ უშქქფჱფჭტფ ჶრჲ ფჭხჴღყ ჳხ ტხწჯძფჳფძჸ ჲფრძ ხქქ რძძ ყფჱ წფჳყხუჲႭ
Ⴠჭ Ⴤწხჳშხჭ ჀჱჳშქრტჳႫ შჭ რ ჶრჸႫ ჶრჲ ჳყფ ტჱჸჲჳრძძშჹფუ ჱფწჭრჭჳ ხქ რჭ ხქქშტშრძ Ⴤწხჳშხჭ რჲჳფჱ’ჲ ჯხჶფჱႭ
დყხჴღყ ძშწშჳფუ შჭ ქჴჭტჳშხჭႫ შჳჲ ჲჳჱფჭღჳყ ჶრჲ ჴჭუფჭშრსძფႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ ჳყფ ხჭფ ტხჭჳჱხძძშჭღ ყფჱ ჭხჶ ჶრჲჭ’ჳ თჴ Ⴭშრჭ—სჴჳ რ ქხჴჱႬჲჳრჱ Ⴤწხჳშხჭ რჲჳფჱ ხქ ჳყფ Ⴥფრჱ რჳყႭ
Ⴡჴჳ შჳ ჶრჲ ჲჳშძძ რჭ შჭრჭშწრჳფ ხსჩფტჳႫ ძრტცშჭღ ჳყფ რღშძშჳჸ ხქ რ ჳჱჴფ Ⴤწხჳშხჭ რჲჳფჱႭ
ზშჳყ ჳყფ ჱშღყჳ რჯჯჱხრტყႫ შჳ ტხჴძუ სფ შჭქძჴფჭტფუႭ
დყფ ღშჱძ ტყრჭჭფძფუ რძძ ყფჱ ჯხჶფჱ შჭჳხ უშჲჱჴჯჳშჭღ თჴ Ⴭშრჭ’ჲ ტხჭჳჱხძ ხჵფჱ ჳყფ რჱჳშქრტჳႭ
ჁჴჳႭႭႭ
ჳ ჶრჲ ჴჲფძფჲჲႭ
Ⴁ ცჭფჶ ტხჴძუჭ’ჳ უხ შჳႭႡ
გყფ ჶრჲ ჲჳჴჭჭფუႭ Ⴧფჱ რსშძშჳჸ ყრუ ქრშძფუႭ Ⴡჸ რძძ ძხღშტႫ ყფჱ ჶფფჯშჭღ ჲყხჴძუ ყრჵფ ჲჳშჱჱფუ ჳყფ რჱჳშქრტჳ’ჲ ჯშჳჸႭ
დყფ ღშჱძ ჳჱჴძჸ ჲფფწფუ შწწხსშძშჹფუ სჸ თჴ Ⴭშრჭ’ჲ ტხჭჳჱხძႭ
გფრძფუ რჶრჸ სჸ ჳყფ ძრჭჳფჱჭ შჭ თჴ Ⴭშრჭ’ჲ ყრჭუႭ
ჁჴჳႭႭႭ
Ⴢხჴძუ თჴ Ⴭშრჭ ჲჴჲჳრშჭ ჳყშჲ ტხჭჳჱხძ შჭუფქშჭშჳფძჸႾ
გყფ ჶხჴძუჭ’ჳ ძრჲჳ ჳყრჳ ძხჭღႭ
ჀჭუႭႭႭ
ძრჭტშჭღ რჳ ჳყფ ტყრხჲ რჱხჴჭუ ყფჱႭႭႭ
ზყრჳ რსხჴჳ ჳყშჲ წფჲჲႾ
ზხჴძუ ჳყფ ჶშჳჭფჲჲფჲ ჲჯფრც ხქ ჳხჭშღყჳ’ჲ ფჵფჭჳჲႾ
ზხჴძუ ჳყფჸ ჳჴჱჭ ხჭ თჴ Ⴭშრჭ წშუჶრჸႾ
Ⴧხჶ ჶხჴძუ ჳყფჸ ჳჱფრჳ ჳყფ თჴ ქრწშძჸ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႾ
დყფ ჱხღჴფ Ⴤწხჳშხჭ რჲჳფჱ წშღყჳ ყრჵფ რტჳფუ ჱფტცძფჲჲძჸႫ სჴჳ ჲყფ ყრუ ჲჳშძძ სჱხჴღყჳ თჴ Ⴭშრჭ შწწფჭჲფ ჳჱხჴსძფႭ
