“ႩႿჅ’ჂႵ ჃჄႹႼႼ ჃႼႵႵჀႹႾႷნ”
ჲႱႽႿႾლ ჇႸႿ ჄႿႿႻ Ⴝ ჀႿჇႵჂ ႶჂႿႽ ႽႵ ႱႾႴ ჃႱႹႴ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵႳႿႽႵ Ⴝ ႶႼႹႾႷ ჀႵჄლ ႶႵႼႼ ႱჃႼႵႵჀ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱნ
ႣႿ ჷ ჇႿႻႵ ჅჀ ჄႸႵ ႾႵჄ ႴႱ ႱႾႴ ჄႸႿჅႷႸჄ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ Ⴝ ႶႼႹႾႷ ჀႵჄნნნ ნ
ვჶႱႵ ჷ ႲႵႵႾ ჃႳႱႽႽႵႴჭვ
ჲႱႽႿႾ ჇႿႾვჄ ჇႱႻႵ ჅჀნ
ჷ ႳႱႾვჄ ჄႵႼႼ ႸႿჇ ႵႶႶႹႳႹႵႾჄႼ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႹჃ ႲႵႹႾႷ ჅჃႵႴნ
“ჶႿჇ ႲႹႷ ႴႿ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႷჂႿჇჭ”
ჯႾႴ ჄႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ႴႹႴႾვჄ ႵႾႴ ჄႸႵჂႵნ
ჷ ჇႱჃ ჁჅႹჄႵ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჃႹႵ ႿႶ ჲႱႽႿႾვჃ ႲႿႴლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႶႹႼႼႵႴ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ႶႼႿႿჂნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃႸႱႽႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ჃჀႹჂႹჄ ႱႾႴ ႸႱႴ ႾႿ ჇႵႹႷႸჄნ ჷႶ ႸႵ ႸႱႴ ჇႵႹႷႸჄლ ჄႸႵ ჃჄႿჂႵ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴნ
ჷჄ ႸႱჃ ႲႵႵႾ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ჃႹႾႳႵ ჇႵ ႽႿႵႴ ႿჅჂ ႼႹႹႾႷ ჃჀႱႳႵ ჄႿ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႼႿႿჂ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႼႹႵ ႿႾ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ႶႼႿႿჂნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ჄႱႻႵ Ⴑ ႶႵჇ ႴႱჃლ ႲჅჄ ႹჄ ႺჅჃჄ ႻႵჀჄ ႷႵჄჄႹႾႷ ႲႹႷႷႵჂ ႱႾႴ ႴႹႴႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ჇႱႻႵ ჅჀნ
“ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ჄႿ ჅჃႵ ႹჄ ႵჄლ ႲჅჄ ႷႵჄ ჅჀ ჁჅႹႳႻႼნ”
ჷ ႶႵႼჄ ႵႽჀჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႿႾႵ ჇႸႿ ჇႸႹႾႵႴ ჇႸႵႾ ႹჄ ჇႱჃ ႽႵႱႼ ჄႹႽႵნ
ჷ ჅჃႵႴ ჄႿ ჃჀႵႾႴ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ႲႹჄ ႿႶ ႶჂႵႵ ჄႹႽႵ ჄႵႱჃႹႾႷ ჄႸႱჄ ႷჅნ
ვჷჄვჃ ႷႿჄჄႵႾ ჃႿ ႲႹႷ ჄႸႱჄ ჷ ႳႱႾვჄ ႵႵႾ ႽႱႻႵ ႶჅႾ ႿႶ ႹჄ ႱႾႽႿჂႵნვ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ჄႿႿ ႲႹႷ ჄႿ ჃႱ ჄႸႱჄ Ⴑ ႼႱჂႷႵ ჀႵჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႱႴႿჀჄႵႴ ႱჃ Ⴑ ႾႵჇ ႴႿႷნ
ჳႵႾ ႹႶ ႹჄ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ჃႵႵႾლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჇႱ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႵႱჃ ჄႿ ႳႱჂჂ ႹჄ ႱჂႿჅႾႴნ
ვႤႸႵ ႳႱႷႵ ႹჃ Ⴑ ႽႵჃჃნვ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႲႹႷ ႿჅ ႽႱႻႵ ჄႸႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷლ ႿჅ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႳჂႵႱჄႵ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ჇႸႵჂႵ ႸႵ ႳႱႾ ႼႹႵ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼნ
ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႺჅჃჄ ჂႵႼႵႱჃႵ ႹჄ ႹႾჄႿ ႾႱჄჅჂႵ ႱႾႴ ჄႱႻႵ ႹჄ ჇႹჄႸ ႽႵნნნ ნ
ႧႸႵႾ ჇႹႼႼ ჷ ႶႹႾႹჃႸ ႷჂႿჇႹႾႷ ႱႾႴ ჇႱႻႵ ჅჀჭ
ჷ ჇႿႾვჄ ჇႱႻႵ ჅჀ ჅႾჄႹႼ ႹჄ ႷჂႿჇჃ ჃႿ ႲႹႷ ჄႸႱჄ Ⴝ ႸႿჅჃႵ ႳႱႾვჄ ႸႱႾႴႼႵ ႹჄნ
჻ ჇႿჂჂႹႵჃ ჀႹႼႵႴ ჅჀ ႴႱ Ⴒ ႴႱნ
“ႩႿჅ’ჂႵ ႶႹႾႱႼႼ ႱჇႱႻႵ”
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ႸႿჅჃႵ ჇႱჃ ჃႿ ႶჅႼႼ ჄႸႱჄ ႶႵႱჄႸႵჂჃ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃჄႹႳႻ ႿჅჄ ჄႸႱჄ ჲႱႽႿႾ ჇႿႻႵ ჅჀნ
ჯႶჄႵჂ ႳႸႵႳႻႹႾႷ ႸႹჃ ჃႹႵლ ႸႵ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႲႵႳႱႽႵ ჄჂႱႾჃჀႱჂႵႾჄ ႱႾႴ ჀႱჃჃႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჇႱႼႼ ჄႿ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵნ
ჷ ႳႱႾ ჃႵႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇ ჄႸႱჄ ႸႵ ႹჃ ჃႱჄႹჃႶႹႵႴ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ჃႹႵნ
ჷ ჀႼႱႳႵႴ Ⴝ ႱჂႽჃ ႿႾ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇ ႶჂႱႽႵლ ႼႹႶჄႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ႿჅჄლ ႱႾႴ ჃჀႿႻႵნ
“ႩႿჅ’Ⴕ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ჀႹႷჭ”
მჽჇႾႵჂლ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ჃႱ ჄႸႹჃ ႹჃ ႳႿႿႼ ჯჂႵ ႿჅ ႳჅჂჃႹႾႷ ႶႿჂ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿჅ’ჂႵ ႺႵႱႼႿჅჃჭ ჷ ႻႾႿჇ ႵႵჂჄႸႹႾႷნ
“… … ნ”
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჷ ჇႱჃ ႱႾႾႿႵႴლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჂႵႶჅჄႵ ჲႱႽႿႾვჃ ႵႾႵჂႷႵჄႹႳ ჇႿჂႴჃ ჇႸႹႼႵ ႸႵ ჇႱჃ ႷႹႷႷႼႹႾႷნ
ჯႳჄჅႱႼႼლ ჲႱႽႿႾნნნ ნ
ვჷჄვჃ ႳႿႿႼნვ
ჲႱႽႿႾვჃ ႳႸႱႾႷႵႴ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ჇႱჃ ႵႳႹჄႹႾႷნ
ჳႱႳႸ ႿႶ ჄႸႵ ႶႵႱჄႸႵჂჃ ႸႱႴ Ⴑ ႴႱჂႻლ ჀჅჂჀႼႵმႲჂႿჇႾ ႵႾႵჂႷ ႶႼჅჄჄႵჂႹႾႷ ႱჃ ႹႶ ႿႾ ႶႹჂႵნ
ჰႼႱႳႻ ႲႵႱႻ ႱႾႴ ႷႿႼႴႵႾ ႵႵჃნ
ჯႾႿႾႵ ჇႸႿ ჃႵႵჃ ႱႾ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႹჄႳႸႹႾႷ ჄႿ ႸႱႵ Ⴑ ჀႵჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ჯႾႿႾႵ ჇႸႿ ႼႹႻႵႴ ჄႸႵ ႷႱႽႵ ჇႹႼႼ ႲႵ ჂႿႼႼႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ႵႵჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჇႱႾჄ ჄႿ ჀႹႳႻ ႹჄ ჅჀნ
ვႤႸႱჄვჃ Ⴑ ႽჄႸႹႳႱႼ ჀႵჄნვ
ჷჄ ჇႹႼႼ ႲႵ ჇႿჂჄႸ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႺჅჃჄ Ⴑ ႽჄႸ ႹႾ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႹႼႼ ႵႿႼႵ ႹႾჄႿ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႷჂႵႱჄႵჂ ႿႾ ႹჄჃ ႿჇႾ ႹႶ ႿჅ ႶႵႵႴ ႹჄ ჇႵႼႼნ
“ႧႸႱჄ’Ⴣ ჇჂႿႾႷ ჇႹჄႸ ႲႵႹႾႷ ჄႸႹჃ ႲႹႷჭ ჷ ႷჅႵჃჃ ႿჅვႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ႶႹႾႴ ႿჅჂ ႿჇႾ ჀႼႱႳႵ ჄႿ ჃႼႵႵჀ ႶჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾლ ჂႹႷႸჄჭ “ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႳႿႽႵ ႸႿႽႵ ႱႾႴ ჃႼႵႵჀნ”
მႩႿჅ ႳႱႾ ჂႵႴჅႳႵ ჄႸႵ ჃႹႵნ
“ႧႱჃ ჄႸႱჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ჂႵႴჅႳႵ ႱჄ ჇႹႼႼჭ”
მჷჄვჃ ႾႿჄ ჅჀ ჄႿ ႽႵ ჄႿ ႷႵჄ ႲႹႷႷႵჂლ ႲჅჄ ჷ ႴႿႾვჄ ႽႹႾႴ ႷႵჄჄႹႾႷ ჃႽႱႼႼႵჂნ
“ႤႸႵႾ ჷ ႷჅႵჃჃ ჷ ႳႱႾ ႺჅჃჄ ႼႹႵ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႼႹႶႵ ႾႿჂႽႱႼႼჭ”
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჷ ჇႱჃ ჇႿჂჂႹႵႴ ႶႿჂ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾნ
“ჵႿႿႴნ ჷ ჇႱჃ ჇႿႾႴႵჂႹႾႷ ჇႸႵჂႵ ჄႿ ჀჅჄ ႿჅ ჄႿ ჃႼႵႵჀნ “ႤႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ႾႵႵႴ ႶႿჂ ჄႸႱჄნ”
მ ႤႱႻႵ ჄႸႹჃ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄ ჄႿ ႲჅႹႼႴ Ⴝ ႾႵჃჄ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႸႹჃ ႽႵႾჄႱႼ ႱႷႵ ჇႿჅႼႴ ႷჂႿჇ Ⴑ ႲႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ႷႿჄ ႲႹႷႷႵჂლ ႲჅჄ ႹჄ ႴႿႵჃႾვჄ ჃႵႵႽ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄვჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႱჄ ႱႼႼნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჲႱႽႿႾ ႸႱႴ ႷჂႿჇႾ ჅჀლ ႸႵ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ Ⴑ ႷჂႵႷႱჂႹႿჅჃ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ჇႱჃ ႹႽႽႱჄჅჂႵ ႱႾႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႲჅႹႼႴ Ⴑ ႾႵჃჄნ
ႣႵႵႹႾႷ ჃჅႳႸ Ⴑ ႼႹႷႸჄ ႱჄჄႹჄჅႴႵ ႽႱႴႵ ႽႵ ႶႵႵႼ ჂႵႼႹႵႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵნ
ჯჂႵႾვჄ ჀႵႿჀႼႵ ႹႾႶႼჅႵႾႳႵႴ Ⴒ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ჃႵႵჭ
ვჷ ႷჅႵჃჃ ႹჄვჃ ჄႸႵ ჄჀႹႳႱႼ ჃჄႼႵ ჄႸႱჄ ჇႱႻႵჃ ႿჅ ჅჀ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ႿჅ ႿჀႵႾ ႿჅჂ ႽႿჅჄႸნვ
ჷ ჇႱჃ ჇႿႾႴႵჂႹႾႷ ႸႿჇ ჲႱႽႿႾ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ႴႿႾႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჵჂႵႱჄ ჲႵႹႼ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄლ ႱႾႴ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ႹႶ ႸႵ ႺჅჃჄ ႻႵჀჄ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸ ჃႸჅჄ ႱႾႴ ჀჂႵჄႵႾႴႵႴ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႷႿႹႾႷ ႿႾლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴑ ჀჂႵჄჄ ႲႵႼႹႵႱႲႼႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵნ
ჄႸႵჂႵႶႿჂႵნ
ვႤႸႱჄ ႷჅ ႽႱႴႵ Ⴑ ႼႹႹႾႷ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႶႱႳႵნვ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ႸႱჃ ႲႿჄႸ ჄႸႵ ႶႱႳႵ ႱႾႴ ჄႸႵ ႱႲႹႼႹჄლ ႸႵ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႱႲႼႵ ჄႿ ႸႱႵ Ⴑ ႷჂႵႱჄ ჂႵჀჅჄႱჄႹႿႾნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႾႿჄႿჂႹႵჄ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႾႵႵჂ ႲႵႵႾ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ჃჄႵჂႾ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄნ
“ႧႱႹჄ ჄႸႵჂႵ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ”
ჷ ჄႿႼႴ ჲႱႽႿႾ ჄႿ ჇႱႹჄ ႱႾႴ ჇႵႾჄ ႿჅჄჃႹႴႵნ
ႧႸႵႾ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႳႼႿჃႵლ ჷ ჃႱჇ ჄႸႱჄ ႹჄჃ ႶႵႱჄႸႵჂჃ ჇႵჂႵ ჃႸႹႾ ႱႾႴ ႴႱჂႻ ჀჅჂჀႼႵნ
“ႩႿჅ ႸႱႵ Ⴑ ႷႿႿႴ ჄႹႽႵლ ႿჅნ”
მჷ ჇႿჂႻႵႴ ႸႱჂႴ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ႲჅჄ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵ ႹჄ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ ჯႾႴ ႹჄვჃ ჃჄႹႼႼ ჄႿႿ ႵႱჂႼ ჄႿ ႱႴႽႹჂႵ ႹჄ ჄႿ ჄႸႹჃ ႵჄႵႾჄნ ჷႶ ႿჅ ჃႵႵ Ⴝ ჄჂჅႵ ჃႵႼႶლ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ႿჅ ႴႿლ ႿჅ ჇႿႾ’Ⴤ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႱႴႽႹჄ ႹჄ
“ႧႸ ႴႿ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႱႳႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ႿჅჭ”
მႧႸႱჄლ ჇႸႱჄჭ ႣႿლ ႴႿႵჃ ჄႸႱჄ ႽႵႱႾ ႿჅ ႱႳႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ႽႵჭ
აႿႶ ႳႿჅჂჃႵნ “ჶႵ’Ⴣ Ⴝ ႿႾႼ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჃჀႹჂႹჄნ”
ჯႾႴ Ⴑ ႶႼႹႾႷ ჀႵჄნ
ႥႾჄႹႼ ႾႿჇლ ჸႵႿႾ ႣႵႿმႷჅ ჇႱჃ ჀႵჂႶႵႳჄ ႶႿჂ ჂჅႾႾႹႾႷ ႵჂჂႱႾႴჃლ ႲჅჄ ႹჃႾვჄ ႸႵ Ⴑ ႶႼႹႾႷ ჀႵჄ ႶჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾჭ
ჷჄ ჇႱჃ ჂႹႷႸჄ ჄႸႱჄ ႹႶ ჄႸႵ ჇႿჂႻ ႴႿႾႵ ჇႱჃ ჅჀႷჂႱႴႵႴლ ჄႸႵ ჄჂႵႱჄႽႵႾჄ ჃႸႿჅႼႴ ႱႼჃႿ ႳႸႱႾႷႵნ
მႧႸႱჄლ ჇႸ ႱჂႵ ႿჅ ႲႵႹႾႷ ჃႿ ჄႹႳႻႼႹჃႸჭ ჶႵႾႷ ჶႱႵ ႿჅ ႳႸႱႾႷႵႴ ႿჅჂ ႽႹႾႴ ႱႶჄႵჂ ჃႵႵႹႾႷ Ⴝ ႾႵჇ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵჭ
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ႹჄვჃ Ⴑ ႶႼႹႾႷ ჀႵჄნ
ჷ ႳႱႾვჄ ႱႳႳႵჀჄ ჄႸႹჃ ႼႵႵႼ ႿႶ ႱჂჂႿႷႱႾႳႵნნნ … ნ
მჶႵႸ ჯჂႵ ႿჅ ႶႹႾႱႼႼ ႳႿႽႹႾႷ ჄႿ ႿჅჂ ჃႵႾჃႵჃჭ ჲႹႴ ჷ ჄႵႼႼ ႿჅჭ ႧႸႱჄ Ⴑ ႷჂႵႱჄ ჃჀႹჂႹჄ ჷ ჇႱჃ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ჯႾჇႱლ ႸჅႽႱႾჃ ႿႾႼ ႳႿႽႵ ჄႿ ჄႸႵႹჂ ჃႵႾჃႵჃ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ჇႹჄႾႵჃჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჇႹჄႸ ჄႸႵႹჂ ႿჇႾ ႵႵჃნ ჵႿႿႴ ႼჅႳႻ ႹႾ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵ ႣႹႾႳႵ ႿჅ ႱჂႵ Ⴝ ႳႿႾჄჂႱႳჄႿჂლ ჷ ჇႹႼႼ ႵჃჀႵႳႹႱႼႼ ჄႿႼႵჂႱჄႵ ႿჅჂ ჂჅႴႵႾႵჃჃ ჃႿ ႶႱჂნ ႩႿჅ ჃႸႿჅႼႴ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ႸჅႷႵ ႸႿႾႿჂნ ჷჄვჃ ႾႿჄ Ⴑ ႶႱႿჂ ჄႸႱჄ ႺჅჃჄ ႱႾႿႾႵ ႳႱႾ ႷႹႵ
აჁჅႹႵჄნა
მ
ჷ ჃႹႷႸႵႴ ႱჃ ჷ ჇႱჄႳႸႵႴ ჄႸႵ ႷჅ ჄჂ ჄႿ ႳႼႹႽႲ ႿႾ ჄႿჀ ႿႶ Ⴝ ႸႵႱႴ ႶႿჂ ႲႵႹႾႷ ႾႹႳႵ ჄႿ ႽႵ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႲႵ ႾႹႳႵ ჄႿ ႸႹႽლ ႲჅჄ ჷ ႳႱႾვჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵვჃ ჃႿ ႸႱჂჃႸნ
ჯჃ ႸႵ ႶႵႼႼ ႱჃႼႵႵჀლ ჷ ႶႵႼჄ ႵႽჀჄ ႱႶჄႵჂ ႾႿჄ ႲႵႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႶႿჂ Ⴑ ႶႵჇ ႴႱჃლ ჃႿ ႱႼႼ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႿႶ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႲႵ ႾႹႳႵ ჄႿ ႸႹႽ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴნ
“ႤႸႹჃ ႹჃ ჇႸ ႵႵႾ ႹႶ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႲႵ ႾႹႳႵ ჄႿ ႿჅლ ჷ ႳႱႾ’Ⴤნ ჲႿ ႿჅ ჇႱႾჄ Ⴑ ჃჀႵႳႹႱႼ ႼႿႿႻჭ ႶႱႿჂჭ ჴႹჂჃჄ ႿႶ ႱႼႼლ ႿჅ ჃႱႹႴ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ჂႵႴჅႳႵ ჄႸႵ ჃႹႵლ ჂႹႷႸჄჭ ႢႵႴჅႳႵ ႹჄ ჄႿ ႳႸႹႳႻ ჃႹႵნ”
მႵႹႼ ჶႿჇ ႴႹႴ ႿჅ ႷჂႿჇ ჄႸႹჃ ჃႹႵჭ
ჲႱႽႿႾ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ჂႵႶჅჃႵ Ⴝ ႳႿႽႽႱႾႴ ႱႾႴ ჂႵႴჅႳႵႴ ႸႹჃ ႲႿႴ ჃႹႵნ
ႧႸႵႾ ჄႸႵ ჃႹႵ ჇႱჃ ჂႵႴჅႳႵႴლ ჄႸႵ ႳႿႿႼ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႲႵႳႱႽႵ Ⴑ ႲႼႱႳႻ ႳႸႹႳႻნ
“ჽႻႱლ ႾႿჇ ჄႸႹჃ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ჄႸႵ ႵႵ ႼႵႵႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ႲႵჄჇႵႵႾ ႿჅ ႱႾႴ ႽႵნ”
მႥႷႸ ჷჄ ႳႱႾვჄ ႲႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
“ჲႿႾ’Ⴤ ႼႿႿႻ ႱჄ ႽႵ ႵႵႾ ႹႶ ჷ ႳჂნ ႤႸႹჃ ႹჃ ႲႱჃႹႳ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႾჅႽႲႵჂ ჟნ ჷ ჇႹႼႼ ႱႼႼႿჇ ႿჅ ჄႿ ႳႸႱႾႷႵ ႿჅჂ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ჇႸႵႾႵႵჂ ჷ ႱჃႻ ႿჅ ჄႿ ႴႿ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ ႧႸႵႾ ႴႵႼႹႵჂႹႾႷ ႼႵჄჄႵჂჃლ ႿჅ ႳႸႱႾႷႵ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჃႹႵ ႿႶ ႱႾ ႵႱႷႼႵ ႱႾႴ ჄႸႱჄვჃ ႾჅႽႲႵჂ რნ ႤႸႵ ႼႱჃჄ ს ჄႹႽႵჃ ႱჂႵ ჄႸႵ ჃႹႵ ႿჅ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ႽႱႹႽჅႽ ႺჅჃჄ ႲႵႶႿჂႵნ ჴჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾლ ჇႸႵႾ ႿჅჂ ႾჅႽႲႵჂ ႹჃ ႳႱႼႼႵႴლ ႹჄ ჇႹႼႼ ႳႸႱႾႷႵ ჁჅႹႳႻႼნ ႿႻႱჭა
მჰႱႴႾႿႿႿႽ ჷ ჇႹႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჀႱ ႶႿჂ ჄႸႹჃ ႸჅႽႹႼႹႱჄႹႿႾ ჃႿႽႵႴႱ
ႩႵႱႸლ ႾႿნ ჷႶ ჷ ႷႵჄ ჂႹႴ ႿႶ ჄႸႵ ႲჂႱႹႾჇႱჃႸႹႾႷლ ჄႸႵვႼႼ ႳႱႼႼ ႽႵ ႱႷႱႹႾნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჷ ჇႿჂႻႵႴ ႸႱჂႴ ჄႿ ႷჂႿჇ ႲႹႷႷႵჂლ ჲႱႽႿႾ ჃჄႹႼႼ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჂႵႶჅჃႵ Ⴝ ႿჂႴႵჂჃნ
ჯႶჄႵჂ ႳႸႵႳႻႹႾႷ ႹჄ ႿჅჄლ ჷ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႱჄ ჇႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ჇႱႼႻႵႴ ჇႱჃ ႽႿჂႵ ႱႽႱႹႾႷ ჄႸႱႾ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄნ
ვჷ ჇႱჃ ჇႿჂჂႹႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱჃႾვჄ ჃჅჂႵ ႸႿჇ ႼႿႾႷ ჷ ႳႿჅႼႴ ჅႾႹႼႱჄႵჂႱႼႼ ႷႹႵ ႿჂႴႵჂჃ ჄႿ ႸႹႽნნნ ნვ
჻ႱႲႵ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჇႿჂჂ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄნ
ႤႸႵ ႲჂႱႹႾჇႱჃႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჄႿႿႻ ჀႼႱႳႵ ჇႸႵႾ ႸႵ ჇႱჃ ႱჄ ႸႹჃ ჇႵႱႻႵჃჄ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჅႾჇႱႵჂႹႾႷ ႱႾႴ ႵႵჂჄႵႴ ႷჂႵႱჄ ჀႿჇႵჂ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჲႱႽႿႾ ჇႱჃ ჂႵႷႱႹႾႹႾႷ ႸႹჃ ჃჄჂႵႾႷჄႸნ
ვჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ႹႾ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႹჃ ႷႿႿႴ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႴႵჃჄჂႿႵႴ ჇႸႹႼႵ ႲႵႹႾႷ ჅჃႵႴ Ⴒ Ⴑ ႽႿႾჃჄႵჂნვ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႼႹჄႵჂႱႼႼ ႾႿ ჀႵႱჂႼ ႾႵႳႻႼႱႳႵ ႿႾ ჄႸႵ ჀႹႷვჃ ႾႵႳႻნ
ႤႸႵ ‘ჼႵႳႻႼႱႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ႣႵႴჅႳႹႾႷ ႣႹჂႵႾ ႡჅႵႵႾ’ ჅჃႵႴ ჄႿ ႲჂႱႹႾჇႱჃႸ ჲႱႽႿႾნ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ႹჄვჃ ႹႾ Ⴝ ႸႱႾႴჃლ ႹჄვჃ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ Ⴑ ჄႸႹႾႷლ ႲჅჄ ႹჄვჃ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႿႳႳჅჀ Ⴑ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ჃႳႵႾႱჂႹႿნ
ჱჅჂჂႵႾჄႼლ ჄႸႵ ႺႵჇႵႼ ႹჃ ႳჂႱႳႻႵႴლ ჃႿ ჷ ႳႱႾვჄ ჅჃႵ ႹჄ ႱႾჄႹႽႵლ ႲჅჄ ჷვႽ ႻႵႵჀႹႾႷ ႹჄ ჇႵႼႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷვႽ ჃჅჂႵ ႹჄ ჇႹႼႼ ႳႿႽႵ ႹႾ ႸႱႾႴ ჃႿႽႵႴႱნ
ႣႿლ ႹႶ ჲႱႽႿႾ ჃႸႿჇႵႴ ჃႹႷႾჃ ႿႶ ႲჂႵႱႻႹႾႷ Ⴝ ႲჂႱႹႾჇႱჃႸႹႾႷლ ჷ ჇႱჃ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ႿႾ ჅჃႹႾႷ ჄႸႵ ႾႵႳႻႼႱႳႵ ႱႷႱႹႾნ
ვჰႵႳႱჅჃႵ ႴႿႹႾႷ ႹჄ ჄჇႹႳႵ ჇႹႼႼ ႲႵ ႽႿჂႵ ႳႵჂჄႱႹႾ ჄႸႱႾ ႴႿႹႾႷ ႹჄ ႿႾႳႵნვ
ჷ ჄႸႹႾႻ ჲႱႽႿႾ ႹჃ ჇႿჂჄႸ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸნ
Ⴒ ჄႸႵ ჇႱნ
ვჷჄ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ჄႿ ႽႵლ ჇႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႹႶ ჄႸႹჃ ႾႵႳႻႼႱႳႵ ႸႱႴႾვჄ ႲႵႵႾ ჄႱႻႵႾ Ⴒ Ⴑ ႽႿႾჃჄႵჂჭვ
ႤႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ
ႧႸႱჄ ႹႶ ჄႸႹჃ ႶႱႼႼჃ ႹႾჄႿ ႸჅႽႱႾ ႸႱႾႴჃჭ
ჳႵႾ ႹႶ ჃႿႽႵႿႾႵ ႷႵჄჃ ႹႾჄႿ ႹჄლ ჄჂႿჅႲႼႵ ჇႹႼႼ ႱჂႹჃႵნ
ჸჅჃჄ ႹႽႱႷႹႾႹႾႷ ჇႸႱჄ ჄႸႱჄ ႲႼჅႵ ႳႿႼႿჂ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႼႹႻႵ ႷႹႵჃ ႽႵ ႷႿႿჃႵႲჅႽჀჃ ჱႸႹႳႻႵႾ ჃႻႹႾ ႱჀჀႵႱჂჃ ႿႾ ჄႸႵ ჃႻႹႾნ
ႠႵჂႸႱჀჃ Ⴒ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ႸჅႽႱႾႹჄ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႴႵჃჄჂႿႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႾჄႱႽႹႾႱჄႵႴ ႱჂႵႱლ ႲჅჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ႱႽႿႾႷ ႹჄჃႵႼႶ ႱႾႴ ႴႵჃჄჂႿႹႾႷ ႹჄჃႵႼႶნ
ვჷჄვჃ ჄႸႵ ჇႿჂჃჄ ჄႸႹႾႷ ჄႿ ႵႾႴ ჅჀ ႹႾ ႴႵჃჄჂჅႳჄႹႿႾ ჇႸႹႼႵ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ႱႽႿႾႷ ႸჅႽႱႾჃ ႶႿჂ ჀႿჇႵჂნვ
Ⴒ ჄႸႵ ჇႱნ
ႩႱ ႧႿჇ
აႾႿႹჃნა
მჰჇႱႱႱႷႸ ႧႿჇ ႿჇ ႿჇ ႿჇ
ႤႸႵ ႱჂႵ ႾႿჄ ႺჅჃჄ ႳჂႹႾႷლ ჄႸႵ ႱჂႵ ႱႼჃႿ ႳჂႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵႹჂ ႽႿჅჄႸჃნ
ႤႸႵჂႵვჃ ႿႾႼ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷ ႸႵ ႴႿႵჃ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ႸႱႴ ႽႱႴႵ ႸႹჃ ႲႿႴ ჄႸႵ ჃႹႵ ႿႶ Ⴑ ႳႸႹႳႻნ
ჷ ႳႸႿჃႵ ႾჅႽႲႵჂჃ ჟლ რლ ႱႾႴ ს ႿႾ ႹႽჀჅႼჃႵლ ႲჅჄ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჁჅႹჄႵ ჅჃႵႶჅႼნ
ჷ ჇႱჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჀჅჄჄႹႾႷ ჄႸႱჄ ႾჅႽႲႵჂ ჄႿ ႷႿႿႴ ჅჃႵ ႹႾ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵლ ႲჅჄ ჲႱႽႿႾვჃ ჀჂႹႴႵ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႸჅჂჄ ჃႿ ႽჅႳႸ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ ႽႱႻႹႾႷ Ⴑ ႶჅჃჃ Ⴒ ႼႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂ ႱႾႴ ჂႿႼႼႹႾႷ ႸႹჃ ႲႿႴ ႹႾ ჄႸႵ ႴႹჂჄნ
აჃჄႿჀნა
მჶႿჇ ႳႿჅႼႴ ႿჅ ႴႿ ჄႸႹჃ ჄႿ ႽႵჭ
“ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႲႵ ႾႹႳႵ ჄႿ ႿჅლ ႲჅჄ ႿჅ ႻႹႳႻႵႴ ႽႵნ “ႩႿჅ ჃႱႹႴ ႿჅ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႶႼႹႾႷ ჀႵჄლ ჃႿ ჷ ჇႱჃ ႻႹႾႴ ჄႿ ႿჅ ႱႾႴ ჇႱჃ ႻႹႾႴ ჄႿ ႿჅლ ჃႿ ჇႸႱჄ ႴႹႴ ႿჅ ჃႱჭ”
მႥႷႸ ჲႿ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႼႹႵ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃ ႽႹჃჄჂႵႱჄႽႵႾჄჭ ႤႸႵ ჄႵჃჄႹႽႿႾ ႹჃ ჃႿ ჃႱႴნ ႥႷႸ
“ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ႲႼႵჃჃႹႾႷ ჄႿ ႲႵ ჃႵႼႶმႵႽჀႼႿႵႴნ “ჯჂႵ ႿჅ ႾႿჄ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჇႸႱჄ ႿჅ ႴႹႴ ႱႾႴ ႽႱႻႹႾႷ ႽႵ ჄႸႵ ႲႱႴ ႷჅჭ”
჻ႱႻႹႾႷ ჲႱႽႿႾ ႼႿႿႻ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳႸႹႳႻ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႸႱႴ Ⴑ ႷႿႿႴ ႵႶႶႵႳჄ ႿႾ ႲჂႵႱႻႹႾႷ ႸႹჃ ჀჂႹႴႵლ ႲჅჄ ႹჄ ႱႼჃႿ ႸႱႴ ჃႿႽႵ ႾႵႷႱჄႹႵ ჃႹႴႵ ႵႶႶႵႳჄჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ჃႿ ჃႽႱႼႼ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႹჄლ ჄႸႵ ჇႵႱႻႵჂ ჷ ႶႵႼჄნ
ჷႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄლ ჇႸႵႾ ჷ ჇႱჃ Ⴑ ႳႸႹႳႻლ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႸႱႵ ႱႾ ႸႱჄႵ ႿჂ ႱႾჄႸႹႾႷ ႲჅႹႼჄ ჅჀლ ჃႿ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႴႵႱႼ ჇႹჄႸ ႸႹႽ ႵႱჃႹႼნ
ჰჅჄ ႾႿჇლ ჀႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჇႵ ႸႱႴ ჃჀႵႾჄ ჃႿ ႽჅႳႸ ჄႹႽႵ ჄႿႷႵჄႸႵჂლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃႱ ႸႱჂჃႸ ჇႿჂႴჃ ႵႱჃႹႼნ
ვჷ ႱႼჃႿ ჂႵႱႼႼ ႲႱႳႻႵႴ ႿႶႶნვ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႲႱႴ ႳႸႱႾႷႵ ჄႸႱჄ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ႱჃ ႸႵ ႵႾႺႿႵႴ ჀႵႱႳႵ ႱႶჄႵჂ ჂႵჄႹჂႹႾႷ ႶჂႿႽ ႽႵჂႳႵႾႱჂ ჇႿჂႻნ
ვჷ ჄႸႹႾႻ ჄႸႹჃ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჀႼႱႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ჇႹჄႸ ႿჅႾႷ ႻႹႴჃნვ
ჷ ჃႱႹႴლ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჄႸႹႾႻ ჷ ႳႿჅႼႴ ჃႳႿႼႴ ႸႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჇႱ ჄႿ ႽႱႻႵ ႸႵჂ ႳჂნ
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ჷ ႳႱႾვჄ ႴႿ ႹჄ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႿჂႽ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷვႵ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴ ჃႿ ႽჅႳႸნნნ ნ
“ჶႵლ ႳႸႱႾႷႵ ႹჄ ჄႿ ႾჅႽႲႵჂ რნ”
მႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ჃႱႹႾႷ ჄႸႹჃ ႱႾႴ ჄႸႱჄჭ
“ჱႸႱႾႷႵ ႹჄ ჁჅႹႳႻႼნ”
ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႳႸႱႾႷႵ ჄႸႵ ჃႹႵ ჄႿ ႾჅႽႲႵჂ რ ჃႿ ჄႸႱჄ Ⴝ ႳႿႾჃႳႹႵႾႳႵ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ჀჂႹႳႻႵႴ ႵႵႾ ႹႶ ჷ ჃႳႿႼႴႵႴ ႸႹႽნ
ჲႱႽႿႾლ ჇႸႿ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ႸႹჃ ႶჅჄჅჂႵლ ႳႸႱႾႷႵႴ ႹႾჄႿ ႸႹჃ ჃႵႳႿႾႴ ႶႿჂႽ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲჅႾႳႸ ႿႶ ႸႿჂႾჃ ႷჂႿჇႹႾႷ ႿჅჄლ ႱႾႴ ჷ ႷႿჂႷႵႴ ႽჃႵႼႶ ႿႾ ჃႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ႷჅ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃႿ ႲႹႷ ჄႸႱჄ ႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႶႹჄ ႹႾ Ⴝ ႱჂႽჃნ
ჷႶ ႿჅ ႴႿႾვჄ ჃႳႿႼႴ ႸႹႽ ႾႿჇლ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႸႹႾႷ ჇႹႼႼ ႸႱჀჀႵႾ ႱႷႱႹႾ ჇႸႵႾ ႸႵ ႷჂႿჇჃ ჅჀ ႱႷႱႹႾნ
ვჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႸႵ ჂႵႲႵႼႼႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნვ
ႧႸႵႾ ႿჅ ႾႵႵႴ ჄႿ ჃႳႿႼႴ ႿჅჂ ႳႸႹႼႴლ ჃႳႿႼႴ ႸႹႽ ႸႱჂჃႸႼ ჃႿ ჄႸႱჄ ႸႵ ႳႱႾ ႳႼႵႱჂႼ ჂႵႶႼႵႳჄ ႿႾ ႸႹႽჃႵႼႶნ
ႧႸႵႾ ჂႱႹჃႹႾႷ Ⴑ ႳႸႹႼႴლ ႹჄ ჇႱჃ ႱႼჇႱჃ ႾႵႳႵჃჃႱჂ ჄႿ ႸႱႵ Ⴑ ჃჄჂႹႳჄ ႵႴჅႳႱჄႿჂნ
