ჺႱჄႵ ႱჄ ႾႹႷႸჄლ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႱႼႼ ჄႸႵ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷ ႲჅႹႼႴႹႾႷჃ ႸႱႴ ჄႸႵႹჂ ႼႹႷႸჄჃ ႿႶႶლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჇႱჂႵႸႿჅჃႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႲჂႹႷႸჄႼ ႼႹჄ ႱႾႴ ႲჅჃჄႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ႱႳჄႹႹჄნ
ჷႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ჇႱჂႵႸႿჅჃႵლ ჄჂჅႳႻჃ ჇႵჂႵ ႼႹႾႵႴ ჅჀ ჇႹჄႸ ჄႸႵႹჂ ႴႿႿჂჃ ႿჀႵႾ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ႳႱჂႷႿლ ႱႾႴ ჀႵႿჀႼႵ ႳႱჂჂႹႾႷ ჀႱჀႵჂ ႲႿႵჃ ႻႵჀჄ ႳႿႽႹႾႷ ႹႾ ႱႾႴ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ჇႱჂႵႸႿჅჃႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵნ
ႤႸႵ ჇႱჂႵႸႿჅჃႵ ႴႹႴ ႾႿჄ ჃႵႵႽ ჄႿ ႲႵ ჀჂႿჀႵჂႼ ႽႱႹႾჄႱႹႾႵႴნ
ႧႱჂႵႸႿჅჃႵ ჇႱႼႼჃ ჃჄႱႹႾႵႴ ჇႹჄႸ ႾႵႷႼႵႳჄ ႱႾႴ ႴႵႳႱნ
ჴႱႴႵႴ ႵჄႵჂႹႿჂ ჀႱႹႾჄნ
ჯჃ ႹႶ ჄႸႵ ႳႼႵႱႾႹႾႷ ჇႱჃႾვჄ ႴႿႾႵ ჀჂႿჀႵჂႼლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჂჅჃჄ ႽႵჄႱႼ ႱႾႴ ჇႿႿႴ ჀႹႵႳႵჃ ჂႿႼႼႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႿႾ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჅႾႼႹႻႵ ჄႸႵ ჃႸႱႲႲ ჇႱჂႵႸႿჅჃႵლ ჄႸႵ ႹჄႵႽჃ ႸႱႾႴႼႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ႲჅჃჄႼႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ჇႱჂႵႸႿჅჃႵ ႼႿႿႻႵႴ ႾႵႱჄ ႱႾႴ ႳႼႵႱႾნ
჻ႵႾ ႾႵႱჄႼ ჀႼႱႳႵ ႠႿႼႱჂႿႹႴ ჀႸႿჄႿჃ ႹႾ ႾႵႱჄ ႳႱჂႴႲႿႱჂႴ ႲႿႵჃ ჄႸႱჄ ႴႿ ႾႿჄ ႽႱჄႳႸ ჄႸႵ ႿႼႴ ႱႾႴ ჇႿჂႾმႿჅჄ ჇႱჂႵႸႿჅჃႵნ
“჻ႿႵ ჁჅႹႳႻႼ”
“ჷ ჃჄႹႼႼ ႸႱႵ Ⴑ ჄႿႾ ႿႶ ჀႸႿჄႿჃ ჄႿ ჀႱႳႻ”
ႤႸႵ ჀႱႳႻႵႴ ႲႿႵჃ ჇႵჂႵ ჁჅႹႳႻႼ ႽႿႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჄჂჅႳႻლ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႳႿႽჀႱႾ ႾႱႽႵ ჇჂႹჄჄႵႾ ႿႾ ႹჄნ
ცჲႱႹႼ ႿႲႺႵႳჄნწ
ႤႸႹჃ ჇႱჂႵႸႿჅჃႵ ჇႱჃ ჅჃႵႴ Ⴒ ჲႱႹႼ ჽႲႺႵႳჄნ
ႤႸႵ ჀႸႿჄႿჃ ჀႱႳႻႱႷႵႴ ႱჂႵ ႠႿႼႱჂႿႹႴ ჀႸႿჄႿჃ ႿႶ ‘ႴႱႾႳႹႾႷ ჀႵႾႷჅႹႾჃნ’
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჀႿჀჅႼႱჂ ჀჂႿႴჅႳჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႵჄჂႵႽႵႼ ჀႿჀჅႼႱჂ ႹႾ ႣႵႿჅႼნ
ჯჄ ႶႹჂჃჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ႶႵჇ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ჂႵႼჅႳჄႱႾჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ ႱႾ ႿႲႺႵႳჄნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ჇႱჃ ჃႿႼႴ ႶႿჂ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႾႿ ჀჂႿႲႼႵႽჃლ ჃႿ ႹჄ ႵႵႾჄჅႱႼႼ ႲႵႳႱႽႵ ჀႿჀჅႼႱჂნ
ႤႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ‘ჲႱႹႼ ჽႲႺႵႳჄ’ ႳႱႼႼჃ ႹჄჃႵႼႶ ႱႾ ‘ႿႲႺႵႳჄ ჃჀႵႳႹႱႼႹႵႴ ႽႵႴႹႱ ႳႿႽჀႱႾ’ ႱႼჃႿ ჀႼႱႵႴ Ⴑ ჂႿႼႵნ
ႤႸႵ ႷႵႾႵჂႱႼ ჀჅႲႼႹႳ’Ⴣ ჀႵჂႳႵჀჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ‘ჄႸႵ ႱჂႵ ჄႸႵ ႿႾႵჃ ჇႸႿ ჄႱႻႵ ჀႹႳჄჅჂႵჃ ႿႶ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ႿႲႺႵႳჄჃ ႿႾ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႼႹႾႵჃლ ჃႿ ჄႸႵ ႽჅჃჄ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႱჂႵ ჃႱႶႵ’ ႸႵႼჀႵႴ ჃႱႼႵჃნ
ჷႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ჃႵႼႼ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႿႶ ჄႸႵ ჀႸႿჄႿჃ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵ ჃႵႼႼႹႾႷ ႼႹႻႵ ႸႿჄႳႱႻႵჃლ ჇႵ ჄႿႿႻ ႠႿႼႱჂႿႹႴ ჀႸႿჄႿჃ ႱႼႼ ႴႱლ ჀႱႳႻႱႷႵႴ ჄႸႵႽ ႱႼႼ ႴႱლ ႱႾႴ ჄჂႱႾჃჀႿჂჄႵႴ ჄႸႵႽ ႱႼႼ ႴႱნ
“჻ႿႵ ჁჅႹႳႻႼ ႤႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ႿႾႵმჄႹႽႵ ႲჅჃႹႾႵჃჃ “ႩႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ჃႵႼႼ ႹჄ ႿჅჄ ჇႸႵႾ ႹჄ ႲႵႳႿႽႵჃ ჀႿჀჅႼႱჂ”
ჯ ჃႸႱႲႲ ჇႱჂႵႸႿჅჃႵ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽჃ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴლ ჀႵႿჀႼႵ ႽႿႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႹႾ Ⴑ ႸჅჂჂლ ႱႾႴ ႳႿႼႿჂႶჅႼ ႱႾႴ ႼჅჅჂႹႿჅჃ ჀႱჀႵჂ ႲႿႵჃნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჃჀႱႳႵ ჇႸႵჂႵ ႾႿჄႸႹႾႷ ႶႹჄ ჄႿႷႵჄႸႵჂლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჃჄჂႱႾႷႵჃჄ ჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႵႼჃႵნ
ჰႼႱႳႻ ჀႵႾႷჅႹႾნ
ႤႸႵ ႽႿჃჄ ჅႾჅჃჅႱႼ ႲႵႹႾႷ ჇႱჃ Ⴑ ႲႼႱႳႻ ჀႵႾႷჅႹႾ ჃႹჄჄႹႾႷ ႳႱႼႽႼ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ Ⴑ ႠႿႼႱჂႿႹႴ ႳႱႽႵჂႱ რტ ႸႿჅჂჃ Ⴑ ႴႱნ
ჱႱჇნ
ჱႱჇნ
ႤႸႵ ႲႼႱႳႻ ჀႵႾႷჅႹႾლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႱႼჇႱჃ ႲႵႵႾ ႳႱႼႽლ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႳჂნ
“ႣႿႽႵႿႾႵ ჀႼႵႱჃႵ ჃႸჅჄ ჄႸႱჄ ჄႸႹႾႷ ჅჀ” “ჷჄ’Ⴣ ႾႿႹჃ”
“ჰႿჃჃლ ჅႸ… ჶႿჇ ႴႿ ჷ ႽႱႻႵ ႸႹႽ ჃႸჅჄ ჅჀჭ”
ჯ ႽႱႾ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃჄჅჀႹႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ჃႱႹႴ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱႾ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃႳჂႵႱႽႹႾႷ ႼႿჅႴႼ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႲႼႱႳႻ ჀႵႾႷჅႹႾლ ႾႿჄ ႻႾႿჇႹႾႷ ჇႸႱჄ ჄႿ ႴႿნ
“ჸჅჃჄ ႸႹჄ ႽႵ”
“ႤႸႹჃ ႹჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჄჂႱႾႷႵნ ჷჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჀႵႾႷჅႹႾ ႹჃ ႺჅჃჄ ႼႱჅႷႸႹႾႷ ႱჄ ჀႵႿჀႼႵნ “ჷჃႾ’Ⴤ ႹჄ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃჭ”
ႤႸႵ ႽႱႾ ჇႸႿ ჇႱჃ ჀႱႳႻႹႾႷ ႲႿႵჃ ႳႱႽႵ ჅჀ ჄႿ ႸႹႽ ჇႹჄႸ ႷჂႵႱჄ ჃჄჂႹႴႵჃ ႱႾႴ ႸႹჄ ჄႸႵ ႸႵႱႴ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႾ ჇႸႿ ႸႵჃႹჄႱჄႵႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ჀႵႾႷჅႹႾნ
“ႥႷႸლ ႿჅ ႹႴႹႿჄნ ჱႱႾვჄ ႿჅ ჃႵႵ ჄႸႵჂႵვჃ Ⴑ ႴႵႼႱ ႹႾ ჄႱႻႹႾႷ ჀႹႳჄჅჂႵჃ ႾႿჇჭ “ჸჅჃჄ ႸႹჄ ჄႸႵ ჀႵႾႷჅႹႾ’Ⴣ ႸႵႱႴ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ”
ႧႸႹႼႵ ჃႱႹႾႷ ჄႸႱჄლ ჄႸႵ ႽႱႾ ႸႹჄ ჄႸႵ ჀႵႾႷჅႹႾვჃ ႸႵႱႴნ
ჀჅႳႻნ ჀჅႳႻნ
ჯ ჃჄჂႿႾႷლ ႵႽႿჄႹႿႾႱႼ ჃႿჅႾႴ ჇႱჃ ႸႵႱჂႴნ
ႤႸႵ ჀႵႾႷჅႹႾ ჃჄႱႵႴ ჃჄႹႼႼ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄ ႸႵ ႴႹႴლ ჃႿ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾ ႹႾ ჄႸႵ ႽႱႾვჃ ႽႿႵႽႵႾჄჃნ
ჰჅჄ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵ ჇႱჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
ჱჂႱჃႸნ
ჯ ႽႱႾვჃ ჃႳჂႵႱႽ ჂႱႾႷ ႿჅჄ ႱႼႿႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႲႿႾႵჃ ႳჂჅႾႳႸႹႾႷნ
“ჯႱႱႱႸႸႸ Ⴝ ႸႱႾႴ “჻ ႸႱႾႴ”
ႤႸႵ ႽႱႾვჃ ႸႱႾႴ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႳჅჄ ႳႼႵႱႾႼ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჃႸႱჀႵ ႿႶ Ⴑ ჀႵႾႷჅႹႾვჃ ႲႵႱႻნ
ႣႻႹႾლ ႽჅჃႳႼႵჃლ ႱႾႴ ႵႵႾ ႲႿႾႵჃ ႱჂႵ ႳႼႵႱႾႼ ႳჅჄ ႱჃ ႹႶ ႳჅჄ Ⴒ Ⴑ ႳჅჄჄႹႾႷ ႽႱႳႸႹႾႵნ
“ႩႿჅ ႲႱჃჄႱჂႴჃ ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ႺჅჃჄ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႽႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄჭ ႱႽႲჅႼႱႾႳႵ “ჱႱႼႼ ႱႾ ႱႽႲჅႼႱႾႳႵ”
ჱႱჇნ ჱႱჇნ
ႧႸႹႼႵ ჄႸႵ ჃჄႱႶႶ ჂჅჃႸႵႴ ჄႿ ႳႱႼႼ ႱႾ ႱႽႲჅႼႱႾႳႵლ ჄႸႵ ႲႼႿႿႴ ჀႵႾႷჅႹႾ ჂႱႹჃႵႴ ႹჄჃ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ႼႱჅႷႸႹႾႷ ႸႱჀჀႹႼნ
ჱႱჇნ ჱႱჇნ ჱႱჇნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ჀႵႾႷჅႹႾ ႳჂႹႵჃ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႷႵჄ ႼႿჅႴႵჂ ႱႾႴ ႽႿჂႵ ႾჅႽႵჂႿჅჃნ
ჯ ႼႿჄ ႿႶ ჀႵႾႷჅႹႾ ႸႵႱႴჃ ჇႵჂႵ ჃჄႹႳႻႹႾႷ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ჀႹႳჄჅჂႵჃ ჃႳႱჄჄႵჂႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂლ ჃႳჂႵႱႽႹႾႷნ
“ჱჂႱლ ႳჂႱნ “ႧႸႿ ჃႱႹႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႴႿႹႾႷ ႲჅჃႹႾႵჃჃ ჇႹჄႸ ႿႲႺႵႳჄჃჭ”
ჽႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ႽႵႾ ჇႸႿ ჇႱჃ ჀႱႳႻႹႾႷ ჄႸႵ ჀႸႿჄႿჃ ჄႸჂႵჇ ჄႸႵႽ ႱႼႼ ႱჇႱ ႱႾႴ ჂႱႾ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ჇႱჂႵႸႿჅჃႵნ
ႤႸႵႾლ Ⴑ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ჃႿჅႾႴ ჇႱჃ ႸႵႱჂႴ ႶჂႿႽ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ჇႱჂႵႸႿჅჃႵნ
“ჯႱႱႱႸ”
ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ Ⴑ ႽႱႾ ჂჅႾႾႹႾႷ ႱჇႱ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳჂჅႾႳႸႹႾႷ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႲႵႹႾႷ ჄႿჂႾ ႱჀႱჂჄნ
ႤႸႵ ႽႵႾ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჂჅႾ ႱჇႱლ ႱႲႱႾႴႿႾႹႾႷ ჄႸႵ ႳჂႹႾႷ ႲႿჃჃლ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ჃჄႿჀ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႸႵႱჂႴ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴნ
ჰႼႿႿႴ ჀႵႾႷჅႹႾჃ ႳႱႽႵ ႹႾ ႿႾႵ ႱႶჄႵჂ ႱႾႿჄႸႵჂ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჇႱჂႵႸႿჅჃႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵნ
ჰႵႶႿჂႵ ႸႵ ႻႾႵჇ ႹჄლ ჄႸႵ ႱჂႵႱ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႽႵႾ ჇႱჃ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ჀႵႾႷჅႹႾჃლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႽႱႾ ႲႵႳႱႽႵ ႶჂႹႷႸჄႵႾႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷ ჀႵႾႷჅႹႾჃნ
ႤႸႵႾ ჄႸႵ ჀႵႾႷჅႹႾჃ ჂჅჃႸႵႴ ႹႾ ႱႼႼ ႱჄ ႿႾႳႵ ႱႾႴ ჄႿჂႵ ჄႸႵ ႽႵႾ ჄႿ ჀႹႵႳႵჃნ
ჷ ႼႹႵ ႴႿჇႾ ႹႾ Ⴑ ჇႱჂႽ ႹჃႿႼႱჄႹႿႾ ჂႿႿႽ ႱႾႴ ႵႱჄ ႹႳႵ ႳჂႵႱႽნ
ჶႱჅႽნ
ႧႸႹႼႵ ႵႱჄႹႾႷ ႹႳႵ ႳჂႵႱႽ ႱႾႴ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ႤႦლ ႹჄ ჇႱჃ ႶჅႼႼ ႿႶ ჃჄႿჂႹႵჃ ႱႲႿჅჄ ႲႼႱႳႻ ჀႵႾႷჅႹႾ ႱჄჄႱႳႻჃნ
‘ჲႱႹႼ ჽႲႺႵႳჄ’ ჃႿႼႴ ჃႿ ႽႱႾ ჀႸႿჄႿჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႹႳჄႹႽჃ ჇႱჃ ႵႾႿჂႽႿჅჃნ
ႣႸႿჅႼႴ ჇႵ ჃႱ ჄႸႱჄ ჇႵ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჀჅႾႹჃႸႵႴ Ⴒ ႸႵႱႵႾლ ႿჂ ჃႸႿჅႼႴ ჇႵ ჃႱ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႿႾႵ ჄႿ ჄႱႻႵ ჂႵჃჀႿႾჃႹႲႹႼႹჄ ႶႿჂჭ
ჯჄ ‘ჲႱႹႼ ჽႲႺႵႳჄლ’ ჇႸႹႳႸ ჃჅჀჀႼႹႵႴ ჀႵႾႷჅႹႾ ჀႸႿჄႿჃ ჇႸႿႼႵჃႱႼႵ ႱႾႴ ჂႵჄႱႹႼლ ႱႼႼ ႵႽჀႼႿႵႵჃლ ႹႾႳႼჅႴႹႾႷ ჄႸႵ ჀჂႵჃႹႴႵႾჄლ ႴႹႵႴნ
ႤႸႵႹჂ ႴႵႱჄႸჃ ႲႵႳႱႽႵ ႻႾႿჇႾ ႵჂ ჁჅႹႳႻႼლ ႱჃ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႴႹჃႳႿႵჂႵႴ Ⴒ ႱႾ ႱႽႲჅႼႱႾႳႵ ႴႹჃჀႱჄႳႸႵႴ ჄႿ Ⴑ ჃႸႱႲႲ ჇႱჂႵႸႿჅჃႵნ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჄႸႵ ჀႵႾႷჅႹႾჃ ჇႵჂႵ ႴႵႱႼჄ ჇႹჄႸ ჁჅႹႳႻႼნ
ჷჄვჃ ႱჃ ႸႱჂႴ ႱჃ ჃჄႵႵႼლ ႲჅჄ ႹჄვჃ ႾႿჄ ჀႸჃႹႳႱႼႼ ႹႽႽჅႾႵლ ჃႿ ႹႶ ႿჅ ႸႹჄ ႹჄ ჇႹჄႸ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ႱႾ ႱჂႽႿჂმჀႹႵჂႳႹႾႷ ႲჅႼႼႵჄლ ႹჄვႼႼ ႴႹႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ჃႿႽႵ ႿႶ ჄႸႵ ჀႵႾႷჅႹႾ ჂႵႽႾႱႾჄჃ ႶႼႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჵႱႾႷჃႵႿმႷჅნ ჯჂႵ ႿჅ ჃჅჂႵ ႹჄ ჇႹႼႼ ႲႵ ႿႻႱჭ
ႧႹჄႸ ჄႸႹჃ ႹႾႳႹႴႵႾჄლ ჀႿႼႹჄႹႳႹႱႾჃ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ჄႿ ჄႱႻႵ ႱႳჄႹႿႾ ႿႾ ႿႲႺႵႳჄმჂႵႼႱჄႵႴ ႼႵႷႹჃႼႱჄႹႿႾნ
ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃჄႱႾႴႱჂႴჃ ႶႿჂ ႳႵჂჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾ ႶႿჂ ႱჅჄႸႿჂႹჄ ჄႿ ႸႱႾႴႼႵ ႿႲႺႵႳჄჃ ႱჂႵ ჃႵჄ ႸႹႷႸႵჂნნნ ნ
ჷ ႸႿჀႵ ჇႵ ႳႱႾ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჂႱႹჃႵ ჄႸႵ ჃჄႱႾႴႱჂႴ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႾႿ ჃჅႳႸ ჄႸႹႾႷჃ ႱჃ ‘ჲႱႹႼ ჽႲႺႵႳჄჃ’ნ
ჼႿლ ႹႶ ჷ ჂႱႹჃႵ ႹჄ ჄႸႱჄ ႸႹႷႸლ ჇႹႼႼ ႣႵႵႸႵ ႢႵჃႵႱჂႳႸ ჷႾჃჄႹჄჅჄႵ ႲႵ ႵႼႹႽႹႾႱჄႵႴჭ
ჶႽႽლ ჄႸႵႾ ჷ ႸႿჀႵ ჄႸႵ ჃჄႱႾႴႱჂႴ ႹჃ ჂႱႹჃႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ ႣႵႵႸႵ ႢႵჃႵႱჂႳႸ ჷႾჃჄႹჄჅჄႵ ႾႱჂჂႿჇႼ ჀႱჃჃႵჃნ
ჶႹმჶႹნ
ჷ ႼႱ ႹႾ ႲႵႴლ ႱჄႵ ႹႳႵ ႳჂႵႱႽლ ႱႾႴ ჄႸႿჅႷႸჄ ႾႿႾჃႵႾჃႵნ
ႤႸႵ ჻ႱႷჀႹႵ ჻ႿჅႾჄႱႹႾ ჱႿႾႶႵჂႵႾႳႵ ჃႵႵႽႵႴ ႼႱჂႷႵჂ ჄႸႱႾ ႵჀႵႳჄႵႴნ
჻ႱႷჀႹႵ ჻ႿჅႾჄႱႹႾ ႢႵჃႵႱჂႳႸ ჷႾჃჄႹჄჅჄႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ჃჀႱႳႵლ ႲჅჄ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჃႿႽႵ ႽႱႷႹႳლ ႹჄ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႽჅႳႸ ႼႱჂႷႵჂ ჄႸႱႾ ႹჄ ႼႿႿႻႵႴნ
ႤႸႵ ႸႹႷႸ ႳႵႹႼႹႾႷ ჇႱჃ ႴႵႳႿჂႱჄႵႴ ჇႹჄႸ ႷႿჂႷႵႿჅჃ ႳႸႱႾႴႵႼႹႵჂჃლ ႱႾႴ ჀჅჂႵ ჇႸႹჄႵ ႼႹႷႸჄႹႾႷ ႲႱჄႸႵႴ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ႸႱႼႼ ႹႾ ჃႿႶჄ ႼႹႷႸჄნ
ႤႸႵ ႳႸႱႹჂჃლ ႱჂჂႱႾႷႵႴ ႾႵႱჄႼ ႹႾ ჂႿჇჃლ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႿჅჄ ჃႿ ႶႱჂ ჄႸႱჄ ჄႸႵႹჂ ႵႾႴჃ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ႵႱჃႹႼ ჃႵႵႾლ ႷႹႹႾႷ ჅჃ ႱႾ ႹႴႵႱ ႿႶ ႸႿჇ ႽႱႾ ႱჄჄႵႾႴႵႵჃ ჄႸႹჃ ჀႼႱႳႵ ႳႿჅႼႴ ႱႳႳႿႽႽႿႴႱჄႵნ
ჱႿႽႹႾႷ ႶჂႿႽ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႣႵႵႸႵ ႢႵჃႵႱჂႳႸ ჷႾჃჄႹჄჅჄႵ ႷჂႿჅჀლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ႶႵႼჄ ႹႾჄႹႽႹႴႱჄႵႴლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ ႴႹႴႾვჄ ႸႱჀჀႵႾ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႵ ႷႿႼႴ ႢႵႱჀႵჂ ჄႹႳႻႼႹႾႷ Ⴝ ჀႱႼႽჃნ
ႣჅჂႵ ႵႾႿჅႷႸლ ჄႸႵ ႷႿႼႴ ႢႵႱჀႵჂ ჄႸႱჄ ჷ ႻႵჀჄ ႹႾ Ⴝ ႲႱႷ ႻႵჀჄ ჃჁჅႹჂႽႹႾႷ ჄႿ ႳႿႽႵ ႿჅჄლ ჃႿ ჷ ႻႵჀჄ ႹჄ ႹႾ Ⴝ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ႳႿႵჂႵႴ ႹჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲႿႿႻნ
ႤႸႵ ႷႿႼႴႵႾ ႢႵႱჀႵჂ ჃႵႵႽႵႴ ႸႱჀჀ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾლ ჇჂႹჄႸႹႾႷ ႱႾႴ ႽႿႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱႼႽ ႿႶ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ჃႽႹႼႹႾႷ ႲჂႿႱႴႼნ
ჯႽႿႾႷ ჄႸႵ ჀႱჂჄႹႳႹჀႱႾჄჃ ႶჂႿႽ ႾჅႽႵჂႿჅჃ ჂႵჃႵႱჂႳႸ ႹႾჃჄႹჄჅჄႵჃ ႱႾႴ ႷႿႵჂႾႽႵႾჄმჂႵႼႱჄႵႴ ႿჂႷႱႾႹႱჄႹႿႾჃლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჃႿႽႵ ჇႸႿ ႳႱჅႷႸჄ Ⴝ ႵႵნ
ႤႸႵ ჇႵჂႵ ჂႵჃႵႱჂႳႸႵჂჃ ႲႵႼႿႾႷႹႾႷ ჄႿ ‘ႤჂႹႾႹჄ ႢႵჃႵႱჂႳႸ ჷႾჃჄႹჄჅჄႵ’ნ
ႤႸႵ ჇႵჂႵ ჂႵჃႵႱჂႳႸႵჂჃ ႱႶႶႹႼႹႱჄႵႴ ჇႹჄႸ ჹႿჂႵႱვჃ ႾჅႽႲႵჂ ႿႾႵ ჂႵჃႵႱჂႳႸ ႹႾჃჄႹჄჅჄႵლ ႲႿჄႸ ႹႾ ႾႱႽႵ ႱႾႴ ჂႵႱႼႹჄნ
ႤჂႹႾႹჄ ႢႵჃႵႱჂႳႸ ჷႾჃჄႹჄჅჄႵ ႹჃ Ⴑ ჂႵჃႵႱჂႳႸ ႹႾჃჄႹჄჅჄႵ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴒ Ⴑ ჅႾႹႿႾ ႿႶ ჄႸჂႵႵ ႼႱჂႷႵ ჂႵჃႵႱჂႳႸ ႹႾჃჄႹჄჅჄႵჃლ ႱႾႴ ჇႱჃ ႵჀႱႾႴႹႾႷ ႹჄჃ ႹႾႶႼჅႵႾႳႵ ႹႾ ჄႸႵ ႹႾႴჅჃჄჂ ჇႹჄႸ ႹჄჃ ႵႾႿჂႽႿჅჃ ჃႳႱႼႵ ႱႾႴ ႶႹႾႱႾႳႹႱႼ ჀႿჇႵჂნ
ႤႸႵ ჇႵჂႵ ჀჂႿჅႴႼ ჇႵႱჂႹႾႷ ႼႱႲ ႳႿႱჄჃ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႤჂႹႾႹჄ ჺႱႲ ႼႿႷႿ ႿႾ ჄႸႵႽნ
ჷჄვჃ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႲႵჃჄ ჄႱႼႵႾჄ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿჅႾჄჂ ႷႱჄႸႵჂჃლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჇႱႷႵჃ ႱჂႵ ႱჄ ჄႸႵ ႸႹႷႸႵჃჄ ႼႵႵႼლ ჃႿ ჷ ႳႱႾ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჄႸႵ ჀჂႹႴႵლ ႲჅჄ ႹჄვჃ ႸႱჂႴ ჄႿ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸ ჄႸႵ ჃႸႿჇ ႿႶႶ ႱႾႴ ჃႸႿჇ ႿႶႶ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ႤႸႵ ჃჄჂႱႾႷႵჃჄ ჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ჄႸႵ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႷႿႼႴႵႾ ႢႵႱჀႵჂნ
ჷჄვჃ Ⴑ ႷႿႼႴႵႾ ႢႵႱჀႵჂ ჄႸႱჄ ჀႼႱჃ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱႼႽ ႿႶ Ⴝ ႸႱႾႴ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄვჃ ႱჂႿჅႾႴ ႹჄლ ႲჅჄ ႹჄ ჃჄႿჀჃ ჀႼႱႹႾႷ ჇႸႵႾႵႵჂ ႹჄ ႷႵჄჃ ႳႼႿჃႵ ჄႿ ႤჂႹႾႹჄ ႢႵჃႵႱჂႳႸ ჷႾჃჄႹჄჅჄႵნ
ჶႵ ႼႿႿႻႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႤჂႹႾႹჄ ჂႵჃႵႱჂႳႸႵჂლ ႲႱჂႵႴ ႸႹჃ ჄႵႵჄႸლ ႱႾႴ ႵႵႾ ჄႸჂႵႱჄႵႾႵႴ ႸႹႽნ
ჷ ႷჅႵჃჃ ჵႿႼႴႵႾ ႢႵႱჀႵჂ ႴႿႵჃႾვჄ ႼႹႻႵ ႲჂႱႷႷႹႾႷ ႱႾႴ ႲႵႹႾႷ ႳႿႾႴႵჃႳႵႾႴႹႾႷნ
ႢႵႱჀႵჂჷ ႸႱႵ ჄႿ ႲႵ ႳႱჂႵႶჅႼ ႹႶ ჷ ႴႿႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႲႵ ႸႱჄႵႴ Ⴒ ჄႸႹჃ ჀႵჂჃႿႾნ
ႤႸႵ ႶჅჂႾႹჄჅჂႵ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႹჃႿႼႱჄႹႿႾ ჂႿႿႽ ჇႱჃ ჂႵႽႿႵႴ ႱႾႴ ჄႸႵ ႷႿႼႴ ႢႵႱჀႵჂ ჇႱჃ ჀႼႱႳႵႴ ႶႱჂ ႱჇႱნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ჄႿ ჄႵჃჄ Ⴝ ႾႵჇႼ ႱႳჁჅႹჂႵႴ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃნ
ჽႻႱ ჄႸႵႾლ ႸႵჂႵ ჇႵ ႷႿ
ჯჃ ჷ ႶႿႳჅჃႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႷႿႼႴႵႾ ႢႵႱჀႵჂლ ჷ ႶႵႼჄ Ⴑ ႳႿႾႾႵႳჄႹႿႾ ჄႿ ჄႸႵ ႷႿႼႴႵႾ ႢႵႱჀႵჂნ
ႤႸႵႾ ႴႹႵ ႶႿჂ ჄႸႱჄ ႳႿႾႾႵႳჄႹႿႾ
ჷႾ ჄႸႵ ႲႼႹႾႻ ႿႶ ႱႾ ႵႵლ ჷ ჇႱჃ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႾႵႱჂ ჄႸႵ ႷႿႼႴႵႾ ႢႵႱჀႵჂნ
ႤႸႵ ႷႿႼႴႵႾ ႢႵႱჀႵჂ ႳႼႱჀჀႵႴ ႹჄჃ ႸႱႾႴჃ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ჇႱჃ ႱႽႱႵႴ ჄႿ ჃႵႵ ႽႵ ჃჅႴႴႵႾႼ ႱჀჀႵႱჂნ
ႤႸႵ ႱႲႹႼႹჄ ႷႱႹႾႵႴ Ⴒ ႻႹႼႼႹႾႷ ჄႸႵ ႸႱჂႽႶჅႼ ႲႹჂႴლ ჄႸႵ ჰႼႱႳႻ ႠႵႾႷჅႹႾლ ჇႱჃ ჄႸႵ ႱႲႹႼႹჄ ჄႿ ჄႵႼႵჀႿჂჄ ႾႵႱჂ ჄႸႵ ႷႿႼႴ ႢႵႱჀႵჂნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႶႹჂႵჇႿႿႴ ႳႿႾჃჅႽჀჄႹႿႾ ჇႱჃ Ⴑ ႲႹჄ ႸႹႷႸლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႵჂ ႷႿႿႴ ႱႲႹႼႹჄ ႶႿჂ ႱႾ ႱႲႹႼႹჄ ႿႲჄႱႹႾႵႴ Ⴒ ႻႹႼႼႹႾႷ ჃႿႽႵ ჀႿႿჂ ႲႹჂႴჃნ
ჷႶ ႸႱჂႽႶჅႼ ႲႹჂႴჃ ႳႱႾ ႽႿႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ჀႸႿჄႿჃლ ჷ ႳႱႾ ႾႿჇ ႽႿႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ႷႿႼႴ ႢႵႱჀႵჂნ
ჼႿჇლ ႳႱႾ ჷ ႺჅჃჄ ჃႵႾႴ ႷႿႼႴ ႢႵႱჀႵჂ ჄႿ ჀႼႱႳႵჃ ჄႸႱჄ ႱჂႵ ႶႱჂ ႱჇႱ ႱႾႴ ႹႾႳႿႾႵႾႹႵႾჄ ჄႿ ႷႿჭ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႿ ჄႵჃჄ ႸႹჃ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃლ ႹჄ ჇႱჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ჂႵႽႿႵ ჄႸႵ ႷႿႼႴႵႾ ႢႵႱჀႵჂ ჄႸႱჄ ႻႵჀჄ ჃჄႹႳႻႹႾႷ ჄႿ ႸႹႽ ႱႾႴ ჀႼႱႳႵ ႹჄ ႶႱჂ ႱჇႱლ ႱႾႴ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ჃႵႾႴ ჄႸႵ ႷႿႼႴႵႾ ႢႵႱჀႵჂ ႹႾ ႱႴႱႾႳႵნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ჃჅႳႸ Ⴑ ჄႸႹႾႷ ჇႹႼႼ ႲႵႳႿႽႵ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႿႾႼ ႱႶჄႵჂ ႷႱႹႾႹႾႷ ჄႸႵ ႱႲႹႼႹჄ ჄႿ ႳႿႾჄჂႿႼ ჄႸႵ ႷႿႼႴႵႾ ႢႵႱჀႵჂ ႱჄ ჇႹႼႼნნნ ნ
