ႡბრჳჲႫ შჲჭ’ჳ ჳყრჳ ჳხხ წჴტყႾ ჱႭ ჀუძფჱႾႡ
ႡႭႭႭჶფძძႫ Ⴁ
Ⴁდყფჸ რჱფ რძძ ჯფხჯძფ ჶყხ ტრჭჭხჳ ძშჵფ ჶშჳყხჴჳ ჸხჴႭႡ
Ⴠჲ ჳჱშფუ ჳხ ცფფჯ რ ტრძწ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჶყშძფ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ჶხწფჭ ჶყხ რჯჯფრჱფუ სფყშჭუ წფ რჭუ სძხტცფუ წჸ ფჲტრჯფ ჱხჴჳფႫ Ⴢყრჱძხჳჳფ ჲწშძფუ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჶრძცშჭღ ჳხჶრჱუჲ წფႭ
ႡზფძძႫ ჳყფჱფ’ჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ რჯხძხღშჹფႭႡ
ჀჭუႫ შჳ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ ქხჱ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱ ჲჳრჭუშჭღ სფყშჭუ ყშწႭ
Ⴁიხჴ ჩჴჲჳ ყრჵფ ჳხ ჯრჸ შჳ სრტც ჲძხჶძჸ ქჱხწ ჭხჶ ხჭႭႡ
ႡჂრჭ ჸხჴ ჯძფრჲფ ფჷჯძრშჭ ჶყრჳ ჳყშჲ რძძ წფრჭჲႾႡ
ჶრჲ ჳყფ ხჭფ ჶყხ რჲცფუ ჳყფწ ჳყრჳ ჰჴფჲჳშხჭႫ სჴჳ შჭ ქრტჳႫ რძჱფრუჸ ცჭფჶ ჵფჱჸ ჶფძძ ჶყრჳ ჶრჲ ყრჯჯფჭშჭღ ჳხ წფႭ
Ⴁჳ’ჲ ჲშწჯძფჱ ჳყრჭ ჸხჴ ჳყშჭცႭ იხჴ ყრჵფ ჭხჳყშჭღ ჳხ ჶხჱჱჸ რსხჴჳႭႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჱშღყჳႭ ზფႦძძ ჳრცფ ტრჱფ ხქ შჳ ჶფძძႭႡ
ჍფჵფჱჳყფძფჲჲႫ ჳყფ ჰჴფჲჳშხჭ რჲცფუ ჳყფწ ჶრჲ ჲშწჯძჸ ჳხ ღრშჭ ტხჭქშუფჭტფႭ
დყრჳႦჲ ჴჭძშცფძჸႫ სჴჳ შქ ჸხჴႦჱფ ჳყჱხჶშჭღ რ ჲჴჱჯჱშჲფ ჯრჱჳჸႫ ჸხჴႦძძ სფ შჭ ჰჴშჳფ რ სშჳ ხქ ჳჱხჴსძფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყრჳ ჲფფწჲ ყშღყძჸ ჴჭძშცფძჸႭ
Ⴁ ჶხჴძუ ძშცფ რ წხჱფ უფჳრშძფუ ფჷჯძრჭრჳშხჭႭႡ
ႡჍხჳყშჭღ ჲჯფტშრძႭ ჴჲჳႭႭႭႡ
Ⴁგჳრჱჳშჭღ ჳხურჸႫ ჸხჴ ყრჵფ უფტშუფუ ჳხ წხჵფ ჸხჴჱ ჱფჲშუფჭტფ ჳხ ჳყშჲ ყხჴჲფႭႡ
Ⴠჲ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჳხ წჸჲფძქ რჭუ რჲცფუ რღრშჭႫ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱႫ ჶყხ ტჴჳ ხქქ ჂყრჱძხჳჳფႦჲ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ ჶყშძფ ჲყფ ჶრჲ ჱფჯძჸშჭღ ჶშჳყ რ ცშჭუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ჳხჴტყფუ წჸ ჲყხჴძუფჱ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჶყშჲჯფჱშჭღႭ
Ⴁზხჴძუჭ’ჳ შჳ ყრჵფ სფფჭ ჳჶხ ჸფრჱჲ რღხ ჶყფჭ ჸხჴ ყრუ რჭ შწწხჱჳრძ სხუჸႾ Ⴠჱფჭ’ჳ ჸხჴ ჭხჶ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ჯფჱჲხჭ ჶყხ შჲ წხჱფ ქჱრღშძფ ჳყრჭ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ჶხწრჭႾႡ
ႡႭႭႭქ ტხჴჱჲფႭႡ
ႡგხႫ ძშცფ შჭ ჳყფ ხძუ ურჸჲႫ შქ ჸხჴ ჶფჱფ ჳხ ღხ ხჴჳ რძხჭფ რჭუ ღფჳ შჭჳხ რჭ რტტშუფჭჳႫ შჳ ჶხჴძუ სფ რ სშღ ჯჱხსძფწႭႡ
ზყრჳ ჲყფ ჲრშუ ჲფფწფუ ჰჴშჳფ ჯძრჴჲშსძფ ხჭ ჳყფ ჲჴჱქრტფႭ
ႡჀჭუ ყხჶ წრჭჸ ჳშწფჲ ყრჵფ ჸხჴ რძჱფრუჸ უშფუ რჭუ ტხწფ სრტც ჳხ ძშქფ შჭ ჳყფ ჯრჲჳ ჸფრჱႫ ძფჳ რძხჭფ ყრჵშჭღ ჸხჴჱ ძშწსჲ რწჯჴჳრჳფუႾႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႭႡ
Ⴁზყფჭ ჳყშჭღჲ ჶფჭჳ ჶჱხჭღႫ ყფ ფჵფჭ რჱსშჳჱრჱშძჸ ჳყჱფჶ ყშწჲფძქ შჭჳხ რ ჶრჳფჱქრძძႭ იხჴ უხჭ’ჳ ფჵფჭ ცჭხჶ ყხჶ ჯჱფტშხჴჲ ჸხჴჱ ძშქფ შჲႭႡ
ქ ყრუჭႦჳ სფფჭ რსძფ ჳხ ტრჳტყ ჳყფ ურჱც ჲწშძფ რჭუ ფჸფჲ ყშუუფჭ შჭ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱႦჲ ჴჲჴრძ ჱფძრჷფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ჯჱხსრსძჸ ჶხჴძუ ყრჵფ რტტფჯჳფუ ჳყფ ხქქფჱ ჶშჳყხჴჳ წჴტყ უხჴსჳႭ
ႡგხႫ ქჱხწ ჭხჶ ხჭႫ ჶფ ჯძრჭ ჳხ ჳრცფ ჳჴჱჭჲႭႭႭ ‘წრჭრღშჭღ’ ჸხჴႭႡ
ႡႭႭႭეწწႭႡ
