Ⴠ წრჭ ჶრჲ ჱჴჭჭშჭღ რჶრჸႫ ხჴჳ ხქ სჱფრჳყႭ
ႡჃრწჭႭ ჲყშჳႭ ჲყშჳႭ დყრჳႦჲ უფქშჭშჳფძჸ ჶყრჳ ჳყხჲფ ღჴჸჲ უშუႠႡ
ხჲჳ ხქ ჳყფ ტხძძფრღჴფჲ ჶყხ ქხძძხჶფუ ჳყფ ტრჯჳრშჭ ჯრჭშტცფუ რჭუ ჲტრჳჳფჱფუႭ
ჳ რძძ ჲჳრჱჳფუ ჶყფჭ ჳყფ სხჲჲႦჲ ხსჩფტჳႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ ქშჭფ ქხჱ ჳჶხ ჸფრჱჲႫ ჲჴუუფჭძჸ წრძქჴჭტჳშხჭფუႭ
დჱშჯჯშჭღ ხჵფჱ რ ჱხტც რჭუ ღფჳჳშჭღ ჸხჴჱ ფჸფ ჯშფჱტფუ სჸ რ ძხჭღ ჱფსრჱ ჲჳშტცშჭღ ხჴჳ ხქ სრჱფ ტხჭტჱფჳფႾ
ჳ ჶრჲ ძშცფძჸႭ
ზყრჳ შქ ჳყფ ტჱრტცფუ ტხჭტჱფჳფ ქძხხჱ ჲჴუუფჭძჸ ტხძძრჯჲფჲ რჭუ რ ტხძძფრღჴფ ქრძძჲ შჭჳხ შჳ რჭუ უშფჲႾ
ჳ ჶრჲ ძშცფძჸႭ
Ⴠ ტხႬჶხჱცფჱ ჶყხ ყრჲ რ ყრსშჳ ხქ ყშჳჳშჭღ ჳყფ წშძშჳრჱჸ სრუღფ ჶშჳყ რ ღჱფჭრუფ ხჭ შჳ ჶშჳყ ყშჲ ქშჲჳ ტრჴჲფჲ ჳყფ ჲრქფჳჸ ჯშჭ ხქ ჳყფ ღჱფჭრუფ ჳხ ქრძძ ხჴჳ რჭუ ფჷჯძხუფႾ
ჳ ჶრჲ ძშცფძჸႭ
გძშჯჯშჭღ ხჭ ხშძႬძშცფ ჱრშჭჶრჳფჱ რჭუ ქრძძშჭღ ხქქ ჳყფ ჱხხქႾ
ჳ ჶრჲ ძშცფძჸႭ
Ⴡჴჳ ქხჱ რძძ ხქ ჳყფჲფ ჳყშჭღჲ ჳხ ყრჯჯფჭ ჲშწჴძჳრჭფხჴჲძჸႫ შჳ ჶრჲ რსჲხძჴჳფძჸ ჭხჳ ჭხჱწრძႭ
გხწფჳყშჭღ ჴჭცჭხჶჭ ჶრჲ ყხჵფჱშჭღ სფჳჶფფჭ ჳყფწႭ
დყფჭ ჲხწფხჭფ ჲტჱფრწფუ ძხჴუძჸ შჭ ქფრჱႭ
Ⴁჳ’ჲ რ ტჴჱჲფႭ ჳ’ჲ ჳყფ ღყხჲჳ’ჲ ტჴჱჲფႠႡ
გხწფ ჯფხჯძფ ჶფჱფ ჲხ ჲტრჱფუ ჳყრჳ ჳყფჸ ჲჳრჱჳფუ ჱჴჭჭშჭღ რჶრჸ ძშცფ ტჱრჹჸႭ
ႦტჴჱჲფႾ ყხჲჳႾ ჍხჭჲფჭჲფႭႦ
დყფ წრჭ ჳჱშფუ ჭხჳ ჳხ ძხჲფ ყშჲ ჳფწჯფჱႭ
ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჳყფ ღჴჸჲ ჳყფ ტრჯჳრშჭ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ტრჳტყ ჶფჱფ სფყშჭუ ჳყფწႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჲჳშძძ ტხძძფრღჴფჲ სჸ ყშჲ ჲშუფ ჶყხ ყრუ ჭხჳ ძხჲჳ ჳყფშჱ ტხხძႭ
დყფჸ ტყრჲფუ რქჳფჱ ჳყფ ჱჴჭრჶრჸ ჯჱფჸ ჶშჳყ ჵფჱჸ ჭფჱჵხჴჲ ქრტფჲႭ
ႡზრშჳႠႡ
Ⴠ ტხძძფრღჴფ შჭ ჳყფ ძფრუ ჲჴუუფჭძჸ წრუფ ფჵფჱჸხჭფ ჲჳხჯႭ
Ⴁდყფჱფ’ჲ ჲხწფჳყშჭღ ხჵფჱ ჳყფჱფႭ გხწფჳყშჭღ ჲჳრშჭფუ ჶშჳყ სძხხუႠႡ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ ჲხწფჳყშჭღ ჶყშჳფ რჭუ სძხხუႬჲჳრშჭფუ ძშცფ რ ღყხჲჳ ჯრჲჲფუ სჸ რჳ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფ ხქ ჳყფ რძძფჸႭ
ႡეღყႠႡ
ჭფ ხქ წჸ ტხძძფრღჴფჲ ჲტჱფრწფუ შჭ ყხჱჱხჱႭ
Ⴁჳ’ჲ რ ღყხჲჳႠ Ⴠ ღყხჲჳ ყრჲ რჯჯფრჱფუႠႡ
Ⴧფ ჶრჲ ქშძძფუ ჶშჳყ ქფრჱ რჭუ ქშჱფუ ყშჲ ღჴჭ ჱრჭუხწძჸ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ რძძფჸႭ
Ⴠჲ ჳყფ სჴძძფჳჲ ჶფჱფ ჲჴტცფუ შჭჳხ ჳყფ ურჱცჭფჲჲ ხქ ჳყფ რძძფჸႫ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ტჱჴწსძშჭღ ტხჭტჱფჳფ სფღრჭ ჳხ სფ ყფრჱუ რჭუ რჭ ხწშჭხჴჲ ჵშსჱრჳშხჭ სფღრჭ ჳხ სფ ქფძჳႭ
ႡჃრწჭႭႡ
დყფ წრჭ ძხხცფუ რჱხჴჭუႭ
ძუ რჭუ ურჭღფჱხჴჲ სჴშძუშჭღჲ ჶფჱფ ჱშჲშჭღႫ ჳყჱფრჳფჭშჭღ ჳხ ტხძძრჯჲფ რჳ რჭჸ წხწფჭჳႭ
Ⴁგჳხჯ შჳႠ ძფრჲფ ჲჳხჯႠႡ
დყფ წრჭ ჱჴჲყფუ ჳხ ყშჲ ქჱრჭჳშტ ტხძძფრღჴფ რჭუ ჲჭრჳტყფუ ყშჲ ღჴჭႭ
Ⴡჴჳ შჳ ჶრჲ რძჱფრუჸ ჳხხ ძრჳფႭ
დყფ ჵშსჱრჳშხჭჲ შჭ ჳყფ სჴშძუშჭღ ჳყრჳ ჲჳრჱჳფუ ქჱხწ ჳყფ სჴძძფჳ სფტრწფ ჲჳჱხჭღფჱ რჭუ ფჵფჭჳჴრძძჸ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ სჴშძუშჭღ ტხძძრჯჲფუ ტხწჯძფჳფძჸႭ
სრჭღႠ
Ⴣჴჲჳ რჭუ უფსჱშჲ ტხჵფჱფუ ფჵფჱჸჶყფჱფႭ
შჱრტჴძხჴჲძჸႫ ჳყფ წრჭ ჲჴჱჵშჵფუ ჶშჳყხჴჳ სფშჭღ ტჱჴჲყფუႫ სჴჳ ყშჲ ტხძძფრღჴფჲ უშუ ჭხჳႭ
დყფჸ წფჳ რ ღჱჴფჲხწფ ფჭუ ჶყფჭ ჳყფჸ ჶფჱფ ტჱჴჲყფუ სჸ რ ჯშძფ ხქ ტხძძრჯჲფუ სჴშძუშჭღჲႭ
დყფ წრჭ ჱხძძფუ რჱხჴჭუ რჲ შქ ყფ ყრუ სფფჭ ყშჳ სჸ რ ტრჱႫ ყშჲ სხჭფჲ სჱხცფჭ რჭუ ყშჲ ჲცშჭ ჳხჱჭႭ
Ⴠჲ ჱხძძფუ ხჴჳ ხქ ჳყფ ურჱცჭფჲჲ ხქ ჳყფ რძძფჸႫ ჲრჶ ჳყფ ყჴჭჳფჱჲ ჶრჲ ტყრჲშჭღႭ
ႡჇრႭ ყრႭ Ⴣშუ ჸხჴ ჲჴჱჵშჵფႾႡ
დყფ წრჭ ჳხხც რ უფფჯ სჱფრჳყႫ ტფძფსჱრჳშჭღ ყშჲ ჲჴჱჵშჵრძႫ სჴჳ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ ხჵფჱ ჸფჳႭ
ჭ ჳყფ ურჱცჭფჲჲ ხქ ჳყფ ტხძძრჯჲფუ სჴშძუშჭღႫ რ ჶყშჳფ წრჲჲ ტხჵფჱფუ შჭ სძხხუ ჶრჲ ჲძხჶძჸ რჯჯჱხრტყშჭღႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ რ წფჲჲფჭღფჱ ძფრუშჭღ უფრჳყႭ
Ⴁგრ… ყფძჯ წფ… ႭႡ
დყფ წრჭ ჳჴჱჭფუ ყშჲ ყფრუ ჶშჳყ უშქქშტჴძჳჸ რჭუ ყფძუ ხჴჳ ყშჲ ყრჭუ ჳხჶრჱუ ჳყფ ჯჱფჸ ყფ ჶრჲ ტყრჲშჭღႭ
Ⴡჴჳ რჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ რ ყჴღფ ჲჳფფძ ჲჳჱჴტჳჴჱფ ქფძძ ქჱხწ ჳყფ ჲცჸႭ
ႡჀყႭႡ
ზყფჭ ჳყფ წრჭ ჲრჶ ჳყრჳႫ ყფ ქფძჳ უფრჳყ რჭუ ტძხჲფუ ყშჲ ფჸფჲႭ
ႩႩႩ
ჴჳჲცშჱჳჲ ხქ ჳყფ Ⴥჱფფ Ⴢშჳშფჲ ჂხჭქფუფჱრტჸႫ გტრჵფჭღფჱႦჲ ჳფჱჱშჳხჱჸႭ
Ⴥხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ ჳყფ ჲტრჵფჭღფჱჲ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ ღშჵფჭ ჴჯ ჳყფ ტყრჲფႫ სჴჳ Ⴢყფხჭღ რჭუ ყშჲ ჯრჱჳჸ ჶფჱფ ჲჳშძძ ტრჴჳშხჴჲძჸ წხჵშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ რძძფჸႭ
ჭ ჳხჯ ხქ ჂყფხჭღႦჲ ყფრუ ჶრჲ რჭ ჴჭშუფჭჳშქშრსძფ სჴჭუძფ ხქ ქჴჱႭ
დყფ ჳჴქჳ ხქ ქჴჱ ჶრჲ ჲძშღყჳძჸ ქძრჳჳფჭფუႫ რჲ შქ შჳ ჶრჲ ტძრშწშჭღ შჳჲფძქ რჲ რ ყრჳႭ
Ⴁჲ ჳყრჳ ჱფრძძჸ ხცრჸႾႡ
დყფ ჶხწრჭ ჶშჳყ ჳყფ ჲჭშჯფჱ ჱშქძფ ხჭ ყფჱ ჲყხჴძუფჱ რჲცფუ Ⴢყფხჭღ ჶშჳყ რ ჱფძჴტჳრჭჳ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ႡიფჲႫ შჳ’ჲ ხცრჸႭႡ
Ⴢყფხჭღ ჲრშუႫ ძშქჳშჭღ ჳყფ ჳჴქჳ ხქ ქჴჱ ხჭ ჳხჯ ხქ ყშჲ ყფრუ რჭუ ყხძუშჭღ შჳ ჳშღყჳძჸ შჭ ყშჲ რჱწჲႭ
Ⴠჭუ ჶყშძფ ჯრჳჳშჭღ ჳყფ ჲწრძძ ყრჭუჲ რჭუ ქფფჳ ჲჳშტცშჭღ ხჴჳ ქჱხწ ჳყფ ქჴჱ სრძძႫ Ⴢყფხჭღ ჲწშძფუ შჭ ჲრჳშჲქრტჳშხჭႭ
დყფ ჶხწრჭ ძხხცფუ რჳ ყშწ ჴჭფრჲშძჸႫ რჲ შქ ჲყფ ჶფჱფ ძხხცშჭღ რჳ რ წფჭჳრძძჸ ტხჭჳრწშჭრჳფუ ჯფჱჲხჭႭ
Ⴧხჶ ტრჭ ჸხჴ სფ ჲხ ქჱშფჭუძჸ ჶშჳყ რ ყშუფხჴჲ ხსჩფტჳ ჳყრჳ ჶრჲ ფჵფჭ ტხჵფჱფუ შჭ სძხხუႾ
დყფ ჶხწრჭ ჶრძცფუ ჰჴშტცძჸ რჭუ ჲჳხხუ ჲშუფ სჸ ჲშუფ ჶშჳყ ჳყფ წრჭ ჶყხ ჶრჲ ჶრძცშჭღ რყფრუႭ
Ⴇგჳშძძ ყრჵფჭႦჳ ქხჴჭუ შჳႾႨ
დყფ ჶხწრჭ ტძჴჭღ ჳხ ჳყფ წრჭ რჭუ ჶყშჲჯფჱფუႭ
ႧჃხ ჸხჴ ჳყშჭც Ⴆწ რჲ ღხხუ ჶშჳყ წრტყშჭფჲ რჲ ႦჂყფხჭღႦႾ Ⴆწ ძხხცშჭღ ქხჱ ჸხჴႫ ჲხ ჶრშჳႭႨ
დყფ წრჭ ჶრჲ ჳრჯჯშჭღ ხჭ რ ჲწრძძ ჲწრჱჳ ჯყხჭფ ჳყრჳ უშუ ჭხჳ წრჳტყ ყშჲ ძრჱღფ ყრჭუჲ რჳ რძძႫ რჭუ ჶრჲ ძხხცშჭღ ქხჱ ჳყფ ხსჩფტჳ ჳყრჳ ჶრჲ ჲჳშტცშჭღ ჳხ ჂყფხჭღႭ
დყფ წრჭ ჶრჲ ყრჵშჭღ რ ყრჱუფჱ ჳშწფ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუ ქშჭუშჭღ შჭქხჱწრჳშხჭႭ
დყშჲ ჶრჲ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ ჭხჳ ფრჲჸ ჳხ ტხჭჭფტჳ ჳხ ჳყფ Ⴢყშჭფჲფ ჭფჳჶხჱც ქჱხწ ჳყფ Ⴥჱფფ Ⴢშჳშფჲ ჀძძშრჭტფႫ რჭუ შჳ ჶრჲ რძჲხ ჭხჳ ფრჲჸ ჳხ ტხჭჭფტჳ ჳხ ხჵფჱჲფრჲ ჭფჳჶხჱცჲ ქჱხწ ჂყშჭრႭ
ႧჀყႫ ქხჴჭუ შჳႠႨ
Ⴠქჳფჱ ჳრცშჭღ უშქქშტჴძჳ უფჳხჴჱჲ რჭუ სჱხჶჲშჭღ ჳყფ ჭჳფჱჭფჳႫ ჳყფ წრჭ ჶრჲ რსძფ ჳხ ქშჭუ ხჴჳ შჭქხჱწრჳშხჭ რსხჴჳ ჳყრჳ ჴჭშუფჭჳშქშფუ ხსჩფტჳႭ
ႻჍრწფႹ ჱრჭღფ ბფრჯფჱႭႽ
ႻჂძრჲჲႹ Ⴤჷჯფტჳფუ ჳხ სფ რ ჯჱფწშჴწ ხსჩფტჳ ძშცფ ხჳყფჱ ჱრჸ ბფრჯფჱ უფჱშჵრჳშჵფჲႭႽ
Ⴛჳ შჲ რ უფჱშჵრჳშჵფ ხსჩფტჳ ხქ ჳყფ ჯჱფწშჴწ ხსჩფტჳႫ ჳყფ ჱრჸ ბფრჯფჱႭႽ
ႻჍხ რსშძშჳშფჲ ყრჵფ სფფჭ ჱფჵფრძფუ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჳყფ რსშძშჳჸ ჳხ ქძჸ რჭუ ტხჭჳჱხძ ტძხჴუ ქშჲყႭႽ
დყფ ჶხწრჭ ჶრჲ ჲხ ჲჴჱჯჱშჲფუ ჶყფჭ ჲყფ ჲრჶ ჳყფ შჭქხჱწრჳშხჭ ხჭ ჳყფ ჲტჱფფჭ ჳყრჳ ჲყფ რძწხჲჳ ჲტჱფრწფუႭ
ႧჄჷჯჱფჲჲႾ ჄჷჯჱფჲჲႾႨ
სჩფტჳჲ ჳყრჳ ტრჭ სფ ყჴჭჳფუ რჭუ ტხჭჵფჱჳფუ შჭჳხ ფჰჴშჯწფჭჳ ჲჴტყ რჲ ჯჱხჲჳყფჳშტ ყრჭუჲ რჯჯფრჱ ჰჴშჳფ ქჱფჰჴფჭჳძჸ რჱხჴჭუ ჳყფ Ⴥჱფფ Ⴢშჳშფჲ ჀძძშრჭტფႫ სჴჳ ჲჳჱრჭღფძჸႫ ჭხ ჲჯფტშრძ ხსჩფტჳჲ ყრჵფ ფჵფჱ რჯჯფრჱფუႫ ჶყშტყ ჶრჲ ფჵფჭ წხჱფ ჲჴჱჯჱშჲშჭღႭ
Ⴇგჯფტშრძ ფჷჯჱფჲჲႭ ხხცშჭღ რჳ ჳყფ წფჱტფჭრჱჸ წრჭჴრძႫ ყფრჱუ ჳყრჳ ‘ჲჯფტშრძ’ ტრჭჭხჳ სფ უფრძჳ ჶშჳყႭႭႭႨ
ႧზფძძႫ ჲშჭტფ შჳ შჲ რ ჱრჳშჭღ უფჲშღჭრჳფუ შჭ ხჱფრႫ ჳყფ ჲჸჲჳფწ წრჸ სფ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ხჴჱჲႭ გჳშძძႫ ჶფ ჲყხჴძუ ჶრშჳ რჭუ ჲფფ ჶშჳყხჴჳ ჯჱხჵხცშჭღ შჳ ყრჲჳშძჸႭႨ
ႧხცრჸႭႨ
ზყშძფ ჳყფ წრჭ რჭუ ჶხწრჭ ჶფჱფ ძხხცშჭღ რჳ Ⴢყფხჭღ რჭუ ჶყშჲჯფჱშჭღႫ ჳყფ ღჱხჴჯ ჶრჲ რსძფ ჳხ რჱჱშჵფ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ ყჴღფ ჶრძძႭ
Ⴁჳ’ჲ რ ჲფტჴჱშჳჸ ჶრძძႭ Ⴭხჶ ჩჴჲჳ ჯრჲჲ ჳყშჲ ჯხშჭჳ რჭუ ჳყფ ჰჴფჲჳ შჲ ტხწჯძფჳფႠႡ
Ⴢყფხჭღ ძხხცფუ ჴჯ რჳ ჳყფ ჲფტჴჱშჳჸ ჶრძძ ჶშჳყ რ ჲძშღყჳძჸ ყრჯჯჸ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ რჲ შქ ყფ ყრუ სფფჭ ჳყჱხჴღყ რ ჵფჱჸ უშქქშტჴძჳ ჳშწფႭ
ႩႩႩ
‘რცშჭღ რ ღშრჭჳ ღხძფწ’ ჶრჲ ტხწჯძფჳფუ სჸ რუუშჭღ ჲჯრჱცძშჭღ ჲჳრჱძშღყჳ ჳხ ჳყფ ‘ღშრჭჳ წხჳყფჱ ღხძფწ’Ⴍ
დყფ Ⴆშრჭჳ ხჳყფჱ ხძფწႦ ყრჲ სფტხწფ რ ყჴღფ ჲჳჱჴტჳჴჱფ ჳყრჳ უფტხჱრჳფჲ რჱჲყწრძძხჶ ძრშჭჲႭ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჳყფჸ ჶფჱფ ჯჱხსრსძჸ ღხშჭღ ჳხ ჴჲფ შჳ შჭ რ ჶრჸ ჳყრჳ ჶხჴძუ ჲჴწწხჭ ჳყფ Ⴡძჴფ ბფრჯფჱჲ ჶყფჭ ჳყფჸ ტრძძფუႭ
Ⴛხჳყფჱ ხძფწႠႽ
ႻჀ ჱფრძ წხჳყფჱ ღხძფწႠႽ
ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ რ ძრჱღფ რჭუ ჲყშჭჸ ღხძფწ ჶრჲ ტჱფრჳფუ ჩჴჲჳ ძშცფ შჳჲ ღშრჭჳ წხჳყფჱႫ ჳყფ სძჴფ ჱფრჯფჱჲ ძხხცფუ ჵფჱჸ ყრჯჯჸႭ
Ⴠჭუ სფტრწფ ყრჯჯჸ ჳხხႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყჸႫ სჴჳ ჳყფ ხძუფჭ ბფრჯფჱჲ ღრჵფ წფ რ ჵრტრჳშხჭႭ
გხ ჶრჲ რსძფ ჳხ ღხ სრტც ჳხ წჸ შჲხძრჳშხჭ ჱხხწ რჭუ ჱფჲჳ ტხწქხჱჳრსძჸ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ შჭ რ ძხჭღ ჳშწფႭ
Ⴆხწწჸ ჵრტრჳშხჭႠႦ
ႦჵრტრჳშხჭႠႦ
ჳ ჶრჲ ჭხ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჴჲჴრძႫ ფჷტფჯჳ ჳყრჳ რძჶრჸჲ ყრუ ჳხ ღხ ჶშჳყ ჳყფ ღხძუფჭ წფჲჲფჭღფჱჲ უჴჱშჭღ წჸ ჵრტრჳშხჭႭ
გჳრჱჳშჭღ ქჱხწ ჳყფ რჭჳფჭჭრფႫ ქშჭღფჱჲႫ ჳხფჲႫ რჭუ ფჵფჭ ჳყფ ყრშჱႫ ღხძუფჭ წფჲჲფჭღფჱჲ ჶფჱფ რჳჳრტყფუႭ
ეღყႫ ჳყრჳႦჲ რ სშჳ შჭტხჭჵფჭშფჭჳႭ
ქ ჳყფ ხძუფჭ ბფრჯფჱ ჶრჲჭႦჳ რჲ ჲხქჳ რჲ რ ტჴჲყშხჭႫ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჵფჱჸ ჴჭტხწქხჱჳრსძფႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჲხ ჲხქჳ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ სფრჱრსძფႭ
სჴჱშფუ წჸ სრტც შჭ ჳყფ ჲხქჳ სფუ რჭუ ტხჵფჱფუ წჸჲფძქ ჶშჳყ რ ჲხქჳႫ ჶრჱწ ღხძუფჭ წფჲჲფჭღფჱ შჭჲჳფრუ ხქ რ სძრჭცფჳႭ
Ⴠჭუ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ შჭ რ ჶყშძფႫ ჳჴჱჭფუ ხჭ ჳყფ დვ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჶრჳტყშჭღ ჳყფ ჭფჶჲႭ
ლყფძძხႭ ზფ სჱშჭღ ჸხჴ ჳყშჲ სჱფრცშჭღ ჭფჶჲႭნ
ლდყჱხჴღყ ტხხჯფჱრჳშხჭ ჶშჳყ Ⴢყშჭფჲფ ჯჴსძშტ ჲფტჴჱშჳჸႫ რ ღჱხჴჯ ხქ ჯფხჯძფ ჲწჴღღძშჭღ ღხძუფჭ ყხჱჭჲ ჶფჱფ რჱჱფჲჳფუႭ დყფ რჱჱფჲჳფუ ჲჴჲჯფტჳჲ ჶფჱფ შჭ რ ჲყხტცშჭღ ჲჳრჳფႫ ჶშჳყ ჳყფშჱ ფჭჳშჱფ სხუშფჲ ჳჱრჭჲქხჱწფუ შჭჳხ ხსჩფტჳჲႭნ
ლდყშჲ წფრჭჲ ჳყრჳ ჳყფჱფ ყრჲ სფფჭ რ ყხძფ შჭ ჳყფ Ⴥჱფფ Ⴢშჳშფჲ Ⴠძძშრჭტფ სძხტცრუფ ჳყრჳ ყრჲ ჯჱფჵფჭჳფუ ხსჩფტჳ წხუშქშფჱჲ ქჱხწ ფჵფჱ ფჲტრჯშჭღႭნ
ლჀტტხჱუშჭღძჸႫ ჳყფ Ⴢყშჭფჲფ ღხჵფჱჭწფჭჳ უფტძრჱფუ რ ჲჳრჳფ ხქ ფწფჱღფჭტჸ რჭუ ჴჱღფჭჳძჸ უფჯძხჸფუ ფჷჯფჱჳჲ ქჱხწ ჳყფ Ⴥჱფფ Ⴢშჳშფჲ Ⴠჲჲხტშრჳშხჭ ჭფრჱ ჳყფ Ⴥფუფჱრჳშხჭ ხქ Ⴥჱფფ Ⴢშჳშფჲ ჳხ ჳყხჱხჴღყძჸ ჱფფჷრწშჭფ ჳყფ ტხჭჳრშჭწფჭჳ ჲჸჲჳფწႭნ
ლჂყშჭფჲფ რჴჳყხჱშჳშფჲ ყრჵფ ჲჳრჳფუ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶშძძ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ჳრცფ ჲჳჱშტჳ რტჳშხჭ რღრშჭჲჳ შძძფღრძ ჲწჴღღძშჭღ რჭუ ხსჩფტჳ წხუშქშტრჳშხჭႭ ზფ ჶშძძ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ჯჱხჵშუფ ჸხჴ ჶშჳყ ჳყფ ძრჳფჲჳ ჭფჶჲ რჲ შჳ სფტხწფჲ რჵრშძრსძფႭნ
ლდყშჲ ჶრჲ სჱფრცშჭღ ჭფჶჲႭნ
Ⴠ ღხძუ შჭღხჳ წრუფ სჸ წფძჳშჭღ უხჶჭ რ ღხძუფჭ ყხჱჭ ჶრჲ ჲყხჶჭ ხჭ ჳყფ ჭფჶჲ ჲტჱფფჭႭ
ეჭძშცფ ხჱუშჭრჱჸ ღხძუႫ შჳ შჲ რ ჶრჱწႬტხძხჱფუ ღხძუ ჭჴღღფჳ ჳყრჳ ძხხცჲ ძშცფ შჳ ფწსჱრტფჲ ჳყფ ჲჴჭႭ
Ⴢხწჯრჱფუ ჳხ ჳყფ სრტც ხქ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ ხძუფჭ ბფრჯფჱ ჶრჳტყშჭღ დვ ჳხღფჳყფჱႫ შჳ ჶრჲ უფქშჭშჳფძჸ რ ჲშწშძრჱ ღხძუ ტხძხჱႭ
ზყფჭ ჳჴჱჭფუ წჸ ყფრუ რჭუ ძხხცფუႫ ჲრჶ ჳყრჳ ჳყფ ღხძუფჭ წფჲჲფჭღფჱჲ ყრუ ჭხ შუფრ ჶყრჳ ჶრჲ ღხშჭღ ხჭႫ რჭუ ჶფჱფ ჩჴჲჳ ჶრჳტყშჭღ დვ სძრჭცძჸ ჶშჳყ სჱშღყჳ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲႭ
ქძჴჳჳფჱ წჸ ღხძუფჭ რჭჳფჭჭრფ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ცჭხჶშჭღ ჶყრჳ შჳ შჲႭ
Ⴆწ ჳყფ ფძუფჲჳႫ ჲყხჴძუჭႦჳ ჲჳჴუჸ რ სშჳႾ
ზყშძფ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳႫ ჯხცფუ ჳყფ ხძუფჭ ბფრჯფჱႦჲ რჭჳფჭჭრფႭ
დყფჭႫ ჳყფ ხძუფჭ ბფრჯფჱ ძშღყჳძჸ სშჳ წჸ ქშჭღფჱ რჭუ ძრჴღყფუႭ
ზფძძႫ სფტრჴჲფ შჳ’ჲ ტჴჳფႭ
ჃხჭႦჳ ჸხჴ ჭფფუ შჳႾ
ႩႩႩ
დყფ Ⴥფუფჱრჳშხჭ ხქ Ⴥჱფფ ჂშჳშფჲႫ ხჭ ჳყფ ხჴჳჲცშჱჳჲ ხქ ჳყფ ‘Ⴧხჴჲფ ხქ ზფშ’ ჳფჱჱშჳხჱჸႭ
Ⴠქჳფჱ ჯრჲჲშჭღ ჳყჱხჴღყ რ ჲფტჴჱშჳჸ ჶრძძ რჲ ძრჱღფ რჲ რ ღშღრჭჳშტ სჴშძუშჭღႫ Ⴢყფხჭღ რჭუ ყშჲ ჯრჱჳჸ ჶფჱფ ყრჵშჭღ რ ჲწრძძ რჱღჴწფჭჳ ჶყშძფ ჶრშჳშჭღ ქხჱ ჳყფ ჱფტშჯშფჭჳ რჳ ჳყფ უფძშჵფჱჸ ძხტრჳშხჭ ქხჱ ჳყფ ჱფჰჴფჲჳფუ ღხხუჲႭ
ႡჂყფხჭღႫ ჳყშჭც რღრშჭႭ გხწფჳყშჭღ რსხჴჳ ჳყშჲ ჱფჰჴფჲჳ წრცფჲ წფ რ ძშჳჳძფ ჱფძჴტჳრჭჳႭႡ
დყფ ჶხწრჭ ჶრჲ ტძშჭღშჭღ ჳხ Ⴢყფხჭღ რჭუ ჳფძძშჭღ ყშწ ჳყრჳ ჳყფ ჱფჰჴფჲჳ შჳჲფძქ ჶრჲ ჲჴჲჯშტშხჴჲ რჭუ ჳყრჳ ყფ ჲყხჴძუ ღშჵფ ჴჯႭ
დყფ შუფრ ჶრჲ ჳხ ღშჵფ ჴჯ ხჭ ჳყფ ჱფჰჴფჲჳႫ ჯშტც ჴჯ ჳყფ ჱფჰჴფჲჳფუ შჳფწႫ რჭუ ჱფჳჴჱჭ შჳ ჳხ ჳყფ სჱხცფჱ ჶყხ სჱხჴღყჳ ჳყფ ჶხჱცႭ
ჀტჳჴრძძჸႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჰჴშჳფ რ ქფჶ ჲჳჱრჭღფ ჳყშჭღჲ რსხჴჳ ჳყშჲ ჱფჰჴფჲჳႭ
Ⴠ ჲტრჵფჭღფჱ ჶყხ ყრჲ სფფჭ ჳჱრტცშჭღ უხჶჭ ყხჶ ყფ ცჭფჶႭ
Ⴠჭ რჳჳრტც შჭ ძრჱღფჱ ჭჴწსფჱჲ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႭ
დყფ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ ‘Ⴢყრჱშხჳ’Ⴋ ჳყფ ძფრუფჱ ხქ ჳყფ გტრჵფჭღფჱჲႭ
Ⴠჭუ ქშჭრძძჸႫ ჳყფ ჲტრჵფჭღფჱჲ ჶყხ ჲჴუუფჭძჸ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
Ⴡჴჳ Ⴢყფხჭღ ჲძხჶძჸ ჲყხხც ყშჲ ყფრუ რჭუ ჲჳჴსსხჱჭძჸ ჱფქჴჲფუႭ
Ⴁდყშჲ შჲ რ ჱფჰჴფჲჳ ქჱხწ ჳყფ ‘ზფ Ⴥრწშძჸ’Ⴋ ხჭფ ხქ ჳყფ ჳყჱფფ ქრწშძშფჲ ჳყრჳ ღხჵფჱჭ ჳყფ ეჭშხჭႭ ქ ჸხჴ ღშჵფ ჴჯႫ წფჱტფჭრჱჸ ჶხჱც სფტხწფჲ უშქქშტჴძჳႭႡ
ႡჁჴჳ… ႭႡ
ႡჅჴჱჳყფჱწხჱფႫ შქ ჳყფ ჱფჰჴფჲჳ შჲ ჲჴტყ ჳყრჳ ჳყფ ძფრუფჱ ხქ ჳყფ ჲტრჵფჭღფჱჲ ჱჴძშჭღ რჭ რჱფრ რჯჯჱხრტყფჲႫ შჳ წრჸ სფ წხჱფ ჯჱხსძფწრჳშტ შქ ჸხჴ ღშჵფ ჴჯႭႡ
Ⴠჭუ Ⴢყფხჭღ წჴჳჳფჱფუ ჰჴშფჳძჸ ჶშჳყ რ ჲფჱშხჴჲ ქრტფႭ
ႧჀჭუ ყრჵფ ჳხ ფრჱჭ რ ძხჳ ხქ წხჭფჸ სჸ ჳრცშჭღ ხჭ ‘ქრწშძჸ ჱფჰჴფჲჳჲ’Ⴍ დყფჱფ შჲ ჲხწფჳყშჭღ წჴჲჳ უხႭႨ
დყფ ჵხშტფ ჶრჲ ჲხ ძხჶ ჳყრჳ ფჵფჭ ჳყფ ჶხწრჭ ჲჳრჭუშჭღ ჭფრჱსჸ ტხჴძუ ჭხჳ ყფრჱ შჳႫ სჴჳ ჳყფ ჱრჭღფ ბფრჯფჱႫ ჶყხ ჶრჲ ჯძრტფუ ძშცფ რ ყრჳ ხჭ ჂყფხჭღႦჲ ყფრუႫ ტხჴძუ ყფრჱ შჳႭ
‘ ჶშძძ წრცფ შჳ ყრჯჯფჭႭ დყრჳ ჶშჲყႭႦ
დყფ ჱრჭღფ ბფრჯფჱ ჲჶხჱფ ჶშჳყ უფჳფჱწშჭრჳშხჭ ჳყრჳ ჲფძქႬძხჵშჭღ ყჴწრჭჲ ტხჴძუ ჭხჳ ყფრჱႭ
ჴწჯ რჭუ ჩჴწჯႭ
დყფ წხწფჭჳ ჳყფ ჶხწრჭ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ჳფძძ ყშწ ჳხ ჳყშჭც რღრშჭႫ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ჭფრჳ ჲჳფჯჲ სფღრჭ ჳხ სფ ყფრჱუႭ
დყფჭ ჳყფ წრჭ ჲჯხცფ ჶშჳყ რ ჵფჱჸ ჭფჱჵხჴჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ႡჃრწჭႫ ჳყხჲფ ქრწშძჸ წფწსფჱჲ ღშჵფ წფ ღხხჲფსჴწჯჲ ფჵფჱჸ ჳშწფ ჲფფ ჳყფწႭႡ
დყფ ჯფჱჲხჭ ქჱხწ ჳყფ ქრწშძჸ ႦრჯჯფრჱფუႦ ჳხ სფ ჶფრჱშჭღ რ ჭფრჳ ღჱრჸ ჲჴშჳႭ
დყფ ჯჱხსძფწ ჶრჲ ჳყრჳ ჳყფ ტძხჳყფჲ რჭუ ჳყფ სხუჸ ჶფჱფ რძძ ტხჭჭფტჳფუ ჶშჳყხჴჳ უშჲჳშჭტჳშხჭႭ
ჳ ძხხცჲ ძშცფ ყრძქႬურწრღფუ წრტცფჱფძ ტჴჳ შჭჳხ ყფჷრღხჭჲ რჭუ ჲჳშჳტყფუ ჳხღფჳყფჱႭ
ჳ ძხხცჲ ძშცფ რ ჲჳრჳჴფ ხქ რ ჯფჱჲხჭ ჶფრჱშჭღ ტძხჳყფჲႫ ჶშჳყ ჲცშჭ რჭუ ტძხჳყფჲ ჲჳშტცშჭღ ჳხღფჳყფჱႭ
Ⴠჭუ ძშცფ რჭ რძშფჭႫ ჳყფ ფჸფჲ რჱფ ქჴძძ ხქ სძრტც ჯჴჯშძჲ ჶშჳყ ჭხ ჶყშჳფჲႭ
ჳ ჶრჲ რჭ რჯჯფრჱრჭტფ ჳყრჳ ჶრჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ღფჳ ჴჲფუ ჳხႭ
Ⴁიხჴ სჱხჴღყჳ ჲხწფჳყშჭღႭႡ
Ⴧფრჱშჭღ ჳყფ ჶხჱუჲ ხქ ჳყფ ჱფტშჯშფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ქრწშძჸႫ ჳყფ წრჭ ჯჴჳ უხჶჭ ჳყფ სრღ ყფ ჶრჲ ტრჱჱჸშჭღ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყშწႭ
დყფ ჱფტშჯშფჭჳ ჳხხც ჳყფ სრღ რჭუ ყფძუ შჳ შჭ ყშჲ ყრჭუ ქხჱ რ წხწფჭჳ რჲ შქ რჲჲფჲჲშჭღ შჳჲ ჶფშღყჳႭ
გხხჭ ყფ ჭხუუფუ რჭუ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყႭ
Ⴁხხუ ჩხსႭ ჭტფ ჳყფ შჳფწ ყრჲ სფფჭ ტხჭქშჱწფუႫ ჳყფ ჯჱხწშჲფუ რწხჴჭჳ ჶშძძ სფ უფჯხჲშჳფუႭ ჴჲჳ ღხ სრტც ჭხჶႭႡ
დყფ ჱფტშჯშფჭჳႦჲ ჳხჭფ ჶრჲ ქშჱწ რჭუ სჴჲშჭფჲჲძშცფႭ
შცფ რ ჯჱხღჱრწწფუ წრტყშჭფႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭხ ფწხჳშხჭრძ ჴჯჲ რჭუ უხჶჭჲ შჭ ყშჲ ჵხშტფႭ
Ⴧშჲ ღრჹფ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ღჱხჴჯ ჶრჲ ტხძუ რჭუ შჭუშქქფჱფჭჳႭ
დყრჳႦჲ ყხჶ ჳყფ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ ფჭუფუႭ
Ⴢყფხჭღ რჭუ ყშჲ ღჱხჴჯ სფღრჭ ჳხ ძფრჵფ ჳყფ ჯძრტფ ჶშჳყხჴჳ ჲრჸშჭღ რ ჶხჱუႫ რჲ შქ ჳყფჸ ჶფჱფ ჴჲფუ ჳხ შჳႭ
დყფ ჱრჭღფ ბფრჯფჱႫ ჶყხ ჶრჲ უშჲღჴშჲშჭღ ყშწჲფძქ ძშცფ რ ჲჳჱრჭღფ ყრშჱსრძძ ყფრუუჱფჲჲႫ ჶრჲ ჵფჱჸ ჭფჱჵხჴჲ რჭუ ტხჴძუ ჭხჳ ჳრცფ ყშჲ ფჸფჲ ხქქ ჳყფ ႦჱფტშჯშფჭჳႦႭ
ႦჇრჱწქჴძ ხსჩფტჳႠႦ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფ ჲტრჵფჭღფჱჲ ჶყხ ჶფჱფ ტძჴწჲშძჸ რჳჳრტყშჭღ ხსჩფტჳჲ ჶფჱფ ყჴწრჭႭ
დყრჳ ჱფტშჯშფჭჳ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ყრჱწქჴძႫ რჭუ ჶრჲ რ ႰႯႯႤ ჯჴჱფ ხსჩფტჳ ჳყრჳ ყრუ ჭფჵფჱ სფფჭ ყჴწრჭႭ
ႩႩႩ
დყფ ჵრტრჭჳ ძხჳ ჶყფჱფ Ⴢყფხჭღ რჭუ ყშჲ ჯრჱჳჸ ძფქჳ ქფძძ შჭჳხ ჲშძფჭტფႭ
დყფ ჱფტშჯშფჭჳ ტრჱფქჴძძჸ ტყფტცფუ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ხჭფ რჱხჴჭუ შჭ ჳყფ ჲშძფჭტფႭ
დყფჭႫ ჳყფ ჲჳჱშტჳ ჲფრძ წრუფ ჶშჳყ რ ჲჯფტშრძ ჲჳჱჴტჳჴჱფ ჶრჲ ჱფწხჵფუ რჭუ ჳყფ სრტცჯრტც ჶრჲ ხჯფჭფუႭ
დყფჭႫ რ სჱშძძშრჭჳ ღხძუფჭ ძშღყჳ ქძჴჳჳფჱფუ რტჱხჲჲ ჳყფ ტძფრჱშჭღႭ
დყფ ტხჭჳფჭჳჲ ხქ ჳყფ სრტცჯრტც ჶფჱფ ტყჴჭცჲ ხქ ღხძუფჭ ყხჱჭ ჯჱხტფჲჲფუ შჭჳხ ტჴსფჲ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ჲწჴღღძფუ ქჱხწ ხჱფრႭ
Ⴠ ძხხც ხქ ჱფძშფქ ქძრჲყფუ რტჱხჲჲ ყშჲ ქრტფ რჲ ყფ ჯჴჳ ჳყფ სრტცჯრტც სრტც ხჭ ყშჲ ჲყხჴძუფჱႫ სჴჳ შჳ ჲხხჭ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ რჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭძფჲჲ ქრტფႭ
Ⴧფ ძხხცფუ რჱხჴჭუႫ ძხხცშჭღ რჱხჴჭუႫ სჴჳ ხჭძჸ ჲშძფჭტფ ღჱფფჳფუ ყშწႭ
ჭძჸ ჳყფჭ უშუ ყფ ჲფფწ ჳხ ჱფძრჷ რჭუ ჲჳრჱჳ წჴწსძშჭღ ჳხ ყშწჲფძქႭ
დყფ ჴჭქხტჴჲფუ ფჸფჲ ხქ ჳყფ ჱფტშჯშფჭჳႫ ჶყხ ჶრჲ წჴჳჳფჱშჭღ ჳხ ყშწჲფძქႫ ჲფფწფუ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ძხხცშჭღ შჭჳხ ჲჯრტფ სფჸხჭუ ჲჯრტფႭ
Ⴁ ჳყშჭც ჳყფ ჲტრჵფჭღფჱჲ ჲწფძძფუ შჳႭႭႭ დყფ შჳფწ რჱჱშჵფუ ჲრქფძჸႭႡ
Ⴠქჳფჱ რ სჱშფქ ჯრჴჲფႫ ყფ რუუფუ ჶშჳყ ჲჳჱფჭღჳყ შჭ ყშჲ ჵხშტფႭ
ႡიფჲႭႡ
Ⴠ ჲჴსჳძფ ჲწშძფ რჯჯფრჱფუ ხჭ ჳყფ ჱფტშჯშფჭჳႦჲ ძშჯჲ რჲ ყფ ძხხცფუ რჱხჴჭუ რღრშჭႭ
Ⴧშჲ ფჸფჲ ჲჯრჱცძფუႫ რჲ შქ ყფ ყრუ ჶხჭ ჲხწფჳყშჭღ ჯჱფტშხჴჲႭ
ႡჀჭუ შჳ წრჸ სფ ჭფტფჲჲრჱჸ ჳხ ტხჭქშჱწ… ႭႡ
დყფ ჱფტშჯშფჭჳ ჲჳჱხცფუ ჳყფ სრტცჯრტც რჭუ ჲჯხცფ ჲძხჶძჸႭ
ႡჀ ჯჴჱფ ყჴწრჭ სფშჭღ ჴჲფქჴძ ქხჱ ჳყფ ღჱფრჳ ტრჴჲფ ჶრჲ ქხჴჭუႭႡ
Ⴧშჲ ჵხშტფ ფჷჴუფუ რჭჳშტშჯრჳშხჭ რჭუ ტრჴჳშხჭ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႭ
Ⴧხძუშჭღ ყშჲ სრტცჯრტც ჳშღყჳძჸႫ ყფ ჭხუუფუ ხჭტფ რღრშჭ რჭუ სფღრჭ ჳხ ჶრძც სჱშჲცძჸႭ
დყჱხჴღყ ჳყფ უჴჲჳ ჲყშჭშჭღ შჭ ჳყფ ჲჴჭძშღყჳႫ ჳყფ ჱფტშჯშფჭჳႦჲ ქშღჴჱფ ღჱრუჴრძძჸ სფტრწფ წხჱფ რჭუ წხჱფ უშჲჳრჭჳႭ