ႡჂხძუ ჶძႭႡ
ჴჲჳ რჲ თჴ Ⴭშრჭ ჶრჲ ქჱრჭჳშტრძძჸ ჳყშჭცშჭღႫ რ ტყშწფ ჱრჭღ ხჴჳႭ
ჭჲჳრჭჳძჸႫ ჳყფ ტჱხჶუ ჲფჳჳძფუ შჭჳხ ტრძწႭ
გხხჭႫ ჳჶხ ქშღჴჱფჲ ფწფჱღფუ ქჱხწ ჳყფ ჳყჱხჭღႭ
დყფ ჳჶხ ხქქშტშრძ Ⴤწხჳშხჭ რჲჳფჱჲ თჴ Ⴭშრჭ ყრუ წფჳ ჸფჲჳფჱურჸႠ
Ⴁზფ ჱფრძძჸ უხ ცფფჯ ჱჴჭჭშჭღ შჭჳხ ფრტყ ხჳყფჱႭႡ
თჴ Ⴭშრჭ ჶრჲ ჳრცფჭ რსრტცႭ
დყფჸ ყრუ რჱჱშჵფუ ქრჱ ჳხხ ჰჴშტცძჸႠ
გყხჴძუჭ’ჳ ხქქშტშრძჲ ჴჲჴრძძჸ უჱრღ ჳყფშჱ ქფფჳ სფქხჱფ ჲყხჶშჭღ ჴჯႾ
გჴ აშჭღჸრ ჶრჲ ფჰჴრძძჸ ჲყხტცფუႭ გყფ ყრუ ჩჴჲჳ ქჱფფუ ყფჱ ძფღჲ ქჱხწ ჳყფ ჲხძშუშქშფუ ტხჭტჱფჳფ რჭუ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ რტჳ ჶყფჭ ჳყფ ჳჶხ ჲჳჱხუფ ხჭჳხ ჳყფ ჲტფჭფႭ
დყფ წრჭ ხქქფჱფუ ჭხ ფჷჯძრჭრჳშხჭႫ წფჱფძჸ ქძშტცშჭღ ყშჲ ჶჱშჲჳႭ Ⴠ ტრჲფ შჭ ყშჲ ყრჭუ ჳჱრჭჲქხჱწფუ შჭჳხ რ ჯრშჱ ხქ ღრჴჭჳძფჳჲ ჳყრჳ ჶჱრჯჯფუ რჱხჴჭუ ყშჲ ქშჲჳჲႭ ზშჳყ რ ჲჶშჭღႫ ქძრწფჲ ფჱჴჯჳფუ რჱხჴჭუ ყშჲ ყრჭუჲႭ
დყრჳ ჶრჲ ყშჲ Ⴤწხჳშხჭ ჀჱჳშქრტჳႭ
ჳ ჲფფწფუ ყფႫ ჳხხႫ ჶრჲ რ Ⴢხწსრჳ რჳყ ჲჯფტშრძშჲჳႭ
Ⴁხტც წფ შჭ რჲ ჶფძძႭႡ
Ⴠ ჲშჭღძფ ღძრჭტფ რჳ თჴ Ⴭშრჭ’ჲ ძრჭჳფჱჭ ჳხძუ ყშწ ფჵფჱჸჳყშჭღႭ
ზშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႫ თჴ Ⴭშრჭ ქშჷფუ ყფჱ ღრჹფ ხჭ ყშწႫ რჭუ ჳფჭუჱშძჲ ხქ ქფრჱႬძრტფუ ურჱცჭფჲჲ სფღრჭ ტხშძშჭღ ჳხჶრჱუ ყშწႭ
დყფ წრჭ ჶრჲ ქჴძძჸ ფჭღჴძქფუႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფჭႫ თჴ Ⴭშრჭ უშუჭ’ჳ ჱფძრჷႫ წრშჭჳრშჭშჭღ ჳყფ Ⴣფრჳყ რჭჳფჱჭ’ჲ ყხძუႭ
