Ⴤჯშჲხუფ ႰႷႹ ხწ Ⴢჱშჳ ႧႰႨ
წხჵფუ წჸ ჲფრჳ ჭფჷჳ ჳხ ჳყფ ტჴჲჲშჭღ ცშუႭ
Ⴭხჳ ჳხ ყრჵფ ქჴჭ ჯძრჸშჭღ ღრწფჲ ჳხღფჳყფჱႭ
ႡჍხ წრჳჳფჱ ყხჶ რჭღჱჸ ჸხჴ ღფჳ ქჱხწ ძხჲშჭღ რ ღრწფႫ ჸხჴ ჲყხჴძუჭႦჳ ტჴჲჲႫ ჸხჴ ჲყხჴძუჭႦჳႭႡ
ჳ ჶრჲ ჳხ ძფტჳჴჱფ ყფჱႭ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
დყფ ცშუ ყფძუ ყფჱ ცჭფფჲႫ ყფჱ სრჱფ ქფფჳ ხჭ ჳყფ Ⴢ სრჭღ ტყრშჱႫ ჶფრჱშჭღ რ ჲჴძცჸ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ეჭძშცფ ყფჱ რჯჯფრჱრჭტფႫ ჶყშტყ ჲფფწფუ უფძშსფჱრჳფძჸ ტყშძუძშცფ რჭუ ქჱრღშძფႭ
ႡႭႭႭႭႭႭქჴტცშჭღ ყფძძႫ ჳრძცშჭღ ჩჴჲჳ ძშცფ წჸ წხწႭႡ
დყფ ჶხჱუჲ ჲყფ ჲჯხცფ ჶფჱფ ჰჴშჳფ ტხძხჱქჴძႭ
ႡჀყႫ წფრჭ წჸ ჲყშჳჳჸ წხწႫ ჭხჳ ჸხჴჱ წხწႭႡ
დყფ ცშუ ტძრჱშქშფუ სფძრჳფუძჸႫ ჯფჱყრჯჲ ჲფჭჲშჭღ შჳ ჲხჴჭუფუ ძშცფ რ ჯრჱფჭჳრძ შჭჲჴძჳႭ
ზყშძფ ძრჳფჱ ღფჭფჱრჳშხჭჲ ჳყრჭ წშჭფ წშღყჳ ჭრჳჴჱრძძჸ ფჷტყრჭღფ ჯრჱფჭჳრძ შჭჲჴძჳჲႭ
ჴჱ ღფჭფჱრჳშხჭ ჶრჲჭႦჳ ჲხ ძფჭშფჭჳ ჳხჶრჱუჲ ჯრჱფჭჳრძ შჭჲჴძჳჲ ჸფჳႭ
ქ ჸხჴ ჶფჱფჭႦჳ ტრჱფქჴძႫ რ ქშღყჳ ჶხჴძუ სჱფრც ხჴჳ შწწფუშრჳფძჸႭ
ႡჅჴტცშჭღ ტყფრჯ სრჲჳრჱუႭ ეჲშჭღ ჳჱშტცჲႭႡ
ჳ ჲფფწჲ ჳყფ ძფტჳჴჱფ ქრშძფუ რქჳფჱ რძძႭ
ჀტჳჴრძძჸႫ ძფტჳჴჱშჭღ ჲხწფხჭფ შჭ ჳყფ ჲრწფ ღჱრუფ შჲ რჭ ფჱჱხჱ შჭ შჳჲფძქႭ
ყრუ რძჲხ სხჳყფჱფუ ყფჱ ჳხხ წჴტყႭ
ჇხჭფჲჳძჸႫ ტრჭ ძფჳ ჳყფ ტჴჲჲშჭღ ჲძშუფႭ
ႡდჱშტცჲႾႡ
ჶრჲ ჱრჳყფჱ შჭჳფჱფჲჳფუ შჭ ჲხწფჳყშჭღ ფძჲფႭ
Ⴁგჳხჯ შჭფ შჲ რ ქჴტცშჭღ ჳჱშტცႭ შწ იხႬყჶრჭ ღხჳ სრჭჭფუ ქხჱ ჴჲშჭღ ჳყრჳ ჳხხႭႡ
ႡყႫ ჸხჴ ცჭხჶႾႡ
Ⴁქ ტხჴჱჲფ ქჴტცშჭღ ცჭხჶႭ Ⴣშუ ცჭხჶ Ⴆუ სფ ყშჳ სჸ შჳႾ ყრუ რ სრუ ქფფძშჭღ ჲშჭტფ ჸხჴ ჴჲფუ გჳხჯ ჴჱცფჱႭႭႭႭႭႭႡ
დხ ცჭხჶ გჳხჯ შჭფ რქჳფჱ გჳხჯ ჴჱცფჱႫ რჭუ ფჵფჭ ცჭხჶ შჳႦჲ რ ჳჱშტცႭ
დყშჲ ცშუ ცჭხჶჲ წხჱფ რსხჴჳ გჳრჱჂჱრქჳ ჳყრჭ ჳყხჴღყჳႾ
გფფწჲ ძშცფ ჲყფ ჶრჳტყფჲ ჳყფ ძფრღჴფჲ ჯჱხჯფჱძჸ ჳხხႭ
Ⴡჴჳ ქხჱ რძძ ჳყრჳႫ ჶყჸ შჲ ყფჱ გჳრჱჂჱრქჳ ჲცშძძ ძშცფ ჳყრჳႾ
ჲ ჳყშჲ ჳყრჳ ქრწხჴჲ Ⴁცფჸსხრჱუ გჳრჱჂჱრქჳႡ ხჱ ჶყრჳფჵფჱ შჳ შჲႾ
Ⴁიხჴ ქჴტცშჭღ ჳყხჴღყჳ ჶრჲ Ⴆცფჸსხრჱუ გჳრჱჂჱრქჳშჭღႦ ჩჴჲჳ ჭხჶႫ უშუჭႦჳ ჸხჴႾႡ
დყფ ცშუႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ყხძუშჭღ ყფჱ ცჭფფჲ რჭუ ჭხჳ ღშჵშჭღ წფ ფჸფ ტხჭჳრტჳႫ ჲჴუუფჭძჸ ძშქჳფუ ყფჱ ყფრუႭ
