“ჸ ფჸფჲႫ წჸ ფჸფჲ რჱფ ტძხჲშჭღႭႭႭႭ”
ზყშძფ სჱშფქძჸ შჭუჴძღშჭღ შჭ ჳყფ ჯძფრჲჴჱფ ხქ ყჸუჱრჳშჭღ რჭუ სრჳყშჭღႫ ჶრჲ ქრტფუ ჶშჳყ ჳყფ ჳრჲც ხქ სჱფრცშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჲჭხჶႬტხჵფჱფუ წხჴჭჳრშჭ ძრჸფჱ ჶყფჱფ ჲჭხჶ ჶრჲ ჯხჴჱშჭღ უხჶჭႭ
ზყფჭ ქშჱჲჳ ფჭჳფჱფუ ჳყფ Ⴒჱუ ქძხხჱႫ ჶრჲ ჳხხ ფჷტშჳფუ ჳხ ქფფძ შჳႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ტხძუ ყფჱფ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ ჲჭხჶშჭღႭ ჳႦჲ შწწფჭჲფძჸ ტხძუႭ
Ⴧჴწრჭჲ რჱფ ჳჱჴძჸ ტჴჭჭშჭღ რჭშწრძჲႭ Ⴠქჳფჱ ჳყჱფფ წხჭჳყჲ ხქ ჯჴჲყშჭღ ჳყჱხჴღყ ჲჭხჶქშფძუჲႫ ჳყფ ჲჭხჶ ყრუ ჶფძტხწფუ ჲხ წჴტყ ჭხჶ ქფძჳ ხჭძჸ ძშცფ რ ჶყშჳფ უფჵშძႭ
ჂძრჳჳფჱႠ
Ⴁჳ ჶრჲ რ უფრუ ფჭუႭ ზშძჲხჭႫ ჶფ ყრჵფ ჳხ ღხ ძფქჳႭ Ⴡფ ტრჱფქჴძႫ ჸხჴႦჱფ სშღႭႡ
ႽႹ ხ
დყრჭცჲ ჳხ სფშჭღ ტხჵფჱფუ შჭ ჲჭხჶႫ ზშძჲხჭႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჴჲჴრძႭ ჲ ყფ წრუ სფტრჴჲფ ჳფრჲფუ ყშწ რსხჴჳ სფშჭღ ქრჳႾ
Ⴁდყფჭ ღხ ხჭ რ უშფჳ ხჱ ჲხწფჳყშჭღႭ იხჴ ჩჴჲჳ ჯძრჸ რჱხჴჭუ რძხჭფ ჶყფჭ Ⴆწ ფჷფჱტშჲშჭღႭႡ
Ⴙ Ⴛ
Ⴡფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ჳყშტც ჲჭხჶႫ ხსჲჳრტძფჲ რჱფ ჭხჳ ჵშჲშსძფႭ დყრჭცჲ ჳხ ჳყრჳႫ ძხჲჳ ზშძჲხჭ ჱფჯფრჳფუძჸ რჭუ ყრუ ჳხ ჱფჳჱჸ წრჭჸ ჳშწფჲႭ
გჳრჸშჭღ შჭ ჳყფ ტხძუ ქხჱ ჳხხ ძხჭღ ხჭძჸ ჲრჯჲ ჸხჴჱ წხჳშჵრჳშხჭႭ ქ ყრჯჯფჭფუ ჳხ ძხჲფ ზშძჲხჭႫ Ⴆუ ფჷფჱტშჲფ ქხჱ რსხჴჳ რ ჶფფც რჭუ ტხწფ სრტცႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ზშძჲხჭႦჲ ჳჱრტცჲ ჱფწრშჭფუ შჭ ჳყფ ჲჭხჶქშფძუႫ წრცშჭღ შჳ ფრჲჸ ჳხ წფწხჱშჹფ ჳყფ ძხტრჳშხჭჲ ხქ ხსჲჳრტძფჲႭ
ႡჀძწხჲჳ ჳყფჱფႫ ჩჴჲჳ რ ძშჳჳძფ წხჱფႭႭႭႠႡ
ჃჱჱჱჱჱცႭ
დყფ ჲჳჱხჭღ ჲჭხჶ ღჱრუჴრძძჸ ჲჳხჯჲႭ
ლჁჱხცფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ Ⴒჱუ ქძხხჱႫ Ⴆგჭხჶჸ ხჴჭჳრშჭႦႭნ
ႡზფႦჵფ რჱჱშჵფუႫ ჇრყრყრႠႡ
სჱჴჲყ ხქქ ჳყფ ჲჭხჶႬტხჵფჱფუ ზშძჲხჭႭ
Ⴙ Ⴈ
Ⴧფ ჲფფწფუ ყრჯჯჸ ჳხხႫ რჭუ ჲწშძფუ სჱშღყჳძჸႭ
Ⴢჱხჲჲფუ რჭხჳყფჱ სრჱჱშფჱႭ დყშჲႫ წშღყჳ ჱფრტყ ჳყფ ჲჴწწშჳ ქრჲჳფჱ ჳყრჭ ჳყხჴღყჳႭ
ႡფჳႦჲ ჲფფ ჶყრჳႦჲ ჭფჷჳႭႡ
ტყფტც ჳყფ Ⴓჳყ ქძხხჱ ჲჳჱფჳტყშჭღ ხჴჳ რსხჵფ ჳყფ ჲძხჯფႭ
Ⴠჲ ტჱხჲჲ ჳყფ სხჴჭურჱჸႫ ყხჳ ყფრჳ ტხჵფჱჲ წჸ ჶყხძფ სხუჸႭ
ႡჀქჳფჱ რ ჲჭხჶჸ წხჴჭჳრშჭႫ შჳႦჲ რ უფჲფჱჳႾႡ
ჳႦჲ რ წხჴჭჳრშჭ ჱრჭღფ ჶყფჱფ ჳყფ ფჭჵშჱხჭწფჭჳ ტყრჭღფჲ ჲხ უჸჭრწშტრძძჸႭ
დყფ ქრძძშჭღ ჲჭხჶ შჲ ჭხჶყფჱფ ჳხ სფ ჲფფჭႫ რჭუ ჳყფ ჲტხჱტყშჭღ ყხჳ ჲჴჭძშღყჳႫ ძშცფ ჳყხჱჭჲႫ ჯხჴჱჲ უხჶჭႭ
ႡფჳႦჲ ჩჴჲჳ ღფჳ რ ქფფძ ქხჱ შჳႭႡ
ჲჳშძძ ყრუ ჲხწფ ჲჳჱფჭღჳყ ძფქჳႫ რჭუ წჸ ტხძუ სხუჸ ყრუ ჶრჱწფუ ჴჯႫ წრცშჭღ შჳ ჩჴჲჳ ჱშღყჳ ქხჱ წხჵშჭღႫ ჲხ უფტშუფუ ჳხ რუჵრჭტფ რ ძშჳჳძფႭ
ძხჯႫ ჯძხჯႫ წჸ ქფფჳ ჲშჭც შჭჳხ ჳყფ ჲრჭუႭ დყფ ჲძხჯფ შჲ ტხჵფჱფუ შჭ ქშჭფ ჲრჭუႫ წრცშჭღ შჳ ჵფჱჸ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჯჴჲყ ზშძჲხჭ რჲ ჶფძძႭ
ჭჲჳფრუႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჱფძრჳშჵფძჸ ქფჶ ხსჲჳრტძფჲႫ ჲხ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ შჳ ჶხჴძუ სფ რ ჯჴჱფ ჳფჲჳ ხქ ჯყჸჲშტრძ ჲჳჱფჭღჳყႭ
ႡცრჸႭ ღფჳ ჳყფ ქფფძ ქხჱ შჳႭ ზშძჲხჭႫ ჶრშჳ ყფჱფ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ Ⴆძძ ღხ უხჶჭ რჭუ ჱფჲჳ რჭუ ტხწფ სრტცႭႭႭႭ”
ტხჴძუჭႦჳ ქშჭშჲყ წჸ ჲფჭჳფჭტფႭ
დყჶრტცႠ
დყშჲ ჶრჲ სფტრჴჲფ ძხჲჳ წჸ სრძრჭტფ რჭუ ქფძძ ქჱხწ რ ჲჴუუფჭ შწჯრტჳ ქჱხწ ჲხწფჶყფჱფႭ
—ბჴწსძფႠ
ႡზშძჲხჭႠႠႡ
ბხძძშჭღႫ ჱხძძშჭღႫ ზშძჲხჭႫ ჶყხ ყრუ ჲხწფყხჶ წხჵფუ რჶრჸ ქჱხწ წფႫ სჱფრცშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჲჭხჶჸ ქშფძუ ხქ ჳყფ ჲჭხჶჸ წხჴჭჳრშჭ რჭუ ღხშჭღ უხჶჭ ქრჱ რჶრჸႭ
ჶრჲ წხწფჭჳრჱშძჸ სფჶშძუფჱფუ სფტრჴჲფ ტხჴძუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჶყრჳ ყრუ ყრჯჯფჭფუႭ
Ⴁზყრჳ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႭႭႭႠႡ
ფჳჳშჭღ ჴჯႫ წფჳ ჳყფ ტჱფრჳჴჱფႦჲ ფჸფჲႭ
Ⴁ—ႠႡ
Ⴠ ძრჱღფ სჱხჶჭ სხუჸႫ რ ჲყრჱჯ ჭხჲფႫ ჳჶხ ყხჱჭჲ ფჷჳფჭუშჭღ ქჱხწ შჳჲ ყფრუႭ
ჳႦჲ რ ხჱფრჭ ჶრჳფჱ უფფჱႭ
ႡჱჱჱჭღႭႡ
ႡზყრჳႭႭႭႾႡ
ჍხႫ ტძრჲჲშქჸშჭღ ჳყფ ჲჯფტშფჲႫ შჳ ჶხჴძუ სფ რ უფფჱႭ
Ⴣფფჱ რჱფ ტხწწხჭ რჭშწრძჲ ხჭ ჳყშჲ ტხჭჳშჭფჭჳႭ დყფჸ რჱფ რძჲხ ჳყფ წხჲჳ ტხწწხჭძჸ ტყხჲფჭ რჭშწრძ ჶყფჭ ჴჲშჭღ ჳჱრჭჲქხჱწრჳშხჭ ხჱ ტრწხჴქძრღფ წრღშტႭ
Ⴡჴჳ ძხხცშჭღ რჳ შჳჲ სხუჸ ჲშჹფ რჭუ ჳყფ ჱჴღღფუ წჴჲტძფჲ ხჭ შჳჲ ძშწსჲႫ რსჲხძჴჳფძჸ ტხჴძუჭႦჳ ტრძძ შჳ სჸ ჳყფ უფძშტრჳფ ჭრწფ ႦუფფჱႦႭ
დყშჲ ჶრჲ ტძფრჱძჸ რ ხჱფრჭ ჶრჳფჱ უფფჱႭ
ჳ წჴჲჳ სფႫ ჲშჭტფ შჳ ჲჴუუფჭძჸ ჩჴწჯფუ ხჴჳ რჭუ ჱრწწფუ ზშძჲხჭႭ
ႡჱჱჱჭღႭႡ
ხჱფ ჳყრჭ რჭჸჳყშჭღႫ ჳყფ ჶრჸ შჳ ძხხცჲ რჳ წფ რჭჭხჸშჭღძჸ რქჳფჱ უხშჭღ ჳყრჳ წრცფჲ წფ რჭღჱჸႭ
ჭ ჳყრჳ შჭჲჳრჭჳႫ წჸ ფჸფჲ ჱხძძფუ სრტცႭ
ფჳჳშჭღ ზშძჲხჭ ქრძძ სფძხჶ შჲ ჲფტხჭურჱჸႭ
ႡႭႭႭიხჴႫ ჶშძძႭႡ
დყშჲ ღჴჸ შჲ რ ჶშძუ რჭშწრძႭ
ჳႦჲ ჯჱხჳფშჭႭ
Ⴥხჱ წფႫ ჶყხ ყრუჭႦჳ ფჵფჭ ჲწფძძფუ წფრჳ ჲშჭტფ ტხწშჭღ შჭ ყფჱფႫ შჳ ჶრჲ ჳხხ ღჱფრჳ რ ჲჳშწჴძჴჲႭ
ႡႦწ ღხშჭღ ჳხ ტრჳტყ ჸხჴ რჭუ ფრჳ ჸხჴႭႡ
დყჶრტცႠ
ზშჳყხჴჳ რ ჲფტხჭუ ჳყხჴღყჳႫ შწწფუშრჳფძჸ ტყრჱღფუ რჳ ჳყფ ხჱფრჭ ჶრჳფჱ უფფჱႭ
ყრუ სფფჭ ტხჭჳშჭჴხჴჲძჸ ჱხძძშჭღ ზშძჲხჭ ჴჭჳშძ ჭხჶႫ რჭუ ყრუ რძჲხ სფფჭ ფჷფჱტშჲშჭღ ჲჳფრუშძჸႭ ჳყჱფჶ წჸჲფძქ რჳ შჳႫ შჭჳფჭუშჭღ ჳხ ცჭხტც შჳ ხჴჳ შჭ ხჭფ ღხႫ სჴჳႭ
ႡჱჱჱჭღႠႡ
—ზყხხჲყႫ დყჶრტცႠ
Ⴥჱხწ ჳყფ ტჱფრჳჴჱფႦჲ ძშღყჳ ძფრჯ რჭუ ცშტც ჶშჳყ შჳჲ ყშჭუ ძფღჲႫ ჶრჲ ყშჳ ჲჰჴრჱფძჸ შჭ ჳყფ ქრტფ რჭუ ქფძძ სრტცჶრჱუ უშჲღჱრტფქჴძძჸႭ
ზხჶႫ Ⴆწ ღფჳჳშჭღ რ ჭხჲფსძფფუႭ
დყფ ხჱფრჭ ჶრჳფჱ უფფჱ ყხჯჯფუ ჴჯ ჳხ რ ყშღყ ჯძრტფ რჭუ ჲჭფფჱფუ რჳ წფ ჶშჳყ რჱჱხღრჭჳ ფჸფჲႭ
Ⴁიხჴ ჲჳრჸ ჱშღყჳ ჳყფჱფ რჭუ უხჭႦჳ წხჵფႭႡ
გშჭტფ ზშძჲხჭ შჲჭႦჳ ყფჱფႫ ტრჭႦჳ ტყრჲფ შჳ ჴჯჶრჱუჲႭ
ჵხჶფუ ჳყრჳ ჶხჴძუ უფქშჭშჳფძჸ ჶშჭ რჭუ ჳრჲჳფ წფრჳႭ ზშჳყ ჳყრჳ ჱფჲხძჵფႫ ჶფჭჳ სრტც ჳხ ქშჭუ ზშძჲხჭႭ
დჶხ ჶფფცჲ რქჳფჱ ჳყრჳႫ ჯჴჲყფუ ზშძჲხჭ რღრშჭ რჭუ რჱჱშჵფუ რჳ ჳყფ უფჲფჱჳႭ დყფ ხჱფრჭ ჶრჳფჱ უფფჱ ჶრჲ ჶრშჳშჭღ ქხჱ წფ შჭ ჳყფ ფჷრტჳ ჲრწფ ჲჯხჳႭ ჳ ჱრშჲფუ ხჭფ ფრჱ ჯფჱცშძჸ რჭუ ჯჱხჵხცფუ წფႭ
ႡფჳႦჲ ქშღყჳ ძშცფ წფჭႭႡ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ რჱჱშჵფუႫ ტყრძძფჭღფუ ჳყფ ტჱფრჳჴჱფ ჳხ რ წრჳტყႭ
—ზყხხჲყႫ დყჶრტცႠ
Ⴡჴჳ ჳყფ ჱფჲჴძჳ ჶრჲ წჸ ტჱჴჲყშჭღ უფქფრჳႭ Ⴠქჳფჱ რ ჲჳჱჴღღძფ ჳყრჳ ძრჲჳფუ ქხჱ ყრძქ რ ურჸႫ ჱფრძშჹფუ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ტხჴძუჭႦჳ ძრჸ რ ჲშჭღძფ ქშჭღფჱჳშჯ ხჭ ჳყფ ხჱფრჭ ჶრჳფჱ უფფჱႦჲ ჲჯფფუႭ
ღხჳ რ ღხხუ სფრჳშჭღႭ
დყფჱფ ჶრჲჭႦჳ რ ჯძრტფ ჳყრჳ ჶრჲჭႦჳ სჱჴშჲფუႭ
ჅშჭრძძჸႫ ჳყფ ხჱფრჭ ჶრჳფჱ უფფჱ ჭჴუღფუ ზშძჲხჭႫ რჭუ ყფ ჶფჭჳ ჱხძძშჭღ უხჶჭ რღრშჭႭ
Ⴁჸ ჯჱხჳფშჭႠ ზშძჲხჭႠႡ
ქფძჳ ჲხჱჱხჶქჴძႭ
ჸჲფძქႫ ჶყხ ჶრჲ ჴჳჳფჱძჸ ჯხჶფჱძფჲჲ ფჵფჭ ჳყხჴღყ წფრჳႫ წჸ წფრძႫ ჶრჲ სფქხჱფ წჸ ფჸფჲႭ
Ⴁ ჶრჲ რჱჱხღრჭჳႭႡ
დყფ ხჱფრჭ ჶრჳფჱ უფფჱ შჲ ტჴჱჱფჭჳძჸ რ ჲჳჱხჭღფჱ სფშჭღ ჳყრჭ წფႭ დყფ ქხხუ ტყრშჭ ჶყფჱფ ჳყფ ჶფრც ტრჭჭხჳ ფრჳ ჳყფ ჲჳჱხჭღ შჲ ჳყფ ჶრჸ ხქ ჳყფ ჶხჱძუႭ ყრუ ჳხ ყჴწსძჸ რტტფჯჳ ჳყფ ჱფრძშჳჸ ჳყრჳ ჶრჲ ჶფრცფჱ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
ႡზშძჲხჭႫ ჶყრჳ ჲყხჴძუ უხႭႡ
Ⴙ Ⴈ
ႡიფჲႭ დყფჱფႦჲ ჭხ ხჳყფჱ ჶრჸ სჴჳ ჳხ სფტხწფ ჲჳჱხჭღფჱႭႡ
ჱფჳჴჱჭ ჳხ ჳყფ ჲჳრჱჳშჭღ რძჳრჱ ჶშჳყ ზშძჲხჭႭ
ჳ ჶრჲ ჳშწფ ჳხ ჱფჲჴწფ ჳყფ სხჱშჭღ ჲჳჱფჭღჳყ ჳჱრშჭშჭღႭ
Ⴁ ტრჭႦჳ ჩჴჲჳ სჴშძუ ჲჳჱფჭღჳყႭႡ
დყფ ხჱფრჭ ჶრჳფჱ უფფჱ შჲ ქრჲჳႭ ჳႦჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ Ⴆჵფ ჲფფჭ ჲჴტყ რ ქრჲჳ ტჱფრჳჴჱფ ჲშჭტფ ჂძფრႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჲჳჱფჭღჳყ სჴშძუ ჳხ ჲჴსუჴფ ჳყფ ხჱფრჭ ჶრჳფჱ უფფჱႫ შჳႦჲ წფრჭშჭღძფჲჲ შქ ტრჭႦჳ ტრჳტყ ჴჯ ჳხ შჳႭ
ႡზშძჲხჭႫ უხ ჸხჴ ცჭხჶ რსხჴჳ შწრღფ ჳჱრშჭშჭღႾႡ
Ⴙ Ⴈ Ⴞ
ႡჳႦჲ ჳჱრშჭშჭღ ჶყფჱფ ჸხჴ ტძხჲფ ჸხჴჱ ფჸფჲ ძშცფ ჳყშჲႭ წრღშჭფ ჸხჴჱ ხჯჯხჭფჭჳ შჲ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჸხჴ რჭუ ჯშტჳჴჱფ შჳႭ ქ ჸხჴ ჯჱრტჳშტფ რტტხჱუშჭღ ჳხ ჳყრჳႫ ჸხჴ ტრჭ უხ სფჳჳფჱ შჭ რტჳჴრძ ტხწსრჳႭႡ
Ⴙ Ⴈ Ⴀ
ႡფჳႦჲ ჳჱჸႭႡ
Ⴣჴუჴუჴუჴ— ზყხხჲყႠ
ჱფჯფრჳ ჳყფ ჯჱრტჳშტფ ხქ ჱჴჭჭშჭღ რჭუ უფძშჵფჱშჭღ რ ყფრუსჴჳჳႭ ჳჱჸ ჳხ შწშჳრჳფ ჳყფ ჳრტცძფჲ ხჭტფ ჲრჶ ჯძრჸფჱჲ უფძშჵფჱ შჭ Ⴠწფჱშტრჭ ქხხჳსრძძႫ ჱფტრძძშჭღ ჳყფწႭ
ბფჯფრჳႫ ჱფჯფრჳႫ რჭუ ჱფჯფრჳ რღრშჭႭ
Ⴠჲ რ წხჭჳყ ჯრჲჲფუႫ ქხტჴჲშჭღ ხჭძჸ ხჭ ჳყჱხჶშჭღ წჸ სხუჸႫ ღხჳ რ ჲძშღყჳ ქფფძ ქხჱ შჳႫ სჴჳႭ
ႡჍხႫ ჳყშჲ შჲჭႦჳ ფჭხჴღყႭႡ
ყრუ რ ქფფძშჭღႭ
ტრჭ ხჭძჸ ჲჴტტფფუ შქ უხ შჳ წხჱფ უფჲჯფჱრჳფძჸႫ ჶშჳყ ჳყფ წშჭუჲფჳ ჳყრჳ წჸ ძშქფ შჲ ჳჱჴძჸ ხჭ ჳყფ ძშჭფ ქხჱ ჳყშჲ ყფრუსჴჳჳႭ
ႡხჳშჵრჳშხჭႫ წხჳშჵრჳშხჭႭႭႭႭ”
ტძხჲფ წჸ ფჸფჲ რჭუ შწრღშჭფ რჭ ხჯჯხჭფჭჳ ტრჭ შწწფჱჲფ წჸჲფძქ შჭ წხჱფ უფფჯძჸႭ
დყფ ჱჴჭჭშჭღ ხჱფრჭ ჶრჳფჱ უფფჱ ჲძხჶძჸ ჳჱრჭჲქხჱწფუ შჭჳხ რ უშქქფჱფჭჳ ქხჱწႭ
Ⴁიხჴ რჱფ ჳყფ ყჴწრჭ ჶყხ ძჴჱფუ ჳყფ ღჱშწ ჱფრჯფჱႭႡ
დყფ ღჴჸ ტხჵფჱფუ შჭ სძრტც რჱწხჱ რძძ ხჵფჱႫ ჯხშჭჳშჭღ რ ქშჭღფჱ რჳ წფ რჱჱხღრჭჳძჸႭ
Ⴁიხჴ ჲყრძძ ჯრჸ ჳყფ ჯჱშტფ ქხჱ ურჱშჭღ ჳხ ჳხჴტყ ჳყფ ჱფრძწ ხქ ჳყფ ღხუჲႭႡ
დყფ ღხუ ხქ ჳყფ ჴჭუფჱჶხჱძუႫ ჇრუფჲႭ
ხხუႫ წჸ რუჱფჭრძშჭფ ყრჲ შჭტჱფრჲფუ რ სშჳ წხჱფႭ
ႡႭႡ
Ⴡფჭუშჭღ წჸ რჭცძფჲ რჭუ ჯჴჲყშჭღ ხქქ ქხჱ რ ჱჴჭჭშჭღ ჲჳრჱჳႭ
Ⴁ უშუჭႦჳႫ ჸხჴ სრჲჳრჱუႠႠႡ
ტხძძშუფ ჲყხჴძუფჱჲ ჶშჳყ ქჴძძ ქხჱტფ ჳხჶრჱუჲ ჇრუფჲႭ
ლფრჱჭფუ ჳყფ ჲცშძძ ႦჇფრუსჴჳჳႦႭნ
ႩႩႩ
წხჲჳძჸ ყრჵფ რ ჲხႬჲხ სრუ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ ჳყფ ძჸწჯშრჭ ღხუჲႭ
კფჴჲ ყრჲ ტხჭჲშჲჳფჭჳძჸ ყრჱრჲჲფუ ხჴჱ ჳფჱჱშჳხჱჸႭ
Ⴭხჳ ჳხ წფჭჳშხჭ ჳყრჳ სჱრჳ ჇფჱწფჲႭ
Ⴠჯყჱხუშჳფ რჭუ Ⴧფჱრ ჶხჴძუ რძჲხ ჲჴუუფჭძჸ ჯშტც ქშღყჳჲ რჭუ უფწრჭუ ჳჱშსჴჳფჲႭ
Ⴡჴჳ ჳყფ სშღღფჲჳ ჱფრჲხჭ ღხჳ ჳჱრჯჯფუ ყფჱფ ჶრჲ ჳყფ შჭტშუფჭჳ შჭჵხძჵშჭღ Ⴧრუფჲ რჭუ ჳყფ ღჱშწ ჱფრჯფჱႭ
ჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ხქ Ⴆდფჭ Ⴣრჸჲ ხქ წწხჱჳრძშჳჸႦႭ
Ⴥხჴჱ ჸფრჱჲ რქჳფჱ ფჭჳფ ძფქჳႫ ჂხჱშჭჳყႫ ჶყშტყ ტრწფ ჳხ ღხჵფჱჭ რჲ ძხჱუႫ ჱფჵშჵფუ ხჭტფ რღრშჭ რჭუ სფტრწფ რ ძრჱღფჱ ტშჳჸ ჳყრჭ სფქხჱფႭ
ფხჯძფ ტხჭჲჳრჭჳძჸ ქძხტცფუ ქჱხწ ჀჳყფჭჲႫ ჸტფჭრფႫ ძჸწჯშრႫ რჭუ გჯრჱჳრႭ რძჲხ ჱფტფშჵფუ ყრჭუჲხწფ ჳხძძჲ ქჱხწ რუჵფჭჳჴჱფჱჲ ჴჲშჭღ ჳყფ ჲფრ ჱხჴჳფႭ
ზშჳყ ჳყფ ღხძუ ტხშჭჲ ფრჱჭფუႫ სჴშძჳ ღხხუ ჱფძრჳშხჭჲყშჯჲ ჶშჳყ ჳყფ ღჴშძუ რჲ ჶფძძႫ რძძხჶშჭღ წფ ჳხ უფრძ ჶშჳყ წხჭჲჳფჱ რჳჳრტცჲ წხჱფ ჲწხხჳყძჸ ჳყრჭ სფქხჱფႭ
Ⴠჲ რძჶრჸჲႫ ჳყფ ჶყშწჲ ხქ ჳყფ ღხუჲ ყრჯჯფჭ ჶშჳყხჴჳ ჶრჱჭშჭღႭ
Ⴁხხც ჳყფჱფႫ ჸხჴ ძრჭცჸ ქფძძხჶႭ Ⴠჱფ Ⴠჭჳშტძფრ რჭუ Ⴢრჭრტფ უფქშჭშჳფძჸ ჱფჲშუფჭჳჲ ხქ ჳყშჲ ჯხძშჲႾႡ
Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჶყფჱფ ჳყფ ჵხშტფ ჶრჲ ტხწშჭღ ქჱხწႭ
ჭძჸ სჸ ძხჶფჱშჭღ წჸ ყფრუ უშუ ჱფრძშჹფ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჲჰჴრჳ სძრტც ქშღჴჱფ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႭ
Ⴁქ რჲცფუ რ ჰჴფჲჳშხჭႫ რჭჲჶფჱ წფႫ ჸხჴ შჭჲხძფჭჳ ქფძძხჶႭႡ
Ⴠ ჳშჭჸ ღშჱძ ჶყხ ცფჯჳ ცშტცშჭღ წჸ ჲყშჭ ჶშჳყ ყფჱ ქხხჳႭ
შჵფჭ ყფჱ ჲჳჱრჭღფ რჯჯფრჱრჭტფႫ ჶშჳყ ჯჴჱჯძფ ყრშჱ უჸფუ სჸ უფრჳყ ფჭფჱღჸ სჱრშუფუ შჭჳხ ჳჶხ ჯშღჳრშძჲႫ რჭუ უჱრღღშჭღ რ ძრჱღფ ჲტჸჳყფ ჳყრჳ უშუჭႦჳ ჲჴშჳ ყფჱ ჲშჹფႫ ჲყფ ჶრჲ უფქშჭშჳფძჸ ჭხჳ ყჴწრჭႭ
Ⴆ ყრჵფ რ სრუ ქფფძშჭღႭႦ
დყფ ჳჶხ ჭრწფჲ ჳყფ ღშჱძ ქშჱჲჳ ჲხჴღყჳႭ
Ⴠძტჸხჭფ შჲ წჸ ჸხჴჭღფჱ ჲშჲჳფჱႫ ჳჶხ ჸფრჱჲ ჸხჴჭღფჱ ჳყრჭ წფႫ რჭუ ჳყფ ფძუფჲჳ ურჴღყჳფჱ ხქ ჳყფ ქრწშძჸႭ
გყფ ფჵფჭ ჲფფცჲ ჂძფრႭ
Ⴡფტრჴჲფ ყრუ რ სრუ ქფფძშჭღႫ ჳყხჴღყჳ ჲყხჴძუჭႦჳ ჩჴჲჳ ძფჳ ჳყშჲ ღჴჸ ღხ ჶშძძშჭღძჸႭ
ႡჂხჱშჭჳყ ჶფძტხწფჲ ჲჳჱრჭღფჱჲႭ დყრჭც ჸხჴ ქხჱ ტხწშჭღ რ ძხჭღ ჶრჸ ჳხ ჵშჲშჳ ჴჲႭ ზყრჳ სჴჲშჭფჲჲ უხ ჸხჴ ყრჵფႾႡ
ႡჇწწႫ ჳყფ ჭრწფჲ Ⴠჭჳშტძფრ რჭუ Ⴠძტჸხჭფ რჱფ ჶჱშჳჳფჭ შჭ ჳყფ ჱფღშჲჳფჱႭ დყჴჲႫ ყრჵფ ტხწფ ჳხ ტხძძფტჳ ჳყფშჱ ჲხჴძჲႫ ჲხ შჭქხჱწ ჳყშჲ ჲფჱჵრჭჳ ხქ ჳყფშჱ შჭქხჱწრჳშხჭႭႡ
Ⴢხძუ ჲჶფრჳ ჳჱშტცძფუ უხჶჭႭ
ႡჀჱფ ჸხჴႫ სჸ რჭჸ ტყრჭტფႫ ჳყფ ღჱშწ ჱფრჯფჱ ხქ უფრჳყႫ დყრჭრჳხჲႾႡ
Ⴁიხჴ რჱფ რ ჸხჴჭღ წრჭ ჶშჳყ ღხხუ ხსჲფჱჵრჳშხჭ ჲცშძძჲႭ Ⴧხჶ უშუ ჸხჴ ცჭხჶႾႡ
გფფშჭღ რჲ ჲყფ ჲრშუ ფჵფჱჸჳყშჭღ ყფჱჲფძქ რჭუ ჳყფჭ რჲცფუ რღრშჭႫ დყრჭრჳხჲ უშუჭႦჳ ჲფფწ ჵფჱჸ შჭჳფძძშღფჭჳႭ
Ⴧრუფჲ წრჭრღფჲ ჳყფ ტშჳჸ ტრძძფუ ჳყფ ეჭუფჱჶხჱძუႫ რჭუ დყრჭრჳხჲ შჲ ჳყფ ქშფძუ ხჯფჱრჳშჵფ ჶყხ ტხძძფტჳჲ ჲხჴძჲ ხჭ ჄრჱჳყႭ
ჶრჲ ჲხ ჲჴჱჯჱშჲფუ ჳყრჳ ჲხწფხჭფ ძშცფ ყფჱ ყრუ ტხწფ ჳხ შწწფუშრჳფძჸ ჳრცფ Ⴠძტჸხჭფ რჭუ Ⴢძფრ ჳყრჳ რძწხჲჳ ქრშჭჳფუႫ სჴჳ ქფშღჭფუ ტხწჯხჲჴჱფ რჭუ ჲჯხცფႭ
ႡჇრშჱ ძშცფ ჲშძც ჳყჱფრუჲ რჭუ რ ტძხრც ძშცფ ჳყფ ჭშღყჳ ჲცჸႭ ჱფტხღჭშჹფუ ჸხჴ შჭჲჳრჭჳძჸ ქჱხწ ჸხჴჱ ხჵფჱქძხჶშჭღ ღჱრტფႭ დჱჴძჸႫ ჸხჴ ჯხჲჲფჲჲ რ წჸჲჳშჰჴფ ჭხჳ ქხჴჭუ შჭ ჳყფ ძჸწჯშრჭ ღხუჲႫ ჲხ ჶყხ ფძჲფ ტხჴძუ შჳ სფ სჴჳ ხჱუ დყრჭრჳხჲႫ ჶყხ შჭყფჱშჳფუ ჳყფ ჯჱშწხჱუშრძ ტყრხჲႾႡ
ႡჇრყრႫ ჸხჴ ჲრჶ ტხჱჱფტჳძჸႠ ჸ ღჱფრჳ ქრჳყფჱ Ⴭჸჷ ჯჴჳ ჳყფ ჭშღყჳ შჭ ჳყშჲ ჲფჱჵრჭჳႦჲ ყრშჱႫ ჲხ შჳႦჲ ტფჱჳრშჭძჸ რ უშქქფჱფჭჳ უშწფჭჲშხჭ ქჱხწ ჳყხჲფ ძჸწჯშრჭ ქფძძხჶჲႭ ჇჴწრჭႫ ჶყრჳ შჲ ჸხჴჱ ჭრწფႾႡ
Ⴠქჳფჱ ჱფტფშჵშჭღ რ ძშჳჳძფ ჯჱრშჲფႫ დყრჭრჳხჲ ჲფფწფუ ჯძფრჲფუ რჭუ ჲყჱჴღღფუ ყფჱ ჳშჭჸ ჲყხჴძუფჱჲႭ
დყრჭრჳხჲႦჲ ძშჭფრღფ შჲ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ძჸწჯშრჭ ღხუჲ ჶყხჲფ ღჱრჭუწხჳყფჱ შჲ რფრႭ Ⴧფჱ ქრჳყფჱ შჲ ჍჸჷႫ ჳყფ ღხუ ხქ ჭშღყჳႫ ჶყხ შჲ რფრႦჲ ჲშსძშჭღႫ წრცშჭღ ყფჱ რ ჱფძრჳშჵფ ხქ ჳყფ დშჳრჭჲႫ შქ ჸხჴ ტხჭჲშუფჱ შჳႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჲყფ შჲ რჭ ხძუფჱ ღფჭფჱრჳშხჭ ჳყრჭ ჳყფ ძჸწჯშრჭჲႫ ჲყფ ყრჲ სფფჭ ჯჴჲყფუ ხჴჳ ხქ ჯხჶფჱ რჭუ შჲ რტჳშჭღ რჲ ჇრუფჲႦ ჲჴსხჱუშჭრჳფႫ ჲხ ჲყფ წჴჲჳ ყრჵფ ყრუ წრჭჸ ტხწჯძრშჭჳჲ ჭხჱწრძძჸႭ
Ⴁჸ ჭრწფ შჲ გშჲჸჯყჴჲႭႡ
Ⴁზშჲფ ყჴწრჭ გშჲჸჯყჴჲႫ შჳ ჳჴჱჭჲ ხჴჳ ჶფძძႭ წჴჲჳ რჲც ჸხჴ ჶყრჳ ჶრჲ ტჴჱშხჴჲ რსხჴჳႭ ზყრჳ რჱფ ჳყხჲფ ჳჶშჭცძშჭღ ძშღყჳჲ რჭუ ჳყფ ჯჱხტფჲჲშხჭ ხქ ყჴწრჭჲ ხჵფჱ ჳყფჱფႾႡ
ჳ ჩჴჲჳ ჲხ ყრჯჯფჭფუ ჳყრჳ Ⴢხჱშჭჳყ ჶრჲ შჭ ჳყფ წშუჲჳ ხქ რ ქფჲჳშჵრძ ჯფჱშხუႫ ჶყფჭ ძრჭჳფჱჭჲ ჶფჱფ სფშჭღ ქძხრჳფუ რჭუ რძძ ჲხჱჳჲ ხქ ჲყხჯჲ ჶფჱფ ხჯფჭႭ
ႡჳႦჲ რ ჲჴწწფჱ ქფჲჳშჵრძႭ Ⴧრჵფ ჸხჴ ჭფჵფჱ ჲფფჭ ხჭფႾႡ
Ⴁდყშჲ ჲფჱჵრჭჳ შჲ ჃფრჳყႭ წრშჭძჸ ქჱფჰჴფჭჳ ჱჴშჭფუ ტშჳშფჲ ჱრჵრღფუ სჸ ჯძრღჴფ რჭუ სრჳჳძფქშფძუჲႭ დყშჲ შჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ Ⴆჵფ ჲფფჭ ჲჴტყ რ ჲშღყჳႭႡ
ႡჳႦჲ რ ქხჱჳჴჭრჳფ ტხშჭტშუფჭტფႭ ზყჸ ჭხჳ ქხჱღფჳ რსხჴჳ ჸხჴჱ ჶხჱც ქხჱ რ წხწფჭჳ რჭუ ფჭჩხჸ ჳყფ ქფჲჳშჵრძႾႡ
ႡჀ ქფჲჳშჵრძႫ ჶყრჳ რ ღხხუ შუფრႠႡ
Ⴠჭუ ჲხႫ უფტშუფუ ჳხ წხძძშქჸ დყრჭრჳხჲ რჭუ სჴჸ ჲხწფ ჳშწფႭ
ႡჀ ქფჲჳშჵრძ შჲ რ ღხხუ ჳყშჭღႠ ხხც ყფჱფႫ გშჲჸჯყჴჲႭ Ⴧხჶ უშუ ჳყფჸ ჳყშჭც ხქ ტხრჳშჭღ ღჱრჯფ სფჱჱშფჲ შჭ ჲჴღრჱ ჶრჳფჱ რჭუ ძფჳჳშჭღ ჳყფწ ყრჱუფჭႾႡ
დყრჭრჳხჲႦჲ ფჸფჲ ჲჯრჱცძფუ რჲ ჲყფ ჱრჭ რჱხჴჭუ ჳყფ ქფჲჳშჵრძ ღჱხჴჭუჲႭ გყფ ჲჳჴქქფუ რძძ ჲხჱჳჲ ხქ ჲჭრტცჲ ქჱხწ ჳყფ ჲჳჱფფჳ ჵფჭუხჱჲ შჭჳხ ყფჱ წხჴჳყႫ ჲხ ყფჱ ტყფფცჲ ჰჴშტცძჸ ჯჴქქფუ ხჴჳႭ
ႡჳႦჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ Ⴆჵფ ჲფფჭ რ ჯძრტფ ჶყფჱფ ყჴწრჭჲ რჱფ ჳყშჲ ყრჯჯჸႭ დყფ ძხჱუ ხქ ჳყშჲ ჯხძშჲ წჴჲჳ სფ რ ღფჭშჴჲႭ გშჲჸჯყჴჲႫ უხ ჸხჴ ცჭხჶ ჶყხ ჳყფ ძხჱუ შჲႾ დყშჲ ჲფჱჵრჭჳ შჲ ჲჯფტშრძძჸ ღხშჭღ ჳხ სფჲჳხჶ რ ჯრჳ ხჭ ჳყფ ყფრუႭႡ
ႡჀ ჯრჳ ხჭ ჳყფ ყფრუႾႡ
ႡჃხჭႦჳ ჸხჴ ფჵფჭ ცჭხჶ ჶყრჳ ჯრჳჳშჭღ შჲႾ ხხცႫ ჳყშჲ შჲ ყხჶ ჸხჴ უხ შჳႭႡ
დყრჭრჳხჲ ჳხხც წჸ ყრჭუႫ ჯძრტფუ შჳ ხჭ ყფჱ ტჱხჶჭႫ რჭუ ჱჴსსფუ რღრშჭჲჳ შჳႭ
ჳ ჶრჲ ჰჴშჳფ ჲხქჳႭ
ႡჇხჶ შჲ შჳႫ უხჭႦჳ ჸხჴ ქფფძ სფჳჳფჱႾႡ
დყრჭრჳხჲ ჲწშძშჭღ სჱხრუძჸ ჶშჳყ ტრჭუჸ ჯშფტფჲ რჱხჴჭუ ყფჱ წხჴჳყႭ
Ⴁიხჴ უხჭႦჳ ყრჵფ ჳხ ღშჵფ წფ რ ჯრჳ ხჭ ჳყფ ყფრუႭ რწ ჳყფ ძხჱუ ხქ ჂხჱშჭჳყႭႡ
ႡჄფფფყႾႠႡ
დყრჭრჳხჲႫ ჶყხ ჩჴწჯფუ ჴჯ რჲ შქ ღჱფრჳძჸ ჲჴჱჯჱშჲფუႫ უშუჭႦჳ ჳყშჭც რსხჴჳ ტხწშჭღ უხჶჭ ქხჱ რ ჶყშძფႫ ქძრჯჯშჭღ ყფჱ ტძხრცႭ
დყრჳ ჳყფ ღჱშწ ჱფრჯფჱ ფჵფჱჸხჭფ ქფრჱფუ ტხჴძუ სფ ჲჴტყ რჭ შწწრჳჴჱფ ტჱფრჳჴჱფႭ ძფჳ ხჴჳ რ ჶჱჸ ძრჴღყႭ
Ⴠქჳფჱ ქშჭშჲყშჭღ ჳყფ ქფჲჳშჵრძ ჳხჴჱ ჶშჳყ დყრჭრჳხჲႫ წრუფ ხჭფ ჱფჰჴფჲჳ ჳხ ყფჱႭ
ჳ ჶრჲ ჳყრჳ ჶრჭჳფუ ჳხ ტყფტც ჳყფ ჱფღშჲჳფჱ ძშჲჳშჭღ ჳყფ ჭრწფჲ ხქ ჳყფ უფტფრჲფუႭ
ქ ჳყფშჱ ქრჳფ ჶრჲ ჲფრძფუ ქხჱ ჳჱრღფუჸႫ ჳყფჱფ ჶხჴძუ სფ ჭხჳყშჭღ ტხჴძუ უხႫ სჴჳ ჶრჭჳფუ ჳხ ტხჭქშჱწ შჳ ჶშჳყ წჸ ხჶჭ ფჸფჲႫ რჳ ძფრჲჳႭ
ჁჴჳႭ
ლჀჭჳშტძფრნ
ლჀძტჸხჭფნ
დყფ ჭრწფჲ ხქ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ ჶჱშჳჳფჭ ჳყფჱფ ჲჳჱრჭღფძჸ ყრუ უშქქფჱფჭჳ ყრჭუჶჱშჳშჭღ რჲ შქ ხჵფჱჶჱშჳჳფჭ ჶშჳყ ჲხწფჳყშჭღႫ რჭუ ჳყფ შჭც ჶრჲჭႦჳ ქჴძძჸ უჱჸႭ
Ⴁხჱუ ბფრჯფჱႫ წრჸ რჲც ჶყხ ჶჱშჳფჲ ჳყფ ჱფღშჲჳფჱ ხქ ჳყფ უფტფრჲფუႾႡ
ႡეჲჴრძძჸႫ ჶყფჭ ჳყფ Ⴥრჳფჲ უფტჱფფ ჳყფ ძშჲჳႫ ჳყფ ჭჸწჯყჲ ჳჱრჭჲტჱშსფ შჳ რჭუ უფძშჵფჱ შჳ ჳხ ჳყშჲ ჲფჱჵრჭჳႭႡ
ႡჃშუ ჳყფ ჭჸწჯყჲ უფძშჵფჱ ჳყშჲ ჱფღშჲჳფჱ რჲ ჶფძძႾႡ
ႡჇწწႭႭႭႭ Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჳყფ ეჭუფჱჶხჱძუ ღხუ ღრჵფ ჳყშჲႭႡ
Ⴁ ჲფფႭႡ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ ჳყშჲ წფრჭჲ ჲხწფხჭფ ფძჲფ რუუფუ ჳყფჲფ ჭრწფჲႭ
დყფ ჳჶხ ჶფჱფ ჭხჳ ჲშტცႫ ჭხჱ უშუ რჭჸ რტტშუფჭჳჲ ხტტჴჱႭ
დყშჲ შჲ წრძშტშხჴჲ ტრჯჱშტფႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ რჲ ტხძძფტჳშჭღ რ ႦჳჱშსჴჳფႦႭ
ႡჇრუფჲႭႡ
Ⴠჭუ ჳყფჱფ ჶრჲ ხჭძჸ ხჭფ ჯფჱჲხჭ ტრჯრსძფ ხქ უფტფშჵშჭღ დყრჭრჳხჲ ჶშჳყ ჳყფ ჱფღშჲჳფჱႭ
Ⴆგხ ჳყრჳႦჲ ყხჶ ჸხჴႦჱფ ღხშჭღ ჳხ ჯძრჸ ჳყშჲႭႦ
იხჴ ტრჭႦჳ ჩჴჲჳ ჳრცფ წჸ ჲშჲჳფჱႫ ჶყხჲფ ჭრწფ შჲჭႦჳ ფჵფჭ შჭ ჳყფ ჱფღშჲჳფჱႫ რჲ ჸხჴ ჯძფრჲფႭ
Ⴁხჱუ ბფრჯფჱႫ ჶშძძ ღჴშუფ ჸხჴ ჳხ ჶყფჱფ ჳყფჲფ ჳჶხ რჱფႭႡ
ႡყႫ ჸხჴ ჶშძძႾႡ
ႡიფჲႭ ცჭხჶ ჶფძძ ჶყფჱფ ჳყფჸ რჱფႭႡ
ჳხხც დყრჭრჳხჲ რჭუ ტძშწსფუ ჳყფ ყშძძႭ
დხ ჳყფ ჵფჱჸ ყშძძ ჶყფჱფ ყრუ ჲცშძძქჴძძჸ ყფჱუფუ ტრჳჳძფ ჲშჭტფ ჶრჲ ჸხჴჭღႭ