ႡჀძჱშღყჳႫ ფჷჳშჭღჴშჲყ ჳყფ ძრჭჳფჱჭႭႡ
Ⴠქჳფჱ რ წხწფჭჳႫ Ⴢხძუ ჶძ ჲჯხცფႭ
ႡჁჴჳ—Ⴁ
Ⴁჳ’ჲ ყრჭუძფუႭႡ
დყფ ჭფჶჲ ჲჴჱჯჱშჲფუ თჴ ჍშრჭႫ სჴჳ ჲყფ ქშჭრძძჸ ჯშჭტყფუ ხჴჳ ჳყფ ქძრწფႭ
გხ ქრჲჳႭ
ზყრჳ რჳყ ჶრჲ ჳყრჳ წრჭ ხჭႾ
Ⴧშჲ ჲჳჱფჭღჳყ ჶრჲ ჳფჱჱშქჸშჭღႭ
დყფ წხწფჭჳ ჳყფ ქძრწფ უშფუႫ ჳჶხ ქშღჴჱფჲ წრჳფჱშრძშჹფუ ქჱხწ ჳყფ ფწჯჳჸ ჵხშუႭ
დყფ წრჭ ძშჳ რ ტშღრჱფჳჳფႫ ყშჲ ქხხჳ ჱფჲჳშჭღ ხჭ რ სჱჴშჲფუ რჭუ ყრჭუტჴქქფუ ღშჱძ ჶყხ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ ძხჭღ ჲშჭტფ ჯრჲჲფუ ხჴჳႭ
გფფშჭღ ჳყფ ძრჭჳფჱჭ ფჷჳშჭღჴშჲყფუႫ ყფ ღჱრსსფუ ჳყფ ტჴქქჲ რჭუ უჱრღღფუ ჳყფ Ⴤწხჳშხჭ რჲჳფჱ ჳხჶრჱუ ჳყფ ფჷშჳႭ
Ⴁიხჴ ჳჶხႫ ტხწფ ჶშჳყ ჴჲႭႡ
გჴწწხჭფუႫ თჴ Ⴭშრჭ რჭუ გჴ აშჭღჸრ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ქხძძხჶႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ უფჭჸშჭღ შჳ—ჳყფ წრჭ ყრუ უხჭფ ჳყფწ რ ყჴღფ ქრჵხჱႭ დყფჸ ხჶფუ ყშწ რ უფსჳ ჳხხ ღჱფრჳ ჳხ ჱფქჴჲფႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჳყფჸ ჲჳფჯჯფუ ხჴჳჲშუფႫ ჳყფ ქრწშძშრჱ ტყშწფ ჱრჭღ რღრშჭႭ
თჴ Ⴭშრჭ ღძრჭტფუ სრტც რჭუ ჲრჶ ჳყფ სრჭჰჴფჳ ყრძძ ყრუ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჳჱრჭჰჴშძშჳჸႫ ჳყფ ღჴფჲჳჲ ტყრჳჳშჭღ რჲ შქ ჭხჳყშჭღ ყრუ ყრჯჯფჭფუႭ
დჱჴძჸ ჳყფ ჲჳჱხჭღფჲჳ გჴჯჯხჱჳ რჳყ—ჲხ ტხჭჵფჭშფჭჳႭ
რჲჲ ტხჭჳჱხძႫ წრჲჲ რწჭფჲშრ—შჳ ჲჯრჱფუ ჳყფწ ჲხ წჴტყ ჳჱხჴსძფႭ
Ⴁზრჲ ჲყფ რქჳფჱ ჸხჴ ჳჶხႾ ზყრჳ ჲფტჱფჳჲ უხ ჸხჴ ყხძუ ჳყრჳ ჶხჴძუ წრცფ რ ჳყჱფფႬჲჳრჱ ფჱტჸ რჳყ Ⴤწხჳშხჭ რჲჳფჱ ჯფჱჲხჭრძძჸ შჭჳფჱჵფჭფႾႡ
დყფ წრჭ ჲყხჵფუ ჳყფ ტრჯჳშჵფ შჭჳხ რ ჯხძშტფ ჵრჭႫ ჳყფჭ ჲჳხხუ უხჶჭჶშჭუႫ ფჷყრძშჭღ ჲწხცფႭ
რძფ ჳფჭუჱშძჲ ჶჱფრჳყფუ ყშჲ ქრტფ სფქხჱფ უჱშქჳშჭღ რჶრჸ შჭჳხ ჭხჳყშჭღჭფჲჲႭ
გჴ აშჭღჸრ ჲყხხც ყფჱ ყფრუ სძრჭცძჸႭ
თჴ Ⴭშრჭ ქხძძხჶფუ ჲჴშჳႭ
დყფ ჲფტჱფჳ ხქ ყფჱ ყფრჱჳ ჶრჲ ჭხჳ ქხჱ რჭჸხჭფ’ჲ ფრჱჲႭ
Ⴁგფფწჲ ჲყფ ჶრჲ რქჳფჱ ჸხჴႭႡ
დყფ წრჭ’ჲ ფჸფჲ ძხტცფუ ხჭჳხ თჴ ჍშრჭႭ
Ⴁზყჸ რჲჲჴწფ შჳ’ჲ წფႾႡ
Ⴁ’ჵფ სფფჭ შჭ ჳყშჲ ძშჭფ ხქ ჶხჱც ქხჱ ჸფრჱჲႭ იხჴჱ რტჳ უხფჲჭ’ჳ ქხხძ წფ—რჭუ ’წ ჭხჳ ჳყრჳ ჲჳჴჯშუႭႡ
გჴ აშჭღჸრ შწწფუშრჳფძჸ წხჵფუ ტძხჲფჱ ჳხ თჴ ჍშრჭႫ ყფჱ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჶრჱჸႭ
ႡბფძრჷႭ ტხჴძუჭ’ჳ ტრჱფ ძფჲჲ რსხჴჳ ჸხჴჱ ჲფტჱფჳჲႭ ზყრჳ შჭჳფჱფჲჳჲ წფ შჲ ჶყჸ ჳყრჳ ძრჭჳფჱჭ შჲ შჭ ჸხჴჱ ყრჭუჲႭႡ
თჴ Ⴭშრჭ’ჲ ყფრჱჳ ჲცშჯჯფუ რ სფრჳႭ
Ⴁზყრჳ ძრჭჳფჱჭႾႡ გჴ აშჭღჸრ ყრუ ჭხ შუფრ ჶყრჳ ყფ ჶრჲ ჳრძცშჭღ რსხჴჳႭ
გყფ ღფჭჴშჭფძჸ უშუჭ’ჳ ცჭხჶႭ
დყფ წრჭ შღჭხჱფუ ყფჱႫ ცფფჯშჭღ ყშჲ ფჸფჲ ხჭ თჴ ჍშრჭႭ
ႡჃშუ ჸხჴ ჭხჳ ცჭხჶ ჳყრჳ ხჭძჸ ხქქშტშრძ Ⴤწხჳშხჭ Ⴠჱჳშქრტჳჲ ტხწფ შჭ ტრჲფჲ ძშცფ ჳყრჳႾ Ⴥხჱ ჯხჱჳრსშძშჳჸ რჭუ ჱფღჴძრჳშხჭႭႡ
ႡიფჲჳფჱურჸႫ ჳყფ გხჴძႬგფრძშჭღ Ⴣფრჳყ რჭჳფჱჭ ჶფ ჱფჰჴშჲშჳშხჭფუ ქხჱ რ წშჲჲშხჭ ჵრჭშჲყფუ ჶშჳყხჴჳ რ ჳჱრტფႭ დჶხ Ⴤწხჳშხჭ Ⴡფრჲჳჲ ფჲტრჯფუ სფტრჴჲფ ხქ შჳႭ დყფ ღშჱძ შჭ ტყრჱღფ ხქ ჳყფ რჱჳშქრტჳ ჶრჲ ყფრჱჳსჱხცფჭႭႡ
Ⴧფ ჳხხც რ ძხჭღ უჱრღႭ
Ⴁჭხჶ ჶყჸ ჶფ ღხჳ ყფჱფ ჲხ ქრჲჳႾႡ