Ⴁ ყრჵფ რძჱფრუჸ ტხწჯძფჳფუ ჳყფ წხჵფႬშჭ ჱფჯხჱჳႭ Ⴠძძ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ უხ შჲ ტხწფႭ დყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ფრჱჭ წხჭფჸ ხჱ უხ ყხჴჲფჶხჱცႭ Ⴠძძ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ უხ შჲ ძშჵფ ყფჱფ შჭ ჯფრტფ რჭუ ყრჯჯშჭფჲჲႭႡ
ჇხჶფჵფჱႫ წჸ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჶრჲ ჭხჳ ჵფჱჸ სჱშღყჳ რჲ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱ ჶყხ ჲჳრჱჳფუ ტრჱფჲჲშჭღ წჸ ტყფფც ჶყშძფ წრცშჭღ რ ჲჴღღფჲჳშხჭ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ ტხჭჲშუფჱფუ რ წრჭႦჲ უჱფრწႭ
ႡდყრჳႭႭႭ ჲხჴჭუჲ ჰჴშჳფ ჯძრჴჲშსძფႭႡ
Ⴁჲ ჳყფჱფ რჭჸ ჯჱხსძფწႾႡ
ႡႭႭႭ ქფფძ ძშცფ ჳყფჸ რჱფ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶშძძ შწჯჱშჲხჭ წფ რღრშჭჲჳ წჸ ჶშძძႭႡ
დყრჳ ჶრჲ ჳყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ წჴჳჳფჱფუ ჳყრჳ ჶყშძფ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱႦჲ ღრჹფႭ
ႡႡႡႭႭႭႭႭႭႭႭႡႡႡ
დყფ რჳწხჲჯყფჱფ ხქ ჳყფ წრჭჲშხჭ ჲჴუუფჭძჸ სფტხწფჲ ტხძუႭ
ႡჀუძფჱ ჂხჴჭჳჸႭ ზყრჳ უხფჲ ჳყრჳ წფრჭႾႡ
ႡჱႭ ჀუძფჱႫ ჶყრჳ უხ ჸხჴ წფრჭႾႡ
ჭ ჳყრჳ რჳწხჲჯყფჱფႫ ჶრჲ ჲჳჱჴღღძშჭღ ჳხ ჲწშძფ ჶყშძფ ქფფძშჭღ ფწსრჱჱრჲჲფუႫ სჴჳ ჶყფჭ ჳყფ ჵხშტფჲ ხქ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱ რჭუ Ⴢყრჱძხჳჳფ ჱრჭღ ხჴჳ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ჲჳრჱჳფუ ჳხ სრტც რჶრჸ შჭ რ ტხძუ ჲჶფრჳႭ
Ⴁ უხჭ’ჳ ჳყშჭც შჳ’ჲ ჯხჲჲშსძფ ჳხ სფ უფჳრშჭფუႭ დყფ ფჷშჳ ჶშძძ რძჶრჸჲ სფ ხჯფჭႫ რჭუ ჸხჴჱ სხუჸ ჶშძძ ჭხჳ სფ ჱფჲჳჱრშჭფუႫ ჲხ ყხჶ ტრჭ ჸხჴ ტრძძ ჳყრჳ ტხჭქშჭფწფჭჳႾႡ
ႡჇხჶფჵფჱႫ ჶფ ჩჴჲჳ ჳრცფ ჳჴჱჭჲ ‘წრჭრღშჭღ’ ჸხჴႭ Ⴥხჱ ჲრქფჳჸ ხჭძჸႭႡ
ჇხჶფჵფჱႫ შჳ ჶრჲ რ ქჴჳშძფ რტჳშხჭ სფტრჴჲფ ჳყფ ჶხწფჭ ჶყხ ყრუ რძჱფრუჸ სფფჭ უჱრღღფუ უხჶჭ სჸ ცრჱწრ ჶფჱფ ჳშღყჳძჸ სძხტცშჭღ ჳყფ რჳჳრტცႭ
Ⴁიხჴ ტრჭ ძფრჵფ ყფჱფ ჶყფჭფჵფჱ ჸხჴ ჶრჭჳႭႡ
ႡჇხჶფჵფჱႫ ჸხჴ ჶშძძ ჭფფუ ჳხ სჱშჭღ რჳ ძფრჲჳ ჳყჱფფ ყხჴჲფწრჳფჲ ჶშჳყ ჸხჴႭ ჳ ყრჲ ჭხ ხჳყფჱ წფრჭშჭღႫ შჳ შჲ ჯჴჱფძჸ ქხჱ ჸხჴჱ ჲრქფჳჸႭႡ
ႡჀჭუ ძშცფ ჲრშუ სფქხჱფႫ ჶფ უხჭ’ჳ ტრჱფ ჶყრჳ ჸხჴ უხ ყფჱფႭ Ⴤჵფჱჸჳყშჭღ ჸხჴ ჶრჭჳ ჶშძძ სფ ჯჱხჵშუფუႫ შჭტძჴუშჭღ შჳფწჲ ჳხ ფჭჩხჸ ჸხჴჱ ძფშჲჴჱფ ჳშწფ რჭუ ყხსსშფჲႫ ტხხცშჭღႫ რჭუ ფჭჳფჱჳრშჭწფჭჳႭႡ
Ⴁქ ტხჴჱჲფႫ ჸხჴ ჶშძძ ყრჵფ ჳხ უხ რ ჵფჱჸ ჲშწჯძფ ჲფჱჵშტფ ქხჱ ჴჲႭႡ
Ⴡფტრჴჲფ ხქ ჳყშჲႫ ჲჳხჯჯფუ ჶრძცშჭღ რჭუ ყრუ რ სძრჭც ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხჭ წჸ ქრტფႫ სჴჳ ჶყფჭ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱ ჲრშუ ჲხწფჳყშჭღ შჭ ჯრჲჲშჭღႫ ტრწფ ჳხ წჸ ჲფჭჲფჲ რჭუ ხჯფჭფუ წჸ წხჴჳყႭ
ႡვხძჴჭჳფფჱშჭღႭႭႭႾႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
Ⴁიხჴ ჲრშუ ფრჱძშფჱ ჳყრჳ ჸხჴ უხჭႦჳ ყრჵფ ჳხ უხ რჭჸჳყშჭღႫ ჸხჴ ჩჴჲჳ ყრჵფ ჳხ ტხწფႭႭႭႡ
დყფჭ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱ ჰჴშფჳძჸ ჲწშძფუ რჭუ ძხჶფჱფუ ჳყფ ყრჭუ ჳყრჳ ჶრჲ ჲჳჱხცშჭღ ყშჲ ტყფფცႭ
ႡႭႭႭდყრჳ’ჲ სფტრჴჲფ შჳ’ჲ ჲფჱჵშტფ უხჭფ ჶშჳყ ჳყფ სხუჸႭႡ
ႡიფჲႾႡ
ႡჀჱფჭ’ჳ ჶფ რძძ ტჴჱშხჴჲ ჶყჸ ჳყფ უჱრწრჳშტ ჯფრტფ რღჱფფწფჭჳ ჶრჲ ჲშღჭფუ რ ქფჶ ურჸჲ რღხႾႡ
ჄჵფჭჳჴრძძჸႫ ჶყფჭ ყფჱ ყრჭუ ჯფჭფჳჱრჳფუ წჸ ტხძძრჱ რჭუ ტრჱფჲჲფუ წჸ ტყფჲჳႫ ჶრჲ ტხჭჵშჭტფუႭ
Ⴁდყრჳ წფრჭჲႭႭႭႡ
ႡჀუძფჱ ჂხჴჭჳჸႭ ზფ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ სფტხწფ რ სშღ ყრჯჯჸ ქრწშძჸႭႡ
დყრჳ ყრუ ქრძძფჭ შჭჳხ ჳყფ წხჲჳ ქფრჱჲხწფ ჳჱრჯ შჭ ჄჭღძრჭუႫ რჭუ შჭუფფუ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႭ
ႡჇრႫ ყრყრႭႭႭႡ
Ⴁიხჴ ჳყშჭც ჲხ ჳხხႫ ჱშღყჳႾႡ
ქ ტხჴჱჲფႫ ფჵფჭ შქ ჶფ ყრუ ცჭხჶჭ რსხჴჳ შჳ შჭ რუჵრჭტფႫ ჳყფჱფ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჭხ ჶრჸ ჳხ ფჲტრჯფ ჳყფ ჳჱრჯႭ
ქ ყრუჭႦჳ ფჲტრჯფუ ხჭ წჸ ხჶჭႫ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ტრჴღყჳ სჸ ჳყფ ყფრუ რჭუ ქხჱტშსძჸ ჳყჱხჶჭ შჭ ჶშჳყშჭ რ ქფჶ ურჸჲႭ
ქ ჲხႫ ჳყფ ჳჱფრჳწფჭჳ ჶხჴძუ ყრჵფ ღხჳჳფჭ ჶხჱჲფႭ
ႡდყფჲფႭႭႭ სფრჲჳჲႭႡ
ႡႡႡႡႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႭႡႡႡႡ
Ⴁჲ ჳყშჲ ჳყფ ხჭძჸ ჶრჸ ფჵფჱჸხჭფ ტრჭ ძხხც რჳ წფ ძშცფ ჳყრჳႠႾႡ
Ⴡჴჳ ჳყრჳ უშუჭႦჳ წფრჭ ტხჴძუ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ფჵფჱჸჳყშჭღႫ ჲხ ჱრშჲფუ წჸ ჵხშტფ რჲ ყრჱჲყძჸ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ
ႡჀუძფჱ ჂხჴჭჳჸႭ დყრჳႦჲ რ სშჳ ქჴჭჭჸႭႡ
ႡႭႭႭჳ ჶრჲ რძჶრჸჲ ჸხჴ ჶყხ ჳრჴჭჳფუ წფ ქშჱჲჳႭႡ
ჁჴჳႫ ხქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფჲფ ჶხწფჭ ჶფჱფ ჭხჳ ხჭფჲ ჳხ სრტც უხჶჭ რქჳფჱ ყფრჱშჭღ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႭ
ႡჀწხჭღ ჳყფ ჯფხჯძფ ყფჱფႫ შჲ ჳყფჱფ რჳ ძფრჲჳ ხჭფ ჯფჱჲხჭ ჸხჴ უშუჭ’ჳ ჲფუჴტფ ქშჱჲჳႾႡ
Ⴁდყრჳ’ჲႭႭႭႡ
გჴუუფჭძჸႫ ყრუ რ უფჲშჱფ ჳხ ჯხშჭჳ რჳ შძძ ჳყფ ბშჯჯფჱႫ ჶყხ ჶრჲ ჲჳრჱშჭღ რჳ წფ ჶშჳყ რ ღჱშწ ფჷჯჱფჲჲშხჭ შჭ ჳყფ ტხჱჭფჱႫ სჴჳ უფტშუფუ რღრშჭჲჳ შჳႭ
ႡႭႭႭიფჲႫ შჳႦჲ წჸ ქრჴძჳႭႡ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჶრჲ ჩჴჲჳ შჱჱშჳრჳშჭღ ყშწ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭႫ რჭუ შჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ყრუ წხჱფ შწჯხჱჳრჭჳ ჳყშჭღჲ ჳხ უხ ჱშღყჳ ჭხჶ ჳყრჭ ქშჭუშჭღ ქრჴძჳႭ
Ⴆშჲჲ გჸჲჳფწႭႦ
ლ ჶხჭუფჱ ჶყფჭ ჶშძძ ტრძძ ჸხჴႭნ
Ⴠქჳფჱ წრცშჭღ ჳყრჳ უფტშჲშხჭႫ ტრჱფქჴძძჸ ტრძძფუ ხჴჳ ჲႭ გჸჲჳფწႭ
Ⴆდყფ ჶშჲყ ჳშტცფჳ ღხჳ ფრჱძშფჱႭႭႭ Ⴆძძ ჴჲფ შჳ ჭხჶႭႦ
გხხჭႫ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჶხწფჭ ჶშჳყ ტხძუ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲ რჭუ ჶყშჲჯფჱფუ ჰჴშფჳძჸ ჳხ წჸჲფძქႭ
ლბფრძძჸႾნ
ლჀჲ ჸხჴ ცჭხჶႫ ჸხჴ ხჭძჸ ღფჳ ხჭფ ტყრჭტფႫ ჱშღყჳႾნ
ლჀჳ ძფრჲჳ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ ჶშჲყ ქხჱ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ტრჭ ყრჯჯფჭ რტტხჱუშჭღ ჳხ ჳყფ ძრჶჲ ხქ ჳყშჲ ჶხჱძუႫ ჱშღყჳႾნ
დყფჱფ შჲ ხჭძჸ ხჭფ ჶშჲყ ტრჭ წრცფ შჭ ჳყშჲ ტხწჯძფჳფძჸ ჭხႬჶშჭႫ ტყფტცႬწრჳფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
გხ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ჶშჲყ ჲყხჴძუ წრცფႾ
დყფ ჶშჲყ ჳხ ჲშწჯძჸ ფჲტრჯფ ქჱხწ ყფჱფ შჲ ჭხჳ ჯხჲჲშსძფႭ
ჳ შჲ რძჲხ ჭხჳ ხცრჸ ჳხ რჲც ჳყფჲფ ჶხწფჭ ჳხ ხსფჸ ხჱ ჲშწჯძჸ ჳხ ღშჵფ ჳყფწ ჲჳჱხჭღ ჯხჶფჱႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჱჴჭ რჶრჸႫ ჳყფჸ ჶშძძ ფჵფჭჳჴრძძჸ ტყრჲფ წფ ჳხ ჳყფ ფჭუ ხქ ყფძძႫ რჭუ ფჵფჭ შქ ტყრჭღფ ჳყფშჱ ჯფჱტფჯჳშხჭ ჶშჳყ ჳყფ ზშჲყ ჅშჲჳႫ ჳყფჸ ჶშძძ ფჵფჭჳჴრძძჸ ჱფჳჴჱჭ ჳხ ჳყფშჱ ხჱშღშჭრძ ჭრჳჴჱფႭ შცფჶშჲფႫ შქ ღშჵფჭ ჳშწფႫ ჳყფჸ ჶშძძ სფტხწფ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყრჭ წფႭ
ႦდყფჭႭႭႭ ჳყრჳႦჲ რძძ ჳყფჱფ შჲ ჳხ შჳႭႦ
Ⴡჴჳ ჳყრჳ უშუჭႦჳ წფრჭ ჳყფჱფ ჶრჲჭႦჳ რ ჶრჸႭ
Ⴆზშჳყ ჳყრჳ ჯხჶფჱႭႭႭ ჳყფჱფႦჲ რსჲხძჴჳფძჸ ჭხ ჶრჸ შჳ ტხჴძუ სფ ჱფჵფჱჲფუႭႦ
Ⴤჵფჭ შქ ტხჴძუჭႦჳ სფტხწფ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყრჭ ჳყფწႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჯხჶფჱ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ ჳყრჳ ტხჴძუ რჳ ძფრჲჳ რჵხშუ სფშჭღ შწჯჱშჲხჭფუႭ
Ⴆჸ ჶშჲყ შჲႭႭႭႦ
Ⴭხჶ შჳႦჲ ჳშწფ ჳხ ჱფჵფრძ ჳყფ ტრჱუ უფტცႭ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴍ
ႡჍხჶႫ ჶშძძ შჭჳჱხუჴტფ ჸხჴ ჳხ ჳყფ ჱხხწ ჸხჴ ჶშძძ სფ ჲჳრჸშჭღ შჭႫ ჲხ ჯძფრჲფ ქხძძხჶ ჴჲႭႡ
ႡჅხჱ ჸხჴჱ შჭქხჱწრჳშხჭႫ ჵხძჴჭჳფფჱ ჶხჱც ჲჳრჱჳჲ ჳხურჸႭ დყფ ქშჱჲჳ ქძხხჱ შჲ ჳყფ ჱხხწ ხქ ჳყფ ჲხხჭႬჳხႬსფႬსხჱჭ ტყშძუჱფჭႫ ჲხ ღხ ჳხ ჳყფ ჲფტხჭუ ქძხხჱႭႡ
Ⴢყრჱძხჳჳფ რჭუ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱ რჯჯჱხრტყფუ წფ ჶშჳყ ჳყფშჱ ფჸფჲ ჲყშჭშჭღ შჭ წჸ ტხძხჱႫ ღჱრსსფუ სხჳყ ხქ წჸ რჱწჲ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჶრძცშჭღ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჲფტხჭუ ქძხხჱ ხქ ჳყფ წრჭჲშხჭႭ
ႡჇფყფႭႭႭႡ
ႡႡႭႭႭႭႭႭႭႾႡႡ
ჲჳრჱფუ რჳ ჳყფწ ჶშჳყ რ ჱფძრჷფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ რჭუ ჳყფჭ ფჵფჭ ჲწშძფუ ჲძშღყჳძჸႭ
ႡႭႭႭეჭქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჳყრჳ ჶხჭႦჳ ჶხჱცႭႡ
ႡႡႭႭႭႭႭႭႭႭႾႡႡ
გხხჭႫ ყფ შჭჲჳშჭტჳშჵფძჸ ქფძჳ ჳყრჳ შჲჲ გჸჲჳფწႦჲ ჶშჲყ ყრუ ტხწფ ჳჱჴფႫ რჭუ ყფ ჲჳხჯჯფუ შჭ ყშჲ ჲფრჳ ჶშჳყ რ ჶშუფ ჲწშძფႭ
Ⴌ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ღხ ჳხ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჳყფ ურჸႭႭႭႭႠႠႠ
დყფ ჭფჷჳ წხწფჭჳႫ რ სძხხუႬჱფუ რჴჱრ სფღრჭ ჳხ ჲჴჱჱხჴჭუ წფႭ
ႡႭႭႭႭႭჇშႠႡ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ უშუ ჳყრჳႫ რ ჯფჱჯძფჷშჭღ ჲხჴჭუ ტრწფ ქჱხწ ჭფჷჳ ჳხ წფႭ
ႡგყრჱფႫ ჲყრჱფყხძუფჱႫ ჲყრჱფყხძუფჱႭႭႭ ჸ ჭრწფ შჲႭႭႭႡ
ხჯჯჸႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ძხხცშჭღ რჳ წფ რჲ შქ ჲყფ ჶფჱფ ჯჱფჸ ჩჴჲჳ რ წხწფჭჳ რღხႫ ჶრჲ ჲყრცშჭღ ჶშჳყ ტხძუ ჲჶფრჳ უჱშჯჯშჭღ რძძ ხჵფჱ ყფჱ სხუჸႭ
ႡგჳრჭუႫ ჲჳრჭუႫ ჭხ ჶრჸႭႭႭႡ
ႡႭႭႭჀჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჱფტხღჭშჹფუ შჳ ჱშღყჳ რჶრჸႭႡ
Ⴁდყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ ჱფრჳ ჃფჵშძႭႭႭ ყრჲ ჱფჳჴჱჭფუႾႡ
იფჲႭ Ⴠჲ წჸ ქრწშძშრჱႫ ხჯჯჸႫ ჲრშუႫ ჳყფ ჶშჲყ ჶშჲყ ქხჱ ჲႭ გჸჲჳფწ შჲ ჭხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჳხ ჱფღრშჭ წჸ ‘უფწხჭშტ ჯხჶფჱ’ შჭ შჳჲ ფჭჳშჱფჳჸႭ
Ⴠტტხჱუშჭღ ჳხ შჲჲ გჸჲჳფწႫ ჳყფ ჱფრძ წფ შჲ ჩჴჲჳ რ ჱფშჭტრჱჭრჳშხჭႫ რჭუ ჳყფ ხჱშღშჭრძ უფჵშძႫ Ⴆჲრრტ ჀუძფჱႦႫ შჲ წჸ ჳჱჴფ შუფჭჳშჳჸႭ
რჸსფ ჳყრჳႦჲ ჶყჸ ყფ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჰჴშტცძჸ ტყრჭღფ ქჱხწ რ ყჴწრჭ ჳხ რ უფწხჭ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჳჱხჴსძფႫ ფჵფჭ ჶშჳყ რ ყრჲჳშძჸ წრუფ ჶშჲყ ქშჲჳႭ
Ⴁიხჴ ტრჭ’ჳ უხ ჳყშჲႭႭႭႠႡ
Ⴠჭუ ჳყრჳ წფრჭჲႭ
Ⴁდყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ ჳყრჳ ტრჭ ტრჯჳჴჱფ რ ღჱფრჳ ფჵშძ რჲ სშღ რჲ ჸხჴჱ წრჲჳფჱ შჲႭႭႭ რ ႦტხჭჳჱრტჳႦႭႭႭႠႡ
ჍხჶႫ ჳყფ ჶრჸ ჳყხჲფ ჶხწფჭ ტრჭ ქხჱტშსძჸ ჱფჲჳჱრშჭ წფ შჲ სფტრჴჲფ ჯფჱქფტჳშხჭ ყრჲ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
ႡჸფႫ შქ შჳ შჲ რ ტხჭჳჱრტჳႭႭႭ ჶშძძ სფ ႦწრჱჱშფუႦႭႭႭႠႡ
Ⴁჳ’ჲ ჭხ ჴჲფႫ შჲჲ შრႭႡ
ჭჲჯფტჳხჱ ფჲჳჱრუფႫ ჶყხ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჲხწფჳყშჭღ ჶრჲ ღხშჭღ ჶჱხჭღ შჭ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჴჱღფჭჳძჸ ჳჱშფუ ჳხ წფჭჳშხჭ ყშჲ წრჱჱშრღფႫ სჴჳ ჲყხხც წჸ ყფრუ ქშჱწძჸႭ
Ⴁ ხქქშტშრძძჸ უშფუ ჳჶხ ჸფრჱჲ რღხႾႡ
ႡჀყႭႭႭႡ
Ⴁდყფ უფრჳყ ჱფჯხჱჳ ყრჲ რძჱფრუჸ სფფჭ ტხწჯძფჳფუႭ გხႭႭႭ რძძ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳჲ Ⴆჵფ წრუფ ჲხ ქრჱ ყრჵფ სფფჭ ჱფუჴტფუ ჳხ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳყრჭ რ ჯშფტფ ხქ ჯრჯფჱႭႡ
Ⴠჲ ჲრშუႫ ყრუ რძჱფრუჸ უშფუ რჭუ სფფჭ ჱფჲჴჱჱფტჳფუႫ ჲხ რძძ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳჲ ყრუ ჲშღჭფუ ხჵფჱ რჭუ ხჵფჱ რღრშჭ ყრუ რძჱფრუჸ სფფჭ ჱფჲფჳႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხჳყშჭღ ჳყრჳ ტრჭ ყხძუ წფ ჭხჶႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჯხჶფჱქჴძ ჳყფ ღჱფრჳ უფჵშძ წრჸ სფႫ ყფ ტრჭჭხჳ უფქფრჳ ჳყფწႫ სჴჳ რჳ ძფრჲჳ ყფ ჶშძძ ჭხჳ სფ ჴჭშძრჳფჱრძძჸ სხჴჭუ სჸ ჳყფ უფჵშძႦჲ ჯხჶფჱႭ
ႡხჯჯჸႭႡ
ႡႭႭႭიფჲႫ ჸფჲႭႡ
ႡჱშხჭႭႡ
ბფრძშჹშჭღ ჳყრჳ ქრტჳႫ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჶხწფჭ ჶყხ ყრუ სფღჴჭ ჳხ ურჱცფჭ ჶშჳყ რ ჳჱშჴწჯყრჭჳ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ რჭუ ჳყფჭ ტრძძფუ ხჯჯჸႫ ჶყხ ჶრჲ რჳ რ ძხჲჲ ჭფჷჳ ჳხ წფႫ ჶშჳყ რ ჶრჵფ ხქ წჸ ყრჭუႭ
ႡხჱუႫ წრჲჳფჱႭႭႭႡ
ႡჁფტრჴჲფ ჸხჴ რჱფ წჸ ჲფჱჵრჭჳႫ ჶშძძ ფჲჯფტშრძძჸ ქხჱღშჵფ ჸხჴ ქხჱ ჸხჴჱ წშჲსფყრჵშხჱႭႡ
ႡხႫ ღხႭႭႭ დყრჭც ჸხჴႠႡ
ჄჵფჭჳჴრძძჸႫ ჲჳჱხცფუ ყფჱ ტყშჭ რჭუ ჰჴშტცძჸ ჱფრტყფუ რჭ რუჵრჭჳრღფხჴჲ ყშღყ ჯხშჭჳႭ
ႡჇფყფႭႭႭႡ
ႡჁჴჳ ჭხჳ ჸხჴႭႭႭႡ
Ⴧფ ჳხხც ყშჲ ღრჹფ რჶრჸ ქჱხწ ჳყფ ჯრჭჳშჭღ ხჯჯჸႫ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჶხწფჭ სძხტცშჭღ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფႫ რჭუ სფღრჭ ჳხ ჲჯფრც შჭ რ ტხჭქშუფჭჳ ჵხშტფႭ
Ⴁიხჴ ყრჵფ ჳხ რჯხძხღშჹფ ქხჱ ურჱშჭღ ჳხ ჳჱფრჳ წფ ძშცფ ჳყშჲႭႡ
ႡႡႡႭႭႭႭႭႭႭႡႡႡ
ႡზფძძႫ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჲრშუ ჳყშჲႫ ყრჵფ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ რსრჭუხჭშჭღ ჸხჴ ჳყშჲ ჳშწფ ფშჳყფჱႭႡ
დყფ რჳწხჲჯყფჱფ ჳყრჳ ჲფფწფუ ძშცფ შჳ ჶხჴძუ უფჵხჴჱ წფ რჳ რჭჸ წხწფჭჳ ყრუ რძჱფრუჸ ტხწჯძფჳფძჸ ტყრჭღფუႭ
ႡგხႫ ჲყრძძ ჶფ წრცფ რ ტხჭჳჱრტჳႾႡ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფ ძფრუფჱჲყშჯ ხქ ჳყფ ჭფღხჳშრჳშხჭჲ ყრჲ ჯრჲჲფუ ჳხ წფႭ
ႡჅხჱ რჭ ‘შუფრძ ტხყრსშჳრჳშხჭ’ ჶყფჱფ სხჳყ ჯრჱჳშფჲ ტრჭ სფ ჲრჳშჲქშფუ შჭ რჭ ფჰჴრძ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႭႡ
გშჭტფ ჶყრჳ ჳყფჸ ჶრჭჳ შჲ ႦწფႦႫ წჸ ჲჴღღფჲჳშხჭ ჶშძძ შჭფჵშჳრსძჸ ჶხჱცႭ
ႡზფძძႫ უხჭ’ჳ უშჲძშცფ შჳႭႡ
იფჲႫ Ⴆწ ქშჭრძძჸ ჳრცშჭღ შჳ ჶშჳყ წჸ ხჶჭ ყრჭუჲႭ
Ⴁგყხჴძუ ძშჵფ წჸ ჭფჷჳ ძშქფ შჭ ჀწფჱშტრႾႡ
დყფ ჯფრტფქჴძ რჭუ ტხწქხჱჳრსძფ ჱფჳშჱფწფჭჳ ძშქფ ჳყრჳ ხჭფ უფჲფჱჵფჲ რჲ რ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ხქ ყრჵშჭღ ქშჭშჲყფუ ფჵფჱჸჳყშჭღႭ
ႡႭႭႭზყჸ უხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ღხ ჳხ ჀწფჱშტრႾႡ
ႡჇჴყႾႡ
ჴჲჳ ძშცფ ჳყრჳႫ შჳ ჶრჲ რჳ ჳყრჳ წხწფჭჳ ჶყფჭ ჶრჲ ჲწშძშჭღ რჭუ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ქრტფჲ ხქ ჳყფ ჶხწფჭ უფტრჸშჭღ შჭ ჱფრძ ჳშწფႭ
Ⴁდყფჱფ წჴჲჳ სფ რ სფჳჳფჱ ჯძრტფ ქხჱ ჸხჴ ჳხ ძშჵფႭႡ
ჂყრჱძხჳჳფႫ ჶყხ ყრუ ჰჴშფჳძჸ ძხჶფჱფუ ყფჱ ყფრუ ჴჭჳშძ ჳყფჭႫ ჲჴუუფჭძჸ სფღრჭ ჳხ ჶყშჲჯფჱ შჭ რ ძხჶ ჵხშტფႭ
Ⴁზყრჳ შჲ ჳყრჳႭႭႭႡ
Ⴁზყჸ რჱფ ჸხჴ ჯჱფჳფჭუშჭღ ჭხჳ ჳხ ცჭხჶႾ ჱႭ ჀუძფჱႭႡ
Ⴥხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ ჰჴშფჳძჸ ჳშძჳფუ წჸ ყფრუ რჳ ჳყრჳ წფრჭშჭღქჴძ ჱფწრჱცႭ
ႡჍხႫ შწძშყრჭႭႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႠႡ
Ⴠქჳფჱ ყფრჱშჭღ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱႦჲ ჱფწრჱცჲႫ ჶყშტყ ყფ სჴჱშფუ ყშჲ ყფრუ შჭ წჸ ფრჱ რჭუ ჶყშჲჯფჱფუ შჭ რ ძხჶ ჵხშტფႫ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ქჱფფჹფ ჶშჳყ წჸ ფჸფჲ ჶშუფ ხჯფჭႭ
Ⴁჲჭ’ჳ ჳყფჱფ რ ყხწფჳხჶჭ შჭ ჳყფ ფრჲჳ ჳყრჳ ჴჲფჲ ჳყშჲ ჳჸჯფ ხქ ჭრწფႾႡ
ႡႭႭႭყႫ წჸႭႡ
ჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჵრღჴფძჸ ქშღჴჱფუ ხჴჳ ჶყჸႫ რწხჭღ ჳყფ ჶხწფჭႫ ხჭძჸ Ⴢყრჱძხჳჳფ რჭუ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱ უშუ ჭხჳ ძხხც რღშჳრჳფუႭ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴌ ჍჴწსႫ ჭჴწსႭႭႭ
დყფ წხწფჭჳ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱ ქშჭშჲყფუ ჲჯფრცშჭღႫ რ ჳშჭღძშჭღ ჲფჭჲრჳშხჭ სფღრჭ ჳხ ჲჯჱფრუ ჳყჱხჴღყხჴჳ წჸ სხუჸႭ
Ⴁდყფჱფ რჱფ რტჳჴრძძჸ ჭხჳ ხჭფႫ სჴჳ ჳჶხ ჶრჸჲ ჳხ ტხჭჳჱხძ ჳყფ უფჵშძႭႡ
ႡიფჲႫ რ წხჱფ ქრჳრძ ჶფრცჭფჲჲ ჳყრჭ ჳყფ ჶფძძႬცჭხჶჭ ტხჭჳჱრტჳႭႭႭ შჲ ჳყფ უფჵშძ’ჲ ჳჱჴფ ჭრწფႭႡ
Ⴠქჳფჱ ყფრჱშჭღ ჳყფშჱ ჶხჱუჲ შჭ ჳყრჳ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ჰჴშფჳძჸ ჲწშძფ სშჳჳფჱძჸႭ
ႦდყრჳႦჲ ჳჱჴფႭႭႭႦ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ რწ ჭხჶ შჭ წჸ ხჱშღშჭრძ ჲჳრჳფႫ წჸ წფწხჱშფჲ ხქ ჳყფ ჯრჲჳ ყრჵფ ტხწჯძფჳფძჸ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
გხႫ ჳხ სფ ჯჱფტშჲფႫ წჸ შუფჭჳშჳჸ შჭ ჳყფ ჱფრძ ჶხჱძუ შჲ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყრჭ ჳყფ შუფჭჳშჳჸ ხქ ჳყფ ღჱფრჳ ფჵშძ ‘ჲრრტ Ⴠუძფჱ’Ⴋ ჶყხ რწ ჭხჶႭ
დყფჱფქხჱფႫ ჩჴჲჳ სჸ ჴჲშჭღ ჳყფ ჲჴჱჭრწფ ႦშწႦႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ფჷფჱტშჲფ ჲხწფ უფღჱფფ ხქ ტხჭჳჱხძ ხჵფჱ ჳყფ ჶფრცფჭფუ წფ ქჱხწ ჳჶხ ჸფრჱჲ რღხႭ
ႡჁჴჳႭႭႭ ჶყრჳ ჲყხჴძუ უხ ჶშჳყ ჳყშჲႾႡ
დყფჱფ შჲ ხჭფ ჳყშჭღ ჳყრჳ Ⴢყრჱძხჳჳფ რჭუ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱ ხჵფჱძხხცფუႭ
ႡႭႭႭშწ შႬყრჭ შჲ ჭხჳ წჸ ჱფრძ ჭრწფႭႡ
დყფ ჭრწფ ჴჲფუ შჭ ჳყფ ჱფრძ ჶხჱძუႫ ‘შწ შႬყრჭ’Ⴋ შჲ რტჳჴრძძჸ ჭხჳ წჸ ჱფრძ ჭრწფႭ
ჳႦჲ ჩჴჲჳ რ ჯჲფჴუხჭჸწ ჴჲფუ უჴჱშჭღ წჸ ჳშწფ რჳ ჳყფ Ⴭრჳშხჭრძ ჭჳფძძშღფჭტფ გფჱჵშტფ ჳხ ყშუფ წჸ ხძუႬქრჲყშხჭფუ ჭრწფႭ
Ⴁ უხჭႦჳ ცჭხჶ ყხჶ ჸხჴ ქშღჴჱფუ ხჴჳ ჳყრჳ ჭრწფႭႭႭ სჴჳ ჸხჴ წრუფ რ წშჲჳრცფ რჭჸჶრჸႾႡ
ყრჵფ ჭხ შუფრ ყხჶ ჳყრჳ ჭრწფ ჶრჲ ძფრცფუႫ სჴჳ ტრჭჭხჳ სფ სხჴჭუ სჸ ჳყრჳ ჯჲფჴუხჭჸწႫ ჶყშტყ შჲ ჩჴჲჳ რ წრჲცႭ
Ⴁქ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ტხჭჳჱხძ წფ ჭხჶႫ ჸხჴ ჭფფუ ჳხ ქშჭუ ხჴჳ წჸ ფჷრტჳ ჭრწფႭႭႭႡ
ႡႡႭႭႭႭႭႭႭႭႡႡ
ႡზფძძႫ ჳყრჳ ჶხჴძუ სფ შწჯხჲჲშსძფ ფჵფჭ ქხჱ ჸხჴႭႡ
ზყფჭ ცშჭუძჸ შჭქხჱწფუ ჳყფწ ხქ ჳყრჳ ქრტჳႫ ჳყფ ჳჶხ ჶხწფჭႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲ ჲჴუუფჭძჸ ჳჴჱჭფუ ტხძუႭ
ႡჁჸ ჳყფ ჶრჸႫ ჶრჲ უშჲრჯჯხშჭჳფუ ხჭტფ რღრშჭႭႡ
Ⴠჲ ჶრჳტყფუ ჳყრჳ ჲტფჭფ ჶშჳყ ჳყფ ტხჱჭფჱჲ ხქ წჸ წხჴჳყ ჱრშჲფუႫ ჲხხჭ ჯჴჳ ხჭ რ ტხძუ ფჷჯჱფჲჲშხჭ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჶყშჲჯფჱშჭღႭ
ႡჍჸწჯყხწრჭშრტჲ ჶშჳყ ხჭძჸ ჳყხჴღყჳჲ ხქ რჳჳრტცშჭღ წფ შჭ ჳყფშჱ ყფრუჲႭႡ
ႡႡႭႭႭႭႭႭႭႭႡႡ
ႡჁფრჲჳႭ ჳჱრჭჲქხჱწრჳშხჭႭ Ⴣხჭ’ჳ სფ ძფჶუႭႡ
გფფშჭღ ჳყრჳ Ⴆწ ღშჵშჭღ ყშწ ჲხ წჴტყ ჳჱხჴსძფ რჭუ ჭხჳ ფჵფჭ წრცშჭღ რ ჭხშჲფႫ ჳყშჭც ყფႦჲ წრუფ ჴჯ ყშჲ წშჭუႭ
ႡႭႭႭ ღჴფჲჲ Ⴆძძ ყრჵფ ჳხ ღხ ხჭ რ ჳჱშჯ ქხჱ რსხჴჳ რ ჸფრჱ რჲ ჯჴჭშჲყწფჭჳႭႡ
დყფ ჶშჭჭფჱ ხქ ჳყფ ქშჭრძ სრჳჳძფ ხქ სჱრშჭჲ შჲ წფႭ
Ⴁჭ ჳყფ წფრჭჳშწფႫ ჩჴჲჳ ჰჴშფჳძჸ ჱფქძფტჳႭႡ
ႡჀფႫ ჀუძფჱႭႡ
ႡდყფჭႭႭႭႡ
Ⴁზრშჳ რ წშჭჴჳფႭႭႭႠႡ
Ⴠჲ შჭჳჴშჳ ჳყშჲ რჭუ ძფშჲჴჱფძჸ ჶრძც ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ფჷშჳႫ ყფრჱ ჂყრჱძხჳჳფႦჲ ჴჱღფჭჳ ჵხშტფ ტხწშჭღ ქჱხწ სფყშჭუ წფႭ
Ⴁზყრჳ შჲ შჳႾႡ
ႡჸႫ ႭႭႭ ჶფ ჶფჱფ ჶჱხჭღႭႡ
ჄჵფჭჳჴრძძჸႫ ჲყფ ღჱრსსფუ წჸ რჱწ რჭუ სფღრჭ ჳხ სფღ ჶშჳყ რ ჯრძფ ქრტფႭ
Ⴁ ჶშძძ ჭფჵფჱ უხ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲ რღრშჭႭ ბფრძძჸႭႭႭႡ
ႡჇხჶ ტრჭ სფძშფჵფ ჳყრჳႾႡ
ႡრფႫ ჲჶფრჱႠ დყფ ტხჭჳჱრტჳ ჶშძძ სფ ტხჭტძჴუფუ ჳყფ ჶრჸ ჸხჴ ჶრჭჳႫ რჭუ ჶფ ჶშძძ ღჱრჭჳ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჸხჴ ჶრჭჳႭႭႭႠႡ
Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ ჶრჲ ჱფრძძჸ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ღხ ხჭ რ ჳჱშჯ ქხჱ რ ქფჶ ჶფფცჲ რჭუ ჲყხჶ ხქქႫ სჴჳ ჲფფშჭღ ყშწ ჲყხჶ ჴჯ შჭ ჲჴტყ რ ძხჶ წრჭჭფჱ წრცფჲ წფ ქფფძ სრუ რღრშჭႭ
Ⴁძფრჲფ უხჭ’ჳ ძფრჵფ ჴჲႭႭႭႡ
გყფ წჴჲჳ ყრჵფ ჭხჳშტფუ ჳყრჳႫ რჭუ ჲყფ ყჴღღფუ წჸ ჶრშჲჳ რჭუ სფღღფუ ფჵფჭ წხჱფ უფჲჯფჱრჳფძჸႭ
ႡჄჷჳჱფწფႭႭႭ სძრტცႭႭႭႡ
ႡზფძძႫ შქ ჸხჴ ღხ ჳყრჳ ქრჱႭႭႭႡ
Ⴁხჱფ ჳყრჭ რჭჸჳყშჭღႭႭႭ ჳႦჲ ტყშძძჸ ჱშღყჳ ჭხჶႭႭႭႡ
ზყფჭ ჲრჶ ჳყრჳႫ ჰჴშტცძჸ ძხჲჳ წჸ უშჲჯძფრჲჴჱფ რჭუ ჳჱშფუ ჳხ ფჭუ ჳყფ წრჳჳფჱ ქძფჷშსძჸ სჸ ჲშღჭშჭღ რ ტხჭჳჱრტჳ ჳყრჳ ჶრჲ რუჵრჭჳრღფხჴჲ ჳხ წფႭ
ႡႭႭႭჳ’ჲ ურჶჭႭႡ
Ⴠქჳფჱ ყფრჱშჭღ ჂყრჱძხჳჳფႦჲ ტჱფფჯჸ ჵხშტფ ჳყრჳ ტყრჭღფუ შჭ ჳყფ სძშჭც ხქ რჭ ფჸფႫ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ქჱფფჹფ შჭ წჸ ჲფრჳႭ
Ⴁჳ’ჲ ჭხჳ რ ღხხუ ჳშწფ ჳხ ჳჱრჵფძႭႡ
ႡႭႭႭႭႠ ႭႭႭႭႭႭႠႠႠႡ
სფტრჴჲფႭ
ႡჇჴყႾ ზყრჳႦჲ ჶჱხჭღႾႡ
დყფ ძრჲჳ ჶხჱუჲ ჲყფ ჶყშჲჯფჱფუ ჳხ წფ ჶფჱფႫ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸႫ ჭხჳ შჭ Ⴤჭღძშჲყ სჴჳ შჭ ქძჴფჭჳ ხჱფრჭႭ
Ⴁჲ ჳყფჱფ ჲხწფჳყშჭღ ჶჱხჭღ ჶშჳყ ჸხჴჱ სხუჸႾႡ
ჂჱჴტშრძძჸႫ ჳყფ ჶხჱუ ‘ურჶჭ’ შჭტძჴუფუ შჭ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႭ
ႡჃშუ შჳ სფტხწფ ყრჱუႫ ძშცფ შჳ ჶრჲ ჯჱფჲჲფუ სჸ ჲტშჲჲხჱჲႾႡ
ჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ წჸ ჵშტფႭ
Ⴁზყჸ რჱფ ჸხჴ უხშჭღ ჳყშჲႫ ჃრჶჭႾႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႭიხჴႫ ჸხჴႭႡ
ჳ ჶრჲ ჳყფ ხჭძჸ ჭრწფ ძფქჳ ჳხ წფ სჸ წჸ ჯრჱფჭჳჲႫ ჶყხ უშფუ ჸხჴჭღ შჭ რჭ რტტშუფჭჳႫ რჭუ რძჶრჸჲ უშჲძშცფუ შჳ სფტრჴჲფ შჳ ჲფფწფუ ჳხხ ღშჱძჸႭ
ႡჇხჶႭႭႭႡ
ჸ ჱფრძ ჭრწფ ჶრჲ გრფსჸფხც შწႭ
ႡჇხჶ ძხჭღႭ წრუფ ჸხჴ ჲრჸ შჳ ქჱხწ ჸხჴჱ ხჶჭ წხჴჳყ რ ქფჶ ურჸჲ რღხႭႡ
ႡႭႭႭზყრჳႾ
Ⴁ ყრჳფ ჳხ რუწშჳ შჳႫ სჴჳ წჸ ჲშჲჳფჱ’ჲ ჯფჱქხჱწრჭტფ ჶრჲ ღჱფრჳႭႡ
ჶრჲ რჲ ყრჱუ რჲ რ ჲჳხჭფ რჭუ ჩჴჲჳ სძშჭცფუ წჸ ფჸფჲႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ სფ რჳ რ ძხჲჲ ქხჱ ჶხჱუჲ რჳ შტჱხჭშႦჲ ჭფჷჳ ტხწწფჭჳႭ
Ⴁჭ ხჴჱ ႵႸჳყ ფჷჯფუშჳშხჭ ჴჲშჭღ ჳყფ წრჭრ ჱფტხჵფჱჸ ჯხჳშხჭႫ ჸხჴ ღრჵფ ჳყფ ჯჲფჴუხჭჸწ ‘შწ ბშყრჭ’ႭႡ
ႡႭႭႭႭႭႭზყრჳႾႡ
ႡჁჴჳ შჳ უშუჭ’ჳ ჱფჲჯხჭუ ჳხ წჸ დჱჴფ Ⴭრწფ Ⴣფჳფტჳშხჭ გტჱხძძႫ ჶყშტყ წრუფ სჸ წხუშქჸშჭღ ჳყფ უშწფჭჲშხჭ ხჯფჭშჭღ ჲტჱხძძ წრუფ ძრჲჳ ჳშწფႭႡ
იფჲႫ რტჳჴრძძჸႫ ჶრჲ ჯძრჸშჭღ შჭჳხ ჳყფშჱ ყრჭუჲ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭ
Ⴁჭ ჳყფ ფჭუႫ ჸხჴ ჱფჵფრძფუ ჳყრჳ ჭრწფ ხჭ ჳყფ ႶႳჳყ ჳშწფႭ ჇფყფႭႭႭႡ
ႡჀყႭႭႭႡ
ჳყხჴღყჳ ჶრჲ ყხძუშჭღ ჳყფშჱ ძფრჲყფჲႭ
ႡჍხჶ ჳყრჳ ცჭხჶ ჸხჴჱ ჱფრძ ჭრწფႫ უფტშუფუ შჳ ჶხჴძუ სფ ფრჲშფჱ ჳხ წრჭრღფ შქ ჸხჴ სფტრწფ რ უფჵშძႭ ჳ უხფჲჭႦჳ უშფ რჭუ შჳႦჲ ფრჲჸ ჳხ უხწშჭრჳფႭႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႭႡ
ႡგხႫ ჳჱშფუ წჸ სფჲჳ ჳხ ღჴშუფ ჸხჴ ჳხ ჱფღრშჭ ჸხჴჱ უფწხჭშტ ჯხჶფჱჲႭႭႭ სჴჳ ჭფჵფჱ ჳყხჴღყჳ ჳყშჭღჲ ჶხჴძუ ჳჴჱჭ ხჴჳ ჲხ ჰჴშტცძჸ რჭუ ფრჲშძჸႭႡ
ჭ ქრტჳႫ უშუჭႦჳ ფჵფჭ ცჭხჶ ჳყრჳ რ ძფრჲყ ყრუ რძჱფრუჸ სფფჭ ჯძრტფუ რჱხჴჭუ წჸ ჭფტცႭ
Ⴁჲ ჳყშჲ სფტრჴჲფ ჸხჴ ჱფტფშჵფუ ყფძჯ ქჱხწ ჳყშჲ წჸჲჳფჱშხჴჲ რჭუ ტჴჳფ ყფძჯფჱႾႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႠႡ
Ⴡჴჳ ყხჶ უშუ ჳყშჲ ყრჯჯფჭႾ
დყფ ჯჱხქფჲჲხჱ შჲ ჯხშჭჳშჭღ ფჷრტჳძჸ ჶყფჱფ ჳყფ ტძფრჱძჸ შჭჵშჲშსძფ ჲჸჲჳფწ ჵხძჴწფ შჲ ქძხრჳშჭღႭ
ႡჃშუ ჸხჴ ჳყშჭც ჶხჴძუჭ’ჳ ჭხჳშტფႾႡ
Ⴢხჴძუ შჳ სფ ჳყრჳ ჳყფჸ ჯჱფუშტჳფუ ჳყფ ფჷშჲჳფჭტფ ხქ ჳყფ ჲჸჲჳფწ ჰჴრჭჳშჳჸ რჭუ ქშღჴჱფუ ხჴჳ ჶყფჱფ შჳ ჶხჴძუ რჯჯფრჱႾ
ႡჂშჳჸႫ ჲჸჲჳფწ რწხჴჭჳႭႭႭႠႡ
ჶრჲ ჩჴჲჳ ჲჳრჱშჭღ სძრჭცძჸ რჳ ჳყფ ფტტფჭჳჱშტ რტჳ ხქ რძწხჲჳ სჱფრცშჭღ ჳყფ ძშწშჳ ხქ წჸ შჭჳფძძშღფჭტფႫ სჴჳ ჲხხჭ ქშჭრძძჸ ტრწფ ჳხ წჸ ჲფჭჲფჲ რჭუ ყჴჱჱშფუძჸ ხჯფჭფუ წჸ წხჴჳყႭ
ႡჇფძჯ წფႭႭႭႠႡ
ლტხჭღჱრჳჴძრჳშხჭჲႠნ
ႡႭႭႭიფჲႾႡ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ უფტშჲშხჭ ყრუ რძჱფრუჸ სფფჭ წრუფႭ
ლჇშუუფჭ Ⴤჭუშჭღ Ⴌ Ⴧრჯჯჸ Ⴧრჱფწნ
ლდყრჭც ჸხჴ ქხჱ ჸხჴჱ ყრჱუ ჶხჱცႫ ჲრრტ ჀუძფჱႭნ
ႡჀყႭႭႭ ჀყႭႭႭႠႡ
დყშჲ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჳყფ ჲჸჲჳფწႫ რძხჭღ ჶშჳყ ჳყფ ჲწრძძ ქშჱფჶხჱც ეႫ ტჱჴფძძჸ უფტძრჱფუ რ ‘ყრჯჯჸ ფჭუშჭღ’Ⴍ
Ⴁზყრჳ ცშჭუ ხქ ყრჯჯჸ ფჭუშჭღ შჲ ჳყშჲႠႠႠႠႡ
ლხხც ყფჱფႭნ
ლჭ ჳყფ წფრჭჳშწფႫ რძძ ჯჱხსრსშძშჳშფჲ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ ტძფრჱძჸ ჲყხჶჭႭნ
ქ ტხჴჱჲფ ჶრჲ ჴჯჲფჳႫ სჴჳ რჲ ჲႭ გჸჲჳფწ ჲრშუႫ წრჸ ყრჵფ რძჱფრუჸ ცჭხჶჭႭ
ლდყშჲ შჲ ჸხჴჱ ფჭუშჭღႭნ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႭႡ
ჸ ქჴჳჴჱფ ჶრჲ უფჳფჱწშჭფუ სრჲფუ ხჭ ჳყფ ტხჴჭჳძფჲჲ ტხჭქშჭფწფჭჳႫ ცშუჭრჯჯშჭღႫ რჭუ ჱრჯფ ხუუჲ ყრუ ჲფფჭႭ
ႡჃრჶჭႫ ძფჳ’ჲ ღხႭႡ
ႡႭႭႭცრჸႭ გყხჴძუ ჶფ ჭხჶ ტრძძ შჳ Ⴣრჶჭ Ⴢხჴჭჳჸ შჭჲჳფრუ ხქ Ⴠუძფჱ ჂხჴჭჳჸႾႡ
ჴჲჳ ძშცფ ჳყრჳႫ ჶრჲ ღჱრსსფუ რჭუ უჱრღღფუ სჸ Ⴢყრჱძხჳჳფ რჭუ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱႫ წჸ სხუჸ ტხწჯძფჳფძჸ ჲჳშქქ რჭუ რ სძრჭც ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხჭ წჸ ქრტფႭ
Ⴆშჲჲ ჲჸჲჳფწႭႭႭႦ
ლႾნ
Ⴆძფრჲფ ღშჵფ წფ ხჭფ წხჱფ ტყრჭტფႭႭႭႦ
წწფუშრჳფძჸႫ ყფ ჯჴჳ ყშჲ ძრჲჳ ყხჯფ ხჭ ჳყფ ძშჭფႫ ჯჴჳ ხჭ რჲ ჯშჳშქჴძ რჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭ რჲ ჯხჲჲშსძფႫ რჭუ რჲცფუ შჲჲ გჸჲჳფწ ქხჱ რ ქრჵხჱႭ
ლჳ ჲყხჴძუჭႦჳ სფ ძშცფ ჳყშჲႭႭႭნ
ლზფძძႫ ჲშჭტფ შჳ’ჲ ჸხჴႫ ’ძძ ღშჵფ ჸხჴ რ ჲჯფტშრძ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႭნ
ႦბფრძძჸႾႦ
დყფ რჭჲჶფჱ ჳყრჳ ფჵფჭჳჴრძძჸ ტრწფ სრტც ღრჵფ წფ ყხჯფႫ ფჵფჭ შქ ხჭძჸ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
ლჁფქხჱფ ჳყრჳႫ ჩჴჲჳ წხუშქჸ ხყჭ ზრჳჲხჭႫ ჸტჱხქჳ ჇხძწფჲႫ ჭჲჯფტჳხჱ ფჲჳჱრუფႫ გფსრჲჳშრჭ ხჱრჭႫ ხყჭ ჂძრჸႫ Ⴠჱჲფჭფ ჴჯშჭႫ რტც ჳყფ ბშჯჯფჱႫ რჭუ ხჳყფჱ წშჲტფძძრჭფხჴჲ ჲჴჯჯხჱჳშჭღ ტყრჱრტჳფჱჲႭნ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႭႡ
Ⴠქჳფჱ ტყფტცშჭღ ჳყფ წფჲჲრღფ ჳყრჳ რჯჯფრჱფუ სფძხჶႫ ღრჵფ ჴჯ წჸ ძრჲჳ ყხჯფ რჭუ ძხჶფჱფუ წჸ ყფრუႭ
ႡრჲჳფჱႭႭႭ იხჴ ყრჵფ სფტხწფ ