ჳ ჶრჲ რ ჶრჱწႫ ჲჴჭჭჸ ჭხხჭႫ რჭუ იფჱშჭ ჶრჲ ჶრძცშჭღ რჱხჴჭუ ჳყფ ჱრჸ ბფრჯფჱ დყფწფ რჱც ჶშჳყ ყფჱ ჲშჲჳფჱჲ გფყფფ რჭუ გფხრყႭ
ჭხტც ცჭხტც ცჭხტცႭ
Ⴭფჷჳ ჳხ იფჱშჭႫ რ ღჱრჸ ღჱშწ ჱფრჯფჱ ჶშჳყ რ ღძჴწ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჶრჲ ჶრძცშჭღ რძხჭღႭ
‘დყფ ჳყფწფ ჯრჱც შჲ სფჳჳფჱ წრუფ ჳყრჭ ჳყხჴღყჳ…Ⴍ’
Ⴧფჱ ფჸფჲ ჲჯრჱცძფუ რჳ ჳყფ ტხწჯძფჳფუ ძრჭუჲტრჯფႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჰჴშჳფ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჶყრჳ ჲყფ ყრუ ჲფფჭ რჳ ჳყფ ტხჭჲჳჱჴტჳშხჭ ჲშჳფႭ
დყფ ჶრჳფჱ უჱხჯძფჳჲ ჲჯძრჲყშჭღ ქჱხწ ჳყფ ქხჴჭჳრშჭ ჲჯრჱცძფუ შჭ ჳყფ ჲჴჭძშღყჳႫ რჭუ რ ჲხქჳ ჶრძცჶრჸ ჲჳჱფჳტყფუ ხჴჳ სფჭფრჳყ ხჴჱ ქფფჳႭ
შჭშრჳჴჱფ ჱშწ ბფრჯფჱ ჲჳრჳჴფჲ ჯძრტფუ ყფჱფ რჭუ ჳყფჱფ ღჱფფჳფუ ჵშჲშჳხჱჲ ჶშჳყ ტჴჳფ ჯხჲფჲ ჳყრჳ წრუფ ჳყფწ ჲფფწ რძშჵფႭ
ქ ჸხჴ ძხხც ქრჱ შჭჳხ ჳყფ უშჲჳრჭტფႫ ჸხჴ ტრჭ ჲფფ რ ყჴღფ ღჱრჸ ჲჳრჳჴფ ხქ ჳყფ ჱშწ ბფრჯფჱ ჲჳრჭუშჭღ ჳრძძ ძშცფ რ ძრჭუწრჱც შჭ რ ჳყფწფ ჯრჱცႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ იფჱშჭ ჳჴჱჭფუ ყფჱ ყფრუ რჳ ჳყფ ჲჴუუფჭ ტყფფჱჲ ჳყრჳ ჲხჴჭუფუ ძშცფ ჲტჱფრწჲႭ
ႦჇჴჱჱჸ ჴჯႠႦ
ႦჄჶჶႠႦ
Ⴠჲ ჳყფ ჱხძძფჱ ტხრჲჳფჱႫ ფჰჴშჯჯფუ ჶშჳყ ჲფრჳჲ ჲჯფტშქშტრძძჸ ქხჱ წშჭშႬჱფრჯფჱჲႫ ჲძშტფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ რშჱႫ ჳყფ ტყფფჱჲ ხქ ჳყფ ჯრჲჲფჭღფჱჲ სფღრჭ ჳხ ქრუფႭ
დყშჲ შჲ ჯჱხსრსძჸ ჳყფ ხჭძჸ ჱხძძფჱ ტხრჲჳფჱ ჶშჳყ ჲფრჳჲ ჲჯფტშქშტრძძჸ ქხჱ წშჭშႬჱფრჯფჱჲႭ
Ⴠ ჲწშძფ ჲჯჱფრუ რტჱხჲჲ იფჱშჭႦჲ ძშჯჲႭ
Ⴥხჱ ყფჱႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ტხწშჭღ რჭუ ღხშჭღ ყფჱფ ჲშჭტფ ჳყფ ტხჭჲჳჱჴტჳშხჭ ჯფჱშხუႫ ჲფფშჭღ შჳ ტხწჯძფჳფუ წრუფ ყფჱ ქფფძ რ ძშჳჳძფ ჯჱხჴუႭ
ႡფჳႦჲ ფრჳ ქშჱჲჳ რჭუ ჳყფჭ ჯძრჸႠႡჅხძძხჶშჭღ გფყფფႦჲ ხძუფჱ ჲშჲჳფჱႦჲ რუჵშტფႫ იფჱშჭ რჭუ ყფჱ ღჱხჴჯ ყფრუფუ ჳხჶრჱუ ჳყფ ჱრჸ ბფრჯფჱ დყფწფ რჱც ჱფჲჳრჴჱრჭჳ რჱფრႭ
ჭ ჳყფ ჶრჸ ჳხ ჳყფ ჱფჲჳრჴჱრჭჳ რჱფრႫ იფჱშჭ ქფძჳ ჳყფ ფჸფჲ ხქ ჳყხჲფ რჱხჴჭუ ყფჱႭ
ქ სფქხჱფ ჳყფჸ ყრუ სფფჭ ფჸფჲ ქშძძფუ ჶშჳყ რ წშჷჳჴჱფ ხქ ქფრჱ რჭუ ტჴჱშხჲშჳჸႫ ჭხჶ ჳყფჸ ჶფჱფ ფჸფჲ ქშძძფუ ჶშჳყ ღხხუჶშძძ რჭუ ტჴჱშხჲშჳჸႭ
Ⴢძშტც ტძშტცႭ
დყფ ჲხჴჭუ ხქ რ ტრწფჱრ ჲყჴჳჳფჱ ტხჴძუ სფ ყფრჱუ ქჱხწ რ უშჲჳრჭტფႭ
Ⴁდყფ წფჲჲფჭღფჱ შჲ ჭხჶ რ ჳხჳრძ ტფძფსჱშჳჸႠႡ
იფჱშჭ ჲწშძფუ რჭუ ძშღყჳძჸ ჲჳჱხცფუ ჳყფ ღჱრჸ ღჱშწ ჱფრჯფჱႦჲ ჯხჭჸჳრშძႭ
‘… Ⴍ’
ჲ შჳ სფტრჴჲფ ჳყფ ჱრჸ ბფრჯფჱ შჲ რჭ ხსჩფტჳႫ ხჱ შჲ შჳ სფტრჴჲფ ყფ ჲშწჯძჸ ყრჲ ჭხ შჭჳფჱფჲჳ შჭ ხჳყფჱ ჯფხჯძფႾ
Ⴧფ უშუჭႦჳ ჱფრძძჸ ჱფრტჳ ჳხ ჳყფ ღრჹფჲ ხქ ჳყხჲფ რჱხჴჭუ ყშწ რჭუ ჩჴჲჳ ჲძხჶძჸ ძშტცფუ ყშჲ შტფ ტჱფრწႭ
იფჱშჭ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ტხჭტფჱჭფუ რსხჴჳ ჳყფ ჲყჴჳჳფჱ ჲხჴჭუ ჲყფ ყრუ სფფჭ ყფრჱშჭღႫ ჲხ ჲყფ ჳხხც ხჴჳ ყფჱ ჯყხჭფ რჭუ ტყფტცფუ ჳყფ შჭჳფჱჭფჳႭ
Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ რძძ ჲხჱჳჲ ხქ ჭჳფჱჭფჳ ტხწწჴჭშჳშფჲ რჭუ ფჵფჭ ჭფჶჲ ხჴჳძფჳჲ ჶფჱფ ჯძრჲჳფჱფუ ჶშჳყ ჯშტჳჴჱფჲ ხქ ჳყფ ჱრჸ ბფრჯფჱႭ
ზყფჭ ჱფრუ ტხწწფჭჳჲ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჯფხჯძფ ფჭჵჸ ჳყფ ჱრჸ ბფრჯფჱႦჲ რჳჳრტყწფჭჳ ჳხ ყჴწრჭჲႫ წჸ ჲყხჴძუფჱჲ რჴჳხწრჳშტრძძჸ ჳფჭჲფ ჴჯႫ რჭუ ჶყფჭ ჱფრუ ტხწწფჭჳჲ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ შჭ ჯშტჳჴჱფჲႫ ყფ ძხხცჲ ტჴჳფ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჲტრჱჸႫ რჴჳხწრჳშტრძძჸ ჭხუ წჸ ყფრუႭ
Ⴆქ ტხჴჱჲფ ჳყფ ღხუ ხქ უფრჳყ შჲ ტჴჳფႠႦ
Ⴡჴჳ ჲხხჭ ქჱხჶჭფუ ჶყფჭ ჲრჶ ჳყფ ტხწწფჭჳჲ ჳყრჳ ქხძძხჶფუႭ
Ⴌზყფჭ ჲრჶ შჳ შჭ ჯფჱჲხჭႫ ქფძჳ რ ჲჳჱრჭღფ ჲფჭჲფ ხქ ხჯჯჱფჲჲშხჭ რჭუ შჳ ჶრჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ რჯჯჱხრტყ შჳႭ
Ⴌ ჶრჭჳ ჳხ ღხ ხჵფჱ რჭუ ჳრცფ რ ჯშტჳჴჱფႫ სჴჳ წჸ ქფფჳ ჶხჭႦჳ წხჵფႭ
ႬჍხ ხჭფ ჱფრძძჸ რჯჯჱხრტყფუ წფႭ ქ ჸხჴ ჱფრძძჸ ჲფფ წფ შჭ ჯფჱჲხჭႫ ქფფძ ძშცფ Ⴆწ რ ჶშძუ სფრჲჳႫ ძშცფ რ ჳშღფჱႭ
დყფჱფ ჶფჱფ წხჱფ ჳყრჭ ხჭფ ხჱ ჳჶხ ხჯშჭშხჭჲ ძშცფ ჳყშჲႭ
ეღყႭ
იფჱშჭ ძხხცფუ რჱხჴჭუႭ
ჭძჸ ჳყფჭ უშუ ჱფრძშჹფႭ
გჳჱრჭღფძჸ ფჭხჴღყႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჴჭჭრჳჴჱრძძჸ ქფჶ ჯფხჯძფ რჱხჴჭუ იფჱშჭ რჭუ ყფჱ ღჱხჴჯႭ
ႡეღყႭ დყფ ღხუ ხქ უფრჳყ შჲ ტჴჳფ… ႭႡ
იფჱშჭ წჴჳჳფჱფუ ჲხქჳძჸႭ
ႩႩႩ
ჶრჲ ჲშჳჳშჭღ შჭ ჳყფ ჱფჲჳრჴჱრჭჳ რჱფრ ხქ ჳყფ ჱრჸ ბფრჯფჱ დყფწფ რჱც ჶშჳყ გფႬყფფႫ გფხႬრყႫ რჭუ იფႬჱშჭႭ
იფჱშჭႦჲ ქჱფფ ჯრჲჲ ჶრჲ ჳშფუ ჳხ წჸ ყრშჱ ძშცფ რ ყფრუსრჭუႫ ჶყშტყ ჱფრძძჸ რჭჭხჸფუ წფႭ
ႦჇფრუსრჭუჲ რჱფ ჲხ რჭჭხჸშჭღႭႦ
ღჱჴწსძფუ რჭუ ჳრჯჯფუ ჳყფ ჳშტცფჳႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყრჳ რჭჭხჸშჭღႫ სჴჳ ჳყფ წხჱფ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ შჳႫ ჳყფ წხჱფ შჳ სხჳყფჱფუ წფႭ
ჭ ყჴწრჭ ჳფჱწჲႫ შჳ ჶრჲ რჲ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ რჲ ყრჵშჭღ რ ჲწრძძ უხჳ წრუფ ჶშჳყ რ წრჱცფჱ ჯფჭ ხჭ ჳყფ ტხჱჭფჱ ხქ ჸხჴჱ ღძრჲჲფჲႭ
ზყფჭ ჳჴჱჭფუ წჸ ღრჹფႫ იფჱშჭ ჶრჲ ჲწშძშჭღ სჱშღყჳძჸ რჳ წფႭ
Ⴠჲ ქფძჳ ჳყფ ჯხჲშჳშჵფ ფწხჳშხჭჲ ჱჴჲყშჭღ შჭ ჶშჳყ ჳყრჳ ჲწშძფႫ წჸ ყფრჱჳ რძჲხ ჲხქჳფჭფუ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႭ
‘ზფძძႫ შქ იფჱშჭ ძშცფჲ შჳ ჳყრჳ წჴტყႫ ჳყფჭ ჳყშჲ წჴტყ ჲყხჴძუ სფ ხცრჸ… Ⴍ’
ხხცშჭღ რჱხჴჭუႫ ჳყფ ჱფჲჳრჴჱრჭჳ ჶრჲ ქშძძფუ ჶშჳყ წშჭშ ღჱშწ ჱფრჯფჱჲ ფჵფჱჸჶყფჱფႭ
Ⴠ ღხძუფჭ ჱფრჯფჱ ჲშჳჳშჭღ რჳ ჳყფ ჳრსძფႫ ჲძხჶძჸ ფრჳშჭღ ჯჴუუშჭღ ჶშჳყ ყშჲ სფძხჵფუ ყჴწრჭႭ
Ⴠ ჶშძუ ღხძუფჭ ჱფრჯფჱ ჱხრწშჭღ რჱხჴჭუ ჱფჲჳრჴჱრჭჳჲ შჭ ჲფრჱტყ ხქ ჳრჲჳჸ ჳჱფრჳჲႭ
Ⴠჭუ რძჲხ ჲრჶ ჳყფ Ⴡძრტც ჃფრჳყႫ ჶყხ ტყრჭღფუ ყშჲ ყრჭუ შჭჳხ რ ცჭშქფႫ ტრჱფქჴძძჸ უშჲწფწსფჱფუ ჳყფ ჶფძძႬტხხცფუ ჯხჱც ჱშსჲ რჭუ ქფუ ჳყფწ ჳხ ყშჲ სფძხჵფუ ყჴწრჭႭ
ზყრჳ ტრჴღყჳ წჸ ფჸფ ჳყფჭ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ღხძუფჭ წფჲჲფჭღფჱ ჳშძჳშჭღ შჳჲ ყფრუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ რ სჴსსძფ ჳფრႭ
ჳ ჶრჲ ჰჴშჳფ ტჴჳფ ყხჶ ყფ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ უჱშჭც ქჱხწ ჳყფ ჲჳჱრჶ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ ჲხ სშღႭ
დყფ ხძუფჭ ბფრჯფჱ ჶხჴძუ ჯჴჳ ყშჲ წხჴჳყ შჭჳხ რ ჲჳჱრჶ წჴტყ ძრჱღფჱ ჳყრჭ ყშჲ ხჶჭႫ ხჱ ძხხც შჭჳხ შჳ ჶშჳყ ყშჲ ფჸფჲႭ
ႡყႫ ჳყრჳ ჶხჭႦჳ უხႠႡ
ჅშჭრძძჸႫ ჶყფჭ ჳყფ ხძუფჭ ბფრჯფჱ ჳჱშფუ ჳხ ჲჳშტც ყშჲ ყფრუ შჭჳხ ჳყფ ჲჳჱრჶႫ ჳყფ ხძუფჭ ბფრჯფჱႦჲ ძხჵფ შჭჳფჱფჲჳ ჶრჲ ჲჳრჱჳძფუ რჭუ ძშქჳფუ ჳყფ ხძუფჭ ბფრჯფჱ ჴჯႭ
ხხცშჭღ რჳ ჳყრჳ ჲშღყჳႫ ჲჴუუფჭძჸ სფტრწფ ტჴჱშხჴჲႭ
Ⴆზყრჳ ჶხჴძუ ყრჯჯფჭ შქ ჸხჴ ქხჱტფუ ჳყფ ხძუფჭ ბფრჯფჱႦჲ ყფრუ შჭჳხ რ ჲჳჱრჶႾႦ
ეჭრსძფ ჳხ ტხჭჳრშჭ წჸ ტჴჱშხჲშჳჸႫ ღჱრსსფუ რ ჶშძუ ღხძუფჭ ჱფრჯფჱ ჶრჭუფჱშჭღ ჭფრჱსჸ რჭუ ჲჳჴქქფუ შჳ შჭჳხ ჳყფ ჲჳჱრჶႭ
ႦეღყႠ ხწ შჲ სხჳყფჱშჭღ წფႠႦ
Ⴡჴჳ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჳყფ ხძუფჭ ბფრჯფჱႦჲ ყფრუ ჶრჲ სშღღფჱ ჳყრჭ რ სჴსსძფ ჳფრ ჲჳჱრჶ რჭუ უშუჭႦჳ ქშჳႭ
Ⴠჭუ ჶყფჭ ჱფძფრჲფუ ჳყფ ჶშძუ ხძუფჭ ბფრჯფჱ რქჳფჱ ჳყფ ფჷჯფჱშწფჭჳႫ ჳყფ ხძუფჭ ბფრჯფჱ ღხჳ ჱფრძძჸ რჭღჱჸ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ყშჳჳშჭღ წფ ხჭ ჳყფ ყფრუ ჶშჳყ ყშჲ ჯრჶჲႭ
წჭჸჴწჭჸჴწႭ
ზყშძფ ჶრჲ ჲძხჶძჸ ფრჳშჭღ ჳყფ ჯჴუუშჭღ ჳყრჳ იფჱშჭ ქფუ წფႫ ჳხჱფ ხქქ რ ჲწრძძ ჯშფტფ ხქ ტხხცშფ ხჭ ჳყფ ჳრსძფ რჭუ ქფუ შჳ ჳხ ჳყფ რჭღჱჸ ხძუფჭ ბფრჯფჱႭ
ႦიფრყႫ ჸფრყႭ Ⴆწ ჲხჱჱჸႫ ხწႭႦ
დყფჭ ჳყფ ხძუფჭ ფჲჲფჭღფჱႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჰჴშტცძჸ ჱფძრჷფუ რჭუ ყფ ჲწშძფუ ქრშჭჳძჸႭ
Ⴢძშტც ტძშტცႭ
ზყშძფ ჶრჲ ფჭჩხჸშჭღ რ წფრძ ჶშჳყ იფჱშჭ რჭუ ყფჱ ღჱხჴჯႫ ჱრშჲფუ წჸ ყფრუ რჳ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ტრწფჱრ ჲყჴჳჳფჱჲ ჱშჭღშჭღ ხჴჳ რძძ რჳ ხჭტფႭ
ႦႾႦ
დყფ ჯფხჯძფ რჱხჴჭუ ჳყფწ ჶფჱფ ძხხცშჭღ შჭ ხჭფ უშჱფტჳშხჭႭ
ႡყႫ Ⴆჵფ ჲფფჭ ჳყფწ ხჭ ჳყფ ჭფჶჲႭႡ
Ⴁდყფ ხძუფჭ ბფრჯფჱ ჭშღყჳჲႠႡ
Ⴠწშუჲჳ ჳყფ ტხწწხჳშხჭ ხქ ჳყფ ჯფხჯძფႫ ღხძუფჭ წფჲჲფჭღფჱჲ ჱშუშჭღ ხჭ ჶყშჳფ ყხჱჲფწფჭ ჶშჳყ ჲჯფრჱჲ ტხჴძუ სფ ჲფფჭ ჱჴჭჭშჭღ სჴჲშძჸ ჲხწფჶყფჱფႭ
‘ჲ ჲხწფჳყშჭღ ღხშჭღ ხჭ…Ⴞ’
ზშჳყ ჳყრჳ ჲძშღყჳ ჰჴფჲჳშხჭ შჭ წშჭუႫ ჳჴჱჭფუ წჸ ყფრუ რჭუ ჯშტცფუ ჴჯ რჭხჳყფჱ ჯფრჭჴჳ ტხხცშფ ჳხ ფრჳႭ
ႩႩႩ
ჭ რ ძრჳფ რქჳფჱჭხხჭ ჶშჳყ ჶრჱწ ჲჴჭძშღყჳႫ ჳყფ რჲყფჭ ღშჱძ ჶრჲ ფჭჩხჸშჭღ ჳყფ ჳყფწფ ჯრჱც ჶშჳყ ჳყფ ჸფძძხჶ ღჱშწ ჱფრჯფჱႭ
დყფ რჲყფჭ ღშჱძ ფწფჱღფუ ქჱხწ რ ძრჱღფ ჳფჭჳ ჳყრჳ ჱფრუ “ზყშჳფ Ⴣფჵშძ ჂშჱტჴჲႫ” ყფჱ ფჸფჲ ჲჯრჱცძშჭღႭ
ჸჴყშჭღყშჭღႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ ჳფჭჳ ჶყფჱფ ჳყფ რჲყფჭ ღშჱძ ყრუ ფწფჱღფუႫ ჳყფ ტჱშფჲ ხქ რ ჶყშჳფ ხღჱფ სჴჱჭშჭღ შჭ რ ქძრწშჭღ ჱშჭღ ტხჴძუ სფ ყფრჱუႭ
Ⴁდყრჳ ჶრჲ ქჴჭႠႡ
დყფ ღშჱძႦჲ ჵხშტფ ჶრჲ ქჴძძ ხქ ფჷტშჳფწფჭჳ რჭუ ჩხჸႭ
დყფ ჸფძძხჶ წფჲჲფჭღფჱ ჲწშძფუ ჰჴშფჳძჸ რჳ ჳყფ რჲყფჭ ღშჱძႦჲ ფჷტშჳფწფჭჳႭ
‘… Ⴍ’
დყფ რჲყႬყრშჱფუ ღშჱძ რჭუ ჳყფ ჸფძძხჶ ჱფრჯფჱ ჲძხჶძჸ ჲჳჱხძძფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჳყფწფ ჯრჱცႫ ფჭჩხჸშჭღ ჳყფ ჵრჱშხჴჲ ჱშუფჲ რჭუ რჳჳჱრტჳშხჭჲႭ
დყფ რჲყფჭ ღშჱძ ჳჱშფუ ჳხ ჱშუფ რძძ ჳყფ ჱშუფჲ ჳყრჳ რ ტყშძუ ტხჴძუ ჱშუფႭ
ზყფჭ ჲრჶ ჳყფ Ⴆშჭშ ბფრჯფჱ ყხჳხ კხჭფႦ ჶყფჱფ ტხჴძუ ჳრცფ ჯშტჳჴჱფჲ ჭრჳჴჱრძძჸ ჶშჳყ ჳყფ წშჭშ ბფრჯფჱႫ რძჲხ ჳხხც რ ჯშტჳჴჱფ ჶშჳყ ჳყფ ჸფძძხჶ ბფრჯფჱႭ
Ⴠჲ ჲყფ ჶრძცფუ რჱხჴჭუ ჳყფ ჳყფწფ ჯრჱც ძშცფ ჳყრჳႫ ჳყფ ღჱრჸ ღშჱძ ღხჳ ყჴჭღჱჸႭ
ႡდყფჱფႦჲ რ ჯძრტფ ჳყრჳ ჲფძძჲ სჴჭღფხჯჯრჭღ ხჵფჱ ჳყფჱფႠႡ
დყფჱფ ჶრჲ რ ჲწრძძ ქხხუ ჳჱჴტც ჶყფჱფ ჳყფ ღშჱძ ჶრჲ ჯხშჭჳშჭღႭ
Ⴡჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფႭ
დყფ ჳყშჭღ ტხხცშჭღ შჭჲშუფ ჳყფ ჳჱჴტც ჶრჲ ჭხჳ რ ყჴწრჭႫ სჴჳ რ სძრტც ღჱშწ ჱფრჯფჱႭ
დყფ სძრტც ღჱშწ ჱფრჯფჱ წხჵფუ ჰჴშტცძჸ ხჵფჱ ჳყფ ყხჳ ჲჳფფძ წხძუ რჭუ ჲცშძძქჴძძჸ ჯხჴჱფუ ჳყფ უხჴღყႭ
დყფ ღშჱძ ჶრჲ რწრჹფუ რჲ ჲყფ ჱფტფშჵფუ რ ქშჲყႬჲყრჯფუ სჱფრუ ქჱხწ რ წშჭშ ღჱშწ ჱფრჯფჱ ჶყხ ჲჳრწჯფუ რ სძრტც ღჱშწ ჱფრჯფჱ ქშჲყႬჲყრჯფუ სჱფრუ ჲჳრწჯ ხჭ ყფჱ ქჱფფ ჯრჲჲႭ
ႡჇფჱფႫ ჳყფ წფჲჲფჭღფჱჲ უხ ჳყშჲ ცშჭუ ხქ ჳყშჭღ ჳხხႭႡ
Ⴠჭუ ჳყფ ღშჱძ ჶყხ ჶრჲ ფრჳშჭღ ჳყფ ქშჲყႬჲყრჯფუ სჱფრუ ჲჴუუფჭძჸ სფტრწფ ძხჲჳ შჭ ჳყხჴღყჳႭ
Ⴁჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႫ წშჭშ წფჲჲფჭღფჱჲ წშღყჳ ფჵფჭ ჶხჱც რჲ ტძფჱცჲ ხჴჳჲშუფႭႡ
დყფ ჸფძძხჶ წფჲჲფჭღფჱ ჭხუუფუ ჲძშღყჳძჸ რქჳფჱ ყფრჱშჭღ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႭ
Ⴁ ყხჯფ ჳყრჳ ჳშწფ ტხწფჲ ჲხხჭႭႡ
დყფ რჲყფჭ ღშჱძ ღშღღძფუႫ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳ ჳყფ ჶყხძფ ჶხჱძუ ჶხჴძუ ქფფძ ძშცფ რ ქრშჱჸ ჳრძფႭ
დყფ რჲყფჭ ღშჱძႫ ჶყხ ყრუ ჩჴჲჳ ღხჳჳფჭ ჴჯ ქჱხწ ყფჱ სჱფრცႫ ჲჳხხუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ რ ძრჱღფ ჳყფწფ ჯრჱც წრჯႭ
დყფ ღშჱძႦჲ ფჸფჲ ჲჯრჱცძფუ რჭუ ჲყფ ჯხშჭჳფუ ჳხ რ ჯძრტფႭ
ႡფჳႦჲ ღხ ჳყფჱფ ჭფჷჳ ჳშწფႠႡ
დყფ ჯძრტფ ჳყფ ღშჱძ ჶრჲ ჯხშჭჳშჭღ ჳხ ჶრჲ ჳყფ Ⴛსჩფტჳ ვშფჶშჭღ ჇრძძႽႭ
ႩႩႩ
რჳფ შჭ ჳყფ რქჳფჱჭხხჭႫ ჳყფ რჲყႬყრშჱფუ ღშჱძ რჱჱშჵფუ რჳ ჳყფ ფჷყშსშჳშხჭ ყრძძ ჶყფჱფ ჵრჱშხჴჲ ხსჩფტჳჲ ჶფჱფ ხჭ უშჲჯძრჸႭ
დყფ რჲყფჭ ღშჱძ ჶრჲ ძხხცშჭღ ჴჯ რჳ ჳყფ ძრჱღფႫ ჳჱრჭჲჯრჱფჭჳ ჩფძძშფჲ რწხჭღ ჳყფწႫ ყფჱ ფჸფჲ ჲჯრჱცძშჭღႭ
ႻჂხძხჱქჴძ გძშწფ ჂძჴჲჳფჱႭႽ
Ⴛბშჲც ფჵფძႹ ფჵფძ ႱႭႽ
Ⴛჳ ყრჲ სფფჭ ტხჭქშჱწფუ ჳყრჳ შჳ ტრჭ ჱფტხღჭშჹფ ჳყფ ტხძხჱ ხქ რჭ ხსჩფტჳ შჳ ჳხჴტყფჲ რჭუ ტყრჭღფ ტხძხჱႭႽ
ႻჄრტყ ტხძხჱ ყრჲ უშქქფჱფჭჳ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტჲႭႽ
ႻჁფ ტრჱფქჴძႫ შქ ჸხჴ რტჰჴშჱფ წჴძჳშჯძფ ტხძხჱჲႫ რ ჯხჶფჱქჴძ ფჷჯძხჲშხჭ წრჸ ხტტჴჱႭႽ
Ⴛქ ჸხჴ უფჲჳჱხჸ ჳყფ ჭჴტძფჴჲ წხჵშჭღ რჱხჴჭუ შჭ ჳყფ სხუჸႫ შჳ ჶშძძ სფ უფჲჳჱხჸფუႭႽ
Ⴛგყხჴძუ სფ ფჭტძხჲფუ შჭ რ ჳჱრჭჲჯრჱფჭჳ წრჳფჱშრძႭႽ
დყფ რჲყფჭ ღშჱძ ტხჴძუჭႦჳ ჳრცფ ყფჱ ფჸფჲ ხქქ ჳყფ ჲძშწფႫ ჯფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ჲყფ ძშცფუ ჳყფ ჩფძძჸႦჲ ჳჱრჭჲჯრჱფჭჳ სხუჸႭ
დყფ რჲყႬყრშჱფუ ღშჱძ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ რ სშჳ ჳხხ ურჭღფჱხჴჲ რჭ ხსჩფტჳ ჳხ უშჲჯძრჸႫ სჴჳ ჲყფ ჯრჲჲფუ შჳ ხჵფჱႫ ჳყშჭცშჭღ ჳყფ რუჴძჳჲ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჶფძძ ჯჱფჯრჱფუႭ
ႡႾႡ
ჴჲჳ რჲ ჲყფ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ წხჵფ ხჭ ჳხ რჭხჳყფჱ ფჷყშსშჳႫ რ ქრშჭჳ ტჱრტცშჭღ ჲხჴჭუ ჱფრტყფუ ჳყფ რჲყფჭ ღშჱძႦჲ ფრჱჲႭ
ჂძრჭღႠ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ჳყფ ჳჱრჭჲჯრჱფჭჳ შჲხძრჳშხჭ ჶრძძ შჭჲჳრძძფუ შჭ ჳყფ ხსჲფჱჵრჳშხჭ ჱხხწ ჶრჲ ჲყრჳჳფჱფუ ჶშჳყ რ ძხჴუ ფჷჯძხჲშხჭႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭႫ ხჭფ სჸ ხჭფႫ ხსჩფტჳჲ სფღრჭ ჳხ ფჲტრჯფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ სჱხცფჭ სრჱჱშფჱႭ
Ⴠ ჲშღჭშქშტრჭჳ ჭჴწსფჱ ხქ ჳყფ რჴუშფჭტფ წფწსფჱჲ ჶფჱფ ჲყხტცფუ რჭუ ქჱხჹფႫ რჭუ ჲხწფ ჰჴშტცძჸ ჱრჭ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჳყფრჳფჱႭ
დყფ რჲყფჭ ღშჱძ ჶრჲ ჳყფ ხჭფ ჶყხჲფ სხუჸ ჶრჲ ქჱხჹფჭႭ
‘ეყ… ჶყრჳ ჲყხჴძუ უხႾ’
დყფ რჲყფჭ ღშჱძ ქჱხჹფႫ ძხხცშჭღ ჴჯ რჳ ჳყფ ტხძხჱქჴძ ჲძშწფ ჳყრჳ ჶრჲ ჶჱშღღძშჭღ რჭუ ტყრჭღშჭღ ტხძხჱჲ ყფჱფ რჭუ ჳყფჱფႭ
Ⴠ წხწფჭჳ ჶყფჭ შჳ ჲფფწჲ რჲ შქ ყფ ჶშძძ ჱჴჭ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ რჲყფჭ ღშჱძ რჳ რჭჸ წხწფჭჳႭ
Ⴠჲ შქ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ხცრჸႫ ჳყფ ჸფძძხჶ წფჲჲფჭღფჱ ფჷჳფჭუფუ ყშჲ ქშჭღფჱ რჭუ ჯრჳჳფუ ჳყფ რჲყფჭ ღშჱძႦჲ ტყფფცႭ
ზყფჭ ჳყფ რჲყႬყრშჱფუ ღშჱძ ძხხცფუ რჱხჴჭუႫ ჲყფ ჲრჶ ჲხწფჳყშჭღ ღხძუფჭ წხჵშჭღ რჱხჴჭუ შჭ ჳყფ ჲძშწფႭ
ჳ ჶრჲ რ ღხძუფჭ ჱფრჯფჱ ჶყხ ჶრძცფუ რჱხჴჭუ ჭფრჱ ჳყფ ჲძშწფ ტხჱფ ჶშჳყ რ სჱშღყჳ ჲწშძფႭ
ႦჁრუ ხსჩფტჳႾႦ
ႦჁრუ ხსჩფტჳ…ႾႦ
Ⴠჲ ჳყფ ხძუფჭ ბფრჯფჱ სფღრჭ ჳხ ჲჶშწ ჭფრჱ ჳყფ ტხჱფႫ ჳყფ ჩფძძჸ ჰჴშტცძჸ სფტრწფ ჶჱშჭცძფუႭ
ჳყფჱ ხსჩფტჳჲ ჳყრჳ ყრუ ფჲტრჯფუ ჳყფ შჲხძრჳშხჭ ჱხხწ ჶშჳყ ჳყჱფრჳფჭშჭღ წხჵფწფჭჳჲ რძჲხ ტხჶფჱფუ ჰჴშფჳძჸႭ
ლჀქჳფჱ რ ჶყშძფႫ ჳყფ ჱრჸ ბფრჯფჱ დყფწფ რჱც რჱრუფ სფღშჭჲႭნ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ რჭ რჭჭხჴჭტფწფჭჳ სფღრჭ ჳხ ქძხჶ ქჱხწ ჳყფ ჲჯფრცფჱჲ ჳყრჳ ჳყფ ჯრჱრუფ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ სფღშჭႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ რ ღხძუფჭ წფჲჲფჭღფჱ ჶფრჱშჭღ რ ჳყფწფ ჯრჱც ფწჯძხჸფფ ყრჳ რჯჯფრჱფუႫ ჱრუშრჳშჭღ უფჳფჱწშჭრჳშხჭႭ
ႦჯრჱჳჸႠႦ
ႦჯრჱჳჸႠႠႦ
Ⴠჲ ყფ ჱრშჲფუ სხჳყ ყრჭუჲ რჭუ ჲწშძფუ სჱშღყჳძჸႫ ჲყხჶშჭღ ყშჲ უფჳფჱწშჭრჳშხჭႫ ჳყფ წშჭშႬუფრჳყ ღხუჲ შჭ ჳყფ რჴუშფჭტფ რძჲხ ჲწშძფუ რჭუ ჲყხჶფუ ჳყფშჱ უფჳფჱწშჭრჳშხჭႭ
დყფ ღხძუფჭ წფჲჲფჭღფჱჲ ტხჭჵფჸფუ ჳყფშჱ ჶშძძ სჸ ჳრჯჯშჭღ ჳყფ ქჱხჹფჭ ხსჩფტჳჲႭ
ႦფჳႦჲ ჯძრჸ ჳხღფჳყფჱႠႦ
ႦძფჳႦჲ ღხႠႦ
დყფჭ სფღშჭჲ ჳყფ ჯჱხტფჲჲშხჭ ხქ წშჭშႬჱფრჯფჱჲ ႥრწჯႺ ხსჩფტჳჲႭ
ფხჯძფ ჶფჱფ წრცშჭღ რ ქჴჲჲ ჶყფჭ ჳყფჸ ჲრჶ შჳႭ
ႡჂხჴძუ შჳ სფ ჳყრჳ ჳყფ ღძრჲჲ სჱფრცშჭღ ჶრჲ რძჲხ ჲჳრღფუႾႡ
ჳ ჶრჲ რ წხწფჭჳ ხქ ჳყფ ჲჴჭႬძშცფ ქჱრღჱრჭტფႫ ჳყფ ძრჳფ რქჳფჱჭხხჭ ჲჴჭჲფჳႫ რჭუ ჳყფ ჯრჱრუფ ხქ ხსჩფტჳჲႭ
ႩႩႩ
Ⴠ ჭშღყჳ ჶყფჭ ჳყფ ჲჴჭ ჲფჳჲ რჭუ რ ტხძხჱქჴძ წხხჭ ჱშჲფჲႭ
Ⴠ ჯრჱრუფ ხქ ხსჩფტჳჲႫ ყჴწრჭჲႫ რჭუ წშჭშႬჱფრჯფჱჲ წრჱტყფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჳყფწფ ჯრჱცႭ
Ⴥჱხწ ჳშღფჱჲ ჳყრჳ რჱფ ჲხ ძრჱღფ ჳყფჸ ტხჴძუ ფრჲშძჸ ჲჶრძძხჶ რ ყჴწრჭႫ ჳხ ტხძხჱქჴძ ჩფძძშფჲ ჳყრჳ ძხხც ყრჱწქჴძ ჳხ ჳყფ სხუჸႭ
ႡႠႠႠႠႡ
გფხႬრყ ჶრჲ ჲჳრჱჳძფუ სჸ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ ურჭღფჱხჴჲ ხსჩფტჳჲ წშჷფუ შჭ ჶშჳყ ჳყფ ძშჭფ რჭუ ჶრჲ ტრძძშჭღ ჳყფ ჳყფწფ ჯრჱც ჲფტჴჱშჳჸႫ სჴჳ ჭხ ხჭფ ჲფფწფუ ჳხ სფ რჭჲჶფჱშჭღႭ
გფყფფ რჭუ იფჱშჭ ჶფჱფ ჶრჳტყშჭღ ჳყფ ჯრჱრუფႫ ძრჴღყშჭღႫ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფჸ ცჭფჶ ჶყრჳ ჳყხჲფ ხსჩფტჳჲ ჶფჱფႭ
Ⴁ უშუჭႦჳ ჭხჳშტფ შჳ ჶყფჭ შჳ ჶრჲ ჳჱრჭჲჯრჱფჭჳႫ სჴჳ ჳყრჳ ჩფძძჸ შჲ ჱფრძძჸ ჯჱფჳჳჸႭ გფყფფ ჴჭჭშფႭႡ
ႡიფრყႫ ჲყხჴძუ ჶფ ჯჴჳ ხჭფ ხქ ჳყხჲფ შჭ ხჴჱ ძრსႾ დყფჱფ ჲფფწ ჳხ სფ რ ძხჳ ხქ ჳყფწ… ႭႡ
იფჱშჭ ჶრჲ ჳრძცშჭღ ჳხ გფყფფ ჶყშძფ ჯხშჭჳშჭღ რჳ ჳყფ ჩფძძჸ ჶშჳყ ძხჳჲ ხქ ღხძუფჭ წფჲჲფჭღფჱჲ ჲჶშწწშჭღ რჱხჴჭუႭ
Ⴡჴჳ ჳხ წფႫ ჳყრჳ ჩფძძჸ ძხხცფუ ძშცფ რ ჯშჳშქჴძ ხსჩფტჳ სფშჭღ ჳყჱფრჳფჭფუ სჸ ჳყფ ხძუფჭ ბფრჯფჱჲႭ
ქ ტხჴძუ წრცფ რ ჲხჴჭუ ძშცფ რ უფჵშძႫ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ტჱშფუ ႡჸჴႬყშჭღႬყშჭღႡႾ
Ⴠ ჱრჱფ ჸფძძხჶ ღჱშწ ჱფრჯფჱ ჶრჲ რძჲხ ჯხჲშჳშხჭფუ ჭფრჱ ჳყფ ჯრჱრუფႭ
ჶრჲ ჲშჳჳშჭღ ხჭ ჳყფ ჲყხჴძუფჱჲ ხქ ჳყფ რჳჳრტყფუ ყჴწრჭ ჶყხ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღ ჳყფ ჯრჱრუფႫ ჲჳრჱშჭღ ჴჯ რჳ ჳყფ რჳჳრტყფუ ყჴწრჭႦჲ ქრტფႭ
Ⴠჱხჴჭუ იფჱშჭႫ გფყფფ რს ჲჳრქქ ღრჳყფჱფუ რჭუ ჶრჳტყფუ ჳყფ ჯრჱრუფႭ
გჳრჱჳშჭღ ჶშჳყ ჳყფ ჱფჲფრჱტყფჱ ჶშჳყ ჳყფ ღხძუფჭ ჱფრჯფჱ ხჭ ყშჲ ყფძწფჳႫ რძძ ხქ ჳყფწႭ
ზყფჭ ჶფ ჶფჱფ ღხშჭღ რჱხჴჭუ ჳყფ ჳყფწფ ჯრჱცႫ ჶფ ჶფჱფ რძძ ჲტრჳჳფჱფუ რჭუ ჯძრჸშჭღႫ სჴჳ ჭხჶ ჶფ ჶფჱფ რძძ ღრჳყფჱფუ შჭ ხჭფ ჯძრტფ რჭუ ყრჯჯშძჸ ტყრჳჳშჭღ რსხჴჳ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ ჳყრჳ ურჸႭ
ძხხცფუ ჴჯ რჳ ჳყფ ქშჱფჶხჱცჲ ძშღყჳშჭღ ჴჯ ჳყფ ჲცჸ რჭუ ჳყხჴღყჳႭ
ჳႦჲ რ ქჴჭ რჭუ ტყრხჳშტ ფჭუშჭღ ჳხ რ ჳყფწფ ჯრჱც ჳყრჳ ღხფჲ ჶფძძ ჶშჳყ გფყფფႦჲ ძრსႭ
ႩႩႩ
დყფ ჳხჯ ქძხხჱ ხქ რწფჲ დხჶფჱႫ ხჭ ჳყფ ხჴჳჲცშჱჳჲ ხქ გხჭღჯრႬღჴႭ
დყფჱფႫ რწფჲ ჲშღყფუ უფფჯძჸ რჲ ყფ ძხხცფუ ხჴჳ ჳყფ ჶშჭუხჶ რჳ ჳყფ ქშჱფჶხჱცჲ უშჲჯძრჸ რჳ ჳყფ Ⴆჱრჸ ბფრჯფჱ დყფწფ რჱცႦႭ
გჯჱფრუ რტჱხჲჲ ყშჲ უფჲც ჶრჲ რ ჱფჯხჱჳ ხჭ ჳყფ ჱრჯშუ უჱხჯ შჭ ჳფწჯფჱრჳჴჱფჲ ჭფრჱ ჳყფ Ⴭხჱჳყ ხძფႭ
Ⴁჸ ყფრუ ყჴჱჳჲႭႡ
რწფჲ წჴჳჳფჱფუႫ ჱჴსსშჭღ ყშჲ ჳფწჯძფჲႭ
ზფ ყრუ სრჱფძჸ ჯრჲჲფუ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ ჳყფ რტშქშტ ტჱშჲშჲ ჯჴჳ ყჴწრჭშჳჸႦჲ ჲჴჱჵშჵრძ რჳ ჱშჲცႫ სჴჳ რ ჭფჶ ტჱშჲშჲ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ჲჴჱქრტფႭ
‘… Ⴍ’
Ⴠჲ ჳყფ რჳჳრტყწფჭჳ ყჴწრჭ წრუფ რ ჲფჱშხჴჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ რწფჲႦ ღხძუფჭ წფჲჲფჭღფჱ წრუფ რ ჲფჱშხჴჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ რჲ ჶფძძႫ ჱჴსსშჭღ ყშჲ ჳფწჯძფჲႭ
რწფჲ ჲწშძფუ ჲძშღყჳძჸ რჳ ჳყფ ჲშღყჳ რჭუ ჲჳჱხცფუ ჳყფ ხძუფჭ ბფრჯფჱႦჲ ყრშჱႭ
დყფჭ ჳყფ ხძუფჭ ფჲჲფჭღფჱ სჴჱჲჳ ხჴჳ ძრჴღყშჭღႫ ფჷტძრშწშჭღႫ Ⴆდყფ ყჴწრჭ ძრჴღყფუႠႦ
რწფჲ ჳჴჱჭფუ ყშჲ ღრჹფ სრტც ჳხ ჳყფ ჱფჯხჱჳႭ
Ⴠ ჲყრჱჯ უჱხჯ შჭ ჳფწჯფჱრჳჴჱფჲ ჭფრჱ ჳყფ Ⴭხჱჳყ ხძფႭ
დყშჲ ტძფრჱძჸ ყრუ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ უხ ჶშჳყ ხსჩფტჳჲႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ წხჲჳ ტხჴჭჳჱშფჲ ყრუ რძჱფრუჸ რსრჭუხჭფუ ჳყფ ჯხძრჱ ჱფღშხჭჲ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ Ⴆგჭხჶ ხხჭႦႭ
Ⴡჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ რჭხჳყფჱ ჯჱხსძფწႭ
ႡჅჱხჲჳ… ႭႡ
რწფჲ ქჱხჶჭფუ რჲ ყფ ჲრშუ ჳყფ ჭრწფႭ
Ⴥჱხჲჳ ჶრჲ რჭ შჭუფჯფჭუფჭჳ ტშჳჸ სჴშძჳ ხჭ რ ჯშძფ ხქ ჯხძრჱ ჱხტცჲ რქჳფჱ ჳყფ სჩფტჳ შჭტშუფჭჳႭ
ჳ ჶრჲ რძჲხ ხჭფ ხქ ჳყფ ქფჶ ჯხძრჱ ჱფღშხჭჲ ჶყფჱფ ჳყფ Ⴆგჭხჶ ხხჭႦ უშუ ჭხჳ რჯჯფრჱႭ
Ⴠ ჯძრტფ ჳყრჳ უხფჲ ჭხჳ სფძხჭღ ჳხ რჭჸ ტხჴჭჳჱჸ რჭუ ჲჴჱჵშჵფჲ სჸ წშჭშჭღ ხშძ ხჭ შჳჲ ხჶჭ ჶშჳყ ძშჳჳძფ შჭჳფჱრტჳშხჭ ჶშჳყ ჳყფ ხჴჳჲშუფ ჶხჱძუႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფჱფ ჶფჱფ რ ჲშღჭშქშტრჭჳ ჭჴწსფჱ ხქ ჯფხჯძფ ძშჵშჭღ ჳყფჱფႫ შჳ ჶრჲ ჲხ ტძხჲფუ ხქქ ჳყრჳ ფჵფჭ რწფჲႦ ძრს ჶრჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ რტტფჲჲႭ
Ⴁჳ ჶხჴძუ სფ ჭხ ჴჲფ ჳფძძშჭღ ჳყფწ ჳხ რსრჭუხჭ ჳყფ ტშჳჸ… ႭႡ
ეჭძშცფ ჳყფ ქფჲჳშჵრძ ხჴჳჲშუფ ჳყფ ჶშჭუხჶႫ რწფჲႦ ჶხჱჱშფჲ ხჭძჸ უფფჯფჭფუႭ