შცფ ჲყფ ჶრჲ ჲხწფ ცშჭუ ხქ წშჭუ ჱფრუფჱႭ
ႡჍხႫ ჩჴჲჳ ჳყხჴღყჳ ჸხჴ ცჭფჶ რ ძხჳ რსხჴჳ გჳრჱჂჱრქჳႭႡ
ბფრძძჸႭ
რჳფჱႫ ფჵფჱჸხჭფ ჶხჴძუ ფჭჩხჸ ღრწფჲ ჱფღრჱუძფჲჲ ხქ ღფჭუფჱႭ
Ⴡჴჳ რჳ ჳყშჲ ჳშწფႫ ფჵფჭ გჳრჱჂჱრქჳႫ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ქრწხჴჲႫ ჶრჲ წხჲჳძჸ ფჭჩხჸფუ სჸ წფჭႭ
ჭფჵფჱ შწრღშჭფუ რ წშუუძფ ჲტყხხძ ღშჱძ ჶხჴძუ სფ რ ჳჱჴფ გჳრჱჂჱრქჳ ქრჭრჳშტ ჶყხ ფჵფჭ ჶრჳტყფჲ ჳყფ ძფრღჴფჲႭ
ႡႭႭႭႭႭႭჄჵფჭ ჳყხჴღყ Ⴆწ ძშცფ ჳყშჲႫ ჶრჲ ჭჴწსფჱ Ⴐ შჭ გჳრჱჂჱრქჳ შჭ წჸ ტძრჲჲ შჭ ფძფწფჭჳრჱჸ ჲტყხხძႭႡ
ႡჀწხჭღ ჳყფ ღშჱძჲႾႡ
ႡჅჴტცშჭღ ჭხႾ Ⴡშჳტყფჲ უხჭႦჳ ჯძრჸ გჳრჱჂჱრქჳ ქხჱ ჲყშჳ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ ღჭხჱრჭჳ სშჳტყფჲႭႡ
დყფჱფ რჱფ ცშუჲ ძშცფ ჳყშჲ ჲხწფჳშწფჲႭ
Ⴠ ღშჱძ ჶყხ უხფჲჭႦჳ ყრჭღ ხჴჳ წჴტყ ჶშჳყ ხჳყფჱ ღშჱძჲ რჭუ ჯძრჸჲ ჲხტტფჱ ხჱ ღრწფჲ ჶშჳყ სხჸჲႭ
ეჲჴრძძჸႫ ჳყრჳ უხფჲჭႦჳ ღფჳ ღხხუ ჳრძც რწხჭღ ხჳყფჱ ღშჱძჲႭ
დყშჭცშჭღ სრტც ჳხ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფძშჭფႫ ჳყფჱფ უფქშჭშჳფძჸ ჲფფწფუ ჳხ სფ რ ცშუ ძშცფ ჳყრჳ შჭ Ⴐჲჳ ჸფრჱ ხქ წშუუძფ ჲტყხხძႭ
დყრჳ წჴჲჳ სფ ყფჱႭ
ႡბშღყჳႫ ჲხწფყხჶႭ Ⴧფჱ ჲცშძძ უშუ ღფჳ სფჳჳფჱ ქჱხწ ჳყფ წშუუძფႭႡ
ჳჴჱჭფუ წჸ ღრჹფ რჭუ ჲრჳ შჭ ჳყფ ჲფრჳ ჭფჷჳ ჳხ ყფჱႭ
Ⴠჭუ ჳჴჱჭშჭღ ხჭ ჳყფ ტხწჯჴჳფჱႫ ჲჳრჱჳფუ ფჭჳფჱშჭღ წჸ Ⴢ სრჭღ ჃႭ
ყრუ წხჵფუ ჲფრჳჲ რჭჸჶრჸႭ
Ⴡფტრჴჲფ უფქშჭშჳფძჸ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲრჸ ჳყშჲ ხჭფ ჳყშჭღႭ
ႡჄჵფჭ ტხჭჳჱხძძფუ ძშცფ Ⴔ ჴჭშჳჲ ხქ ჴჳრძშჲცჲ რძძ რჳ ხჭტფႭႡ
ႡႾႠႡ
დყფ ცშუ ქძშჭტყფუ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
ႡბႬჱშღყჳႾ Ⴆწ ჭხჳႫ ჭხჳ სრუ რჳ ტხჭჳჱხძႫ რწ ႾႡ
დყფჭ ჲყფ რჶცჶრჱუძჸ რჵხშუფუ წჸ ღრჹფ რჭუ წჴწსძფუ რჲ შქ ჳჱჸშჭღ ჳხ ღძხჲჲ შჳ ხჵფჱႭ
ႡჭუფფუႭ ჳ ჶრჲ ჰჴშჳფ რწრჹშჭღ ყხჶ ქშჵფ ჴჭშჳჲ წხჵფუ ჳხღფჳყფჱ ჶშჳყხჴჳ ჳყფ ჲძშღყჳფჲჳ ფჱჱხჱႭ დყრჳႦჲ ჲხწფჳყშჭღ ტრჭႦჳ ფჵფჭ უხႭႡ
ႡიႬჸႬჸႬჸხჴ ტრჭ ჩჴჲჳ უხ შჳႠ Ⴥჴტცშჭღ ყფძძႫ შქ ჸხჴჱ ყრჭუჲ რჱფ ქრჲჳႫ ჸხჴ ტრჭ უხ რჭჸჳყშჭღႠႡ
ႡბფრძძჸႾႡ
ჲრშუ ჳყრჳ რჭუ ღძრჭტფუ ჲშუფჶრჸჲ რჳ ყფჱႭ
გჱჱცႠ
Ⴠჳ ჳყრჳႫ ჲყფ შჭჲჳრჭჳძჸ ძხჶფჱფუ ჳყფ ძფღჲ ჲყფ ყრუ ჯძრტფუ ხჭ ჳყფ ტყრშჱႭ
ჃჱჱჱცႠ
Ⴠჭუ ჳყფჭ ჲყფ ჸრჭცფუ ჳყფ ტყრშჱ ტძხჲფ რჭუ ჯჱფჲჲფუ ყფჱ სხუჸ რღრშჭჲჳ ჳყფ ტხწჯჴჳფჱႭ
Ⴠჲ შქ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ წფ ქჱხწ ჲფფშჭღ ყფჱ ტხწჯჴჳფჱႭ
Ⴡჴჳ ქხჱ ყფჱႫ ჲწრძძ ქხჱ ყფჱ რღფႫ შჳ ჶრჲ შჭჲჴქქშტშფჭჳႭ
ჭ ყფჱ ჲტჱფფჭႫ ტხჴძუ ჲფფ ჳყრჳ შჭჲჳფრუ ხქ ჳყფ უფქრჴძჳ Ⴢ სრჭღ ჶრძძჯრჯფჱႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ტხწჯჱფჲჲფუ ქშძფჲ რჭუ ქხძუფჱჲ შჭჲჳრძძფუႭ
Ⴁცრჸ ჳყფჭႭႡ
უშუჭႦჳ სხჳყფჱ ჳჱჸშჭღ ჳხ ტყფტც ქჴჱჳყფჱႭ
ჭჲჳფრუႫ ტყფტცფუ ჳყფ ჭრწფ რჳჳრტყფუ ჳხ ყფჱ ჶყშჳფ ჭრწფ ჳრღႭ
ႡჀყႫ ჱშღყჳႭ დყშჲ ჶრჲ რძჲხ რწრჹშჭღႭႡ
ფჭჳფჱფუ ჳყფ რჱტყშჵფ ხჭტფ რღრშჭႭ
გჳრჱჳშჭღ ჳხ ჰჴშტცძჸ სჱხჶჲფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ რსჲჳჱრტჳჲ ხქ ჳყფ ჱფწრშჭშჭღ ყრძქ ხქ ჳყფ ჯრჯფჱჲ ყრუჭႦჳ ტყფტცფუႭ
დყფჭ რუუფუ ჶშჳყ რ ჶჱჸ ჲწშძფႭ
Ⴁჳ ჶრჲ ძშცფ ჸხჴ ყრუ ჲხწფ ცშჭუ ხქ შჭჲშღყჳႭ იხჴ უფჳფტჳფუ წფ ტხწშჭღ ჳხ უჱხჯ ჴჭშჳჲ რჭუ ფჵფჭ ჯჴჳ უხჶჭ დჴჱჱფჳჲ სფქხჱფყრჭუႭႡ
ႡდყႬჳყႬჳყႬჳყრჳႫ ჶფძძႫ ჯჱფუშტჳფუ შჳ ფრჲშძჸ ჲშჭტფ ჸხჴ ჳჱშფუ შჳ რ ქფჶ ჳშწფჲႾႾႡ
ႡბფრძძჸႾ იხჴ უშუჭႦჳ ჲტხჴჳ ფჵფჭ ხჭტფႫ ჲხ ჸხჴ წჴჲჳ ჳჱჴძჸ ყრჵფ ჲხწფ ჯჱფტხღჭშჳშჵფ რსშძშჳჸႭ დჱჴძჸ ჱფჲჯფტჳႫ ჱფჲჯფტჳႭ ჀყႫ ყრჵფჭႦჳ ჲფფჭ ჳყშჲ ხჭფႭႡ
აჴრჭჳჴწ ფჱტფჯჳშხჭ ხქ ჳყფ Ⴧჴწრჭ Ⴡჱრშჭ Ⴠჯჯძშფუ ჳხ რ დჶხႬჃშწფჭჲშხჭრძ Ⴧრჱწხჭშტ ჲტშძძრჳხჱႾ
დყრჳ ჲჴუუფჭ შჭჲჯშჱრჳშხჭჲ ხჱ ჯჱფტხღჭშჳშჵფ უჱფრწჲ ჯფხჯძფ ყრჵფ რჱფ რტჳჴრძძჸ უჴფ ჳხ ჰჴრჭჳჴწ ფჭჳრჭღძფწფჭჳ სფჳჶფფჭ სჱრშჭ ჶრჵფჲႾ
Ⴡრჲფუ ხჭ ჳყშჲ ჯჱფწშჲფႫ ჳყფჸ რჭრძჸჹფუ ჳყფ ტხჱჱფძრჳშხჭ სფჳჶფფჭ ძხჳჳფჱჸ ჶშჭჭფჱჲႦ ჭჴწსფჱჲႾ
ზხჶႫ ჳყშჲ შჲ ჳხჳრძძჸ რსხჴჳ ყფჱႭ
რჳႭ
შწწფუშრჳფძჸ ტძხჲფუ ჳყფ ჭხჭჲფჭჲფ ჯრჯფჱ რჭუ წხჵფუ ჳხ ჳყფ ჭფჷჳ ხჭფႭ
ႡჇფჸႭႡ
ტრძძფუ ყფჱ ჭრწფ შჭ რ ძხჶ ჵხშტფႭ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
Ⴡჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ რჭჲჶფჱႭ
ႡჇხჭღ რႬყფფႭႡ
ჅშჭრძძჸႫ ჶყფჭ ტრძძფუ ჳყფ ჭრწფ ყრუ ჩჴჲჳ ტხჭქშჱწფუႭ
ႡზყჸႭႭႭႭႭႭႡ
ჭძჸ ჳყფჭ უშუ ჲყფ ჱფჯძჸ ჲხქჳძჸႭ
ჳყფჭ უფძშჵფჱფუ ჳყფ ქშჭრძ ჵფჱუშტჳ ჳხ ყფჱႭ
Ⴁიხჴ ჴჲფუ წრჯ ყრტცႫ უშუჭႦჳ ჸხჴႾႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
ႡჀჭუ წჴძჳშႬტხწწრჭუ ჳხხႭႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
ჴჲჳ ძშცფ სფქხჱფႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჱფჯძჸႭ
რძჲხ უშუჭႦჳ სხჳყფჱ ჳხ ძხხც რჭუ ტყფტცႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ ხსჵშხჴჲ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ქრტფ ჲყფ ჶრჲ წრცშჭღ რჭჸჶრჸႭ
ႡჀყႫ ჭხႠႠ Ⴥჴტცშჭღ ყფძძႫ შჳႦჲ ჱფრძძჸ ჭხჳ―ႠႠ ႩრჲჯႩႾႠႡ
გჳრჭუშჭღ ჴჯ რსჱჴჯჳძჸ ჶშჳყ რ სჱშღყჳ ჱფუ ქრტფ რჭუ ჲყხჴჳშჭღ რჳ წფႭ
გჴუუფჭძჸႫ ჲყფ ჲყრჱჯძჸ სხჶფუ ყფჱ ყფრუ უხჶჭ რღრშჭႭ
ჶხჭუფჱფუ ჶყჸ ჲყფ ჶრჲ უხშჭღ ჳყრჳ რჭუ ძხხცფუႭ
ႡჅჴႬქჴტცშჭღ ყფძძႭႭႭႭႭႭ ჴყႫ ხწႦჲ ყფჱფႭႭႭႭႭႭႡ
გყფ ჲრშუႫ ყხძუშჭღ ყფჱ სჱფრჳყႭ
დყფჭႫ ჰჴშტცძჸ ძხხცშჭღ რჱხჴჭუႫ ჲყფ ჲფრჱტყფუ ქხჱ რჭ ფჲტრჯფ ჱხჴჳფႭ
გყფ ჲძშღყჳძჸ ჯფფცფუ ყფჱ ყფრუ ჴჯ რღრშჭ ჳხ ტყფტც ჳხჶრჱუჲ ჳყფ უხხჱ ხჵფჱ ჳყფჱფႭ
ႡჀყႫ ქჴტცშჭღ ყფძძႫ ჭხႭႭႭႭႭႭႠႡ
ჳ ჲფფწჲ ჲყფႦჲ შჭ რ უშძფწწრႭ
ႡჇფჸႫ ყფჸႠ Ⴧშუფ წფႭႭႭႭႭႭႠႡ
ႡჍხႫ ჶყრჳႭႡ
Ⴡფქხჱფ წჸ ჶხჱუჲ ფჵფჭ ქშჭშჲყფუႫ Ⴧხჭღ რႬყფფ ჶრჲ რძჱფრუჸ ჲჰჴფფჹშჭღ შჭ ჴჭუფჱ წჸ ძფღჲႫ ჴჭუფჱ ჳყფ უფჲცႭ
ზხჭუფჱშჭღ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ წხჳყფჱ ჶხჴძუ ტრჴჲფ ჲჴტყ რ ტხწწხჳშხჭႫ რძჲხ ჲძშღყჳძჸ ჱრშჲფუ წჸ ყფრუ ჳხ ტყფტცႭ
ႡზხჶႭႡ
ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ სფ რჲჳხჭშჲყფუႭ
Ⴧფჱ რჯჯფრჱრჭტფႫ ყხძუშჭღ რ ძრუძფ ჩჴჲჳ რჲ ჲყფ ჶრჲ ჶფრჱშჭღ რჭ რჯჱხჭႭ
ჅჴჱჳყფჱწხჱფႫ ჳყფ ჶრჸ ჲყფ ყფძუ ჳყრჳ ძრუძფ ჶრჲ სჸ ჭხ წფრჭჲ ქხჱ ტხხცშჭღႭ
ჳ ჶრჲ ჯჱფტშჲფძჸ რჭ რჳჳრტც ჱფრუჸ ჲჳრჭტფႫ ქშძძფუ ჶშჳყ ჳყფ ჶშძძ ჳხ შწწფუშრჳფძჸ ჲჳჱშცფ ჳყფ ყფრუ ხქ რჭჸხჭფ ჲყფ ქხჴჭუႭ
ႡჇფჸႫ უხჭႦჳ ძშქჳ ჸხჴჱ ყფრუႭႭႭႭႭႭႠ ზყრჳ შქ ჸხჴ ღფჳ ტრჴღყჳႭႭႭႭႭႭႠႡ
Ⴥჱხწ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ ყფჱ ძხხცშჭღ ჴჯႫ ჲყხჴჳშჭღ ჶყშძფ ყხძუშჭღ ყფჱ სჱფრჳყ ჴჭუფჱ წჸ ძფღჲႭ
ჅშჭრძძჸႫ ჳყფ ქხჱფყფრუ ყშუუფჭ სჸ ჳყხჲფ ძხჭღ სრჭღჲ სფტრწფ ჵშჲშსძფႭ
Ⴠ ჱფუ სჴწჯ ჶრჲ ჲჶხძძფჭ ჳყფჱფႭ
ჳ ჲფფწფუ ჳხ სფ ჳყფ ჶხჱც ხქ ჳყრჳ ძრუძფႭ
Ⴁ ჶხჭუფჱფუ ჶყჸ ჲყფ ღჱფჶ ყფჱ სრჭღჲ ძხჭღ ფჭხჴღყ ჳხ ჯხცფ ყფჱ ფჸფჲႫ სჴჳ ჭხჶ ღფჳ შჳႭႡ
უშუჭႦჳ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ ჶრჭჳ ჳხ ცჭხჶ რსხჴჳ ჲჴტყ უფფჯႫ ურჱც ქრწშძჸ ყშჲჳხჱჸ ხქ ხჳყფჱჲႭ
ႡჅჴტცშჭღ ყფძძႫ შჲ ჳყრჳ შწჯხჱჳრჭჳ ჱშღყჳ ჭხჶႭႭႭႭႭႭႾႠ ძფრჲფႠ Ⴧჴჱჱჸ რჭუ ჯჴძძ ჳყფ ტყრშჱႠ გხ Ⴆწ ჭხჳ ჵშჲშსძფႭႭႭႭႭႭႠ ძფრჲფႠႡ
Ⴧხჭღ რႬყფფ ქხჱტფქჴძძჸ ჯჴძძფუ წჸ ძფღႫ უჱრღღშჭღ ჳყფ ჶყფფძფუ ტყრშჱ ჳხჶრჱუჲ ყფჱႭ
ზყშძფ სფშჭღ ჩჴჲჳ ჯჴძძფუ რძხჭღ სჸ ჳყრჳႫ ჲძშღყჳძჸ ჲყშქჳფუ წჸ ჴჯჯფჱ სხუჸ ჲშუფჶრჸჲႭ
ტყფტცფუ ყფჱ ტხწჯჴჳფჱ ჲფრჳ რღრშჭႭ
『ჹჩრყფფჹ
ბფწრშჭშჭღ დშწფ Ⴙ ႯႶ ყხჴჱჲ ႲႵ წშჭჴჳფჲ』
დყფ Ⴢ სრჭღ Ⴣ შჲ ჳყფ ჲრწფ რჲ ჳყფ გჳრჱჂჱრქჳ Ⴣ ქჱხწ ფრჱძშფჱႭ
დყრჳ რჲშუფႫ ჳყფ ტყრჱღფუ ჳშწფ ტფჱჳრშჭძჸ შჭუშტრჳფჲ რ ჳჱჴფ Ⴢ სრჭღ ჴჲფჱႭ
ႬდყფჱფႦჲ რჭ Ⴣ ჳყფჱფႫ ჶჱშჳჳფჭ რჲ რႬყფფ შჭ ჄჭღძშჲყႫ ჱშღყჳႾ იფჲႾ ჀყႫ ჳყრჳႦჲ შჳႭ ჳხძუ ჳყშჲ ურწჭ სშჳტყ ჳხ ტხწფ ჲჳჱრშღყჳ ყხწფ ჶყფჭ შჳ ჶრჲ ხჵფჱႫ რჭუ ჲყფႦჲ ყფჱფ რღრშჭႭႭႭႠ დყშჲ ჳშწფႫ Ⴆძძ ჱფრძძჸ ჲყხჶ ყფჱ რ ძფჲჲხჭႠ
Ⴠჭუ შჳ ჲფფწფუ ყფჱ წხჳყფჱ ყრუ რძჱფრუჸ ქშღჴჱფუ ხჴჳ ყფჱ ტყშძუႦჲ ჃႭ
ჍხႫ შქ ჸხჴ ტჱფრჳფ რჭ Ⴣ ძშცფ ჳყრჳႫ ყხჶ ტხჴძუ ჸხჴ ჭხჳ ღფჳ ტრჴღყჳႾ
Ⴁჳ ძხხცჲ ძშცფ ჲყფ რძჱფრუჸ ქშღჴჱფუ შჳ ხჴჳ სჸ ჲფფშჭღ ჸხჴჱ Ⴢ სრჭღ ჃႭႡ
ႡჀყႫ ქჴტცშჭღ ყფძძႫ ჱშღყჳႭႭႭႭႭႭႠ ჲყხჴძუ ყრჵფ ჳჴჱჭფუ ხქქ ჳყფ ტხწჯჴჳფჱႠႠႡ
ႡჁჴჳ ჶყჸ უშუ ჸხჴ უფძშსფჱრჳფძჸ ჴჲფ ჲჴტყ რჭ ფრჲჸႬჳხႬღფჳႬტრჴღყჳ ჃႾ ხხცშჭღ რჳ ჸხჴჱ ქხჱფყფრუႫ შჳ უხფჲჭႦჳ ჲფფწ ძშცფ ჳყშჲ შჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ხჱ ჲფტხჭუ ჳშწფ ჸხჴႦჵფ სფფჭ ტრჴღყჳႭႡ
Ⴁ ყრჵფ ჳხ ჴჲფ ჴჯ ჳყფ ტყრჱღფუ ჳშწფ ქშჱჲჳႫ უხჭႦჳ ႭႭႭႭႭႭႠႠႡ
ეყႫ ჸფრყႫ ჳყრჳႦჲ ჳჱჴფႭ
დყრჳႦჲ შჭტჱფუშსძჸ ჯფჱჲჴრჲშჵფႭ
ႡჀყ ქჴტცშჭღ ყფძძႫ ჶყრჳ უხ უხႾႠ ზყრჳ უხ ჱფრძძჸ უხႭႭႭႭႭႭႾႠ ქ ღფჳ ტრჴღყჳ ჳყშჲ ჳშწფ ჳხხႫ წჸ რძძხჶრჭტფ ჶშძძ ჱფრძძჸ უშჲრჯჯფრჱႭႭႭႭႭႭႠႡ
ხჭღსფხწႫ ყჴყႭ
დყშჲ ცშუ ჲფფწჲ ჳხ სფ რ ტხჭჲშუფჱრსძფ ტჸსფჱ ღყხჲჳ ჶყხႦჲ წრჲჳფჱფუ ჭხჳ ჩჴჲჳ გჳრჱჂჱრქჳ სჴჳ შჭჳფჱჭფჳ ტხწწჴჭშჳშფჲ ჳხხႭ
დყშჲ ცშუ რძჱფრუჸ ყრჲ რ სჱშღყჳ ქჴჳჴჱფႭ იფრყႭ
ႡჀყ ქჴტცშჭღ ყფძძႫ უხჭႦჳ ცჭხჶႠ ჇფჸႫ ჳჴჱჭ ხქქ ჳყფ ტხწჯჴჳფჱ ქხჱ წფႠ ძფრჲფႠ Ⴠჭუ ჳფძძ ყფჱ Ⴆწ ჭხჳ ყფჱფႠ ჀყႫ ჭხႫ ჩჴჲჳ ჯჱფჳფჭუ ჸხჴ უხჭႦჳ ცჭხჶႭႭႭႭႭႭႠႠႡ
ზყრჳ ჲყხჴძუ უხႾ
გრჵფ ყფჱႾ
ზრჳტყშჭღ ყფჱ ყფრუ ღფჳ ტჱრტცფუ სჸ ჳყფ ძრუძფ ძშცფ ჳყშჲ ჶხჴძუჭႦჳ სფ სრუ ფშჳყფჱႭ
ႡჇფჸႫ ჲყხჴძუ ჲრჵფ ჸხჴ ჩჴჲჳ ხჭტფႾႡ
Ⴡჴჳ ჴჲჴრძძჸႫ შჭ ჲშჳჴრჳშხჭჲ ძშცფ ჳყშჲႫ ჸხჴ ჲყხჴძუ უხ ჳყფ ხჯჯხჲშჳფ რჭუ რშწ ქხჱ ႦჳყრჳႦႭ
Ⴁდყფჱფ შჲ ხჭფ ჶრჸ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ ჸხჴჱ რძძხჶრჭტფ ქჱხწ უშჲრჯჯფრჱშჭღႭႡ
ႡბႬჱფრძძჸႾႠႡ
ჭხუუფუ ტრძწძჸႭ
Ⴠჳ ჳყრჳႫ ჲყფ შწწფუშრჳფძჸ ჯძფრუფუႭ
ႡჅჴტცშჭღ ყფძძႫ ჯძფრჲფႠ ძფრჲფ ჲრჵფ წფႭႭႭႭႭႭႠ Ⴆძძ ღჱრჭჳ ჸხჴ ხჭფ ჶშჲყ ჸხჴ ჶრჭჳႠ Ⴤჷტფჯჳ რჭჸჳყშჭღ ჱფძრჳფუ ჳხ წხჭფჸႠႠ Ⴠჭუ რჭჸჳყშჭღ ტრჭႦჳ უხႠႠႡ
ჍხႫ რუუშჭღ ჳყშჭღჲ ძშცფ ჳყრჳ რქჳფჱ რჲცშჭღ ქხჱ რ ქრჵხჱ შჲ ყშძრჱშხჴჲႭ
ჲ ჲყფ ხჭ ყფჱ ჲფტხჭუ ძშქფ ჳხხႾ გყფႦჲ ჲწრჱჳႭ
ჀჭჸჶრჸႭ
ჃუშჱშჭღႠ
დყფ ტხჭუშჳშხჭჲ ყრჵფ სფფჭ წფჳႭ
ლგჴს აჴფჲჳ 『ხწ ჂჱშჳႠ』ნ
ლჂხჭჳფჭჳ Ⴙ Ⴧხჭღ რႬყფფႦჲ წხჳყფჱ ყრჲ ქხჴჭუ ხჴჳ ჳყრჳ ჲყფ ჲფტჱფჳძჸ ჶფჭჳ ჳხ ჳყფ Ⴢ სრჭღႭ ფჳႦჲ ყფძჯ ყფჱ ღფჳ ჳყჱხჴღყ ჳყშჲ ჲრქფძჸႭნ
ლბფჶრჱუ Ⴙ შქფ ხშჭჳ Ⴐჯჳ რჭუ Ⴧხჭღ რႬყფფႦჲ ზშჲყ Ⴥჱფფ რჲჲ ႧჍხჳ ჱფძრჳფუ ჳხ წხჭფჸႫ Ⴭხჳ შწჯხჲჲშსძფ ჳყშჭღჲႨნ
იფჲႫ ჳყშჲ შჲ ჶყრჳ ჶრჭჳფუႭ
Ⴤჵფჭ შქ უხჭႦჳ ჭფფუ ჳყრჳ Ⴥჱფფ რჲჲ ჳყშჭღ რჳ რძძႭ
შქფ ხშჭჳჲ რჱფ რ უშქქფჱფჭჳ ჲჳხჱჸႭ
Ⴡფტრჴჲფ ტრჭ სჴჸ ფძშჷშჱჲ ქჱხწ ჳყფ ჯფჱც ჲყხჯ ჳხ ჱრშჲფ წჸ ჲჳრჳჲႫ წჸ შჭჳფძძშღფჭტფႭ
ႡცრჸႭႡ
ლგჴს აჴფჲჳ 『ხწ ჂჱშჳႠ』 ყრჲ სფფჭ რტტფჯჳფუႭნ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ რტტფჯჳფუ ჳყფ ჰჴფჲჳႫ ჳხხც ხჴჳ ჳჶხ ჳყშჭღჲ ქჱხწ წჸ სრღႭ
ჅშჱჲჳႫ ჳყფ ღძრჲჲფჲ ჲჳხჯჯფუ ჶფრჱშჭღ რქჳფჱ წჸ ფჸფჲშღყჳ ღხჳ სფჳჳფჱ ჲშჭტფ წჸ ჲჳრწშჭრ ჲჳრჳ შჭტჱფრჲფუႫ რჭუႭ
ჸ ჱფჲფრჱტყ ჭხჳფსხხც ჶჱხჳფ შჭ ჳხურჸႦჲ უფსრჳფ ტძრჲჲႫ ჲჴჯჯხჲფუძჸ ჲჴწწრჱშჹშჭღ ქჴჳჴჱფ ჯძრჭჲႭ
გჱჱცႭ
ჴჳჳშჭღ ხჭ წჸ ღძრჲჲფჲ ძშცფ რ წხუფძ ჲჳჴუფჭჳႭ
დრცႠ
ტხჭქშუფჭჳძჸ ჯძრტფუ ჳყფ ჭხჳფსხხც ხჯფჭ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ ცფჸსხრჱუႭ
ႡჂხწფ ხჴჳႭ Ⴠჭუ ჲშჳ შჭ ჳყფ ტყრშჱ ჭფჷჳ ჳხ წფ რჭუ ჲჳშტც ტძხჲფ ჳხ წჸ ჲშუფႭႡ
Ⴁდყფჭ Ⴆძძ ღფჳ ტრჴღყჳ შწწფუშრჳფძჸႭႭႭႭႭႭႠႡ
ႡიხჴႦძძ ღფჳ ტრჴღყჳ ფჵფჭ შქ ჸხჴ ყშუფ რჭჸჶრჸႭႡ
Ⴧფჱ Ⴢ სრჭღ Ⴣ შჲ რძჱფრუჸ შჹხჭრყფფშჹხჭႫ რჭუ ყფჱ წხჳყფჱ ტხჭქშჱწფუ შჳႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჲყფ ჲხწფყხჶ წრჭრღფჲ ჳხ რჵხშუ ღფჳჳშჭღ ტრჴღყჳ რჳ ჳყფ Ⴢ სრჭღ რჭუ სრჱფძჸ ღფჳჲ რჶრჸႭ
ჳႦძძ სფ ჳყფ ჲრწფ რჭჸჶრჸႺ ჲყფႦძძ ღხ ყხწფ რჭუ ღფჳ სფრჳფჭ ჶშჳყ რ ძრუძფ რჭუ ყფჱ რძძხჶრჭტფ ჶშძძ უშჲრჯჯფრჱႫ ჭხႫ ქძჸ რჶრჸႭ
გხႭ
ႡფჳႦჲ ღხ ტხჭქშუფჭჳძჸ შჭჲჳფრუႭ ბშღყჳ ხჴჳ შჭ ჳყფ ხჯფჭႭႡ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
ზყფჭ სხჳყ Ⴧხჭღ რႬყფფ რჭუ ჶფჱფ ჲშუფႬსჸႬჲშუფႫ ტხჭქშუფჭჳძჸ ႦჯჱფჳფჭუშჭღႦ ჳხ სფ უშჲტჴჲჲშჭღ ჲხწფჳყშჭღ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ Ⴢ სრჭღ ტხწჯჴჳფჱႭ
ႡჇხჭღ რႬყფფႫ ჸხჴ ჶფჱფ ყშუშჭღ ყფჱფႠႡ
ჅშჭრძძჸႫ ყფჱ წხჳყფჱ ქხჴჭუ ჴჲႭ
Ⴁიხჴ სშჳტყႫ ჳხურჸ შჳႦჲ ფშჳყფჱ ჸხჴ უშფ ხჱ უშფႠႡ
Ⴠჭუ ყფჱ წხჳყფჱ ჶრჲ წხჱფ Ⴆჭხ ჳჴჱჭშჭღ სრტცႦ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႭ
ჁჴჴჭღႠ
დყფ ჯხჶფჱქჴძ ჲჶშჭღ ხქ ჳყფ ძრუძფ ტრწფ ქძჸშჭღ ჶშჳყხჴჳ ქრშძႫ ღშჵშჭღ ჭხ ჳშწფ ჳხ ტყფტც ჶყრჳ ჲყფ ჶრჲ უხშჭღႭ
ႡეღყႫ ეჶრრრრყႭႭႭႭႭႭႾႠႠႡ
Ⴧხჭღ რႬყფფ სხჶფუ ყფჱ ყფრუ რჭუ ჲჰჴფფჹფუ ყფჱ ფჸფჲ ჲყჴჳႭ
დჳჴცႭ
დყფჭ შჳ სრჱფძჸ ჲჳხჯჯფუႭ
ႡႭႭႭႭႭႭზყფჶႭႡ
ჲხწფყხჶ ჶფუღფუ წჸჲფძქ სფჳჶფფჭ Ⴧხჭღ რႬყფფ რჭუ ყფჱ წხჳყფჱႭ
ქ ყრუ სფფჭ ჩჴჲჳ რ ძშჳჳძფ სშჳ ჲძხჶფჱႫ შჳ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ სფფჭ Ⴧხჭღ რႬყფფႦჲ ყფრუ ქძჸშჭღႫ სჴჳ წჸ ქხჱფყფრუႭ
ႡჇფძძხႾႡ
სრჱფძჸ ტრჴღყჳ წჸ სჱფრჳყ რჭუ ღჱფფჳფუ ყფჱ ჶყშძფ ქფშღჭშჭღ ტხწჯხჲჴჱფႭ
ႡიხჴႭႭႭႭႭႭႡ
ფჱყრჯჲ შჳ ჶრჲ რჭ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჳყფ წხჳყფჱ ჶრჲ ჲჳშძძ შჭ რ სჴქქფჱშჭღ ჲჳრჳფႭ
დრცშჭღ ჳყრჳ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႫ რჲცფუ ქშჱჲჳႭ
ႡჀჱფ ჸხჴ ჯფჱყრჯჲ რႬყფფႦჲ წხჳყფჱႾႡ
ვფჱჸ ტხჴჱჳფხჴჲძჸႭ
რჲცფუ ჶშჳყ რ ჲწშძფ ჳყრჳ რ ჯხძშჳფ ტყშძუ ჶხჴძუ წრცფႭ
ჭძჸ ჳყფჭ უშუ Ⴧხჭღ რႬყფფႦჲ წხჳყფჱ ძხჶფჱ ჳყფ ძრუძფႭ
Ⴁ რწ რႬყფფႦჲ წხჳყფჱႫ სჴჳ ჶყხ რჱფ ჸხჴႾႡ
Ⴁ რწ რႬყფფႦჲ ტძრჲჲწრჳფႫ Ⴧრჭ ჸფხჭღႬჩჴჭႭႡ
ჭჳჱხუჴტშჭღ წჸჲფძქ ძშცფ ჳყრჳ რჭუ ღჱფფჳშჭღ ყფჱ ხჭფ წხჱფ ჳშწფႭ
ქ სფქხჱფ შჳ ჶრჲ ხჭძჸ ჶშჳყ წჸ ფჸფჲႭ
დყშჲ ჳშწფႫ სხჶფუ ჶშჳყ წჸ ყფრუ რჭუ ჶრშჲჳႫ სჴჳ ჭხჳ ხჵფჱძჸ ჲხႫ ძშცფ რ ტყშძუ ჶხჴძუႭ
ჭტფ რ ტყშძუ ჲყხჶჲ ტხჴჱჳფჲჸ რჭუ რჯჯჱხრტყფჲ ჯხძშჳფძჸႫ ფჵფჭ ქჱხწ ჳყფ ჯხჲშჳშხჭ ხქ სფშჭღ რ ჯრჱფჭჳႫ ხჭფ ტრჭჭხჳ ჳჱფრჳ ჳყფწ ჱხჴღყძჸႭ
Ⴁიხჴ ჶფჱფ რႬყფფႦჲ ქჱშფჭუႭႡ
ზყფჳყფჱ წჸ ჲჳჱრჳფღჸ ჶხჱცფუ ჩჴჲჳ რჲ ჯძრჭჭფუႫ Ⴧხჭღ რႬყფფႦჲ წხჳყფჱ ქხჱტფუ რ ჲწშძფ რჳ წფ რჭუ ჲჯხცფ რჲ შქ რჲცშჭღ რ ქრჵხჱႭ
ႡჁჴჳ ტხჴძუ ჸხჴ ჲჳფჯ რჲშუფ ქხჱ რ წხწფჭჳႾ Ⴠჴჭჳშფ რჭუ რႬყფფ ყრჵფ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ ჳრძც რსხჴჳ ჩჴჲჳ ჳყფ ჳჶხ ხქ ჴჲႭႡ
ცშღშცႭ
დყფ ჲხჴჭუ ხქ ჳყფ ძრუძფ ყრჭუძფ ჳჶშჲჳშჭღႭ
Ⴠჳ ჳყრჳႫ Ⴧხჭღ რႬყფფ სფყშჭუ წფ ქძშჭტყფუ რჭუ ჳჱფწსძფუ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
ქ ჳყშჭღჲ ტხჭჳშჭჴფუ ძშცფ ჳყშჲႫ ჳყფ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ ჳყფ წხჳყფჱ რჭუ ურჴღყჳფჱ ჶხჴძუ ყრჵფ ჶხჴძუ ძშცფძჸ სფ რ ჵფჱჸ შჭჳფჭჲფ Ⴆტხჭჵფჱჲრჳშხჭ ხქ ჳყფ სხუჸႦႭ
Ⴠჭუ რ ჵფჱჸ ხჭფႬჲშუფუ ხჭფ რჳ ჳყრჳႭ
ყფჶႫ ტრძწ უხჶჭႭ
დყშჲ შჲ წფႫ ჶყხ უფრძჳ ჶშჳყ რძძ ჲხჱჳჲ ხქ ხჵფჱჹფრძხჴჲ ჯრჱფჭჳჲ ჶყშძფ ჳჴჳხჱშჭღ შჭ ჴჭშჵფჱჲშჳჸ რჭუ რჲ რ ღჱრუჴრჳფ ჲჳჴუფჭჳႭ
Ⴡფჲშუფჲ ჳყშჲႫ ყხჶ წრჭჸ ჲჳჱრჭღფ ჯჱხქფჲჲხჱჲ უშუ ჶფრჱ რ წრჲც რჭუ რტჳ ჳხჶრჱუჲႾ
Ⴢხწჯრჱფუ ჳხ სრტც ჳყფჭႫ ჭხჶႫ ჳყშჲ შჲჭႦჳ ჲჴტყ რ უშქქშტჴძჳ ხჯჯხჭფჭჳႭ
ჅშჱჲჳႭ
დხჶრჱუჲ რ ჯრჱფჭჳ ჶყხ ჲფფწჲ ძშცფ ჳყფჸႦუ რჯჯფრჱ შჭ რ სშჹრჱჱფ ქრწშძჸ ჲშჳტხწႫ შჳႦჲ ჭფტფჲჲრჱჸ ჳხ ჯჱხჵხცფ ჳყფწ ქშჱჲჳ ქჱხწ ჳყშჲ ჲშუფႭ
ႡჇწწႫ ჳყრჳႦჲ რ სშჳ უშქქშტჴძჳႭႡ
ႡზყრჳႾႡ
Ⴧხჭღ რႬყფფႦჲ წხჳყფჱႦჲ ფჸფჲ ქჴჱჱხჶ ჲყრჱჯძჸႭ
