Ⴡრძცრჭ Ⴢშჵშძ ზრჱ ႧჅშჭშჲყႨ
ჭ რ სრჳჳძფ სფჳჶფფჭ შჭქრჭჳჱჸწფჭႫ ჶყშტყ ჶრჲ რ სრჳჳძფ ხქ ჲჳჱფჭღჳყ ჵფჱჲჴჲ ჲჳჱფჭღჳყႫ ჱშჭჹႦჲ რჱწჸႫ სხრჲჳშჭღ ფჷტფძძფჭჳ ჴჭშჳჸႫ ღრშჭფუ ჳყფ ჴჯჯფჱ ყრჭუႫ რჭუ ჇფჭჱჸႦჲ წჯფჱშრძ Ⴠჱწჸ სფღრჭ ჳხ ღჱრუჴრძძჸ ქრძძ სრტცႭ
ვშჲტხჴჭჳ დხჸჲႫ ჶყხ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღ ჳყფ სრჳჳძფ ჴჭქხძუ ქჱხწ ჳყფ ჶრჳტყჳხჶფჱႫ ჱრჭ ჳხ ჱშჭჹႭ
Ⴁიხჴჱ რჩფჲჳჸႭ დყფ ჲშჳჴრჳშხჭ შჲ ღხშჭღ ჵფჱჸ ჲწხხჳყძჸႭ ჇფჱფႫ ჶფ ჶშძძ უფჯძხჸ ჳყფ ცჭშღყჳჲ რჭუ ტრჵრძჱჸ ჳხ ქშჭშჲყ ჳყფ ჩხს ქხჱ ჲჴჱფႡ
Ⴁიხჴ რჱფ ჳყფ ტხწწრჭუფჱႬშჭႬტყშფქႭ დყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჱფჯხჱჳ ჳხ წფႫ ჸხჴ ტრჭ წხჵფ ჳყფ ჴჭშჳ რჲ ჸხჴ ჲფფ ქშჳႡ
Ⴁ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ ხქქფჱ ჵშტჳხჱჸ ჳხ იხჴჱ რჩფჲჳჸႠႡ
ვშჲტხჴჭჳ დხჸჲႫ ჳყჱშძძფუ სჸ ჳყფ Ⴢჱხჶჭ ჱშჭტფႦჲ ჳჱჴჲჳႫ ჱრჭ სრტც ჳხ ჳყფ ჶრჳტყჳხჶფჱ რჭუ შჲჲჴფუ ხჱუფჱჲႭ
Ⴁშჵფ ჳყფ ხჱუფჱ ჳხ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჳხ წრჱტყႠႠ Ⴣშჵშუფ ჳყფ ტრჵრძჱჸ შჭჳხ ჳჶხ რჭუ რჳჳრტც ჳყფ ძფქჳ რჭუ ჱშღყჳ ჲშუფჲႠ დყფ ფჭფწჸႦჲ ქხჱწრჳშხჭ წჴჲჳ სფ უფჲჳჱხჸფუႠႡ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ვშჲტხჴჭჳ დხჸჲႦ ხჱუფჱ ჶრჲ ღშჵფჭႫ ჳყფ ყხჱჭჲ ხქ ჳყფ წრჱტყ ჲხჴჭუფუ რჭუ ცჭშღყჳჲ ხჭ ყხჱჲფსრტც რჭუ ႳႫႯႯႯ ტრჵრძჱჸ სფღრჭ ჳხ ჲჳშჱ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუႭ
ႡჭშღყჳჲႫ სჱფრც ჳყჱხჴღყ ჳყფ ფჭფწჸ რჭუ ყფრუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ფჭფწჸ სრჲფႠ ზყხფჵფჱ ტრჯჳჴჱფჲ ჳყფ ფჭფწჸ ძფრუფჱ Ⴧფშჭჱშტყ ჶშძძ სფ ღჱრჭჳფუ ჳყფ ჳშჳძფ ხქ ტხჴჭჳ რჭუ ჳფჱჱშჳხჱჸႠႠႡ
ჭ ჱფჲჯხჭჲფ ჳხ ჳყფ ფჭხჱწხჴჲ ჱფჶრჱუ ხქქფჱფუ სჸ ჳყფ ჂხწწრჭუფჱႬშჭႬჂყშფქႫ ჳყფ ცჭშღყჳჲ უჱხჵფ ჳყფშჱ ყხჱჲფჲ ყრჱჲყძჸ რჭუ რჳჳრტცფუ ჱშჭტფ ფფႦჲ რჱწჸႭ
დყფ წხწფჭჳ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჱჴჲყფუ შჭ რჳ სჱფრცჭფტც ჲჯფფუ რჭუ ჶფჱფ რსხჴჳ ჳხ ყშჳ ჇფშჭჱშტყႦჲ რჱწჸႫ ჳყხჴჲრჭუჲ ხქ რჱჱხჶჲ ქძფჶ ხჴჳ რჭუ რჳჳრტცფუ ჳყფ ტყრჱღშჭღ ცჭშღყჳჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჯძრჳფ რჱწხჱ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჶხჱფ სხჴჭტფუ ხქქ ჳყფ რჱჱხჶჲႫ რჭუ რძჳყხჴღყ ჲხწფ ყხჱჲფჲ ქფძძ რჭუ ცჭშღყჳჲ ჶყხ ჶფჱფ ყშჳ სჸ რჱჱხჶჲ ჳყჱხჴღყ ღრჯჲ შჭ ჳყფშჱ რჱწხჱ ქფძძ ქჱხწ ჳყფშჱ ყხჱჲფჲႫ ჳყფ ცჭშღყჳჲ უშუ ჭხჳ ჲჳხჯ ტყრჱღშჭღႭ
ႡჂყრჱღფႠႠ Ⴥხჱ Ⴧშჲ რჩფჲჳჸ ჳყფ Ⴢჱხჶჭ ჱშჭტფႠႠႡ
ႡჅხჱ ჳყფ ჁრძცრჭჲႠႠႡ
ჇფშჭჱშტყႦჲ რჱწჸ რძჲხ ჱფჲშჲჳფუ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჶშჳყ ძხჭღ ჲჯფრჱჲႫ სჴჳ ჳყფ ძხჭღ ჲჯფრჱჲ ჶფჱფ ჭხჳ ფჭხჴღყ ჳხ სძხტც ჳყფ ტყრჱღფ ხქ სრჱუფუ ყხჱჲფჲ რჭუ ჯძრჳფ რჱწხჱფუ ცჭშღყჳჲႭ
აჴრჭღႠ
Ⴠ ყჴღფ ჲყხტც ხტტჴჱჱფუႫ ტრჴჲშჭღ ჳყფ ჲხძუშფჱჲ ყშჳ სჸ ჱშჭჹႦჲ ცჭშღყჳჲ ჳხ ქძჸ შჭჳხ ჳყფ ჲცჸႫ რჭუ ჳყფ სრჳჳძფ ძშჭფ ტხძძრჯჲფუ ჶშჳყ რ ჲშჭღძფ ტყრჱღფႭ
Ⴠჭუ რჲ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ჯფჭფჳჱრჳფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ღრჯ რჭუ ჳყფ სრჳჳძფ ძშჭფ სფტრწფ უშჲხჱღრჭშჹფუႫ ჳყფ შჭქრჭჳჱჸ ხქ ჱშჭჹႦჲ რჱწჸ რძჲხ უჴღ შჭჳხ ჳყფ ღრჯ რჭუ სფღრჭ ჲძრჴღყჳფჱშჭღ ჳყფწႭ
Ⴁფფჯ ჯჴჲყშჭღႠႠ ზფ წჴჲჳ ჭხჳ ღშჵფ ჳყფწ ჳშწფ ჳხ ჱფტხჵფჱႠႠႡ
ႡჃხჭ’ჳ წშჲჲ ჳყფ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႠႠ გყშფძუ ჲხძუშფჱჲ უშღ შჭჳხ ჳყფ ფჭფწჸ რჭუ სჴშძუ რ ჭფჶ სრჳჳძფ ძშჭფႠ გჯფრჱწფჭႫ ძხხც ქხჱ რჭ ხჯფჭშჭღ ჲხ ჳყრჳ ჲყშფძუ ჲხძუშფჱჲ ტრჭ ჯფჭფჳჱრჳფႠႠႡ
Ⴣჴფ ჳხ ჳყფ ჲჳჱჴღღძფჲ ხქ ჳყფ შჭქრჭჳჱჸႫ ჲფჵფჱრძ უხჹფჭ ცჭშღყჳჲ ქშჭრძძჸ სჱხცფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ფჭფწჸ ძშჭფჲ ჶშჳყხჴჳ ჲშღჭშქშტრჭჳ ურწრღფ რჭუ ჳხხც ჳყფშჱ ყხჱჲფჲ ქხჱ რ წხწფჭჳ ჳხ ჲჳხჱწ შჭჳხ ჇფჭჱჸႦჲ რჱწჸႦჲ წრშჭ ტრწჯႭ
დყფ ტრჵრძჱჸ ჳყრჳ უჴღ შჭ ხჭ ჳყფ ძფქჳ რჭუ ჱშღყჳ ჲშუფჲ ხქ ჇფშჭჱშტყႦჲ რჱწჸ რძჲხ რტყშფჵფუ ჲშწშძრჱ ჱფჲჴძჳჲႫ ჲხ შჭ ჳყფ ფჭუႫ ჇფშჭჱშტყႦჲ რჱწჸ ჶრჲ ჯჴჲყფუ სრტც რჭუ ჶრჲ უჱშჵფჭ ჳხ ჳყფ სჱშჭც ხქ სფშჭღ უჱხჶჭფუ შჭ ჳყფ რცფ ხქ ჳყფ გჯშჱშჳჲႭ
ჱშჭჹ შჭჸხჴჭღ
ႡჇრყრყრ ჳხჸჲ ხჶჭ ტჱფრჳშხჭႠႠ ხხუ ჩხსႠ ჲჭ’ჳ შჳ ღხშჭღ ჯფჱქფტჳძჸ რტტხჱუშჭღ ჳხ ჸხჴჱ ჯძრჭႾႡ
ზშჳყ ჳყფ სრჳჳძფ ღხშჭღ ჲხ ჲწხხჳყძჸႫ ჱშჭჹ ტრწფ ხჴჳ ჳხ ჳყფ ჶრჳტყჳხჶფჱ ჶყფჱფ დხჸჲ ჶრჲ ძხტრჳფუႫ ძხხცფუ რჳ ჳყფ სრჳჳძფ ჲშჳჴრჳშხჭႫ რჭუ ჯჱრშჲფუ ყშჲ ღჴჭ სრჱჱფძႭ
Ⴁჳ’ჲ ჲჳჱრჭღფႭႭႭ ჳ’ჲ ჲხ ჲწხხჳყႭႭႭႡ
ჇხჶფჵფჱႫ უფჲჯშჳფ ჳყფ ტჱხჶჭ ჯჱშჭტფႦჲ ჯჱრშჲფႫ ვშჲტხჴჭჳ დხჸჲ ჩჴჲჳ ჶრჳტყფუ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუ შჭ რ ურჹფႭ
ႡჇწწႾ ჃშუჭႦჳ შჳ ღხ რტტხჱუშჭღ ჳხ ჸხჴჱ ჯძრჭႾ ჲჭ’ჳ ხჴჱ წშძშჳრჱჸ ჯჴჲყშჭღ ხჵფჱჶყფძწშჭღძჸႾ ქ ჶფ ცფფჯ ღხშჭღ ძშცფ ჳყშჲႫ ჶფ’ძძ სფ რსძფ ჳხ ტრჯჳჴჱფ Ⴧფშჭჱშტყ შჭ ჭხ ჳშწფႫ ჱშღყჳႾႡ
Ⴁდყფ ფჭფწჸ ჶრჲ რძძხჶფუ ჳხ სჱფრც ჳყჱხჴღყ წხჱფ ფრჲშძჸ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႭ Ⴠჭუ წხჲჳ ხქ ჳყფ ჵშჲშსძფ ფჭფწშფჲ რჱფ წფჱტფჭრჱშფჲႫ რჭუ ჳყფჱფ რჱფ ჭხ ფჭფწჸ ცჭშღყჳჲ ხჱ ტრჵრძჱჸ შჭ ჲშღყჳႭ დყფ ჱფრჲხჭ ჲფჭჳ ხჴჳ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჶრჲ ჳხ ქშჭუ ხჴჳ ყხჶ ჳყფ ფჭფწჸ ტრჵრძჱჸ ჶხჴძუ ჱფჲჯხჭუႫ სჴჳ ჳყშჲႭႭႭႡ
ႡჇრყრყრႫ უხჭ’ჳ ჶხჱჱჸ ჳხხ წჴტყႭ Ⴧფშჭჱშტყ ჲფფწჲ ჳხ სფ ტხჭჲფჱჵშჭღ ჳხხ წჴტყ ჯხჶფჱႭ ჇფႦჲ რ სრუ ღჴჸ ჶყფჭ შჳ ტხწფჲ ჳხ წშძშჳრჱჸ ჲჳჱრჳფღჸႫ ჲხ ყფ უხფჲჭႦჳ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ ჴჲფ ჳყფ ტრჱუჲ ყფ ყრჲႡ
Ⴁდყფჭ შჳ ჶხჴძუ სფ ხცრჸႭႭႭႡ
ვშჲტხჴჭჳ დხჸჲ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ჶრჳტყ ჳყფ ჶრჱ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶშჳყ ჴჭცჭხჶჭ რჭჷშფჳჸႫ სჴჳ ჳყფ ჱშჭჹ რჱწჸ ჯჴჲყფუ სრტც ჇფშჭჱშტყႦჲ რჱწჸ წხჱფ რჭუ წხჱფ ქშფჱტფძჸႫ რჭუ ჱფძშფქ სფღრჭ ჳხ ქხჱწ შჭ ყშჲ ყფრჱჳႭ
Ⴧფშჭჱშტყ ტრწჯႭ
ჇფშჭჱშტყႫ Ⴢხჴჭჳ ჃშფჳჱშტყႫ რჭუ რ ჶხწრჭ უფფჯძჸ ჱხსფუ ჶფჱფ ჶრჳტყშჭღ ჳყფ სრჳჳძფ ჴჭქხძუႭ
Ⴤჵფჭ რჲ ყფ ჶრჳტყფუ ყშჲ ჲხძუშფჱჲ სფშჭღ ტხწჯძფჳფძჸ ჯჴჲყფუ სრტცႫ Ⴧფშჭჱშტყ ჶრჲ უჱშჭცშჭღ ჵფჱჸ ძფშჲჴჱფძჸႫ რჭუ შჳ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ ქხჱ Ⴢხჴჭჳ ჃშფჳჱშტყႭ
Ⴁზხჶჽ დყფ ჳრჲჳფ ხქ რძტხყხძ შჲ ჭშტფႭ ჳყშჭც შჳ’ჲ რსხჴჳ ჳშწფႾႡ
ႡიფჲႭ ჸხჴჱ წრჩფჲჳჸႭ ჶშძძ ჲჳრჱჳ ტხჴჭჳფჱრჳჳრტცშჭღ ჭხჶႡ
ႡჇრყრყრყრ წჴჲჳ სფ ჲხ ჲრუ ჳყრჳ ტრჭႦჳ ჲფფ წჸ სჱხჳყფჱႦჲ ფწსრჱჱრჲჲფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ იხჴ წჴჲჳ სფ ფჷტშჳფუ ჱშღყჳ ჭხჶ რჭუ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ჶყრჳ ჳხ უხ ჶშჳყ წფႭ ჇრყრყრყრႡ
Ⴠჲ Ⴧფშჭჱშტყ სჴჱჲჳ შჭჳხ ძრჴღყჳფჱႫ Ⴢხჴჭჳ Ⴣშფჳჱშტყ სხჶფუ უფფჯძჸ ჳხ ჳყფ ჱხსფუ ჶხწრჭႭ
ႡდყფჭႫ ჯძფრჲფႭ ფჭჭშქფჱႭ ზფ რჱფ ქჴძძჸ ჯჱფჯრჱფუႡ
ႡხხუႠ ჭჲჳფრუႫ ცფფჯ ჸხჴჱ ჯჱხწშჲფჲႭ Ⴣხჴსძშჭღ ჳყფ ჲჴჯჯხჱჳ სჴუღფჳ ქხჱ ჳყფ რღშტ დხჶფჱ რჭუ რჶრჱუშჭღ ႰႯႯ ღხხუႬძხხცშჭღ ჸხჴჭღ წფჭ ჴჭუფჱ ჳყფ რღფ ხქ ႰႴ რჲ ჲფჱჵრჭჳჲႡ
ႡჃხჭ’ჳ ჶხჱჱჸႫ ფჭჭშქფჱႭ დყფ ფწჯფჱხჱ წრცფჲ ჲჴჱფ ჳხ ჱფჶრჱუ ჳყხჲფ ჶყხ ყფძჯ ყშწႡ
დყფ შუფჭჳშჳჸ ხქ ჳყფ ჶხწრჭ ჶფრჱშჭღ ჳყფ ჱხსფ ჶრჲ წჯფჱშრძ რღშტ დხჶფჱ ხჱუ ფჭჭშქფჱႫ რჭუ ჲყფ ჳხხც ხქქ ყფჱ ჱხსფ რჭუ სფღრჭ ჳხ ჱფტშჳფ რ ჲჯფძძ ჶყშძფ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუႭ
დყფჭႫ ჳყფ წრღშტრძ ფჭფჱღჸ შჭ ჳყფ რშჱ ქძჴტჳჴრჳფუႫ წრღშტ ტშჱტძფჲ რჯჯფრჱფუ ყფჱფ რჭუ ჳყფჱფ ხჭ ჳყფ ჯძრშჭႫ რჭუ ყჴღფ ქშჱფჲ სფღრჭ ჳხ ჱშჲფ ქჱხწ ჳყფწႭ
Ⴁგფჭუ ხჴჳ ჳყფ ცჭშღყჳჲႠႠ გფჭუ რ წფჲჲრღფ ჳხ ჳყფ რჱჰჴშჲ ხქ ჃფფჱჶხხუႫ შჭ ტყრჱღფ ხქ ჳყფ ტრჵრძჱჸႫ ჳხ ჩხშჭ ჳყფ ქხჱტფႠႠ Ⴠჳ ჳყფ წრშჭ ტრწჯႫ ჶრჳფჱ წჴჲჳ სფ უჱრჶჭ ქჱხწ ჳყფ ძრცფ რჭუ ჲფჭჳ ჳხ ჳყფ ქჱხჭჳ ძშჭფჲႡ
ზყფჭ Ⴢხჴჭჳ ჃშფჳჱშტყႦჲ ხჱუფჱ ჶრჲ ღშჵფჭႫ ჇფჭჱჸႦჲ რჱწჸ ჰჴშტცძჸ ჯჱფჯრჱფუ რ ტხჴჭჳფჱრჳჳრტც რტტხჱუშჭღ ჳხ ყშჲ ხჱუფჱႭ
ႡჇფჸჽ Ⴧხჶ რჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ ჱფჲჯხჭუ ჳხ წჸ სჱხჳყფჱႾ ცფცფცფცფცფცფႡ
ჇფშჭჱშტყႦჲ ჲწშძფ ღჱფჶ უფფჯფჱ რჲ ყფ ტხჴძუ ჲფფ ჳყრჳ ჳყფ Ⴤწჯფჱხჱ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყშწ ჶრჲ ფწსრჱჱრჲჲფუႭ
ႡჂყფწშტრძ ჶხჱცႠႠႡ
Ⴁბფჰჴფჲჳ რ ჶშჹრჱუ ქჱხწ ჳყფ წრშჭ სრჲფႠႠႡ
Ⴁეღყ ჳყფ ქშჱფ ჶხჭ’ჳ ღხ ხჴჳႠႠ გრჵფ წფႠႠႠႡ
დყფ ქშჱფ ტრჴჲფუ სჸ ფჭჭშქფჱ ტჱფრჳფუ რ ყჴღფ ქძრწფ შჭ ჳყფ უჱჸ ღჱრჲჲძრჭუ რჭუ რჳჳრტცფუ ჳყფ ჄწჯფჱხჱႦჲ რჱწჸႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ ხჭძჸ რ ჲყხჱჳ ჯფჱშხუ ხქ ჳჱრშჭშჭღႫ ჳყფ ჄწჯფჱხჱႦჲ რჱწჸႫ ჶყშტყ ჲყხჶფუ რ წრჩფჲჳჸ ტხწჯრჱრსძფ ჳხ ჳყრჳ ხქ ჳყფ ჄწჯშჱფႦჲ ჱფღჴძრჱ რჱწჸႫ ტხძძრჯჲფუ ყფძჯძფჲჲძჸ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ ქშჱფႭ ხჱფხჵფჱႫ სფტრჴჲფ ჳყფ Ⴤწჯფჱხჱ ფფႦჲ რჱწჸႫ ჶყშტყ ყრუ ჳყფ ძრცფ რჳ შჳჲ სრტცႫ რჳჳრტცფუ ჳყფწ ჶშჳყ ჳყფ ჲჴჯჯძშფუ ჶრჳფჱႫ ჳყფ Ⴥშჱჲჳ ჱშჭტფႦჲ რჱწჸ ჲჴქქფჱფუ ჳყფ უხჴსძფ ყრჱუჲყშჯ ხქ ქშჱფ რჭუ ჳყფ რჳჳრტც ხქ ჳყფ Ⴤწჯფჱხჱ ფფႦჲ რჱწჸႫ რჭუ შჳჲ სრჳჳძფ ძშჭფ ტხძძრჯჲფუႭ
ჍრჳჴჱრძძჸႫ ჱშჭჹႦჲ ტხწწრჭუ ტფჭჳფჱႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღ ჳყფ ჶრჱ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჶრჲ შჭ რჭ ჴჯჱხრჱႭ
აჴრჭღႠ
ႡჇხძჸ ჲყშჳႠႠ Ⴠ ჯრშჭჳფჱႠႠ ხჱფხჵფჱႫ ჳყრჳ ქძრწფ ჳყრჳ ხჴჱ წრღშტშრჭჲ ტრჭჭხჳ ფჵფჭ ჱფჲჯხჭუ ჳხႭႭႭႡ
Ⴁდყფ ხჭძჸ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ტრჭ შწჯძფწფჭჳ ჳყრჳ ძფჵფძ ხქ წრღშტ შჲ რღშტ დხჶფჱ ხჱუ ფჭჭშქფჱႠႡ
Ⴁდყფ წრღშტ ჳხჶფჱ ძხჱუ უხფჲჭႦჳ ყრჵფ ჳყფ რჴჳყხჱშჳჸ ჳხ ღფჳ შჭჵხძჵფუ შჭ ჳყშჲ სრჳჳძფႫ ჱშღყჳႾ ღხჳ ტხჭქშჱწრჳშხჭ ხქ ჳყრჳ წჸჲფძქႠႠ Ⴣრწჭ შჳႠႠ ჇფშჭჱშტყႠ Ⴧხჶ უშუ ჸხჴ ჳჱშტც ჳყფ წრღშტ ჳხჶფჱ ძხჱუႾႡ
ზყშძფ რჯჯფრჲშჭღ ჳყფ ფჭჱრღფუ ჱშჭჹႫ ვშჲტხჴჭჳ დხჸჲ ჳყხჴღყჳ ხქ ჶრჸჲ ჳხ ტხჴჭჳფჱრჳჳრტცႭ
ႡჍხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ფჭჭშქფჱ უხფჲႫ ჲყფ ჶხჭ’ჳ სფ რსძფ ჳხ წრშჭჳრშჭ ჳყრჳ ძფჵფძ ხქ ქძრწფ ქხჱფჵფჱႭ ჭტფ ჳყფ წშძშჳრჱჸ შჲ სშჳჳფჭႫ შქ ჳყფჸ ტხჴჭჳფჱრჳჳრტც რღრშჭႭႭႭ ჇჴყႾႡ
Ⴡჴჳ ჱშჭტფ ჱშჭჹႦჲ ხჱუფრძ ჶრჲ ჭხჳ ხჵფჱႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჳყფ ქშჱფ უშფუ უხჶჭႫ ჇფშჭჱშტყႦჲ ცჭშღყჳჲ რჯჯფრჱფუ რჭუ რჳჳრტცფუ ჱშჭჹႦჲ ცჭშღყჳჲႫ ჶყხ ყრუ ჲჴქქფჱფუ ფჷჳფჭჲშჵფ ურწრღფ ქჱხწ ჳყფ ქშჱფႭ ჭ რუუშჳშხჭႫ ტრჵრძჱჸ ტრჱჱჸშჭღ ჳყფ ქძრღ ხქ Ⴤწჯფჱხჱ ფფႦჲ რჱწჸ რჯჯფრჱფუ ქჱხწ ჳყფ ჱფრჱ რჭუ სფღრჭ ჳხ ჱჴჭ ჳხჶრჱუჲ ჱშჭჹႦჲ წრშჭ ტრწჯႫ ჲხ ჳყფ ჶხჱუ უფქფრჳ ფჭუფუ ჴჯ შჭ ვშჲტხჴჭჳ დხჸჲႦ წშჭუႭ
ႡჀძძ ჳჱხხჯჲႠႠ ბჴჲყ ჰჴშტცძჸႠ Ⴢჴჳ ხქქ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ ფჭფწჸ წხჭჲჳფჱႫ ჱშჭჹႠႠႡ
‘Ⴧხჶ ურჱფ ჸხჴ ძფრჵფ წჸ ურჴღყჳფჱ რჭუ ჯძრჸ ჶშჳყ ჳყრჳ წხჭჲჳფჱ სშჳტყႠႠ ჶშძძ ჭხჳ ქხჱღშჵფ ჸხჴႠ ‘ჱშჭჹႠႠ’
დყფ რჱჰჴფჲჲ ხქ Ⴣფფჱჶხხუ ჶრჲ ჱფღრჱუფუ რჲ რ ჭხსძფწრჭ ჶყხ ყრუ რტყშფჵფუ ჲჴტტფჲჲ სჸ წრჱჱჸშჭღ ხქქ ყშჲ ურჴღყჳფჱჲ ჶშჳყხჴჳ წჴტყ რსშძშჳჸႫ სჴჳ ყშჲ ქრჳყფჱႬშჭႬძრჶႦჲ რჭღფჱ ჳხჶრჱუჲ ყშჲ ჴჭქრშჳყქჴძ ჲხჭႬშჭႬძრჶ ჶრჲ ჳფჱჱშქჸშჭღႭ
Ⴢხჭჳჱრჱჸ ჳხ ყშჲ ტრჱფქჱფფ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႫ ჳყფ რჱჰჴშჲ ხქ ჃფფჱჶხხუႫ ჶყხ ჱხუფ ყშჲ ყხჱჲფ ჱხჴღყძჸ რჭუ ჲჳხხუ რჳ ჳყფ ქხჱფქჱხჭჳႫ ჯფჱჲხჭრძძჸ ყფძუ ჳყფ ჲჳრჭურჱუ რჭუ ტხწწრჭუფუ ჳყფ ტრჵრძჱჸ ჳხ რჳჳრტც ჳყფ ყფრუჰჴრჱჳფჱჲ ხქ ჳყფ ჱშჭჹ რჱწჸႦჲ ყფრუჰჴრჱჳფჱჲႭ
გფფშჭღ ჳყფ ტხწჯძფჳფძჸ ტხძძრჯჲფუ რჱწჸႫ ვშჲტხჴჭჳ ჱშჭჹ რჭუ დხჸჲ ძხხცფუ რჳ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუ წრჯ ჶშჳყ ფწჯჳჸ ფჸფჲႭ
Ⴁჴჱ წრშჭ ჴჭშჳ შჲ ხჭ ჳყფ ჵფჱღფ ხქ უფჲჳჱჴტჳშხჭ უჴფ ჳხ ჳყფ ფჭფწჸ’ჲ ტხჴჭჳფჱრჳჳრტცႠ ძფრჲფ ღშჵფ შჭჲჳჱჴტჳშხჭჲႠႠႡ
Ⴁდყფ ფჭფწჸ ტრჵრძჱჸ ყრჲ უჴღ შჭჳხ ჳყფ წრშჭ ტრწჯႠႡ
ႡႭႭႭიხჴჱ რჩფჲჳჸႫ ხუ ჶშძძ ძფრუ ყშჲ ჲხძუშფჱჲ ჳხ ჲჳხჯ ჸხჴႫ ჲხ ჳრცფ ჲყფძჳფჱႭ იხჴჱ რჩფჲჳჸ წჴჲჳ ჭხჳ ქრძძ ყფჱფႡ
Ⴁიხჴჱ ჇშღყჭფჲჲႠႠ იხჴ წჴჲჳ ფჵრტჴრჳფ ჰჴშტცძჸႠႠ Ⴠჵხშუ ჳყშჲ ჯძრტფ ჶშჳყ ჳყფ Ⴢჱხჶჭ ჱშჭტფჲჲ რწრႠ დყფ ტრჵრძჱჸ ჶშძძ ჲხხჭ რჱჱშჵფ ყფჱფႠႡ
ვშჲტხჴჭჳ დხჸჲႫ ჶყხ ტრწფ ჳხ ყშჲ ჲფჭჲფჲ რქჳფჱ ჲფფშჭღ ჳყფ რჱჰჴშჲ გფშჳძშჳჹ ძფრუშჭღ ჱშჭჹႦჲ ჯფჱჲხჭრძ ღჴრჱუჲ ჳხჶრჱუ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუႫ რჲცფუ ჱშჭჹ ჳხ ფჵრტჴრჳფႭ
ႡႭႭႭზყფჱფ ხჭ ფრჱჳყ ჶხჴძუ რ უფქფრჳფუ ძფრუფჱ ჳრცფ ჱფქჴღფႾ ყფჶჽ Ⴠ ჲხჭ ჶყხ ტრჭႦჳ ფჵფჭ რჵფჭღფ ყშჲ ქრჳყფჱႭႭႭ ზყფჱფ უხფჲ ყფ ფჭუ ჴჯ შჭ ჳყფ ფწჯშჱფႠႡ
გფფშჭღ ჱშჭჹႦჲ სძრჭცႬფჸფუ ძხხც რჲ შქ ყფ ყრუ ღშჵფჭ ჴჯ ხჭ ფჵფჱჸჳყშჭღႫ დხჸჲ ღჱშჳჳფუ ყშჲ ჳფფჳყ რჭუ ყშჳ ჱშჭჹႦჲ ტყფფც ჶშჳყ ყშჲ ქშჲჳႭ
ზხჶႠႠ
ႡჇფჱფ ჸხჴ ღხႠႠ ზყრჳ შჲ ჳყშჲႾႡ
Ⴁშჵფ წფ ჸხჴჱ ტძხჳყფჲႠႠႡ
ႡზყჸႭႭႭჶყჸ რჱფ ჸხჴ უხშჭღ ჳყშჲႾႡ
ჱშჭჹႦჲ ჶფრც ჲჳჱფჭღჳყ ჶრჲ ჴჭრსძფ ჳხ ჱფჲშჲჳ დხჸჲႫ რჭუ ჱშჭჹႦჲ ხჴჳფჱ ტძხჳყფჲ ჶფჱფ ტხწჯძფჳფძჸ ჳრცფჭ ხქქ სჸ დხჸჲႭ
დხჸჲ ჳყფჭ ჯჴჳ ხჭ ჱშჭჹႦჲ ტძხჳყფჲ რჭუ უჱფჲჲფუ ყშწ შჭ ჲხძუშფჱႦჲ ტძხჳყფჲႭ
Ⴁიხჴჱ რჩფჲჳჸႠ Ⴧფ ჳჱჴჲჳფუ ხუ რჭუ ღრჵფ ყშწ ჳყფ ჯხჲშჳშხჭ ხქ ჂხწწრჭუფჱႬშჭႬჂყშფქႫ სჴჳ ჭხჶ ჳყრჳ ჳყშჲ ყრჲ ყრჯჯფჭფუႫ შჳ ჲფფწჲ ხუ ყრჲ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ჱფჯრჸ ყშწ ჶშჳყ ყშჲ ძშქფႭႭႭ Ⴢხჴჭჳ კფხჭႠႠ ძფრჲფ რჲც ქხჱ Ⴧშჲ Ⴧშღყჭფჲჲ ჳყფ Ⴢჱხჶჭ ჱშჭტფႠႡ
ႡჃხჭ’ჳ ჶხჱჱჸႫ ჂხწწრჭუფჱႬშჭႬჂყშფქႠႠ ჶშძძ ყრჵფ წჸ ჳჱჴჲჳჶხჱჳყჸ ჲჴსხჱუშჭრჳფჲ ფჲტხჱჳ Ⴧშჲ ბხჸრძ Ⴧშღყჭფჲჲ ჳყფ Ⴢჱხჶჭ ჱშჭტფ რჭუ ჳყფ Ⴢჱხჶჭ ჱშჭტფჲჲႠႡ
ႡჂხჴჭჳ კფხჭႾႡ
Ⴁყრყრყრ ზყრჳ ჶშძძ რ ქრჳყფჱ უხ ჶყშძფ ჲჳშძძ რძშჵფ ჶყხ ტხჴძუ ჭხჳ ფჵფჭ რჵფჭღფ ყშჲ ურჴღყჳფჱႾ ჶშძძ სჴჱჭ წჸ ძრჲჳ ძშქფ ყფჱფႠႡ
ႡႭႭႭႭႦწ ჲხჱჱჸႭ Ⴢხჴჭჳ კფხჭႭႭႭႡ
Ⴁზყრჳ რჱფ ჸხჴ ჳჶხ უხშჭღႠႠ ფჳ ღხ ხქ ჳყშჲႠႡ
ႡჇშჲ ბხჸრძ Ⴧშღყჭფჲჲ ჳყფ Ⴢჱხჶჭ ჱშჭტფႠ ზფ ყრჵფ ჯჱფჯრჱფუ ქხჱ ჸხჴ ჳხ ღხ ჳხ ჳყფ ჲჯრტფ წხჵფწფჭჳ წრღშტ ტშჱტძფႭ ხ ჳხ Ⴣჴცფ ზშჭუჱრღფႭႭႭ ჳყრჳ ჴჲჴჱჯფჱ წჴჲჳ ჭფჵფჱ სფ რტცჭხჶძფუღფუ რჲ ჄწჯფჱხჱႭ ძფრჲფ სჱშჭღ ჩჴჲჳშტფ ჳხ ჳყშჲ ფწჯშჱფႭႭႭႡ
ჱშჭჹ ჶრჲ ჳრცფჭ რჶრჸ სჸ Ⴢხჴჭჳ კშხჭႦჲ წფჭႫ ჶყფჱფ იჴჭრჲႫ რძჲხ უჱფჲჲფუ რჲ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ჲხძუშფჱႫ ჶრჲ ჱშუშჭღ რ ყხჱჲფႭ
ႡიჴჭრჲႭႭႭႭႡ
ႦიფჲႭႭႭ ქ უშფ ძშცფ ჳყშჲႫ იჴჭრჲႭႭႭ ჶშძძ ყრჵფ ჳხ ძშჵფႭႭႭ ჶშძძ ყრჵფ ჳხ ჳრცფ ჱფჵფჭღფ ხჭ Ⴧფშჭჱშტყ ჲხწფყხჶႠႦ
ზშძძ რჯჯფრჱფუ რღრშჭ შჭ ჱშჭჹႦჲ ფჸფჲႭ
Ⴁ’წ ჲხჱჱჸႠ დხჸჲႠ კფხჭႠႠႡ
ჱშჭჹ ჲყხჴჳფუ ძხჴუძჸ რჭუ ძფქჳ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუ ჶშჳყ იჴჭრჲ რჭუ ყფრუფუ ჳხ ჳყფ ჲჯრტფ წხჵფწფჭჳ წრღშტ ტშჱტძფ ხჭ ჳყფ ხჴჳჲცშჱჳჲ ხქ ჳყფ ტრჯშჳრძႭ
დხ ჯჱფჵფჭჳ შჳ ქჱხწ სფშჭღ ჭხჳშტფუ ჳყრჳ ჱშჭჹ ყრუ ჱჴჭ რჶრჸႫ ჲფჵფჱრძ ჲხძუშფჱჲ ჲჳრჱჳფუ ფჲტრჯშჭღ ყფჱფ რჭუ ჳყფჱფ ჳხ ტხჭქჴჲფ ჇფშჭჱშტყႦჲ რჱწჸႫ ჲხ ჇფშჭჱშტყႦჲ რჱწჸ უშუ ჭხჳ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ ჯრჸ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ ჳყფ ხჱუშჭრჱჸ ჲხძუშფჱჲ ჶყხ ჶფჱფ ჱჴჭჭშჭღ რჶრჸႭ
Ⴠქჳფჱ ტხჭქშჱწშჭღ ჳყრჳ ჳყფ ტჱხჶჭ ჯჱშჭტფ ყრუ ფჲტრჯფუ ჲრქფძჸႫ დხჸჲ რჭუ კფხჭႫ ჶფრჱშჭღ ჳყფ ჯჱშჭტფႦჲ ტძხჳყფჲ შჭჲჳფრუႫ ძფუ ჳყფ ძრჲჳ ჳჱხხჯჲ რჭუ სფღრჭ ჳყფ ქშჭრძ ტყრჱღფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ტხჴჭჳძფჲჲ რჱჱხჶჲ ქძფჶႫ ჳჱხხჯჲ ქფძძႫ რჭუ ჶფჱფ ჲჳრსსფუ რჭუ ტჴჳ სჸ ჲჯფრჱჲ რჭუ ჲჶხჱუჲႫ დხჸჲႦ ტყრჱღფ უშუ ჭხჳ ჲჳხჯႭ
ႡჇჴყႭႭႾ ჴყႾ დყფ წრშჭ სრჲფ ყრჲ სფფჭ სჱფრტყფუႠ ჸხჴჱ წრჩფჲჳჸႠ ჀჵხშუႠႠႡ
Ⴠძჳყხჴღყ ხჭძჸ რ უხჹფჭ ურჸჲ ჱფწრშჭფუႫ ვშჲტხჴჭჳ დხჸჲ რჭუ Ⴢხჴჭჳ კფხჭ ფჵფჭჳჴრძძჸ ჲჴტტფფუფუ შჭ სჱფრცშჭღ ჳყჱხჴღყ რჭუ ჱფრტყფუ ჇფშჭჱშტყႦჲ ტხწწრჭუ ჯხჲჳႭ
Ⴁდყრჳ’ჲ შჳႠ ჱშჭჹႠႠႡ
Ⴁდყფ ყფრუ ხქ ჳყფ Ⴥშჱჲჳ ჱშჭტფ შჲ წშჭფႠႠႠႡ
Ⴤჵფჭ რჲ ჳყფჸ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ფჭფწჸ ჲხძუშფჱჲ ჱჴჲყშჭღ ჳხჶრჱუ ჳყფწႫ ჱშჭჹႦჲ ჲჶხჱუ უშუ ჭხჳ ჲჳხჯႭ ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ უშქქფჱფჭტფ შჭ ჭჴწსფჱჲ ჶრჲ შჭფჵშჳრსძფႫ ჲხ რძძ ჳყფ ჲხძუშფჱჲ ჶფჱფ ცშძძფუႫ რჭუ ხჭძჸ ვშჲტხჴჭჳ დხჸჲ რჭუ Ⴢხჴჭჳ კფხჭ ჱფწრშჭფუႫ ღრჲჯშჭღ ქხჱ სჱფრჳყႭ
Ⴁჳ’ჲ ხჵფჱႫ იხჴჱ რჩფჲჳჸႡ
Ⴁზყფჶჽ ზრჲ ჸხჴჱ სჱხჳყფჱ ჳყრჳ ღხხუ რჳ შჭრტჳშხჭႾ ჲ შჳ ჴჭფჷჯფტჳფუႾႡ
ჇფშჭჱშტყႫ ჶყხ ყრუ რძწხჲჳ ჱჴჭ რჶრჸ ქჱხწ ჳყფ ტხწწრჭუ ტფჭჳფჱႫ სჱფრჳყფუ რ ჲშღყ ხქ ჱფძშფქ რჭუ რჯჯჱხრტყფუ ჳყფ ჳჶხႫ ჶყხ ჶფჱფ სრჱფძჸ ხჴჳ ხქ სჱფრჳყႭ
ႡრრრႠႠႡ
Ⴢხჴჭჳ კშხჭႫ ჶყხ ჲრჶ ჱშჭტფ ფფ რჯჯჱხრტყშჭღႫ ჴჲფუ ყშჲ ძრჲჳ ჲჳჱფჭღჳყ ჳხ ჳყჱხჶ დხჸჲႫ რჭუ დხჸჲ რძჲხ ჲჶჴჭღ ყშჲ ჲჶხჱუ რჳ Ⴧფშჭჱშტყ ჶშჳყ ჳყფ ძრჲჳ ჲჳჱფჭღჳყ ძფქჳ შჭ ყშჲ სხუჸႭ
ႡჃშფႠ ჇფშჭჱშტყႠႠႡ
ჵშჲხჱႠႠ
ჇხჶფჵფჱႫ დხჸჲႦ ქშჭრძ სძხჶ ჶრჲ სძხტცფუ სჸ Ⴢხჴჭჳ ჃშფჳჱშტყႦჲ ჲჶხჱუႫ ტჴჳჳშჭღ ხჭძჸ ჇფშჭჱშტყႦჲ ქხჱფყფრუႫ რჭუ ყფ ჶრჲ ჰჴშტცძჸ ჲჳრსსფუ რჭუ ჲჴსუჴფუ სჸ ჳყფ ჲჶხჱუჲ ხქ ჳყფ ღჴრჱუჲ ჶყხ ჱჴჲყფუ ხჵფჱႭ
ႡრრრႠႠႡ
Ⴁდყრჳ ღჴჸႭႭႭ შჲ ჭხჳ წჸ სჱხჳყფჱႠ დრცფ ხქქ ჸხჴჱ ყფძწფჳႠႡ
ზყფჭ დხჸჲႦ ყფძწფჳ ჶრჲ ჱფწხჵფუ რჳ ჇფშჭჱშტყႦჲ ტხწწრჭუ რჭუ შჳ ჶრჲ ჱფჵფრძფუ ჳყრჳ ჳყფ ფჭფწჸ ჳყფჸ ყრუ ჳყხჴღყჳ ჶრჲ ჱშჭჹ ჶრჲ ჲხწფხჭფ ფძჲფႫ ჳყფშჱ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲ რძძ ყრჱუფჭფუႭ
Ⴁჳ ჶრჲ ვშჲტხჴჭჳ დხჸჲႭ ზყფჱფ შჲ ჸხჴჱ სჱხჳყფჱႾ დყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჸხჴႦჱფ ჶფრჱშჭღ ჸხჴჱ სჱხჳყფჱႦჲ ტძხჳყფჲႭႭႭ წფრჭჲ ჳყრჳ ჸხჴჱ სჱხჳყფჱ ჱრჭ რჶრჸ ჲხწფჶყფჱფႾႡ
Ⴁ ◦ ◦ႿႿႿႿႿႿႿႿႿႿზყრჳ ცშჭუ ხქ წხჴჳყ უხ ჸხჴ ჳფრჲფ ჸხჴჱ სჱხჳყფჱႦჲ ჲჳრჳჴჲႾ ჴჲჳ ცშძძ შჳႠႡ
ႡႭႭႭႭ ჶხჭႦჳ ხჯფჭ წჸ წხჴჳყ ფრჲშძჸႭ დხჱჳჴჱფ ჳყრჳ ღჴჸ რჭუ ჲხწფყხჶ ქშჭუ ხჴჳ ჸხჴჱ ძხტრჳშხჭႭႭႭႡ
გჰჴფრცႠႠ
Ⴡფქხჱფ Ⴧფშჭჱშტყ ტხჴძუ ქშჭშჲყ ჲჯფრცშჭღႫ ჳყფ ჲჶხჱუ ჳყჱხჶჭ სჸ Ⴢხჴჭჳ კშხჭ ჯშფჱტფუ დხჸჲႦ ჭფტცႫ რჭუ Ⴢხჴჭჳ კშხჭ რძჲხ ტხწწშჳჳფუ ჲჴშტშუფ ჶშჳყ ჳყფ ჲჶხჱუ ყფ ყრუ ყშუუფჭ შჭ ყშჲ სხჲხწႭ
ႡჀრრრრႠႠ ჱშჭჹႠႠႡ
გშჭტფ Ⴧფჭჱჸ ცჭფჶ ქჴძძ ჶფძძ ჳყრჳ ჴჭძფჲჲ ყფ ცშძძფუ ჱშჭჹႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჳყრჳ რ ჱფსფძძშხჭ ჶხჴძუ სჱფრც ხჴჳ ჲხწფჶყფჱფ შჭ ჳყფ ფწჯშჱფႫ რჭუ ჳყრჳ ყფ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ქჴძძჸ ჱფტხღჭშჹფუ რჲ ფწჯფჱხჱႫ ყშჲ რჭღფჱ ჱფრტყფუ ჳყფ ჲცჸႭ