ჺႱჄႵ ႹႾ ჄႸႵ ႵႵႾႹႾႷლ ႱჄ ჄႸႵ ჁჅႹႵჄ ႵႾჅႵ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ႳႿႾႶႵჂႵႾႳႵლ ჰႼႱႳႻ ჯႷႵႾჄ ჇႱჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ჅჀ ႱჄ ჄႸႵ ჂႵႴ ႽႿႿႾნ
‘ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჄႸႵ ႵႱႳჅႱჄႹႿႾ ႿჂႴႵჂ ႹჃ ႾႿჄ ႹჃჃჅႵႴ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ႴႱ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႾႶႵჂႵႾႳႵნ’
ႤႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჀႵႿჀႼႵ ႹႷႾႿჂႵႴ ჀႸႵႾႿႽႵႾႱ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ჀႿჃႵ ႾႿ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂ ჂႹჃႻლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ႸႵႼჀႵႴნ
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჄႿႿ ႽႱႾ ႿႲႺႵႳჄჃ ႱჀჀႵႱჂႹႾႷ ჄႿ ႲႵ ჃႳႱჂႵႴ ႿႶ ჄႸႵႽ ႱႼႼნ
ჷႾ ႱႾ ႱႷႵ ჇႸႵჂႵ ႿႲႺႵႳჄჃ ჇႵჂႵ ႳႿႽႽႿႾლ ႳႼႿჅႴ ႶႹჃႸ ჃჅႴႴႵႾႼ ႴႵჃႳႵႾႴႵႴ ႿႾ ჀႵႿჀႼႵვჃ ႸႿႽႵჃლ ႱႾႴ ႽႹჂჂႿჂ ႲႱႼႼჃ ჀႼႱႹႾႷ ႼႹႵႼ ჃႿႾႷჃ ჄႿႿႻ ႿႵჂ ჄႸႵ ჼႱჄႹႿႾႱႼ ჯჃჃႵႽႲႼ ႲჅႹႼႴႹႾႷნ
ჶႱჀჀႵႾႹႾႷჃ ჄႸႱჄ ჅႼჄႹႽႱჄႵႼ ႵႾႴႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႴႱႽႱႷႵნ
ჷႾႳႹႴႵႾჄჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵჃႵ ႱჂႵ ჀႹႼႹႾႷ ჅჀლ ႳჂႵႱჄႹႾႷ Ⴑ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႹႾჃႵႾჃႹჄႹႹჄ ჄႿ ჃႱႶႵჄნ
ჰႼႱႳႻ ჯႷႵႾჄ ႣႿ ႴႹႴ ჄႸႵ ႷႹჂႼ ჃႹჄჄႹႾႷ ႾႵჄ ჄႿ ႸႵჂლ ჃႸႱႻႹႾႷ ႸႵჂ ႼႵႷჃ ႱႾႴ ႶႹႴႴႼႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჂႵႴ ႲႱჄნ
ჯ ႲႱჄ ჃჅႴႴႵႾႼ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳႹჄლ ႱႾႴ Ⴑ ႲႱჄ ႱჃ ჂႵႴ ႱჃ ႲႼႿႿႴნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႱႾ ႿႲႺႵႳჄლ ჄႸႵ ႷႹჂႼვჃ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ჇႱჃ ႾႿჄ ႶႵႱჂႶჅႼლ ႲჅჄ ჂႱჄႸႵჂ ႺႿႶჅႼნ
“ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ႲႱჄჃ “ჷჄ’Ⴣ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႳႿႼႿჂ ႱჃ ჄႸႵ ႽႿႿႾ ჅჀ ჄႸႵჂႵ”
ჰႼႱႳႻ ჯႷႵႾჄ ႸႿჀႵႴ ჄႸႱჄ ႾႿჄႸႹႾႷ ჇႿჅႼႴ ႸႱჀჀႵႾ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႽႹჂჂႿჂ ႲႱႼႼ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵნ
