ა… ნა
ႣႹႼႵႾႳႵ ႶႵႼႼ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿჅჂჄႱჂႴ ႿႶ ႣႵႸႵႵ ႢႵჃႵႱჂႳႸ ჷႾჃჄႹჄჅჄႵნ
ႤႸႹჃ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႼႵႱႴ ႴႿႼႼ ჃჅႴႴႵႾႼ ჂႱႴႹႱჄႵႴ ႼႹႷႸჄ ႱႾႴ ႿჀႵႾႵႴ ႹჄჃ ႽႿჅჄႸნ
აႤႿ Ⴝ ႵႱჂჃლ ႹჄ ჃႿჅႾႴჃ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႿ ჄႸႵ ႼႱႾႷჅႱႷႵ ჅჃႵႴ Ⴒ ႱႼႳႸႵႽႹჃჄჃნა
აჶႱႵ ჄႸႵ ႿႲႺႵႳჄჃ ႼႵႱჂႾႵႴ ႼႱႾႷჅႱႷႵჭ ჽჂ ႹჃ ჄႸႱჄ ‘ႱႼႳႸႵႽႹჃჄ’Ⴣ ႼႱႾႷჅႱႷႵ’ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჀႵႳႹႱႼჭა
ჸႱႽႵჃ ႸႱႴ Ⴑ ჂႱჄႸႵჂ ႹႾჄႵჂႵჃჄႹႾႷ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
აႤႸႵ ႼႵႱႴ ႴႿႼႼ ჃჀႿႻႵა
ႩႵჂႹႾ ႼႿႿႻႵႴ ჄႸჂႹႼႼႵႴ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ ႱႾ ႵჀႵႳჄႱႾჄ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
ჷ ჃႼႿჇႼ ჄჅჂႾႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ჄႿ ႱႿႹႴ ႩႵჂႹႾ’Ⴣ ႷႱႵნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႩႵჂႹႾ ჃႸႵ ႹჃლ ჃႸႵ ჇႿႾვჄ ჄႵႼႼ ႽႵნ
ჯႾႴ ჷ ႴႿႾვჄ ႵႵႾ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ჄႿ ჃჀႵႱႻ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ ႱႾ ႼჅႾႷჃნ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჄႸႱჄ ႼႵႱႴ ႴႿႼႼ… ჶႿჇ ႴႹႴ ႿჅ ჃႱ ႹჄჭ
აႣႵႾႹႿჂ ჂႵჃႵႱჂႳႸႵჂ ჹႹႽ ჸჅႾႷმჂႿႵნ ჴႹჂჃჄლ ႼႵჄ’Ⴣ ჃႵႳჅჂႵ ჱჱႤႦნ ႤႸႵ ჃႵႳჅჂႹჄ ႿႶႶႹႳႵ ႽႱ ႾႿჄ ჀჂႵჃႵჂႵ ႹჄ ჀჂႿჀႵჂႼნა
ႣႵႿმႱႸ ႿჂႴႵჂႵႴ ჹႹႽ ჸჅႾႷმჂႿႵ ჄႿ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჃႵႳჅჂႵ ჱჱႤႦ ႶႿႿჄႱႷႵ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿჅჂჄႱჂႴნ
ႧႵႼႼლ ႹჄ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ჃჄჂႱႾႷႵ ႹႶ ႣႵႸႵႵ ჺႱႲვჃ ჃႵႳჅჂႹჄ ႿႶႶႹႳႵ ႴႵႼႵჄႵႴ ႱႼႼ ჄႸႵ ႹႴႵႿჃ ჇႸႹႼႵ ႵႱჄႹႾႷ ႳჅჀ ჂႱႽႵႾნ
ჷ ჃႳჂႹႲႲႼႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႹႾ Ⴝ ႾႿჄႵႲႿႿႻნ
ჺႵႱႵ ჄႸႵ ჀႼႱႳႵ ჄႿ ჃႵႳჅჂႵ ჱჱႤႦნ
ჶႵ ႸჅႷჃ ႽႵ ჄႹႷႸჄႼლ ႷჂႱႲჃ Ⴝ ႼႹჀჃ ႱႾႴ ჄჂႹႵჃ ჄႿ ႽႿႵ ႽႵლ ႵჄႳნ
ႤႸႵ ჀႵႿჀႼႵ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿჅჂჄႱჂႴ ჂႵႱႳჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჃჄჂႱႾႷႵ ჀႸႵႾႿႽႵႾႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႼႵႱႴ ႴႿႼႼ ႹႾ ჄႸႵႹჂ ႿჇႾ ჇႱნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ႼႵႱႴ ႴႿႼႼ ႿჀႵႾႵႴ ႹჄჃ ႽႿჅჄႸ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾნ
ႫჶႱჃ ჄႸႱჄ ჇႹჃႸ ႳႿႽႵ ჄჂჅႵჭႭ
ႤႸႵ ႼႵႱႴ ႴႿႼႼლ ჇႸႿ ႼႿႿႻႵႴ ჟპ ჄႹႽႵჃ ႽႿჂႵ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾႼႵჃჃ ႱႾႴ ჃႼႵႵჀ ჄႸႱႾ ႽႵლ ჄႹႼჄႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႵჀჂႵჃჃႵႴ Ⴑ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ
ჼႿჄႸႹႾႷ ႸႱჀჀႵႾႵႴჭ
ჯႳჄჅႱႼႼლ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႶႵႵႼ ჄႸႵ ႶႼႿჇ ႿႶ ჀႿჇႵჂ ႳႱჅჃႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႷჂႵႱჄ ჄႿ ႸႱჀჀႵႾნ
ႤႸႵ ႿჄႸႵჂ ႽႹႾႹ ჂႵႱჀႵჂჃ ႸႱႴ ႹႾჄႵჂႵჃჄႹႾႷ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾჃლ ႲჅჄ ჇႸႵႾ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႴႿჇႾლ ჄႸႵ ႲႼႱႳႻ ჂႵႱჀႵჂჃ ႸႱႴ ႱႾ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႻႾႵჇ ჄႸႹჃ ჇႿჅႼႴ ႸႱჀჀႵႾნ
ჶႵ ႸႵႼႴ Ⴑ ႲႼႱႳႻ ჂႵႱჀႵჂ ႹႾ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴ ჇႸႹႼႵ ჀႿჅႾႴႹႾႷ ႹჄჃ ႸႵႱႴნ
ვჲႿ ႿჅ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄვჃ ႷႿႹႾႷ ႿႾჭვ
ႤႸႵႾ ჄႸႵ ჰႼႱႳႻ ႢႵႱჀႵჂ ႾႿႴႴႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ჅჀ ႱႾႴ ႴႿჇႾნ
ვჼႿჄ ႽႿႽვ
ვჭვ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႾ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ჄႸႱჄ ჷ ჃჄႹႼႼ ႴႹႴ ႾႿჄ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჰႼႱႳႻ ႢႵႱჀႵჂ ႵჀჂႵჃჃႵႴ ႸႹჃ ჇႹႼႼ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄႼ ႶჂჅჃჄჂႱჄႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
ვႤႸႱჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷვႽ ႾႿჄ Ⴑ ႽႿჄႸႵჂვ
ვ… ნვ
ႸႽႽნ
ჷ ႻႾႵჇ ႶႿჂ ჃჅჂႵნ
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ႳႿႽჀႼႹႳႱჄႵႴ ჀჂႿႲႼႵႽ ႿჅვႼႼ ႾႵႵჂ ႸႵႱჂ ႱႲႿჅჄ ႶჂႿႽ Ⴑ ႽႹႾႹმჂႵႱჀႵჂნ
ႧႸႵႾ ჷ ჀჅჄ ჄႸႵ ႲჂႹႷႸჄ ႲႼႱႳႻ ႣႸႹႾႹႷႱႽႹ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႼႵႱႴ ႴႿႼႼლ ჷ ჃႱჇ ႩႵჂႹႾ ႳႿႾႴჅႳჄႹႾႷ ႱჂႹႿჅჃ ႵჀႵჂႹႽႵႾჄჃნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႽႿჂႵ ႼႹႻႵ ჀႼႱႹႾႷ ჇႹჄႸ Ⴑ ჀႵჄ ჄႸႱႾ ႱႾ ႵჀႵჂႹႽႵႾჄნ
აჼႿჇლ ჂႹႷႸჄ ႸႱႾႴა
ႧႸႵႾ ႩႵჂႹႾ ႸႵႼႴ ႿჅჄ ႸႵჂ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ჃႱႹႴლ ‘ႢႹႷႸჄ ႸႱႾႴ’ლ ჄႸႵ ႼႵႱႴ ႴႿႼႼ ჀႼႱႳႵႴ ႹჄჃ ჃႽႱႼႼ ჂႹႷႸჄ ႸႱႾႴ ႿႾ ႩႵჂႹႾ’Ⴣ ჀႱႼႽნ
ႤႸႵ ႼႵႱႴ ႴႿႼႼ ႱႼჃႿ ჂႵႱႴႹႼ ႿႲႵႵႴ ႳႿႽႽႱႾႴჃ ჄႿ ჀႼႱႳႵ ႹჄჃ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴლ ႼႵႶჄ ႳႸႵႵႻლ ႿჂ ჂႹႷႸჄ ႳႸႵႵႻნ
აჵႿႿႴ ႺႿႲა
ႩႵჂႹႾ ჃႽႹႼႵႴ ႸႱჀჀႹႼ ႱჄ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ჃჄჂႿႻႵႴ ჄႸႵ ႼႵႱႴ ႴႿႼႼვჃ ႸႵႱႴნ
ვ… ნვ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႼႿႿႻ ႿႶ ႹჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵნ
ჷ ჇႱჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႱႾႾႿႵႴ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჃႹႴႵ ჄႿ ჃႵႵ ႣႵႿმႱႸ ႱႾႴ ჸႱႽႵჃ ჄႱႼႻႹႾႷ ჇႹჄႸ ჃႵჂႹႿჅჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾჃნ
აႤႸႵ ႽႱႹႾ ႲႵႸႱႹႿჂႱႼ ჀჂႹႾႳႹჀႼႵ ႿႶ ჄႸႱჄ ვႼႵႱႴ ႴႿႼႼვ ႿႲႺႵႳჄ ႱჀჀႵႱჂჃ ჄႿ ႲႵ ჄႿ ႴႿ ႱჃ ႸჅႽႱႾჃ ჄႵႼႼ ႹჄ ჄႿ ႴႿნა
ႣႵႿმႱႸ ႾႿႴႴႵႴ ႱႾႴ ჀႿႹႾჄႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ႩႵჂႹႾ ႱႾႴ ჄႸႵ ႼႵႱႴ ႴႿႼႼნ
აჼႿჇ ႿჅ ႳႱႾ ჃႱ ჄႸႱჄ ჇႵ ႱჂႵ ႿႾႼ ႼႹჃჄႵႾႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႹႾჃჄჂჅႳჄႹႿႾჃ ႿႶ ჂႵჃႵႱჂႳႸႵჂ ‘ჽႸ ႩႵმჂႹႾ’ნა
ჸႱႽႵჃ ჃႱႹႴ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႴႿ Ⴑ ჃႹႽჀႼႵ ႵჀႵჂႹႽႵႾჄლ ჄႸႵႾ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ႼႵႱႴ ႴႿႼႼ ႱႾႴ ႿჀႵႾႵႴ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸნ
აჱႱႾ ႿჅ ႸႱႾႴ ႿႵჂ ႿჅჂ ჂႹႷႸჄ ႸႱႾႴჭა
ႤႸႵႾ ჄႸႵ ႼႵႱႴ ႴႿႼႼ ჀႼႱႳႵႴ ႹჄჃ ჂႹႷႸჄ ႸႱႾႴ ႿႾ ჸႱႽႵჃვ ႸႱႾႴ ჇႹჄႸ ႱႾ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾႼႵჃჃ ႶႱႳႵნ
აჯႸა
ႩႵჂႹႾ ႼႿႿႻႵႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃႸႿႳႻႵႴ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ჃႱჇ ჄႸႱჄნ
ჶႹმჶႹნ
იიი
ႣႵႸႵႵ ႢႵჃႵႱჂႳႸ ჷႾჃჄႹჄჅჄႵ ႢႵჃႵႱჂႳႸႵჂვჃ ჽႶႶႹႳႵნ
ჽႸ ႩႵმჂႹႾ ჃႱჄ ႴႿჇႾ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄႼ ႷႼჅႽ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႱႾႴ ჀჂႵჀႱჂႵႴ ჄႿ ჇჂႹჄႵ Ⴑ ჂႵჀႿჂჄნ
ვჷჄვჃ ჄႹႽႵ ჄႿ ჀႼႱ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႢႵႱჀႵჂვ
ႤႸႵ ႾႵჇႼ ႴႹჃႳႿႵჂႵႴ ႼႵႱႴ ႴႿႼႼმჂႵႼႱჄႵႴ ჂႵჀႿჂჄ ႱႾႴ ႾჅႽႵჂႿჅჃ ჄႱჃႻჃ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჀႿჃჄჀႿႾႵႴ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇ ႸႱႴ ჂႵჄჅჂႾႵႴნ
ႩႵჂႹႾ ჄჅჂႾႵႴ ႿႾ ႸႵჂ ႳႿႽჀჅჄႵჂ ႱႾႴ ჀჂႵჀႱჂႵႴ Ⴑ ႳჅჀ ႿႶ ჇႱჂႽ ႲႼႱႳႻ ჄႵႱნ
ჯႾႴ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ႽႹႼႻ ႿჂ ჃჅႷႱჂლ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ჇႸႹჄႵ ႽႿႾႻႶႹჃႸ ჇႱჃ ჀჅჄ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჄႵႱნ
ჹჅႸႹႸႹნ
ႤႸႵႾ ჄႸႵ ႼႱჅႷႸჄႵჂ ႿႶ Ⴑ ჇႸႹჄႵ ႱႾႷႼႵჂႶႹჃႸ ჃჇႹႽႽႹႾႷ ႹႾ Ⴑ ჄႵႱႳჅჀ ჂႱႾႷ ჃႿႶჄႼ ႹႾ ჄႸႵ ႿႶႶႹႳႵნ
ႩႵჂႹႾ ჃႽႹႼႵႴ ჃႼႹႷႸჄႼ ႱჃ ჃႸႵ ჃႱჇ ჄႸႱჄნ
ჳႵჂ ჄႹႽႵ ႩႵჂႹႾ ႴჂႱႾႻ ႲႼႱႳႻ ჄႵႱლ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴ ჀჅჄ Ⴑ ჄႹႾ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ႽႿႾႻႶႹჃႸ ႹႾ ႸႵჂ ჄႵႱႳჅჀნ
ჳႵႾ ႹႶ ႿჅ ႴႿႾვჄ ჂႵႱႼႼ ႵႱჄ ႽႿႾႻႶႹჃႸლ ႺჅჃჄ ჄႸႵ ႽႿႾႻႶႹჃႸ ႽႿႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႹႾ ჄႸႵ ႸႿჄ ჄႵႱ ჇႱჄႵჂ ႽႱႻႵჃ ႹჄ ჃჅႹჄႱႲႼ ჃჇႵႵჄნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჇႹႾმჇႹႾ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႽႹႾႹ ႱႾႷႼႵჂႶႹჃႸ ႵႾႺႿႵႴ ჃჇႹႽႽႹႾႷ ႱႾႴ ႩႵჂႹႾ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႵႾႺႿ ჃჇႵႵჄ ႲႼႱႳႻ ჄႵႱნ
ჱჂႱႳႻნ ჱჂႱႳႻႹႾႷნ
ჯჃ ჷ ჇႱჃ ჃႹჄჄႹႾႷ ႹႾ Ⴝ ႿႶႶႹႳႵ ჄჀႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႻႵႲႿႱჂႴ ႱႾႴ ჇჂႹჄႹႾႷ Ⴑ ჂႵჀႿჂჄლ ჷ ჃႱჇ Ⴑ ႲႼႱႳႻ ჂႵႱჀႵჂ ჇႹჄႸ Ⴑ ჀჅႼႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႽႿႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ Ⴝ ႵႵნ
ვჯႸლ ႹჃ ჄႸႹჃ ჄႸႵ ႾႵჇ ჰႼႱႳႻ ႢႵႱჀႵჂ ႲჂႿჅႷႸჄ ႹႾ Ⴒ ჄႸႵ ႣႸႹႾႹႷႱႽႹჭვ
ႣႹႾႳႵ ႩႵჂႹႾ ႸႱႴ ႽႵႽႿჂႹႵႴ ჄႸႵ ႶႱႳႵჃ ႱႾႴ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂႹჃჄႹႳჃ ႿႶ ႱႼႼ ჄႸႵ ჰႼႱႳႻ ႢႵႱჀႵჂჃლ ჃႸႵ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ჁჅႹႳႻႼ ჂႵႳႿႷႾႹႵ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႾႵჇ ႳႸႹႼႴნ
ვႤႸႵჂႵ ႱჂႵ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ჀႵႿჀႼႵვ
ႤႸႵ ჰႼႱႳႻ ႢႵႱჀႵჂ ჇႱჃ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴ ႵႵჂ ჄႹႽႵ ႸႵ ჃႱჇ ჃႿႽႵႿႾႵ ႹႾ ჄႸႵ ႣႵႸႵႵ ႢႵჃႵႱჂႳႸ ჷႾჃჄႹჄჅჄႵ ႿႶႶႹႳႵლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႽႱႾ ႵႽჀჄ ჃႵႱჄჃნ
ႤႿ ႩႵჂႹႾლ ჅႾႼႹႻႵ ჄႸႵ ჀჂႵႹႿჅჃ ჰႼႱႳႻ ႢႵႱჀႵჂლ ႸႵ ჃႵႵႽႵႴ ჅႾႶႱႽႹႼႹႱჂ ჇႹჄႸ ჀႵႿჀႼႵნ
ႤႸႵ ჇႵჂႵ ჃႿ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႸႹႴ ႲႵႸႹႾႴ ჄႸႵ ႽႿჅჃႵ ႿჂ ჃႵႳჂႵჄႼ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჀႵႿჀႼႵ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႳჅჂႹႿჅჃნ
ႩႵჂႹႾ ႳႱჅჄႹႿჅჃႼ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ႱႾႴ ႼႹႷႸჄႼ ჄႱჀჀႵႴ ჄႸႵ ჰႼႱႳႻ ႢႵႱჀႵჂვჃ ႸႵႱႴნ
ႠႼჅႽჀნ
ႤႸႵႾ ჄႸႵ ჰႼႱႳႻ ႢႵႱჀႵჂ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ႩႵჂႹႾ ႱႾႴ ႼႱჅႷႸႵႴნ
ვ჻ႿႽႽ ႱჄჄႱႳႸႽႵႾჄ ႸჅႽႱႾვ
აჼႹႳႵ ჄႿ ႽႵႵჄ ႿჅ ჄႿႿნა
ႩႵჂႹႾ ჇႱႵႴ ႸႵჂ ႸႱႾႴ ႱჄ ჄႸႵ ႲჂႹႷႸჄႼ ჃႽႹႼႹႾႷ ჰႼႱႳႻ ႢႵႱჀႵჂ ႱႾႴ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ႼႹႶჄႵႴ ჄႸႵ ჰႼႱႳႻ ႢႵႱჀႵჂ ႿႾჄႿ ႸႵჂ ჀႱႼႽნ
ႤႸႵႾლ ႸႵ ჀႱჄჄႵႴ ჄႸႵ ჰႼႱႳႻ ႢႵႱჀႵჂვჃ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ႸႹჃ ჃႵႱჄნ
ႩႵჂႹႾლ ჇႸႿ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ႸႵჂ ჃႵႱჄლ ႶႿჂႷႿჄ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჃႸႵ ႸႱႴ ჄႿ ႴႿ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ႶႼႹჂჄႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჰႼႱႳႻ ႢႵႱჀႵჂნ
ვႿႸვ
‘ჶႵႸႵნ ვჷჄ ჄႹႳႻႼႵჃნვ
ჯႶჄႵჂ ჀჅჃႸႹႾႷ ჄႸႵ ႲႼႱႳႻ ჂႵႱჀႵჂვჃ ႸႵႱႴ ჄႿ ႻႾႿႳႻ ႹჄ ႴႿჇႾ ႿჂ ჄႹႳႻႼႹႾႷ ႹჄჃ ჃႹႴႵლ ႸႵ ჄႿႿႻ ႿჅჄ Ⴑ ႳႿႿႻႹႵნ
აჺႵჄ’Ⴣ ႵႱჄ ჃႾႱႳႻჃა
ჷჄ ჇႱჃ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ‘ႽႹႾႹ ჃႾႱႳႻჃ ႶႿჂ ႵႾჄႵჂჄႱႹႾႹႾႷ ႽႵჃჃႵႾႷႵჂჃ’ ჄႸႱჄ ႶႹႼႼႵႴ ჄჇႿ ႴჂႱჇႵჂჃ ႿႶ ႩႵჂႹႾ’Ⴣ ႿႶႶႹႳႵ ႴႵჃႻნ
ჽႽ ႾႿႽ ႾႿႽნ
ႤႸႵ ჰႼႱႳႻ ႢႵႱჀႵჂ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႾႵႵჂ ႵႱჄႵႾ ႱႾჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ႳႿႿႻႹႵჃლ ჃႿ ჇႸႵႾ ჷ ႸႱႾႴႵႴ ႸႹႽ Ⴑ ႳႿႿႻႹႵ ႹႾ ႸႹჃ ႱჂႽჃლ ႸႵ ჃჄႱჂჄႵႴ ႴႵႿჅჂႹႾႷ ႹჄ ႶჂႱႾჄႹႳႱႼႼნ
ႩႵჂႹႾ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄ ႱႾႴ ႾႵႱჄႼ ႱჂჂႱႾႷႵႴ ჄႸႵ ႲႼႱႳႻ ჂႵႱჀႵჂვჃ ႸႱႹჂნ
ႤႸႵ ჰႼႱႳႻ ႢႵႱჀႵჂლ ჇႸႿ ჁჅႹႳႻႼ ႱჄႵ ჄႸႵ ႳႿႿႻႹႵ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႽჅႳႸ ႲႹႷႷႵჂ ჄႸႱႾ ႸႹႽჃႵႼႶლ ჂႱႹჃႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ჃႱႹႴლ ვჯႸვ ჷ ჇႱჃ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴნ
ვჷ ႱჄႵ ႹჄ ႱႼႿႾႵვ
ჯႾႴ ჄႸႵႾ ႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ႩႵჂႹႾ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄႼ ჃႿჂჂ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
აႧႿჅႼႴ ႿჅ ႼႹႻႵ ჃႿႽႵ ჀჅႴႴႹႾႷჭა
ႩႵჂႹႾ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ႼႱჅႷႸႵႴნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ჰႼႱႳႻ ႢႵႱჀႵჂ ႺჅჃჄ ჄႹႼჄႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ჀჅႴႴႹႾႷ ჇႱჃნ
აႠႼႱႹႾႷ ႶჂႵႵႼ ႿႾ Ⴝ ႴႵჃႻნ ჷ’ႼႼ ႲჂႹႾႷ ჄႸႵ ჀჅႴႴႹႾႷა
ႩႵჂႹႾ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ჃჄႿႿႴ ჅჀნ
ႤႸႵႾ ჄႸႵ ჰႼႱႳႻ ႢႵႱჀႵჂ ჃႽႹႼႵႴ ႲჂႹႷႸჄႼლ ჃႸႿჇႹႾႷ ႸႹჃ ჃႸႱჂჀ ჄႵႵჄႸლ ႱႾႴ ჇႱႵႴ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ႱჄ ႩႵჂႹႾ ჄႿ ჃႵႵ ႸႵჂ ႿႶႶნ
ვ… ნვ
ჯႾႴ ჇႸႵႾ ႩႵჂႹႾ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჇႹჄႸ ვჵჂႱ ႢႵႱჀႵჂ ႠჅႴႴႹႾႷვ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲჂႵႱႻ ჂႿႿႽ ჂႵႶჂႹႷႵჂႱჄႿჂლ ჄႸႵ ჰႼႱႳႻ ႢႵႱჀႵჂ ႸႱႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ ႶჂႿႽ ႾႿჇႸႵჂႵნ
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ ႵႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ႴჂႱჇႵჂ ႶჅႼႼ ႿႶ ჃႾႱႳႻჃნ
ႤႸႵ ႽႹႾႹ ჂႵႱჀႵჂჃვ ႶႱႿჂႹჄႵ ჄႿლ ჃႼႹႽႵლ ჇႱჃႾვჄ ႵႵႾ ჄႸႵჂႵნ
აႧႸႵჂႵ ႴႹႴ ႿჅ ႷႿჭა
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႳჂႹႾႷ ჃႿჅႾႴ ჂႵႱႳႸႵႴ ႩႵჂႹႾვჃ ႵႱჂჃნ
ჹႻႻႻნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႿჂჂႿჇႶჅႼ ႿႹႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ႲႼႱႳႻ ჄႵႱ ႴჂႱႷႿႾ ႽႹႾႹ ႱႾႷႼႵჂႶႹჃႸნ
აჯႸლ ႿჅ ჇႵჂႵ ႸႵჂႵნა
ႤႸႵ ႲႼႱႳႻ ჂႵႱჀႵჂ ჇႸႿ ႸႱႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷ Ⴑ ჇႸႹჄႵ ႱႾႷႼႵჂႶႹჃႸ ႹႾ ႩႵჂႹႾ’Ⴣ ჄႵႱႳჅჀნ
ჹႻႻႻნ
იიი
ჱჂႹႽႹႾႱႼ ჲႹႹჃႹႿႾლ ႣႵႿჅႼ ჱႵႾჄჂႱႼ ႠႿႼႹႳႵ ႣჄႱჄႹႿႾნ
ჺႱჄႵ ႱჄ ႾႹႷႸჄლ ႿႾႼ ჄႸႵ ႽႱႾვჃ ႴႵჃႻ ჇႱჃ ჃႸႹႾႹႾႷ ႲჂႹႷႸჄႼ ႹႾ ჄႸႵ ႴႱჂႻ ჂႿႿႽნ
ჷႾ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ჇႱჃ Ⴑ ჄႸႹႳႻ ႶႹႼႵლ ႱႾႴ ႸႹჃ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ႶႿႳჅჃႵႴ ႿႾ ჂႵႱႴႹႾႷ ჄႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄჃ ႹႾჃႹႴႵნ
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჃႵႵჂႱႼ ჀႸႿჄႿჃ ႱჄჄႱႳႸႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႶႹႼႵნ
ႠႵႿჀႼႵ ჇႹჄႸ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵჃნ ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႱႷႵჃლ ႷႵႾႴႵჂჃლ ႱႾႴ ႿႳႳჅჀႱჄႹႿႾჃნ
ჰჅჄ ჄႸႵႹჂ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ႱႼႼ ჄႸႵ ჃႱႽႵნ
ჳႽჀჄ ႵႵჃ ჃჄႱჂႹႾႷ ႹႾჄႿ ჃჀႱႳႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ႼႹႶႵნ
ჯႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ჄႵჃჄႹႽႿႾ ႿႶ ჀႵႿჀႼႵ ႱჂႿჅႾႴ ႸႹႽლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႱჃ ႹႶ ႸႹჃ ჃႿჅႼ ႸႱႴ ႵჃႳႱჀႵႴნ
ႤႸႵ ႽႱႾ ჃႹႷႸႵႴლ ჄႿႿႻ ႿჅჄ Ⴑ ႳႹႷႱჂႵჄჄႵ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴნ
ႤႸႵ ႼႹႷႸჄႵჂვჃ ႼႹႷႸჄ ႶႼႱჃႸႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႹႾ ჄႸႵ ႴႱჂႻႾႵჃჃ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴნ
ჯჃ ჄႸႵ ႳႹႷႱჂႵჄჄႵ ჃႽႿႻႵ ႸႵ ႴႵႵჀႼ ႹႾႸႱႼႵႴ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ႿႶ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸლ ႹჄ ႵႾႵႼႿჀႵႴ ႸႹჃ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႶႿႷ ႱႾႴ ჃႼႿჇႼ ჂႿჃႵნ
ႤႸႱჄ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ჂႵჀჂႵჃႵႾჄ ႸႹჃ ႳႿႽჀႼႹႳႱჄႵႴ ႶႵႵႼႹႾႷჃნ
აჯჂႵ ႿჅ ჃჄႹႼႼ ჇႿჂႻႹႾႷჭა
ႤႸႵ ႽႱႾ ჇႱჃ ჃჄႱჂჄႼႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჃჅႴႴႵႾ ႿႹႳႵნ
ႧႸႵႾ ႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀლ ႸႹჃ ჃႵႾႹႿჂ ჇႱჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႸႹႽ ჇႹჄႸ ჇႿჂჂႹႵႴ ႵႵჃნ
აჯႸლ ႵჃნ ႣჄჂႱႾႷႵႼლ ჷ ႻႵႵჀ ႷႵჄჄႹႾႷ ჇႿჂჂႹႵႴნა
ႤႸႵ ჃႵႾႹႿჂ ႾႿႴႴႵႴ ႱႾႴ ჃႱჄ ႴႿჇႾ ႾႵჄ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱႾვჃ ႴႵჃႻნ
აႣჄႹႼႼლ ႺჅჃჄ ႼႵჄ ႹჄ ႷႿნა
ႤႸႵ ჃႵႾႹႿჂ ჃႱႹႴ ჁჅႹႵჄႼნ
ჶႹჃ ႿႹႳႵ ჇႱჃ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႳႿႾႶႹႴႵႾႳႵ ႲႿჂႾ ႿႶ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵნ
აჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ’Ⴣ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჂႵႼႱჄႵႴ ჄႿ ‘ႿႲႺႵႳჄჃ’ნა
ႤႸႵ ႽႱႾ ჇႸႿ ႸႵႱჂႴ ჄႸႿჃႵ ჇႿჂႴჃ ႱႾჃჇႵჂႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႸ ჃႽႹႼႵნ
აႣჄႹႼႼლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႼႹႻႵ ჄႿ ႳႸႵႳႻ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႲႵႶႿჂႵ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႳႿჅႾႳႹႼნ ႧႵ ႽႹႷႸჄ ႸႱႵ ႽႹჃჃႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნა
ႤႸႵ ჃႵႾႹႿჂ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႽႱႾ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱႾႴ ႾႿႴႴႵႴ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴნ
აႩႵჃლ ႹჄ’Ⴣ ჀჂႿႲႱႲႼ ႴჅႵ ჄႿ ႿჅჂ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄნ ႤႸႵႾ ႲႵ ႳႱჂႵႶჅႼნ ჲႿႾვჄ ႴႹႷ ჄႿႿ ႴႵႵჀნა
ႤႸႵ ჃႵႾႹႿჂ ჇႸႿ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႷႿჄ ჅჀ ႱႾႴ ႷႿჄ ჂႵႱႴ ჄႿ ႼႵႱႵ ჇႿჂႻნ
ჰႵႶႿჂႵ ႼႵႱႹႾႷლ ႸႵ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱႾ ႱႷႱႹႾ ႱႾႴ ჇႱႵႴნ
აჲႿႾ’Ⴤ ჀჅჃႸ ႿჅჂჃႵႼႶ ჄႿႿ ႸႱჂႴნ ႣႵႵ ႿჅ ჄႿႽႿჂჂႿჇნა
ჯႶჄႵჂ ჄႸႵ ჃႵႾႹႿჂ ႼႵႶჄლ ჄႸႵ ႿႶႶႹႳႵ ႶႵႼႼ ႹႾჄႿ ჃႹႼႵႾႳႵ ႱႷႱႹႾნ
ႤႸႵ ႽႱႾ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ႴႵႵჀ ჃႹႷႸ ႱႾႴ ჄჅჂႾႵႴ ႸႹჃ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ႲႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ჂႵჀႿჂჄნ
ჶႵ ჀႹႳႻႵႴ ჅჀ Ⴑ ჀႵႾ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႱႻႹႾႷ ႾႿჄႵჃ ႿႾ ჄႸႹႾႷჃ ჄႸႵ ႹႳჄႹႽჃ ႸႱႴ ႹႾ ႳႿႽႽႿႾნ
ვჶႵ ჃႸႿჇႵႴ ႱႲႾႿჂႽႱႼ ႲႵႸႱႹႿჂ ႶႿჂ ჃႵႵჂႱႼ ჇႵႵႻჃ ႲႵႶႿჂႵ ႸႵ ႼႿჃჄ ႳႿႷႾႹჄႹႵ ႱႲႹႼႹჄნვ
ჶႵ ჀႱჅჃႵႴ ႸႹჃ ჀႵႾ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱႾႴ ჄႸႿჅႷႸჄნ
ႤႸႵ ႶႱႳႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ႹႳჄႹႽჃ ႳႱႽႵ ჄႿ ႽႹႾႴ ႿႾႵ Ⴒ ႿႾႵნ ႤႸႵ ႱႼႼ ႼႿႿႻႵႴ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႵႽჀჄႹႾႵჃჃ ႹႾ ჄႸႵႹჂ ႵႵჃ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵნ
ვჷჄ ႹჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႳႼႵႱჂႼ ჃႵႵ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ႹႳჄႹႽჃ ႸႱႵ ႹႾ ႳႿႽႽႿႾნ ႢႵႷႱჂႴႼႵჃჃ ႿႶ ႷႵႾႴႵჂ ႿჂ ႿႳႳჅჀႱჄႹႿႾლ ႵჄႳნვ
ვႤႸႵ ႿႾႼ ჄႸႹႾႷ ჄႸႵ ႸႱႵ ႹႾ ႳႿႽႽႿႾ ႹჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႱჂႵ ႵႾႵჂႷႵჄႹႳ ႱႾႴ ႱႳჄႹႵ ჀႵႿჀႼႵნვ
ႤႸႵ ႽႱႾ ႶႵႼჄ ႶჂჅჃჄჂႱჄႵႴ ႱჃ ႸႵ ჇჂႿჄႵ ჄႸႹჃ ჃႵႾჄႵႾႳႵნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ჷ ႼႿႿႻႵႴლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃႵႵ Ⴑ ႳႼႵႱჂ ႳႿႾႾႵႳჄႹႿႾნ
ჶႵ ჀႹႳႻႵႴ ჅჀ ჄႸႵ ႳႿႶႶႵႵ ႳჅჀ ႿႾ ႸႹჃ ႴႵჃႻ ႱႾႴ ჄႿႿႻ Ⴑ ჃႹჀნ
ႤႸႵ ႲႹჄჄႵჂ ჄႱჃჄႵ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႶႶႵႵ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႳႿႿႼႵႴ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჄႹჀ ႿႶ Ⴝ ჄႿႾႷჅႵნ
ჶႵ ႶႼႹჀჀႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႶႹႼႵჃ ႱႷႱႹႾ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႵႱႳႸ ႿႶ ჄႸႵ ႹႳჄႹႽჃვ ჀႸႿჄႿჃნ
ჰႵႼႹႵႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴑ ႳႼჅႵ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵლ ႸႵ ჃჄႱႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႿႶႶႹႳႵ ႼႱჄႵ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႾႹႷႸჄ ႱႾႴ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႸႵ ႹႾႵჃჄႹႷႱჄႹႿႾნ
ჯჃ ჄႸႵ ႴႱჂႻႾႵჃჃ ႴႵႵჀႵႾႵႴ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇლ ჄႸႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾჃ ႹႾ ႸႹჃ ႽႹႾႴ ႴႵႵჀႵႾႵႴნ
