ჳჀႹჃႿႴႵ უშ ჺႿႿႻႹჃႽ ზჟთ
ჷჄ ჄჂჅႼ ႲႵႳႱႽႵ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ႽႵჃჃნ
ჷ ႳႱႼႼႵႴ Ⴝ ჀႱჂႵႾჄჃლ ჄႸႵ ჀႿႼႹႳႵლ ჄႸႵ ႱႽႲჅႼႱႾႳႵლ ႵႵჂႿႾႵნ
ჷ ႴႹႴ ႵႵჂჄႸႹႾႷ Ⴑ ჄႵႱႳႸႵჂ ჇႿჅႼႴ ႼႵႱჃჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႴႿნ
ჴႹႼႵ Ⴑ ႳႿႽჀႼႱႹႾჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჻ႹႾႹჃჄჂ ႿႶ ჳႴჅႳႱჄႹႿႾნ
ႢႵႼႵႱჃႵ ჄႸႵ ႹႴႵႿ ჷ ჄႿႿႻ ႲႱႳႻ ჄႸႵႾ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ႶႱႽႿჅჃ ႹႴႵႿ ჃႹჄႵნ
ႢႵჀႿჂჄ ჄႿ ႽႱႺႿჂ ႾႵჇჃ ႿჅჄႼႵჄჃლ ႱႾႴ ჃႽႱႼႼ ႿႾႵჃ ႹႾႴႹႹႴჅႱႼႼლ ჇႹჄႸ ႽႱჄႵჂႹႱႼჃნ
『ჲႿ ႿჅ ႻႾႿჇ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ႷႱႽႵ ႳႱႼႼႵႴ ჽႾႵ ႠჅႾႳႸჭ』
『Ⴃ ჻ႹႴႴႼႵ ႣႳႸႿႿႼ ჃჄჅႴႵႾჄ ႹႾ ჵႵႿႾႷႷႹ ႠჂႿႹႾႳႵლ ႲჂႵႱႻჃ ႸႹჃ ႿჇႾ ႱჂႽ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႸႹჄ Ⴑ ႳႼႱჃჃႽႱჄႵნ』
『ႣႳႸႿႿႼ ႹႿႼႵႾႳႵ ႹჃჃჅႵჃ ჄႸႱჄ ႱჂႵ ჃჄႹႼႼ ჅႾႹႽჀჂႿႵႴლ ႴႹႴ ჄႸႵ ႸႿႽႵჂႿႿႽ ჄႵႱႳႸႵჂ ჂႵႳႿႾႳႹႼႵ ჄႸႵ ႹႳჄႹႽ ႱႾႴ ჀႵჂჀႵჄჂႱჄႿჂ ჄႿ ႳႿႵჂ ႹჄ ჅჀჭ』
ჳႵႾ ႲႱႳႻ ჄႸႵႾლ ჃႳႸႿႿႼ ႹႿႼႵႾႳႵ ჇႱჃ ႱႼჇႱჃ Ⴑ ჀჂႿႲႼႵႽლ ჃႿ ჄႸႵ ႽႵႴႹႱ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႷႱႵ ႹჄ ჇႹႴႵჃჀჂႵႱႴ ႳႿႵჂႱႷႵნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႱჄ ႴႿႵჃႾვჄ ჃႿႼႵ ჄႸႵ ჃႳႸႿႿႼ ႹႿႼႵႾႳႵ ჀჂႿႲႼႵႽნ
ႤႸႵ ႽႵႴႹႱ ႿჅჄႼႵჄჃ ႺჅჃჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ჂႵႼႵႱჃႵ ႾႵჇჃ ჄႿ ჂႱႳႻ ჅჀ ႹႵჇჃნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ႷႿႵჂႾႽႵႾჄ ႹჃ ჃႹႽႹႼႱჂლ ႺჅჃჄ ჇႱႾჄႹႾႷ ჄႿ ჃႸႿჇ ႿႶႶნ
ჰჅჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႵႾႿჅႷႸლ ႿႵჂႼ ჃჅႶႶႹႳႹႵႾჄლ ჄႿ ჄႱႻႵ ႴႿჇႾ ႿႾႵ ႿႼႴმႶႱჃႸႹႿႾႵႴ ჄႵႱႳႸႵჂნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ჃႹႾႳႵ ჄႵႱႳႸႵჂჃ ႸႱႵ ႹჂႿႾ ჂႹႳႵ ႲႿჇႼჃლ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႶႿჂႳႵႴ ჄႿ ჂႵჃႹႷႾლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႶႱႳႵ ჃჅჃჀႵႾჃႹႿႾლ ჄჂႱႾჃႶႵჂლ ႿჂ ჃႱႼႱჂ ჂႵႴჅႳჄႹႿႾნ
ჷ ჄႸႹႾႻ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸ ႹჃ ႵႾႿჅႷႸ ႶႿჂ ႽႵნ
ႤႸႱჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჄႵႱႳႸႵჂ ႹჃ Ⴑ ႲႿႾჅჃნ
ჯჃ ႶႿჂ ჺႵႵ ჶႿმႻჇႿႾლ ჄႸႵ ჀႵჂჀႵჄჂႱჄႿჂლ ႸႹჃ ႼႹႶႵ ႹჃ ႾႿჇ ႿႾႵ ჇႸႵჂႵ ႸႵ ႳႱႾ ႾႵႵჂ ჀჂႿჀႵჂႼ ჅჃႵ ႸႹჃ ჂႹႷႸჄ ჇჂႹჃჄნ
ჲႹႴႾვჄ ႸႹჃ ႽႿႽ ჄႸჂႿჇ Ⴑ ႶႹჄჭ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჃႸႵ ჄႸჂႵჇ Ⴑ ႸჅႷႵ ႶႹჄნ
ႣႿლ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ႳႿჅႼႴ ႳႱႼႼ ჃႱႹႾႷ ჄႸႵვႴ ჃჅႵლ ჷ ჇႵႾჄ ჄႿ ჄႸႵ ჀჂႿჃႵႳჅჄႿჂვჃ ႿႶႶႹႳႵ ႶႹჂჃჄ ႱႾႴ ႶႹႼႵႴ Ⴑ ႳႿႽჀႼႱႹႾჄნ
ႣႱႹႾႷ ჄႸႱჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵႹჂ ႳႸႹႼႴლ Ⴝ ႶႿჂႵႱჂႽ ჇႱჃ ჄႿႿ ჀႱႹႾႶჅႼლ ႱႾႴ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႼႹႵ Ⴑ ჀჂႿჀႵჂ ႼႹႶႵნ
ჯႽ ჷ ႽႵჃჃႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵႽჭ
ႩႵჃლ ჷ ႱႽ ႽႵჃჃႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵႽნ
ႧႵႼႼლ ჷ ႻႾႿჇ ჄႸႵ ႳႱႾვჄ ႲႵ ჀჅႾႹჃႸႵႴ ႱႾჇႱნ
ჶႵვჃ ჄႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ჇႱჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ႹႾႺჅჂႵႴლ ႱႾႴ ႸႵვჃ Ⴑ ႺჅႵႾႹႼႵ ႼႱჇ ႿႶႶႵႾႴႵჂნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႱჄ ႼႱჇ ႱჀჀႼႹႵჃ ჄႿ ႽႵ ႱჃ ჇႵႼႼნ
ჰႵჃႹႴႵჃლ ჷ ჃჅႲႽႹჄჄႵႴ ჄႸႵ ႳႼႵႱჂ ႹႴႵႿ ႵႹႴႵႾႳႵნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ႾႿ ႹႾჃჄႱႾႳႵ ჇႸႵჂႵ ჇႵ ႸႱႴ ჄႿ ჀႱ ႸႹჃ ႸႿჃჀႹჄႱႼ ႲႹႼႼჃ ႿჂ Ⴑ ჃႵჄჄႼႵႽႵႾჄნ
ჯႾႴ ჄႸႱჄვჃ ႾႿჄ ႱႼႼნ
ႧႹჄႸ ჄႸႹჃლ ჷ ჃႱႵႴ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჃႵႾჄႹႵႾჄ ႲႵႹႾႷჃ ჇႸႿ ႽႹႷႸჄ ႸႱႵ ႲႵႳႿႽႵ ႹႳჄႹႽჃ ႿႶ ႸႹჃ ჽႾႵ ႠჅႾႳႸ ႷႱႽႵ ႹႾ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵნ
ჷ ჇႱჃ ႼჅႳႻ ჷ ჄჂႱႾჃႶႵჂჂႵႴნ
ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ႱႶჄႵჂ ჷ ჄჂႱႾჃႶႵჂჂႵႴლ Ⴑ ჃჄჅႴႵႾჄ ႹႾ Ⴝ ႷჂႱႴႵ ႳႿႽႽႹჄჄႵႴ ჃჅႹႳႹႴႵ ႴჅႵ ჄႿ ჃႳႸႿႿႼ ႹႿႼႵႾႳႵნ
ႣႿლ ჺႵႵ ჶႿმႻჇႿႾ ჂႵႳႵႹႵႴ ჄႸႱჄ ႻႱჂႽႱლ ႷႿႹႾႷ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ႳႱჅჃႵ ႱႾႴ ႵႶႶႵႳჄნ
ჶႵ ჇႹႼႼ ჀჂႿႲႱႲႼ ႼႹႵ ႸႹჃ ႵႾჄႹჂႵ ႼႹႶႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳჂႹჀჀႼႵႴ ჂႹႷႸჄ ႱჂႽნ
ჯႸლ ႴႹႴ ჷ ჀႵჂႸႱჀჃ ႴႿ ႸႹႽ Ⴑ ႶႱႿჂ Ⴒ ႷႵჄჄႹႾႷ ႸႹႽ ႽႹႼႹჄႱჂ ႵႵႽჀჄႹႿႾჭ
ჷ ჂႵႷჂႵჄ ჄႸႹჃ Ⴑ ႲႹჄნნნ
ჼႿლ ႹჄვჃ ႶႹႾႵნ
ჷჄვჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ႷႿႿႴნ
ჰႵႳႱჅჃႵნ
აჷ ႶႵႵႼ ႱႽႱႹႾႷნა
ႢႹႷႸჄ ႾႿჇლ ჷ ႶႵႵႼ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼ ႷႿႿႴნ
ჯႸლ ႱႽ ჷ Ⴑ ჀჃႳႸႿჀႱჄႸჭ
ႧႸႱჄ ႴႿႵჃ ႹჄ ႽႱჄჄႵჂჭ
ჷ ႶႵႵႼ ႱႽႱႹႾႷნ
აႧႸႱჄ ႴႹႴ ႿჅ ჃႱჭა
ჷႾ ჄႸႵ ႳႱჂ ႿႾ ჄႸႵ ჇႱ ႸႿႽႵ ႱႶჄႵჂ ႶႹႾႹჃႸႹႾႷ ႵႵჂჄႸႹႾႷნ
჻ ႽႿჄႸႵჂ ႱჃႻႵႴ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჇႿჂႴჃ ჄႸႱჄ ჃႼႹჀჀႵႴ ႿჅჄ ჅႾႹႾჄႵႾჄႹႿႾႱႼႼ ႹႾ Ⴝ ႽႿႽႵႾჄ ႿႶ ႷჂႵႱჄ ႺႿნ
აჯႸნ ჷ ႺჅჃჄ ႶႵႵႼ Ⴑ ႲႹჄ ჄႸႱჄ ჇႱნა
აჶႽჀႸლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵ ႿჅ ჇႿჅႼႴ ႩႿჅ ႳႱჅჃႵႴ ჃჅႳႸ Ⴑ ႽႱႺႿჂ ႹႾႳႹႴႵႾჄ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ႿჅ ႲႵႳႱႽႵ Ⴑ ႽႹႴႴႼႵ ჃႳႸႿႿႼႵჂა
჻ ႶႱჄႸႵჂ ჂႵჃჀႿႾႴႵႴ ჄႿ Ⴝ ႶႿႼႼႿჇმჅჀ ႱႾჃჇႵჂნ
჻ ႶႱჄႸႵჂ ჃႵႵႽႵႴ ჁჅႹჄႵ ჃႸႿႳႻႵႴ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ႳႱჅჃႵႴ ჄႸႹჃ ႹႾႳႹႴႵႾჄნ
ႤႸႱჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჅჀ ჅႾჄႹႼ ႵႼႵႽႵႾჄႱჂ ჃႳႸႿႿႼლ ჷ ჇႱჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ႷႿႿႴ ႳႸႹႼႴ ჇႸႿ ႼႹჃჄႵႾႵႴ ႵჂ ჇႵႼႼ ჄႿ ႸႹჃ ჀႱჂႵႾჄჃნ
ჰჅჄ ჄႸႵႾ ჃჅႴႴႵႾႼლ ႱჃႻႹႾႷ ჄႿ ႷႿ ჄႿ ჄႸႵ ჀჂႿჃႵႳჅჄႿჂვჃ ႿႶႶႹႳႵ ႱႾႴ ჃႻႹႼႼႶჅႼႼ ႶႹႼႹႾႷ Ⴑ ႳႿႽჀႼႱႹႾჄნ
ჶႵ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴ ჄႸႱჄ ჷ ႳႿႽႽჅႾႹႳႱჄႵႴ ႲႵჄჄႵჂ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჀჂႿჃႵႳჅჄႿჂვჃ ႱჃჃႹჃჄႱႾჄ ჄႸႱႾ Ⴝ ႿჇႾ ႴႱႴნ
ჷႾ Ⴝ ჀჂႵႹႿჅჃ ႼႹႶႵლ ჇႹჄႸ Ⴝ ႵმჇႹႶႵ ႱႾႴ ႸႵჂ ႶႿჂႽႵჂ ႲႿႶჂႹႵႾႴლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႣႵႳჄႹႿႾ ჱႸႹႵႶ ჶჇႱႾႷ ႱႾႴ ჀႵႿჀႼႵ ჂႵႼႱჄႵႴ ჄႿ ႸႹႽნ
ჯႴႴႹჄႹႿႾႱႼႼლ ჷ ႸႱႴ ႶႹႼႵႴ ႱႾႴ ჀჂႿႳႵႵႴႵႴ ჇႹჄႸ ჃႿ ႽႱႾ ႼႱჇჃჅႹჄჃლ ႵႵႾ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ჃჄႱჄႵნ
ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ ႱႳႳჅჃჄႿႽႵႴ ჄႿ ჃჅႳႸ ჄჂႿჅႲႼႵჃႿႽႵ ႽႱჄჄႵჂჃნ
ჰჅჄ ჄႸႵႾლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႵჀႵႳჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴნ
჻ ႽႿჄႸႵჂვჃ ჇႿჂႴჃ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ჂႵჃႿႾႱჄႵႴ ႴႵႵჀ ჇႹჄႸႹႾ Ⴝ ႸႵႱჂჄნ
აჷ ႱႳჄჅႱႼႼ ႶႵႵႼ ჂႵႼႹႵႵႴლ ჇႸჭ ჷჄ ჃႵჂႵჃ ჄႸႿჃႵ ႻႹႴჃ ჂႹႷႸჄ ႶႿჂ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႸႹჄ Ⴝ ჃႿႾლ ჄႸႵ ႷႿჄ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ႴႵჃႵჂႵႴნა
აჼႿლ ႲჅჄ ჂჅႹႾႹႾႷ ႿႾႵ ႳႸႹႼႴვჃ ႼႹႶႵნნნა
აჼႿლ ჇႸႵႾ ႴႹႴ ႿჅ ႲႵႳႿႽႵ ჃႿ ႻႹႾႴ ჄႸႱჄ ႿჅვჂႵ ჇႿჂჂႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჃႿႽႵႿႾႵ ႵႼჃႵვჃ ჃႿႾჭ ჱႿႾႵჂჃႵႼლ ႴႿႵჃႾვჄ ჄႸႱჄ ႽႵႱႾ ႿჅჂ ჃႿႾ ႱႼႽႿჃჄ ႵႾႴႵႴ ჅჀ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႸႹႽჭ ႢႵႱႼႼ ႧႸႱჄ ႴႹႴ ႿჅჂ ჃႿႾ ႴႿ ჇჂႿႾႷჭ ჯႼႼ ႸႵ ႴႹႴ ჇႱჃ ႷႵჄ ႸႹჄნა
აႤႸႱჄ ႹჃნნნ ჄႸႱჄვჃ ჄჂჅႵნნნა
჻ ႶႱჄႸႵჂ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჂႵႶჅჄႵ ႱႾჄႸႹႾႷ ႱႷႱႹႾჃჄ Ⴝ ႽႿჄႸႵჂვჃ ჂႱჀႹႴმႶႹჂႵ ႲႱჂჂႱႷႵ ႿႶ ჇႿჂႴჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ჄႹႴႱႼ ჇႱႵნ
ႧႵႼႼლ ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ Ⴝ ႶႱჄႸႵჂვჃ ჀႿႹႾჄ ჄႿႿნ
ჷႾႴႵႵႴლ ჄႸႹჃ ႵჂႱ ჇႱჃ ႿႾႵ ჇႸႵჂႵ ჀႵႿჀႼႵ ჇႵჂႵ ჅႾႾႵႳႵჃჃႱჂႹႼ ჇႱჂႽმႸႵႱჂჄႵႴ ႱႾႴ ჂႿႽႱႾჄႹႳნ
ჰႱႳႻ ჄႸႵႾლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ႶႵჇ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ჄႸႿჅႷႸჄ ႼႹႻႵ Ⴝ ႶႱჄႸႵჂლ ႲႵႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃჇႵႵჄ ჀႿჄႱჄႿ ზႽႵႱႾႹႾႷ ჃႼႿჇ ႿჂ ႴႵႾჃႵ ႹႾ Ⴑ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾთნ
ჰჅჄ ჄႸႵჂႵვჃ ႾႿ ႸჅჃႲႱႾႴ ჇႸႿ ႳႱႾ ჇႹႾ ႱႷႱႹႾჃჄ ႸႹჃ ჇႹႶႵნ
აჯႼჂႹႷႸჄლ ႿჅჂ ჃႿႾ ႴႹႴ ჇႵႼႼა
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ Ⴝ ႶႱჄႸႵჂ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႳႸႱႾႷႵႴ ႸႹჃ ჃჄႱႾႳႵ ႼႹႻႵ ჃႿႽႵႿႾႵ ႶჂႿႽ Ⴑ ႳႵჂჄႱႹႾ ႷႱႽႵნ
აჯ ႽႱႾ ႽჅჃჄ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ჄႿ ჃჄჂႿႾႷႼ ႴႵႶႵႱჄ ႸႹჃ ႵႾႵႽႹႵჃ ჰჅჄ ႻႾႿჇ ჄႸႹჃნ ჷჄვჃ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႿ ႲჂႱႵႼ ႳႿႾႶჂႿႾჄ ႿჅჂ ႵႾႵႽႹႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴლ ႲჅჄ ႹჄვჃ ႱႼჃႿ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႾႿჄ ჄႿ ႽႱႻႵ ႵႾႵႽႹႵჃნნნა
ჷ ႼႵჄ Ⴝ ႶႱჄႸႵჂვჃ ჇႿჂႴჃ ႵႾჄႵჂ ႿႾႵ ႵႱჂ ႱႾႴ ႶႼႿჇ ႿჅჄ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂნ
ჷჄვჃ ႾႿჄ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂႼ ႱႾႾႿႹႾႷ ჄႿ ႼႹჃჄႵႾნ
ႤႸႱჄვჃ ႱႼჃႿ ႲႵႳႱჅჃႵნ
ႤႸႵ ႵჂ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ Ⴝ ႶႱჄႸႵჂ ႹჃ ჃႱႹႾႷ ჃჅႳႸ ჄჂႹႹႱႼ ჄႸႹႾႷჃნ
ႫႣჅႲჁჅႵჃჄ 『ჳႱჃႷႿႹႾႷ ႩႿჅ』 ჃჅႳႳႵჃჃႶჅႼႼ ႳႼႵႱჂႵႴნႭ
჻ႵႱႾჃ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႸႱჃ ႳႱႼႽႵႴ ႴႿჇႾ ႶႿჂ ႾႿჇნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇ ႴႹႴႾვჄ ႵႾႴ ჄႸႵჂႵნ
ႫႩႿჅ ႸႱႵ ჄႱႻႵႾ ႱႳჄႹႿႾ ႵჁჅႹႱႼႵႾჄ ჄႿ Ⴑ ჃႹႾႷჅႼႱჂႹჄ ႹႾ ႼႹႶႵნႭ
აჶჅႸნა
჻ ႵႵჃ ჇႹႴႵႾႵႴ ႼႹႻႵ ႼႱႾჄႵჂႾ ႶႼႱႽႵჃ ჇႸႵႾ ჷ ႳႸႵႳႻႵႴ ჄႸႵ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇნ
ႫჽჅჄჃႹႴႵჂ ჺႵႵႼ ႴႵႳჂႵႱჃႵჃ Ⴒ სქნႭ
ႫჽჅჄჃႹႴႵჂ ჺႵႵႼშ ღქ → უპႭ
჻ ჽჅჄჃႹႴႵჂ ჺႵႵႼ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႴჂႿჀჀႵႴ Ⴒ ႱႼႽႿჃჄ ႸႱႼႶნ
ႫჷႾჃႹႴႵჂ ჺႵႵႼშ ჟႭ
ჽႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႸႱႾႴლ Ⴝ ჷႾჃႹႴႵჂ ჺႵႵႼ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႱჃ ႹჄ ჇႱჃ ჇႸႵႾ ჷ ჂႵႳႵႹႵႴ ႹჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჲႱႼႷႿႾႱ ႷჂႱႾႴႶႱჄႸႵჂნ
ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴნ
ႤႸႱჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸჅႽႹႼႹႱჄႹႾႷ ჄႸႵ ႲჅႼႼ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႵႵჂႿႾႵ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႵ ႱႳჄႹႿႾ ႿႶ ႱႾ ႹႾჃႹႴႵჂნ
ჼႿჂ ჇႱჃ ႹჄ ჄႸႵ ႱႳჄႹႿႾ ႿႶ Ⴑ ႴႵႼႹႾჁჅႵႾჄნ
ႤႸႵჂႵვჃ ႾႿ ႿჄႸႵჂ ჇႱ ჄႿ ႵჀႼႱႹႾ ႹჄ ჄႸႱႾ ჃႱႹႾႷ ႹჄ ჇႱჃ ႱႾ ჅႾჀჂႵႳႵႴႵႾჄႵႴ ႱႳჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႾႿ ႿჄႸႵჂ ႽႹႴႴႼႵ ჃႳႸႿႿႼႵჂ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႴႿႾႵნ
ႣႿლ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ჷႾჃႹႴႵჂ ჺႵႵႼლ Ⴝ ჽჅჄჃႹႴႵჂ ჺႵႵႼ ႴႵႳჂႵႱჃႵႴ Ⴒ სქნ
ჲႹႾႷ
ႫჳႱႼჅႱჄႹႿႾ ႱႴႺჅჃჄႵႴ ႲႱჃႵႴ ႿႾ ჷႾჃႹႴႵჂ ჺႵႵႼ ႱႾႴ ჽჅჄჃႹႴႵჂ ჺႵႵႼ ႳႸႱႾႷႵჃნႭ
ႤႸႵ ႵႶႶႵႳჄ ႿႶ ჄႸႵ ჽჅჄჃႹႴႵჂ ჺႵႵႼ ႴႵႳჂႵႱჃႵ ჇႱჃႾვჄ ႺჅჃჄ ႱჀჀႼႹႵႴ ႾჅႽႵჂႹႳႱႼႼნ
჻ ႳჅჂჂႵႾჄ ႵႱႼჅႱჄႹႿႾნ
ႤႸႵ ჄႹჄႼႵ ჄႸႵ ႳႱႼႼႵႴ ႽႵ ႳႸႱႾႷႵႴნ
Ⴋ※ჳႱႼჅႱჄႹႿႾშ ჺႿჃႵჂ → ႣႳႱჂ ჹႹႴ მ ნნნნნნმႭ
ანნნნნნა
ნნნნნნჼႿლ ႹჄვჃ ႽჅႳႸ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ႲႵႹႾႷ Ⴑ ႼႿჃႵჂნ
ჯႾႴ ჷ ႳႱႾ ႱႳႳႵჀჄ ႲႵႹႾႷ Ⴑ ჃႳႱჂ ႻႹႴ Ⴑ ႸჅႾႴჂႵႴლ Ⴑ ჄႸႿჅჃႱႾႴ ჄႹႽႵჃ ႿႵჂნ
Ⴋ※ჳႱႼჅႱჄႹႿႾშ 『ჺႿჃႵჂ』 → 『ႣႳႱჂ ჹႹႴ მ ႥႷႼ მ』Ⴍ
ანნნნნნႧႸႱჄვჃ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჅႷႼ ჀႱჂჄჭა
აႧႸႱჄჭა
აჷჄვჃ ႾႿჄႸႹႾႷნ ჻ႱႲႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႵႾვჄ ႵႱჄႵႾ ჂႱჇ ႼႹႵჂ ႼႱჄႵႼჭა
აႧႸႱჄჭ ႢႱჇ ႼႹႵჂჭა
აჲႿ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႵႱჄ ႣჅႾႴႱႵლ ჃႿႾჭა
აჹჅႾႷმႺჅႾლ ႿჅ ႸႱჄႵႴ ႹჄ ჇႸႵႾ ჲႱႴ ႳႱႼႼႵႴ ႣჅႾႴႱႵ ႽႵႱჄ ႼႹႵჂნა
ႣჄႹႼႼ ႹႾ Ⴝ ჀႱჂႵႾჄჃვ ႳႱჂნ
ჷ ႱჂჂႹႵႴ ႸႿႽႵ ჇႸႹႼႵ ႸႱႹႾႷ ႱႾ ႱჀჀჂႿჀჂႹႱჄႵႼ ႵႱჃႹႵ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾნ
აႠႸႵჇნა
ႣႿႿႾ ჷ ჂႵႱႳႸႵႴ Ⴝ ჂႿႿႽ ႱႾႴ ჇႱჃ ႱႼႿႾႵნ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ჇႱჃ ႱႼႿႾႵლ ჷ ჀჂႿჀႵჂႼ ႳႸႵႳႻႵႴ ჄႸႵ ႾႵჇႼ ႳႸႱႾႷႵႴ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇ ႲႵႶႿჂႵ Ⴝ ႵႵჃნ
Ⴋ჻ႱႹႾ ႡჅႵჃჄ 『ჷႾჃႹႴႵჂ ჺႹႶႵ』Ⴍ
ႫჱႿႾჄႵႾჄშ ჰჂႵႱႻ ႶჂႵႵ ႶჂႿႽ ႲႵႹႾႷ ႱႾ ႿჅჄჃႹႴႵჂ ႼႿჃႵჂ ႱႾႴ ႲႵႳႿႽႵ ႱႾ ႹႾჃႹႴႵჂნႭ
Ⴋ※ႩႿჅ ႴႹႵ ႹႶ ჽჅჄჃႹႴႵჂ ჺႵႵႼ ჂႵႱႳႸႵჃ ჟპპნႭ
ႫႾႵჇ ※ႩႿჅ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႼႿჃႵჂ ႶჂႿႽ ჽჅჄჃႹႴႵჂ ჺႵႵႼ ღპნႭ
ჯႴႴႹჄႹႿႾ ႿႶ Ⴑ ႾႵჇ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾნ
ႫჰჂႵႱႻႹႾႷ ႶჂႵႵ ႶჂႿႽ ႲႵႹႾႷ Ⴑ ႼႿჃႵჂ ႳႸႱႾႷႵჃ ჄႸႵ ჀႵჂႳႵჀჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ႱჂႿჅႾႴ ႿჅნႭ
ჯႾႴ ჄႸႵ ჃჅႲჃႵჁჅႵႾჄ ႾႵჇ ႳႸႱႾႷႵნ
ႣႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇ ႿჀႵႾႼ ႴႵႳႼႱჂႹႾႷ ჄႸႹჃნ
ႣჅჂႵႼლ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ჄႿႽႿჂჂႿჇლ ჷ ჇႹႼႼ ႸႱႵ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჃႳႸႿႿႼ ႼႹႶႵ ჄႸႱႾ ႲႵႶႿჂႵნ
ანნნნნნჰჅჄ ჄႸႵ ႶჅႾႴႱႽႵႾჄႱႼ ჄႸႹႾႷ ႸႱჃႾვჄ ႳႸႱႾႷႵႴნა
ႤႸႱჄ ႹჃლ 『ႥႷႼ』ნ
ႧႸႵჄႸႵჂ ჷ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႽႹႴႴႼႵ ჃႳႸႿႿႼႵჂ ჇႸႿ ႸႹႴႵჃ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ჄႿ ႿჀႵႾႼ ჄႱႻႵ ႴႿჇႾ ႲჅႼႼႹႵჃნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჷვႽ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႿჀႵႾႼ ႹႷႾႿჂႵႴნ
ჳႵႾ ႹႶ ჷ ႷႵჄ ჀႼႱჃჄႹႳ ჃჅჂႷႵჂ ჄႿ ჂႵႴႿ Ⴝ ႶႱႳႵნ
჻ ႶႱႳႵ ႷႵႾႵჃ ჄႸႱჄ ႳႱႾႾႿჄ ႶჅႾႴႱႽႵႾჄႱႼႼ ႳႸႱႾႷႵნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႴႵႳႵႹႵ ჄႸႱჄნ
ჶႿჇႵႵჂნ
აჷჄვჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႾႿჇნა
ႫႩႿჅ ႸႱႵ ႱႳჁჅႹჂႵႴ ჟ ჺႹႶႵ ႠႿႹႾჄ ႱჃ Ⴑ ჁჅႵჃჄ ႳႼႵႱჂ ჂႵჇႱჂႴნႭ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ჂႵႳႵႹႵႴ ჄႸႵ ჺႹႶႵ ႠႿႹႾჄლ ჷ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ რႾႴ ႢႿჅႾႴ ႣႸႿჀნ
ႤႸႵႾლ ჅႾႼႹႻႵ ႲႵႶႿჂႵლ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჃႳჂႿႼႼ ႴႿჇႾნ
ႫჳႼႹႹჂ ႿႶ ႠႸჃႹႳႱႼ ႣჄჂႵႾႷჄႸ ჷႾႳჂႵႱჃႵ ჟშ ჟჀႭ
ႫჳႼႹႹჂ ႿႶ ჷႾჄႵႼႼႹႷႵႾႳႵ ჷႾႳჂႵႱჃႵ ჟშ ჟჀႭ
ႫჳႼႹႹჂ ႿႶ ჱႸႱჂႽ ჷႾႳჂႵႱჃႵ ჟშ ჟჀႭ
ჷ ႶႿႳჅჃႵႴ Ⴝ ႷႱႵ ႿႾ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႲႱჃႹႳ ႹჄႵႽჃ ႹႾ ჄႸႵ რႾႴ ႢႿჅႾႴ ჰႿႾჅჃ ႣႸႿჀნ
ႧႸႱჄ ჷ ჇႹႼႼ ႱႹႽ ႶႿჂ ႱႽႿႾႷ ჄႸႿჃႵ ჄႸჂႵႵ ႹჄႵႽჃნ
ႫႠჅჂႳႸႱჃႵႴ ჳႼႹႹჂ ႿႶ ჱႸႱჂႽ ჷႾႳჂႵႱჃႵ ჟნႭ
ႫჺႹႶႵ ႠႿႹႾჄჃშ ჟჀ → პჀႭ
აჯႼႼ ႿჅ ჀႿႿჂ ႱႾႴ ჅႷႼ ჃႵႾჄႹႵႾჄ ႲႵႹႾႷჃ ჇႸႿ ႸႱႵ ႾႿჄႸႹႾႷ ႲჅჄ ႱႲႹႼႹჄნ ჷ ჃႸႱႼႼ ჂႵჃႿႼႵ ჄႸႱჄ ႶჂჅჃჄჂႱჄႹႿႾ ႶႿჂ ႿჅნა
ჷჄ ႹჃ 『ჱႸႱჂႽ』ნ
ი ი ი
ჷჄვჃ ႾႿჄ ჄႸႱჄ ႱႼႼ ႽႱႼႵ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ႱჄ ჹჯჷႣႤ ႱჂႵ ჅႷႼნ
ႣႿႽႵჄႹႽႵჃ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႳႸႵႱჄ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂჃ ჇႸႿ ႱჂႵ ႸႱႾႴჃႿႽႵლ ႶჂႿႽ ჀჂႵჃჄႹႷႹႿჅჃ ჅႾႹႵჂჃႹჄႹႵჃლ ႱႾႴ ႳႱჀႱႲႼႵნ
ჰჅჄ ႴႿႾვჄ ჇႵ ႱႼႼ ႻႾႿჇ ႾႿჇჭ
ႤႸႱჄ ႹႶ ჵႿႴ ႷႹႵჃ ႿႾႵ ႱႲႹႼႹჄნ
ჶႵ ჄႱႻႵჃ ႱჇႱ ႱႾႿჄႸႵჂნ
჻ ႳႼႱჃჃႽႱჄႵჃლ ႱႾႴ Ⴝ ჃႵႾႹႿჂჃ ႱႾႴ ႺჅႾႹႿჂჃნ
ჯႾႴ ႽႵნ
ჷႾ ႵႳႸႱႾႷႵ ႶႿჂ ႷႱႹႾႹႾႷ ჄႸႵ ႱႲႹႼႹჄ ႳႱႼႼႵႴ ვჃჄჅႴႹႾႷვლ ჇႵ ჇႵჂႵ ႽႿჃჄႼ ႴႵჀჂႹႵႴ ႿႶ ႱႼႼ ႽႱჃႳჅႼႹႾႵ ႳႸႱჂႽ Ⴒ ჵႿႴნ
ჷႾ ႽႹႴႴႼႵ ჃႳႸႿႿႼლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႿჅჄႸႶჅႼ ႱႾႴ ჀႵႱႻ ႷჂႿჇჄႸ ჀႵჂႹႿႴლ Ⴝ ჀႱჄႸႵჄႹႳ ႳႸႱჂႽ ჃჄႱჄႹჃჄႹႳ ჇႱჃ ႿႾႼ სნ
ჰႵႶႿჂႵლ ჷ ჅჃႵႴ ჄႿ ჃႱ ჷ ჇႱჃ ႲჅႼႼႹႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႴႵႼႹႾჁჅႵႾჄჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႵႱჃႷႿႹႾႷნ
ჯႳჄჅႱႼႼლ ႹႶ ႿჅ ႷႿ ႴႵႵჀႵჂლ ჄႸႱჄ ႵႱჃႷႿႹႾႷႾႵჃჃ ჃჄႵႽჃ ႶჂႿႽ Ⴝ ႶႱႳႵნ
ႤჂჅႼ ႱႽႱႹႾႷႼნ
ჷႶ ႿჅჂ ႶႱႳႵ ჃჄႱჂჄჃ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ ႸႱႾႴჃႿႽႵლ ჄႸႱჄ ႵႱჃႷႿႹႾႷႾႵჃჃ ႱႼჃႿ ჃჄႱჂჄჃ ჄႿ ႴႵႳჂႵႱჃႵ ႹႾჃჄႱႾჄႼ
ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ႶႿჂ ჄႸႿჃႵ ႿႶ ჅჃ ჇႸႿ ႱჂႵ ႵჄჂႵႽႵႼ ჅႷႼლ ႹჄ ႽႵႱႾჃ ჇႵ ႸႱႵ ჄႿ ႴႿ ႱႼႼ ჃႿჂჄჃ ႿႶ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃ ჄႸႹႾႷჃ ႺჅჃჄ ჄႿ ႾႿჄ ႼႿႿႻ ႵႱჃႷႿႹႾႷნ
ანნნნნნჺႹႻႵ ႽႵ ႼႱჃჄ ჇႵႵႻნა
ႠႵჂႸႱჀჃ ႹჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႳႱჅჃႵႴ Ⴑ ႽႱႺႿჂ ႹႾႳႹႴႵႾჄ ႼႱჃჄ ჇႵႵႻნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႿႵჂ ჄჇႿ ჇႵႵႻჃ ႸႱႵ ჀႱჃჃႵႴ ჃႹႾႳႵ ჄႸႵ ႾႵჇ ჃႵႽႵჃჄႵჂ ႲႵႷႱႾლ ႾႿ ႿႾႵ ჄႱႼႻႵႴ ჄႿ ႽႵნ
ჽႾ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႱჂლ ႹႶ ჷ ჀႱჃჃ Ⴒ ႿჂ ႿჅჂ ႵႵჃ ႽႵႵჄლ ჄႸႵ ႶႼႹႾႳႸ ႱႾႴ ႼႿႿႻ ႱჇႱნ
ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႱჄნნნ
ჷჄვჃ ႷႿႿႴ ჄႸႱჄ ႾႿ ႿႾႵ ႲႿჄႸႵჂჃ ႿჂ ႲჅႼႼႹႵჃ ႽႵ ႼႹႻႵ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჂႿჅႾႴლ ႲჅჄნნნ
აზႧႿჇლ ჷ ႺჅჃჄ ႽႱႴႵ ႵႵ ႳႿႾჄႱႳჄ ჇႹჄႸ ჶႱႾ ჹჅႾႷმႺჅႾნნნთა
აზჽ჻ჵნნნ ჯჂႵႾვჄ ႿჅ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႲႵ ႽჅჂႴႵჂႵႴჭთა
აზႧႸႱჄ ႴႿ ჷ ႴႿნნნთა
ႣႿႽႵႸႿჇლ ჷ ႸႱႴ ჃჅႴႴႵႾႼ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႽჅჂႴႵჂႵჂ ႱჄ ჃႳႸႿႿႼნ
ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ჄႱႻႵႾ ႴႿჇႾ Ⴑ ႶႵჇ ჀႵႿჀႼႵ ႱႾႴ ႲႵႵႾ ჄႿ ჄႸႵ ႺჅႵႾႹႼႵ ႴႵჄႵႾჄႹႿႾ ႳႵႾჄႵჂ ფ ჄႹႽႵჃ ႴჅჂႹႾႷ ႵႼႵႽႵႾჄႱჂ ჃႳႸႿႿႼნ
ჼႿლ ჃႵჂႹႿჅჃႼლ ჇႸႱჄვჃ ჇႹჄႸ ფ ჄႹႽႵჃჭ
ჲႹႴ ჷ ჃჀႵႾႴ ႵႵჂ ႵႱჂ ႶჂႿႽ ჟჃჄ ჄႿ ფჄႸ ႷჂႱႴႵ ႿႶ ႵႼႵႽႵႾჄႱჂ ჃႳႸႿႿႼ ႿႾႼ ႹႾ ჄႸႵ ႺჅႵႾႹႼႵ ႴႵჄႵႾჄႹႿႾ ႳႵႾჄႵჂჭ
ჰႵჃႹႴႵჃლ ႹჃႾვჄ ႺჅႵႾႹႼႵ ႴႵჄႵႾჄႹႿႾ ႳႵႾჄႵჂ ႶႿჂ ႽႹႴႴႼႵ ჃႳႸႿႿႼ ႱႾႴ ႱႲႿႵჭ
ანნნნნნჷႾ ႱႼႼ Ⴝ ႼႹႶႵლ ჄႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჷვႵ ႲႵႵႾ ჄჂႵႱჄႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ႹჄვჃ ჃჄჂႱႾႷႵ ႱႾႴ ჀႵႳჅႼႹႱჂნა
ჷჄვჃ ႽჅႳႸ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ႲႵႹႾႷ ႹႷႾႿჂႵႴ ႱႾႴ ႳႿႾჃჄႱႾჄႼ ႲჅႼႼႹႵႴნ
ჰႵႶႿჂႵლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჃႱჄႹჃႶႹႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃ ႱႾႴ ႺჅჃჄ ႴႿႾႵ Ⴝ ႿჇႾ ჄႸႹႾႷლ ႼႹႻႵ ჃჄჅႴႹႾႷნ
ჰჅჄ ႾႿჇლ ჷ ႳႱႾვჄ ႺჅჃჄ ႼႵႱႵ ჄႸႹႾႷჃ ႲႵნ
ႫႩႿჅ ჃჀႵႾჄ ჄႿႴႱ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႹႾჄႵჂႱႳჄႹႿႾნႭ
Ⴋ※ჳႳႵჀჄႹႿႾშ ႤႸႵ ჃჅႲმႸႿႽႵჂႿႿႽ ჄႵႱႳႸႵჂლ 『ჶႱႾ ႣႿმႽႹ』ლ ႳႿႼႼႵႳჄႵႴ ჄႸႵ ჀႱჂႵႾჄმჄႵႱႳႸႵჂ ႳႿႽႽჅႾႹႳႱჄႹႿႾ ႶႿჂႽჃნႭ
ႫჽჅჄჃႹႴႵჂ ჺႵႵႼ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃ Ⴒ ჟნႭ
ႫჽჅჄჃႹႴႵჂ ჺႵႵႼშ ურ → უსႭ
ႤႿႴႱ ႹჃ ႧႵႴႾႵჃႴႱნ
჻ႿႾႴႱ ჇႱჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ႱႾႴ ႤჅႵჃႴႱ ჇႱჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ႱႾႴ ჄႿႴႱ ႹჃ ႱႼჃႿ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჳႵჂ ႴႱ ჇႱჃ Ⴑ ႴႱ ჇႸႵჂႵ ჷ ႺჅჃჄ ჅჀႴႱჄႵႴ Ⴝ ჽჅჄჃႹႴႵჂ ჺႵႵႼნ
ანნნნნნჯჄ ჄႸႹჃ ჂႱჄႵლ ჷვႼႼ ႴႹႵ ႹႾ ႼႵჃჃ ჄႸႱႾ რ ႽႿႾჄႸჃნა
ჷ ႴႹႴ ჃჄჂჅႷႷႼႵნ
ႢႱႹჃႹႾႷ Ⴝ ჱႸႱჂႽ ჃჄႱჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჷ ႷႿჄ ႵႱჂႼႹႵჂ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჃჄჂჅႷႷႼႵნ
ჰჅჄ ႵႵႾ ჃႿლ ႹჄ ჇႱჃ ႿႾႼ ჟ ჃჄႱჄნ
჻ ႱႼჂႵႱႴ ჃႳჂႵჇႵႴმჅჀ ႳႸႱჂႽ ႳႸႱႾႷႹႾႷ ႶჂႿႽ ს ჄႿ ტ ႽႱႴႵ ႾႿ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵჩ ჷ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႺჅჃჄ ႱჃ ჅႷႼნ
ჯႾႴ ჄႸႱჄ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ჅႷႼႹႾႵჃჃლ ႳႿႽႲႹႾႵႴ ჇႹჄႸ Ⴝ ჂႵჀჅჄႱჄႹႿႾ ႱჃ Ⴑ ჃႳႱჂ ႻႹႴლ ჄჅჂႾႵႴ ႽႵ ႹႾჄႿ Ⴑ ႽჅჂႴႵჂႵჂნ
აႤႸႹჃ ჇႿႾვჄ ႴႿნა
ႣႼႹႴႵნ
ჯჃ ჷ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ჀჅႼႼႵႴ Ⴝ ႳႸႱႹჂ ႲႱႳႻ ჄႿ ႷႵჄ ჅჀ ႱႾႴ ႼႵႱႵ ჃႳႸႿႿႼნ
აჶႹႳႻჭა
აჶႹႳႳჅჀა
აჶჅჀნნნა
ႤႸႵ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷჃ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႶႵႼႼ ჃႹႼႵႾჄ ჇႹჄႸ ჃႸႱჂჀ ႷႱჃჀჃნ
ႫႣჄჅႴႵႾჄჃ ႱჂႵ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႱႶჂႱႹႴ ႿႶ ႿჅნႭ
ႫჽჅჄჃႹႴႵჂ ჺႵႵႼ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃ Ⴒ ჟნႭ
ႫჽჅჄჃႹႴႵჂ ჺႵႵႼშ უს → უტႭ
ႥႷႸლ ჄႸႹჃ ႴႱႽႾ ჄႸႹႾႷნ
ჷႷႾႿჂႹႾႷ ႹჄლ ჷ ჇႱႼႻ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႳႼႱჃჃჂႿႿႽნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႶჄႵჂ ჃႳႸႿႿႼ ႸႿჅჂჃლ ႲჅჄ ჷ ႼႵႶჄ Ⴝ ႲႱႷნ
ႤႸႱჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱჃႾვჄ ႷႿႹႾႷ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႸႿႽႵნ
აჶႿႿႻლ ႸႿႿႻნა
ႣႿლ ႱႶჄႵჂ ჂჅႾႾႹႾႷ ჁჅႹႳႻႼ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ჃႳႸႿႿႼ ႱႲႿჅჄ ႶႹႵ ჄႹႽႵჃ ჄႿ ႷႵჄ ჃႿႽႵ ႵႵჂႳႹჃႵნ
აႤႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ႵႾႿჅႷႸნა
ჷ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႳႼႱჃჃჂႿႿႽნ
჻ႿჃჄ ჃჄჅႴႵႾჄჃ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႼႵႶჄლ ჃႿ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႾႿ ႻႹႴჃ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷნ
ჽႾႼ ჄႸႵ ႳႼႵႱႾႹႾႷ ႴჅჄ ႻႹႴჃ ჇႵჂႵ ჄႸႵჂႵნ
ანნნნნნა
ႣჇႹჃႸლ ჃჇႹჃႸნ
ჰჅჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႿႾႼ ႿႾႵ ႻႹႴ ႳႼႵႱႾႹႾႷნ
ჯ ႶႵႽႱႼႵ ჃჄჅႴႵႾჄნ
ჯႾႴ ჃႿႽႵႿႾႵ ჷ ႻႾႿჇ ႵჂ ჇႵႼႼნ
ჶႵჂ ႾႱႽႵ ႹჃ 『ჶႱႾ ႣႿმႽႹ』ნ
ჯჃ ႹჄ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇ ႿႾႳႵლ ჃႸႵვჃ ჄႸႵ ჃჅႲმႸႿႽႵჂႿႿႽ ჄႵႱႳႸႵჂლ ႱႾႴ ჀჂႿႲႱႲႼ ჄႸႵ ႿႾႼ ჃჄჅႴႵႾჄ ჇႸႿ ჃჀႿႻႵ ჄႿ ႽႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ჇႵႵႻნ
ჷჄ ჇႱჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ႳႿႼႼႵႳჄႹႾႷ ჄႸႵ ჃႹႷႾႵႴ ჀႱჂႵႾჄმჄႵႱႳႸႵჂ ႳႿႽႽჅႾႹႳႱჄႹႿႾ ႶႿჂႽჃნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇ ႴႹႴႾვჄ ႳႿჅႾჄ ჄႸႱჄ ႱჃ ႹႾჄႵჂႱႳჄႹႿႾლ ჃႿ ႹჄ ႿႾႼ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴ Ⴝ ჽჅჄჃႹႴႵჂ ჺႵႵႼნ
აႤჃႻლ ჄႸႹჃ ႹჃ ჇႸ ႻႹႴჃ ႱჂႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნა
ჯჃ ႿჅ ႳႱႾ ჃႵႵ Ⴒ ႸႵჂ ႳႼႵႱႾႹႾႷ ႱႼႿႾႵლ ჃႸႵ ႹჃ ႲჅႼႼႹႵႴნ
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ႼႿჃႵჂ ႼႹႻႵ ႽႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ႵჄჂႵႽႵႼ ჅႷႼნ
ႧႹჄႸ ႸႵჂ ჂႱჄႸႵჂ ႳჅჄႵ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႱႾႴ ჄႹႽႹႴ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄლ ჃႸႵ ႲႵႳႱႽႵ Ⴑ ჄႱჂႷႵჄ ႿႶ ႲჅႼႼႹႾႷ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ႷႹჂႼჃნ
ჶႵჂ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ႱჃ ჃჅႲმႸႿႽႵჂႿႿႽ ჄႵႱႳႸႵჂ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႸႱႼႶ Ⴑ ჂႵჃჅႼჄ ႿႶ ႲႵႹႾႷ ႲჅႼႼႹႵႴნ
ႥႾႼႹႻႵ ႲႿჃლ ႱႽႿႾႷ ႷႹჂႼჃლ ႲႵႹႾႷ ჀჂႵჄჄ ႳႱႾ ႱႳჄჅႱႼႼ ႽႱႻႵ ႿჅ Ⴑ ჄႱჂႷႵჄნ
ႣჅႲმႸႿႽႵჂႿႿႽ ჄႵႱႳႸႵჂ ჶႱႾ ႣႿმႽႹ ႹჃ ႵႱႳჄႼ ჄႸႱჄ ႵႱႽჀႼႵნ
ჴႿჂ ჇႸႱჄႵႵჂ ჂႵႱჃႿႾლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ႺჅႾႹႿჂ ႸႹႷႸ ႷႹჂႼჃვ ႾႱჄჅჂႵ ႹჃ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ჯႾჇႱნ
ჷჄვჃ ჅႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵ ႾႵჇჃ ႶႿჂ ႸႵჂნ
ჰჅჄ ႱႳჄჅႱႼႼლ Ⴑ ႵჂ ႲႹႷ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄ ႶႿჂ ႽႵნ
ჲႹႾႷ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄლ ჄႸႵ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჂႵႶႼႵႳჄႵႴ ႹჄნ
ႫႣჅႲჁჅႵჃჄშ ჲႿ Ⴑ ჵႿႿႴ ჲႵႵႴ ①Ⴍ
ႫჱႿႾჄႵႾჄშ ჶႵႼჀ ჄႸႵ ჃჅႲმႸႿႽႵჂႿႿႽ ჄႵႱႳႸႵჂ 『ჶႱႾ ႣႿმႽႹ』ლ ჇႸႿ ႹჃ ႳႼႵႱႾႹႾႷ ႱႼႿႾႵ ႴჅႵ ჄႿ ႲႵႹႾႷ ႲჅႼႼႹႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႷႹჂႼჃნႭ
ႫႢႵჇႱჂႴშ ჟ ჺႹႶႵ ႠႿႹႾჄႭ
ჷ ႹႾჇႱჂႴႼ ჂႵႺႿႹႳႵႴლ ჄႸႹႾႻႹႾႷლ აჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴნა
ჷႾႴႵႵႴლ ჄႸႵ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇ ჃჅჀჀႿჂჄჃ ႽႵ ႱႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ Ⴝ ჇႹႼႼ ႱႾႴ ႱႳჄႹႿႾჃნ
ჵႿႿႴნ
ჺႵჄვჃ ႳႼႵႱჂ ႱჂႹႿჅჃ ჃჅႲჁჅႵჃჄჃ Ⴒ ႴႿႹႾႷ ႷႿႿႴ ႴႵႵႴჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ႧႸႹႼႵ ჂႵႳႿႵჂႹႾႷ Ⴝ ჂႿႳႻმႲႿჄჄႿႽ ႹႽႱႷႵლ ჷვႼႼ ႱႼჃႿ ჂႵႳႿႵჂ Ⴝ ჽჅჄჃႹႴႵჂ ჺႵႵႼ ႱႾႴ ႳႿႼႼႵႳჄ ჺႹႶႵ ႠႿႹႾჄჃნ
აჶႱႾ ႣႿმႽႹნა
ႧႹჄႸ ჃჅႳႸ Ⴑ ႷႿႿႴ ႸႵႱჂჄლ ჷ ႳႱႼႼႵႴ ჄႸႵ ჃჅႲმႸႿႽႵჂႿႿႽ ჄႵႱႳႸႵჂნ
ანნნნნნჭა
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჃႸႵ ჃႱჇ ႽႵნ
აჷႶ ႹჄვჃ ႿႻႱლ ჷ ႳႱႾ ႳႼႵႱႾნნნნნნა
აჶႹႳႻნნნნნნჭა
ႣႸႵ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႸႵჂ ႼႵႷჃ ႷႱႵ ႿჅჄნ
ႤႸႱჄ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႵ ႵႾႴნ
აႤႸმჄႸმჄႸႹჃ ႹჃნნნ ႵႵჂჄႸႹႾႷნნნა
ჶႵჂ ჶႵႼႼႿ ჹႹჄჄ ჇႱႼႼႵჄნ
ႤႸႱჄ ჃႽႱႼႼ ჇႱႼႼႵჄ ჇႱჃ ჃႿႽႵႸႿჇ ႱႼჂႵႱႴ ႹႾ Ⴝ ႸႱႾႴნ
ჴႿႼႼႿჇႹႾႷ ჄႸႱჄლ ႱႴႴႹჄႹႿႾႱႼႼნნნ
ႫჯႳႸႹႵႵႽႵႾჄ ჅႾႼႿႳႻႵႴႭ
ႫჯႳႸႹႵႵႽႵႾჄშ 『ႣႸႿႿႻ ჲႿჇႾ Ⴑ ჻ႹႴႴႼႵ ႣႳႸႿႿႼ ჵႹჂႼ』Ⴍ
ႫႩႿჅ ႸႱႵ ႱႳჁჅႹჂႵႴ ჟ ჺႹႶႵ ႠႿႹႾჄ ႱჃ ႱႾ ႱႳႸႹႵႵႽႵႾჄ ჂႵჇႱჂႴნႭ
ანნნნნნႧႿჇლ ႽႱႺႿჂ ႷႱႹႾნა
ჶჅႸჭ ႣႸႹჄჭ
ႧႱႹჄნ
ႤႸႹჃ ႹჃႾვჄ ჂႹႷႸჄჭ
