ჍრწფႹ გშჲჸჯყჴჲ
ბრტფႹ Ⴧჴწრჭ
გჳჱფჭღჳყႹ ႰႯႶ ႧႪႴႱႨ
▶ Ⴢყფტც ჳჱრშჭშჭღ ჲჳრჳჴჲ
გჳრწშჭრႹ ႷႷ ႧႪႳႰႨ
გცშძძჲ
Ⴤჭუჴჱფ
ჱრჲჯ
Ⴧფრუსჴჳჳ
ხრძႹ ძრტფ ჳყფ ჱხტც ხჭ ჳხჯ ხქ ჳყფ წხჴჭჳრშჭ
―――――――――――
ლზრჱჭშჭღႹ ყჸჲშტრძ უფქხჱწრჳშხჭ ყრჲ ხტტჴჱჱფუ უჴფ ჳხ ჱრჯშუ შჭტჱფრჲფ შჭ ჲჳჱფჭღჳყႭნ
ლდყფ ჱშღყჳ ჲყშჭსხჭფ ძფჭღჳყფჭჲ ჳხ ჶშჳყჲჳრჭუ ჳყფ ჳფჭჲშხჭ ხქ ჳყფ ტრძქ წჴჲტძფႭნ
ႡზყხხჯჲႭႡ
გშჭტფ ჸფჲჳფჱურჸႫ Ⴆჵფ სფფჭ შჭფჷჯძშტრსძჸ ტძხჲფ ჳხ უჱხჯჯშჭღ ზშძჲხჭ ჰჴშჳფ ხქჳფჭႭ
Ⴁ რძწხჲჳ ჲჳჴწსძფუ რღრშჭႭႡ
ჳ ქფფძჲ ძშცფ წჸ სხუჸ შჲ ხჴჳ ხქ სრძრჭტფႭ Ⴧრჵფ ხჵფჱფჷფჱჳფუ წჸჲფძქ ჲშჭტფ ჲჳრჱჳფუ ფრჳშჭღ წფრჳ ძრჳფძჸႾ
Ⴁდყშჲ შჲ ჭხ ჳშწფ ჳხ ტხწჯძრშჭႭႡ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ წჸ ტხჭუშჳშხჭ ქფძჳ ჲჳჱრჭღფႫ უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ჱფჲჳႭ ჭჩჴჱშფჲ რჱფ რძძ ყფრძფუ შჭ ჳყშჲ ჲჯრტფႫ ჲხ შქ ჳყფჱფႦჲ რ ჯჱხსძფწႫ შჳႦჲ უფქშჭშჳფძჸ წჸ წფჭჳრძ ჲჳჱფჭღჳყႭ
გშჭტფ ყრუ ჩჴჲჳ ტძფრჱფუ ჳყფ Ⴓჳყ ქძხხჱ უფჲფჱჳ ჲფტჳშხჭႫ უფტშუფუ ჳხ ძფჳ ზშძჲხჭ ჱფჲჳ ქხჱ რ სშჳ რჭუ ჱფჳჴჱჭ ჳხ ჳყფ რძჳრჱႭ
ႡჇხხႫ ყხხႫ ყხხႭႡ
იფრყႫ ჩჴჲჳ ღხჳჳრ ფჷფჱტშჲფႭ
ლზრჱჭშჭღႹ ყჸჲშტრძ უფქხჱწრჳშხჭ ყრჲ ხტტჴჱჱფუႭნ
Ⴁჴტყ სფჳჳფჱႭ ჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ წჸ შწრღშჭრჳშხჭႫ რქჳფჱ რძძႭႡ
ქფფძ ძშცფ წჸ ქშფძუ ხქ ჵშჲშხჭ ყრჲ ღხჳჳფჭ რ ძშჳჳძფ ყშღყფჱႫ სჴჳ ჳყრჳ წჴჲჳ სფ რ წშჲჳრცფႭ
ჳႦჲ რძწხჲჳ სფფჭ რ ჸფრჱ ჲშჭტფ ჶრჲ შწჯჱშჲხჭფუ შჭ ჳყშჲ ჯძრტფႭ
ყრჵფ ჲხწფ ტხჭქშუფჭტფ შჭ წჸ წფჭჳრძ ჲჳჱფჭღჳყႫ სჴჳ ყხჭფჲჳძჸႫ შქ ჸხჴ რჲც შქ წჸ ჲრჭშჳჸ შჲ შჭჳრტჳႫ Ⴆწ ჭხჳ ტხჭქშუფჭჳ ტრჭ ღშჵფ რ უფქშჭშჳშჵფ რჭჲჶფჱႭ
ႡჂრჶႫ ტრჶႭႡ
გხწფყხჶႫ წჸ წფრჭშჭღძფჲჲ ჲხძშძხჰჴშფჲ ყრჵფ რძჲხ შჭტჱფრჲფუႭ
Ⴆწ ჳჱჸშჭღ ყრჱუ ჳხ ქხჱტშსძჸ ჲჴჯჯჱფჲჲ ჳყფ ტჱფფჯშჭღ რჭჷშფჳჸႭ
ჶხჭუფჱ შქ რჭჸჳყშჭღ ყრჯჯფჭფუ სრტც ყხწფ უჴჱშჭღ ჳყშჲ ჳშწფႭ
Ⴆწ რძჲხ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ ჳყფ ქრწშძჸ ძფქჳ სფყშჭუႭ
ჸ ფძუფჲჳ სჱხჳყფჱ გრძწხჭფჴჲ შჲ ჰჴშტცႬჶშჳჳფუႫ რჭუ ყფ წშღყჳ ყრჵფ ჳრცფჭ ხჵფჱ ჳყფ ძხჱუႦჲ უჴჳშფჲ ჶყშძფ ჶრჲ ღხჭფႭ
ჸ ჸხჴჭღფჱ ჲშსძშჭღჲ რძძ ყრჵფ ხჴჳჲჳრჭუშჭღ ჲჳჱფჭღჳყჲႫ ჲხ ჳყფჸႦძძ ჯჱხსრსძჸ წრჭრღფ ჶფძძႫ სჴჳ ჸხჴ ჭფჵფჱ ცჭხჶ ჶყფჭ წხჭჲჳფჱჲ წშღყჳ რჳჳრტცႭ
რჭრცფႫ ჳყფ ჸხჴჭღფჲჳႫ შჲ ჲჳშძძ ჸხჴჭღႭ Ⴠძტჸხჭფ ჴჲჴრძძჸ ჳხხც ღხხუ ტრჱფ ხქ ყფჱႭ
ႡდყფჱფႦჲ ჭხ ჯხშჭჳ ჶხჱჱჸშჭღ ყფჱფ რჭჸჶრჸႭႡ
Ⴤჲტრჯშჭღ ჳყშჲ ჯჱშჲხჭ რჲ ჰჴშტცძჸ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ
დყრჳႦჲ ჳყფ წხჲჳ შწჯხჱჳრჭჳ ჳყშჭღ ჭფფუ ჳხ ჯჱშხჱშჳშჹფ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
Ⴙ Ⴈ
ႡႦწ სრტცႫ ზშძჲხჭႭႡ
გფფშჭღ ყშჲ ქრტფ წრცფჲ წფ ქფფძ წჴტყ წხჱფ რჳ ფრჲფႭ
ჳ ჲფფწჲ ტრჭ წრშჭჳრშჭ წჸ ჲრჭშჳჸ რჳ ძფრჲჳ ჳყრჭცჲ ჳხ ზშძჲხჭ სფშჭღ ყფჱფႭ
ႡჇფჸႫ ხჭ წჸ ჶრჸ ჴჯႫ ჲრჶ ჳყფ უფფჱ ჶრჲ სრტც ჳყფჱფႭ ღჴფჲჲ ჳყრჳႦჲ ჳყფ ჯჱშჭტშჯძფ Ⴌ შქ ჸხჴ უხჭႦჳ ჲფფ შჳႫ შჳ ჱფრჯჯფრჱჲႭ გჳჱრჭღფႫ შჲჭႦჳ შჳႾႡ
Ⴙ Ⴈ
ႡჀძჱშღყჳႭ ფჳႦჲ ფრჳ შჳ ჳხღფჳყფჱ ჭფჷჳ ჳშწფႭ Ⴥხჱ ჭხჶႫ ძფჳႦჲ ჳჱჸ ჳხ ტძფრჱ ჳყფ Ⴔჳყ ქძხხჱႭႡ
ლჄჭჳფჱფუ ჳყფ Ⴔჳყ ქძხხჱ წრჹფ რჱფრႭნ
ბჴწსძფႫ ფჭჳფჱ რ ჭფჶ ჱრწჯ ჶშჳყ ზშძჲხჭႭ
დყშჲ ჲფტჳშხჭ ყრუ რჭხჳყფჱ ჲჳჱრჭღფ ჲჳჱჴტჳჴჱფႺ შჳ ჶრჲჭႦჳ უშქქშტჴძჳ ჳხ რჲტფჭუ რჭუ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭხ ხსჲჳრტძფჲႫ სჴჳ შჭჲჳფრუႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჲფჵფჱრძ სჱრჭტყშჭღ ჯრჳყჲႭ
Ⴁზყჸ შჲ შჳ წრუფ ძშცფ ჳყშჲႾႡ
ჳ უხფჲჭႦჳ ჲფფწ წფრჭშჭღძფჲჲႭႭႭ
ჅშჱჲჳႫ რჳ ჳყფ ქშჱჲჳ ჩჴჭტჳშხჭႫ ჯჴჲყ ზშძჲხჭ ჳხ ჳყფ ჱშღყჳ რჭუ ჳჱჸ ღხშჭღ ჴჯႭ
ႡჍხჳყშჭღႦჲ ყრჯჯფჭშჭღႾႡ
Ⴭფჷჳ ჩჴჭტჳშხჭႭ
ჯჴჲყფუ ზშძჲხჭ ჳხ ჳყფ ჱშღყჳ რღრშჭႫ ჩჴჲჳ ძშცფ სფქხჱფႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႭ
Ⴁზყრჳ ყრჯჯფჭფუႾႡ
ჶრჲ სრტც რჳ ჳყფ ჲჳრჱჳშჭღ ჯხშჭჳ ხქ ჳყფ Ⴔჳყ ქძხხჱ ჶშჳყ ზშძჲხჭႭ
ႡჳႦჲ რ ჯჴჹჹძფႭႡ
ფწხჱჸ ჯჴჹჹძფჲ რჱფჭႦჳ უშქქშტჴძჳႭ ჳყხჴღყჳ ტხჴძუ ტძფრჱ შჳ ფრჲშძჸ ჶშჳყ რ ქფჶ რჳჳფწჯჳჲ რჭუ ჯჴჲყფუ ზშძჲხჭ ჳხ ჳყფ ჱშღყჳ რღრშჭ ჳხ ღხ ჴჯႭ
Ⴁეყ ხყႭႡ
ჳႦჲ ჳყფ ჲჳრჱჳშჭღ ჯხშჭჳ რღრშჭႭ
Ⴁდყფ ტხჱჱფტჳ ჯრჳყ ცფფჯჲ ტყრჭღშჭღႾႡ
დყფ Ⴔჳყ ქძხხჱ ჶრჲ რ ჵშტშხჴჲႫ ქჱჴჲჳჱრჳშჭღ რჱფრ სრჲფუ ჯჴჱფძჸ ხჭ ძჴტცႭ
გშჭტფ ჳყფჱფ რჱფ ჳფჭ ჩჴჭტჳშხჭჲ შჭ ჳხჳრძႫ ჳყფ ჯჱხსრსშძშჳჸ ხქ ჯრჲჲშჭღ ჳყჱხჴღყ ყფჱფ შჲ Ⴑ ჳხ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ႰႯႫ ჱხჴღყძჸ Ⴐ შჭ ႰႯႯႯႭ
უშძშღფჭჳძჸ ხსჲფჱჵფუ ჳყფ ჯრჳყ ყხჯშჭღ ჳყფჱფ წშღყჳ სფ რ ყშჭჳ ჳხ ქშჭუ ჳყფ ჱშღყჳ ჶრჸႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭხ ტძჴფჲႭ ჳ ჶრჲ ჯჴჱფ ძჴტცႭ
ႡჃრწჭ შჳႭႡ
ბფჲჳძფჲჲჭფჲჲ ტძშწსფუ ჴჯ შჭჳხ წჸ ყფრჱჳႭ
რჲჲშჭღ ჳყფ Ⴔჳყ ქძხხჱ ჶშძძ ჳრცფ რჭ ფჭხჱწხჴჲ რწხჴჭჳ ხქ ჳშწფႫ რჭუ ფჵფჭ შქ ჯრჲჲႫ შქ უჱხჯ ზშძჲხჭ ქჱხწ რსხჵფႫ ჳყრჳ წჴტყ ჳშწფ ჶშძძ სფ ჶრჲჳფუ რღრშჭႭ
Ⴠტტხჱუშჭღ ჳხ ჳყფ ძრჶ ხქ ძრჱღფ ჭჴწსფჱჲႫ ჳყფ ჯჱხსრსშძშჳჸ ხქ ტძფრჱშჭღ ჳყშჲ ჲფტჳშხჭ ჶშჳყ რ Ⴐ შჭ ႰႯႯႯ ტყრჭტფ ჶშჳყშჭ რ ჳყხჴჲრჭუ რჳჳფწჯჳჲ შჲ რჯჯჱხჷშწრჳფძჸ ႵႯ ჯფჱტფჭჳႭ ჳ წფრჭჲ ჳყრჳ ჶშჳყ სრუ ძჴტცႫ წშღყჳ ჭხჳ სფ რსძფ ჳხ ღფჳ ჳყჱხჴღყ ფჵფჭ რქჳფჱ ႰႯႫႯႯႯ რჳჳფწჯჳჲႭ
Ⴧხჶ წრჭჸ ჸფრჱჲ Ⴆძძ ჶრჲჳფ შჲ რძჱფრუჸ რ უშჲჳრჭჳ სძჴჱႭ
Ⴁ ჭფფუ ჳხ ქშჭუ რჭხჳყფჱ ჶრჸႭႡ
გჴუუფჭძჸႫ რჭ ფჵფჭჳ ქჱხწ რ ჸფრჱ რღხ ტრწფ ჳხ წშჭუႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფჭႫ ყრუ ჳხ სჱფრც ჳყჱხჴღყ რ ცშჭუ ხქ წრჹფ ჴჲშჭღ ჲჴტყ რჭ ჴჭტხჭჵფჭჳშხჭრძ წფჳყხუႭ
ჳ ჶრჲ ჶყფჭ ქშჱჲჳ წფჳ ჇრუფჲႭ
ႩႩႩ
ႡჁჱხჳყფჱႫ ჶრცფ ჴჯႠ ჳႦჲ წხჱჭშჭღႠ ქ ჸხჴ უხჭႦჳ ჶრცფ ჴჯႫ Ⴆძძ უჱრჶ ხჭ ჸხჴჱ ქრტფႾႡ
ႡწწწჸრႭ ხჱჱჭშჭღႠႡ
რძჶრჸჲ ჳრცფ ჭრჯჲႫ სჴჳ Ⴆჵფ ჭფჵფჱ ხჵფჱჲძფჯჳႭ დყრჳႦჲ სფტრჴჲფ ფჵფჱ ჲშჭტფ ჶრჲ ჸხჴჭღႫ შჳ ჶრჲ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ ჱხჴჳშჭფ ქხჱ წჸ ჸხჴჭღფჱ ჲშჲჳფჱ ჀძტჸხჭფႫ ჳჶხ ჸფრჱჲ წჸ ჩჴჭშხჱႫ ჳხ ჶრცფ წფ ჴჯ რჲ ჲხხჭ რჲ ჳყფ ჲჴჭ ჱხჲფႭ
რჭრცფႫ ჳყფ ჸხჴჭღფჲჳႫ ჲფფწფუ ჳხ ქშჭუ შჳ ქჴჭ რჭუ ჶხჴძუ ჩჴწჯ შჭჳხ წჸ სძრჭცფჳ ჶშჳყ Ⴠძტჸხჭფ ფჵფჱჸ წხჱჭშჭღႭ
ჳ ჶრჲ ტხჭჵფჭშფჭჳ ქხჱ წფ ჯფჱჲხჭრძძჸ ჲშჭტფ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭხ რძრჱწ ტძხტცჲ სრტც ჳყფჭႭ Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ რ სშჳ სხჳყფჱჲხწფႭ
ႡჀძტჸხჭფႫ ჸხჴႦძძ სფ რჭ რუჴძჳ ჲხხჭႫ ჶყფჭ რჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ ჲჳხჯ ტხწშჭღ შჭჳხ წჸ ჱხხწႾ რჭრცფ შჲ ძფრჱჭშჭღ ქჱხწ ჸხჴႭႡ
Ⴁქ Ⴡჱხჳყფჱ ჶრცფჲ ჴჯ ჯჱხჯფჱძჸႫ ჶხჭႦჳ ტხწფ შჭ ფშჳყფჱႭႡ
ႡზფႦჵფ ტჱფრჳფუ რ ტჴძჳჴჱფ ტრძძფუ ცჭხტცშჭღႭ ქ ჸხჴ რტჳ ჲხ ქძშღყჳჸႫ ჸხჴ ჶხჭႦჳ ღფჳ წრჱჱშფუႭႡ
Ⴁდყფჭ Ⴡჱხჳყფჱ ტრჭ ჳრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸႭ გშჭტფ ტხჴძუჭႦჳ ღფჳ წრჱჱშფუ სფტრჴჲფ ჶრჲ ძხხცშჭღ რქჳფჱ ჸხჴႫ შჲჭႦჳ ჳყრჳ ძხღშტრძႾႡ
ႡფჳႦჲ ჭხჳ ჳრძც რსხჴჳ შჳႭႡ
ႡჇფყფႫ ყჴჱჱჸ რჭუ ღფჳ უჱფჲჲფუ ქშჱჲჳႭႡ
Ⴠძტჸხჭფ ქხძძხჶფუ წფ ჶფძძ ჲშჭტფ ჲყფ ჶრჲ ჸხჴჭღႫ სჴჳ რქჳფჱ სფტრწფ ძხჱუႫ ჲყფ ჲჳჴტც ჳხ წფ რჲ შქ ჲყფ ჶფჱფ წჸ ჲფტჱფჳრჱჸႭ
გყფ რძჲხ ჱრშჲფუ რჭრცფႫ ჶყხ ჶრჲ რ სრსჸႫ რჭუ ჶრჲ რ ღჱფრჳ ყფძჯႭ
დყშჲ ურჸ ჶრჲ ქხჱ ტძფრჭშჭღ ჴჯ რქჳფჱ ჳყფ ჲჴწწფჱ ქფჲჳშჵრძ ფჭუფუႭ
Ⴠჭუ შჳ ჶრჲ რძჲხ ჳყფ ჳფჭჳყ ურჸ ჲშჭტფ დყრჭრჳხჲ ყრუ რჱჱშჵფუႭ დყფჱფ ჶრჲ რ ჭფფუ ჳხ ყჴჱჱჸႭ
ႡႭႭႭჀყႭႡ
ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ წჸ ჶრცშჭღ ჳშწფ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჴჲჴრძႫ ჱრჭ შჭჳხ ყფჱ შჭ ჳყფ წრჭჲშხჭ ტხჱჱშუხჱ რქჳფჱ რ ძხჭღ ჳშწფႭ
Ⴢძფრ ჶრჲ ღრჹშჭღ რჳ წფႫ ჶყხ ჶრჲ ჲჳრჭუშჭღ ჶშჳყ ჀძტჸხჭფႭ
ႡჀყႫ ყფძძხႭ გშჲჳფჱႭႭႭႡ
Ⴢძფრ შღჭხჱფუ ჀძტჸხჭფႦჲ ღჱფფჳშჭღ რჭუ ყჴჱჱშფუ ჯრჲჳ ჴჲႫ სშჳშჭღ ყფჱ ძხჶფჱ ძშჯႭ
ႡႭႭႭყფჶႭႡ
ფჱყრჯჲ ჲყფ ჶრჲ ჭფჱჵხჴჲ რსხჴჳ ჳყფ ჲჴუუფჭ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ ჳყფ ჳყხჱჭ შჭ ყფჱ ჲშუფႫ Ⴠძტჸხჭფ ჲშღყფუႭ
ႡიხჴႦჱფ ჯხძშჳფ ჭხჶႭ იხჴ ჴჲფუ ჳხ სფ წფრჭ ჳხ Ⴢძფრ ჶყფჭ ჸხჴ ჶფჱფ ძშჳჳძფႭႡ
Ⴁზყრჳ რჱფ ჸხჴ ჳრძცშჭღ რსხჴჳႾ ყრჵფ ჳყრჳ წჴტყ ჲფჭჲფႭ ზყფჭ ჶრჲ ძშჳჳძფႫ ყრჳფუ ყფჱ სფტრჴჲფ ჳყხჴღყჳ ჲყფ ჶხჴძუ წრჱჱჸ ჁჱხჳყფჱႭႭႭႡ
ႡჁჴჳ ჭხჶ ჲყფႦჲ ჸხჴჱ სფჳჱხჳყფუႾႡ
ႡჍხႫ ჳყრჳႦჲ რ უშქქფჱფჭჳ ჲჳხჱჸႭ Ⴧხჶ ტხჴძუ ႭႭႭ ჲრჸ ჲხწფჳყშჭღ ჴჭჯძფრჲრჭჳ ჳხ გშჲჳფჱ ჭხჶႾ გყფ წჴჲჳ ჭხჳ ჶრჭჳ ჳხ სფ შჭ ხჴჱ ყხჴჲფ ფშჳყფჱႭႡ
დყრჳႦჲ ჳჱჴფႭ
ჲ ჳყფჱფ ჭხ ჶრჸ ჳხ სჱფრც ჳყფ ჵხჶ წრუფ ჳხ რ ღხუႾ
ზყფჭ ჶფჭჳ ხჴჳ ჳხ ჳყფ ჱფტფჯჳშხჭ ჱხხწႫ დრჭრ ჶრჲ ჲშჳჳშჭღ ხჭ რ ტყრშჱႫ ჲჶშჭღშჭღ ყფჱ ჲყხჱჳ ძფღჲ რჭუ ჲშჯჯშჭღ წშჭჳ ჳფრႭ
ႡჀ ძფჳჳფჱ ყრჲ რჱჱშჵფუ ქჱხწ ჳყფ ეჭუფჱჶხჱძუႭႡ
ႡჃშუ ჳყფ ხუ ხქ ჳყფ ეჭუფჱჶხჱძუ ჲფჭუ შჳႾႡ
ႡჇრყრႫ ყფ ჳჴტცფუ ყშჲ ჳრშძ სფჳჶფფჭ ყშჲ ძფღჲ სფქხჱფ ჳყშჲ ძრუჸႦჲ წშღყჳႭႡ
დყფ ტხჭჳფჭჳ ჶრჲ ჳყრჳ დყრჭრჳხჲႦჲ ჲჳჱშცფ ყრუ ჲჭხჶსრძძფუႫ ჯრჱრძჸჹშჭღ ჳყფ ეჭუფჱჶხჱძუႦჲ ხჯფჱრჳშხჭჲႫ ჲხ ჳყფჸ ჶხჴძუ ჴჭტხჭუშჳშხჭრძძჸ რტტფჯჳ ჭფღხჳშრჳშხჭჲႭ
უშუჭႦჳ ფჷჯფტჳ Ⴧრუფჲ ჳხ სფ ჲხ ჲჴსწშჲჲშჵფႭ ჍხჶႫ ჳყფჱფ ჶხჴძუ სფ ჭხ წხჱფ წრჭშჯჴძრჳშჭღ ჳყფ ჱფღშჲჳჱჸ ხჱ შჭჳფჱქფჱშჭღ ჶშჳყ ხჴჱ ჳფჱჱშჳხჱჸ ქხჱ ჇრუფჲႭ დრჭრ ჶრჲ ჳჱჴძჸ რწრჹშჭღႭ
Ⴁდყშჲ ძრუჸ ჲყრძძ ჭხჶ უფჯრჱჳႭ ფჳ ჴჲ წფფჳ რღრშჭ ჲხწფურჸ ჶყფჭ ჸხჴჱ ძშქფჲჯრჭ ჱჴჭჲ ხჴჳႫ ჶშჲფ ყჴწრჭ გშჲჸჯყჴჲႭ შჵფ რ ძშქფ ჶშჳყხჴჳ ჱფღჱფჳჲႠႡ
ზშჳყ ჳყრჳႫ სშუ ქრჱფჶფძძ ჳხ დრჭრႦჲ ჱფჳჱფრჳშჭღ ქშღჴჱფႭ
ეჭჳშძ ჳყშჲ ჯხშჭჳႫ ყრუ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჳყშჲ წჸჲჳშტრძ ფჷჯფჱშფჭტფ ხქ ფჭჳფჱჳრშჭშჭღ რ ღხუ ჶხჴძუ სფ ჳყფ ძრჲჳႭ
―ჂბჀგჇႠႠ
დყრჳ ფჷჯფტჳრჳშხჭ ტჱჴწსძფუ შჭ ძფჲჲ ჳყრჭ ႰႯ ჲფტხჭუჲႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ჲყხტც ძშცფ რ წფჳფხჱ ყრუ ქრძძფჭႭ ზყფჭ ჳყფ ჳყშტც უჴჲჳ ტძფრჱფუႫ ჶრჲ ქძხრჳშჭღ შჭ ჳყფ რშჱႫ ღჱრსსფუ სჸ ჳყფ ტხძძრჱ სჸ ჲხწფხჭფႭ
Ⴁ რჲც ჸხჴႫ ყჴწრჭႠ Ⴣშუ ჸხჴ ცშუჭრჯ ჳყფ ღჱშწ ჱფრჯფჱႠႡ
Ⴠ ღშრჭჳ ჶყხ ძხხცფუ რსხჴჳ Ⴒ წფჳფჱჲ ჳრძძႭ
Ⴧფ ჶრჲ რ წჴჲტჴძრჱ წრჭ ქჴძძჸ რჱწფუ ჶშჳყ ხჱჭრჳფ რჱწხჱႭ
Ⴧშჲ ჶშძუ ძხჭღ ყრშჱ რჭუ სფრჱუႫ ჴჭჳხჴტყფუ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႫ ფჷჴუფუ წრჲტჴძშჭშჳჸႭ
დყფ წრჭრ ხჵფჱქძხჶშჭღ ქჱხწ ყშჲ ფჸფჲ ქხჱწშჭღ რჭ შჭჭფჱ ძშღყჳ ჳხძუ ხქ ყხჶ ჯხჶფჱქჴძ რ სფშჭღ ყფ ჶრჲႭ
ႡგშჲჸჯყჴჲႠႡ
დრჭრႫ ჲფჭჲშჭღ ჳყფ რჳჳრტცႫ შწწფუშრჳფძჸ ჲჶჴჭღ ყფჱ ჲტჸჳყფ ჳხ ჲრჵფ წფႫ სჴჳ ჳყფ წრჭ სძხტცფუ შჳ ჶშჳყ ხჭფ ყრჭუ რჭუ ჳყფჭ ღჱრსსფუ დრჭრ სჸ ჳყფ ტხძძრჱ ჳხხႭ
ჳ ჶრჲ ხჵფჱჶყფძწშჭღ ქხჱტფႭ
ყრუ რ ყჴჭტყ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶრჲ რსჲხძჴჳფძჸ ჭხ ჱფრჲხჭშჭღ ჶშჳყ ჳყშჲ წრჭႭ
Ⴁჴჲჳ შჭ ჳშწფႫ ჸხჴ ჶფჱფ ყფჱფ ჳხხႫ ღჱშწ ჱფრჯფჱႭ ჲრჵფუ ჸხჴႭ Ⴡფ ღჱრჳფქჴძႠႡ
Ⴁდრცფ ჸხჴჱ სრჱსრჱშტ ყრჭუჲ ხქქ წფ ჱშღყჳ ჭხჶႠ ზყრჳ სჴჲშჭფჲჲ უხ ჸხჴ ყრჵფ ჶშჳყ ჳყშჲ ძრუჸႫ ჀჱფჲႠႡ
ჀჱფჲႭ
დყფ ჵშხძფჭჳ ქშღჴჱფ ჶყხ რჳჳრტცფუ წფ ჶრჲ რ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ტხჴძუ სფ ტრძძფუ ჳყფ ჲჳჱხჭღფჲჳ ჶრჱჱშხჱ ხჭ ძჸწჯჴჲႭ
Ⴧფ ჶრჲ ჳყფ ხუ ხქ ზრჱႭ
ႡზფႦძძ ჳრძც ჶყფჭ ჶფ ღფჳ ჳყფჱფႠႡ
Ⴠჱფჲ ძფრჯფუ ჴჯ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႫ ყხძუშჭღ წფ რჭუ დრჭრႭ
―ჁჱხჳყფჱႠ
ჀძტჸხჭფႦჲ ჵხშტფ ქრუფუႭ ჰჴშტცძჸ ძხჲჳ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲႭ
ႡႭႭႭჀჱფ ჸხჴ ხჴჳ ხქ ჸხჴჱ წშჭუႫ ჀჱფჲႾ დყშჲ წრჳჳფჱ ტხჭტფჱჭჲ ჳყფ ეჭუფჱჶხჱძუႭ Ⴭხჳ ხჭძჸ უშუ ჸხჴ შჭჳფჱქფჱფ რჱსშჳჱრჱშძჸႫ სჴჳ ჸხჴ სჱხჴღყჳ რ ძშჵშჭღ ყჴწრჭႭ დყფჱფႦჲ რ ჱჴძფ ჳყრჳ ჳყფ ძშჵშჭღ ჲყხჴძუჭႦჳ ტჱხჲჲ ჳყფ ბშჵფჱ გჳჸჷႠႡ
Ⴁ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჲჴტყ ჱჴძფჲႠ ფხჯძფ შჭ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუ ღჱრუჴრძძჸ ჲჳხჯჯფუ უჸშჭღႫ რჭუ რქჳფჱ ხჭფ ხჱ ჳჶხ ურჸჲႫ სჸ ჳყფ ჳფჭჳყ ურჸႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ჶრძცშჭღ რჱხჴჭუ ქშჭფ ფჵფჭ ჶშჳყ რ ჲჯფრჱ ჳყჱხჴღყ ჳყფშჱ ყფრჱჳႭ Ⴣხფჲ ჳყრჳ წრცფ ჲფჭჲფႾ გშჭტფ წჸ ღჱფრჳႬჴჭტძფ ჶრჲჭႦჳ უხშჭღ რჭჸჳყშჭღႫ სჱხჴღყჳ ჳყფ ღჱშწ ჱფრჯფჱ წჸჲფძქႭ Ⴡფ ღჱრჳფქჴძႠႡ
ზყფჭ ხჯფჭფუ წჸ ფჸფჲ რღრშჭႫ ჶრჲ შჭ რ ღძხხწჸ რჭუ ურწჯ ჯრძრტფႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ ხჵფჱყფრჱუႫ ჱფრძშჹფუ ჳყშჲ ჶრჲ ჳყფ ეჭუფჱჶხჱძუႫ რჭუ ჳყფ ჯფჱჲხჭ Ⴠჱფჲ ჶრჲ ტხწჯძრშჭშჭღ ჳხ ჶრჲ ჇრუფჲႫ ჳყფ ცშჭღ ჶყხ ჱჴძფუ ჳყფ ჱფრძწ სფძხჶႭ
ყრუ რ ყჴჭტყ ჳყრჳ Ⴆუ სფ შჭ სშღ ჳჱხჴსძფ შქ უშუჭႦჳ ჲჳრჸ რძფჱჳႭ
Ⴁხ სრტც შწწფუშრჳფძჸႭ დყფ ეჭუფჱჶხჱძუ შჲ ჭხჳ რ ჯძრტფ ქხჱ ჳყფ ძშჵშჭღ ჳხ ჳჱფრუ ტრჱფძფჲჲძჸႭႡ
Ⴁჴჲჳ ქშჷ შჳ ჰჴშტცძჸႭ დყფ წხჱჳრძ ჶხჱძუ შჲ რ წფჲჲႠႡ
Ⴠჱფჲ უშჲრჯჯფრჱფუ ჶშჳყ ჲჳხწჯშჭღ ქხხჳჲჳფჯჲႫ რჭუ ქრტფუ Ⴧრუფჲ ჶშჳყ დრჭრႭ
ႡჇრუფჲႫ ჸხჴ შღჭხჱრჭჳ ქფძძხჶႭ ზყრჳ ჶფჱფ ჸხჴ ჳყშჭცშჭღ ჯჱხჵხცშჭღ რ ჵშხძფჭჳ სჱჴჳფ ძშცფ ჳყფ ხუ ხქ ზრჱႾႡ
ႡႭႭႭჄჵფჭ უშუჭႦჳ ფჷჯფტჳ ჳყშჲႭ ძფრჲფ ქხჱღფჳ ჀჱფჲႦჲ ჱჴუფჭფჲჲႫ დყრჭრჳხჲႭႡ
დხ ჲჴწწრჱშჹფႫ ჳყშჲ შჭტშუფჭჳ ჴჭქხძუფუ ჯჴჱფძჸ ქჱხწ ჇრუფჲႦჲ შჭტხწჯფჳფჭტფႭ
დრჭრႦჲ ჳრჲც ხქ ტხძძფტჳშჭღ ჲხჴძჲ ჶრჲ ჲწრძძ სჴჳ ჵფჱჸ შწჯხჱჳრჭჳ შჭ ჳყფ ღჱრჭუ ჲტყფწფႭ დყფჸ ჲრჸ ჳყფ ეჭუფჱჶხჱძუ ჶრჲ ჯრჱრძჸჹფუ სჸ ჲხჴძჲ ჶყხჲფ უფჲჳშჭფუ ჳჴჱჭჲ ჶფჱფ ჳრჭღძფუ სფტრჴჲფ დრჭრ ჶრჲ რსჲფჭჳႭ
Ⴠჭუ Ⴧრუფჲ ჲრშუ ყფ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჳყშჭღჲ ჶხჴძუ ჳჴჱჭ ხჴჳ ჳყშჲ ჶრჸႭ
ზყფჭ ჳყფ ჳჶხ ძრჱღფ ხჷფჭ ქფძძ ხჭ ყშჲ ყფრუႫ ყფ ჶრჲ ჲხ რჭღჱჸ ჳყრჳ ყფ შჭჳფჭუფუ ჳხ ქშჱფ დრჭრႭ დყრჳႦჲ ჶყჸ შჳ ჳხხც ყშწ ჳფჭ ურჸჲ ჳხ ჱფჯძჸႭ
Ⴧრუფჲ უფტძრჱფუ ჴჭტხჭუშჳშხჭრძ ჲჴჱჱფჭუფჱ ჳხ დრჭრႭ Ⴧფ ჯჱხწშჲფუ ჳხ ჲყრჱფ რჴჳყხჱშჳჸ ჶშჳყ დრჭრ ჱფღრჱუშჭღ ჭხჳ ხჭძჸ ჳყფ წრჭშჯჴძრჳშხჭ ხქ ჳყფ ჱფღშჲჳჱჸ სჴჳ რძჲხ ჳყფ ჯრჲჳ წშჲწრჭრღფწფჭჳႭ
Ⴠქჳფჱ ქშჭშჲყშჭღ ჳყფ უშჲტჴჲჲშხჭႫ ყფ ღჱშჯჯფუ ყშჲ ყფძწფჳ რჲ შქ ყფ ყრუ რ ყფრურტყფႭ
Ⴁგხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ჲყხჴძუ ყრჵფ ფჭუფუ შჭ ჳყფ ეჭუფჱჶხჱძუ ყრჲ სფფჭ ჲჯჱფრუ რძძ ხჵფჱ ძშცფ ჳყშჲႭ ქ Ⴠჱფჲ ცჭხჶჲႫ ხჳყფჱ ღხუჲ ხჭ ძჸწჯჴჲ ჶშძძ რძჲხ ქშჭუ ხჴჳ რსხჴჳ ჳყშჲ შჭტშუფჭჳႭႡ
ႡდყრჳႦჲ ჸხჴჱ ქრჴძჳႫ ჇრუფჲႭႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
Ⴧრუფჲ ჲფფწფუ ჴჭფრჲჸႭ Ⴧფ ტხჭჲშჲჳფჭჳძჸ წრშჭჳრშჭფუ ჳყფ რჳჳშჳჴუფ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჴჭძჴტცჸႫ ჭხჳ რუწშჳჳშჭღ რჭჸ ხქ ყშჲ ხჶჭ წშჲჳრცფჲႭ
დხ ჳყშჭც ჳყრჳ ჲხწფხჭფ ძშცფ ჳყშჲႫ ჶყხႦჲ ჭხჳ ფჵფჭ რ ტყშძუ რჭუ ძრტცჲ წრჭძშჭფჲჲႫ შჲ ჳყფ შჭღ ხქ ჳყფ ეჭუფჱჶხჱძუႭ
ჲყხჴძუ ძშჵფ რჲ ძხჭღ რჲ ჯხჲჲშსძფ ჲხ ტხწფ ყფჱფ ძრჳფႭ დყრჳႦჲ ჶყრჳ ჳყხჴღყჳႭ
Ⴁჳ ჲფფწჲ ჳყფ ყჴწრჭ ჶყხ ტრწფ ჶშჳყ ჸხჴ ჶრჲ სჱხჴღყჳ სჸ Ⴠჱფჲ რჱსშჳჱრჱშძჸႭ დყფ ძშჵშჭღ ჲყხჴძუჭႦჳ სფ შჭ ჳყფ ეჭუფჱჶხჱძუႭ ხ სრტცႭႡ
Ⴋ ჶყხ ყრუ სფფჭ ძშჲჳფჭშჭღ ჰჴშფჳძჸႫ სხჶფუ ჱფჲჯფტჳქჴძძჸ ჳხ ჲყხჶ ტხჴჱჳფჲჸ რჭუ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ძფრჵფႭ
ႡჁჴჳ ყჴწრჭႫ ჶყრჳ შჲ ჸხჴჱ ჭრწფႾႡ
Ⴁ რწ გშჲჸჯყჴჲႭႡ
ႡგშჲჸჯყჴჲႫ გშჲჸჯყჴჲ ჳყფ ძხჱუ ხქ ჂხჱშჭჳყႾႡ
ႡႭႭႭდყრჳ შჲ ტხჱჱფტჳႫ სჴჳႭႡ
Ⴠ სრუ ჯჱფწხჭშჳშხჭ ქძხჶფუ უხჶჭ წჸ ჲჯშჭფႭ ჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ რ ჲყრჱჯ შჭჭფჱ ძშღყჳ ჲყხჭფ ქჱხწ ჴჭუფჱ ჇრუფჲႦჲ ყფძწფჳႭ
Ⴁ ყრუ ყფრჱუ ჸხჴჱ ჭრწფ ქჱხწ ჇფჱწფჲႭ Ⴧფ ჲრშუ ჸხჴ ჶფჱფ ჲხწფხჭფ ჶყხ ურჱფუ ჳხ სხჳყფჱ ჳყფ ღხუჲ ჶშჳყ ჲჳჱრჭღფ რჭუ ჲცშძძქჴძ ჲჳჱრჳრღფწჲႭႡ
ჳ ჲფფწფუ Ⴧფჱწფჲ ყრუ ჲჯჱფრუ ჲხწფ ჲჳჱრჭღფ ჲძრჭუფჱჲ რღრშჭႭ
ႡႭႭႭჇწწႭႡ
Ⴧფ ძხხცფუ რჳ წფ რჭუ დრჭრ რძჳფჱჭრჳფძჸႫ რჭუ ჳყფჭႭ
Ⴁიხჴ ტრჭჭხჳ ჱფჳჴჱჭ ჳხ ჳყფ წხჱჳრძ ჶხჱძუႭႡ
ႡჄჷტჴჲფ წფႾႡ
ႡჇრუფჲႫ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ჲჴუუფჭ რჱსშჳჱრჱჸ ტძრშწ შჲ ჳყრჳႾ გშჲჸჯყჴჲ შჲ ჲჳშძძ ქრჱ ქჱხწ ტხწშჭღ უხჶჭ ჳხ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუႭ ჂრჭႦჳ ჸხჴ ჲფჭუ ყშწ სრტც ჱშღყჳ ჭხჶႠႡ
ႡႭႭႭჍხჱწრძძჸ შჭ ტრჲფჲ ძშცფ ჳყშჲႫ ჳყფჸ ღხ ჴჯ ჳყჱხჴღყ ჳყფ Ⴢრჵფ ხქ ჀტყფჱხჭႫ სჴჳ ჳყფ ჯრჲჲრღფ შჲ ჩჴჲჳ ქძხხუფუႭ დყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸႭႡ
Ⴠჲ ყფ ჲრშუ ჳყრჳႫ ჳყფ ტხჱჭფჱჲ ხქ ჇრუფჲႦჲ წხჴჳყ ჶფჱფ ჳჴჱჭფუ ჴჯႭ Ⴧფ ჶრჲ ტძფრჱძჸ სფშჭღ ჲჯშჳფქჴძႭ
Ⴧფ ჶრჲ ჳრცშჭღ ხჴჳ ჳყფ ჲყრწფ ხქ სფშჭღ უშჲღჱრტფუ სჸ Ⴠჱფჲ რჭუ ყრჵშჭღ ყშჲ შჭტხწჯფჳფჭტფ ფჷჯხჲფუ სჸ დრჭრ ხჭ წფႭ
Ⴠძჳყხჴღყ რძძ ხქ ჳყშჲ ყრჯჯფჭფუ სფტრჴჲფ ხქ ყშჲ ხჶჭ წშჲჳრცფჲႫ ყფ ჯჱხსრსძჸ ჭფფუფუ ჲხწფხჭფ ჳხ ჵფჭჳ ყშჲ რჭღფჱ ხჭႭ
Ⴧფ უფტშუფუ ჳხ წრცფ წფ ჳყფ ჳრჱღფჳ ხქ ყშჲ რჭღფჱ ჲშწჯძჸ სფტრჴჲფ ჶრჲ ჀძტჸხჭფႦჲ სჱხჳყფჱႭ
ჇფႦჲ ჳჱჴძჸ ჲფძქႬტფჭჳფჱფუႭ
გშჭტფ შჳ ჶრჲ წრძშტფ ჱფტფშჵფუ წჴძჳშჯძფ ჳშწფჲ ჶშჳყხჴჳ ჱფრჲხჭႫ შჳ ჭხ ძხჭღფჱ ჲჴჱჯჱშჲფუ წფႭ
Ⴆგჳრჸ ტრძწႭႦ
ჲშწჯძჸ უფტშუფუ ჳხ ქშჭუ რ ჶრჸ ხჴჳ ჶყშძფ ჳყშჭცშჭღ ხქ წჸ ჸხჴჭღფჱ ჲშჲჳფჱჲ სრტც ყხწფႭ
ႡჃხჭႦჳ ჶხჱჱჸႫ გშჲჸჯყჴჲႭႡ
დრჭრ ყხჯჯფუ ჴჯ სფყშჭუ წფ რჭუ ჲჳჱხცფუ წჸ ყფრუႭ
Ⴁდყშჲ ძრუჸ ჶშძძ ჲფჭუ ჸხჴ სრტც ყხწფ ჭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ ყრჯჯფჭჲႭႡ
Ⴁრუჸ დრჭრႭႡ
ႡჇრუფჲႫ ჸხჴ ცჭხჶ ჶფძძ ჳყრჳ შჳႦჲ ჭხჳ ღხხუ ქხჱ ჳყფ ეჭუფჱჶხჱძუ ჳხ ყრჵფ რ ძშჵშჭღ ყჴწრჭ ჴჭუფჱღჱხჴჭუႭ გჳხჯ ჯძრჸშჭღ რჱხჴჭუႭႡ
Ⴁდყფ ხჭძჸ ფჷშჳ შჲ ღხშჭღ ჴჯჲჳჱფრწ რძხჭღ ჳყფ ბშჵფჱ გჳჸჷႭ ქ ჸხჴ ტრჭ ჲჶშწ სრტცႫ ღხ რყფრუ რჭუ ჳჱჸႭ Ⴡჴჳ რ ძშჵშჭღ ყჴწრჭ ჶშძძ ძხჲფ რძძ ჳყფშჱ წფწხჱშფჲ ჳყფ წხწფჭჳ ჳყფჸ ჲჳფჯ შჭჳხ ჳყფ ჶრჳფჱႭႡ
დყფ ბშჵფჱ ხქ Ⴥხჱღფჳქჴძჭფჲჲ ქძხჶშჭღ შჭ ჳყფ ეჭუფჱჶხჱძუ ჶრჲ ქრწხჴჲႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჶრჲ უჱრღღფუ სჸ ჀჱფჲႫ ჶრჲ ჭხჶ შჭ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ ყრუ ჳხ ტჱხჲჲ შჳ ჳხ ჱფჳჴჱჭ ჭხჱწრძძჸႭ
დრჭრ ტძშტცფუ ყფჱ ჳხჭღჴფႭ ჇრუფჲႦჲ წრძშტფ ჶრჲ ჳყრჳ ჯფჳჳჸႭ
Ⴁრუჸ დრჭრႫ ჯძფრჲფ ძფჭუ წფ ჸხჴჱ ფრჱ ქხჱ რ წხწფჭჳႭႡ
ႡჇჴყႾ ზყრჳ შჲ შჳႾႡ
შწწფუშრჳფძჸ წრუფ რ ჱფჰჴფჲჳ ჳხ დრჭრႭ
ႡჇხხႫ შჳ წშღყჳ სფ ჯხჲჲშსძფႫ სჴჳႭႭႭႡ
Ⴠჭუ რქჳფჱ სხჶშჭღ ჳხ ჇრუფჲႫ ჳჴჱჭფუ წჸ სხუჸ რჭუ ჶრძცფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჲჶშქჳძჸ ქძხჶშჭღ ჱშჵფჱႭ
Ⴡფტრჴჲფ უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ჲჳრჸ შჭ ჲჴტყ რჭ ჴჭჯძფრჲრჭჳ ჯძრტფ ქხჱ ფჵფჭ ხჭფ წხჱფ ჲფტხჭუႭ
ႡჀ ქხხძშჲყ ყჴწრჭႫ შჭუფფუႭ იხჴ ყრჵფჭႦჳ ჳრჲჳფუ ჳყფ ჳფჱჱხჱჲ ხქ ჳყფ ეჭუფჱჶხჱძუ ჸფჳႭ Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ტჱხჲჲ ჳყრჳ ჱშჵფჱ ჶშჳყ ჭხჳყშჭღႫ ჸხჴႦძძ სფტხწფ რჭ შუშხჳ რჭუ ჶხჭႦჳ ფჵფჭ ჱფწფწსფჱ ჶყჸ ჸხჴ ტჱხჲჲფუႭႡ
ჇრუფჲႫ წხტცშჭღ წფ რჭუ ძფჳჳშჭღ ხჴჳ რ ძრჴღყႭ
ზშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႫ შწწფჱჲფუ წჸ სხუჸ შჭ ჳყფ ჱშჵფჱ ჶრჳფჱႭ
ჀჭუႭ
ႡჍხႫ ყხჶႭႭႭႾႠႡ
ჇრუფჲႦჲ ყფძწფჳ ჳჱფწსძფუ შჭ ჲჴჱჯჱშჲფႭ
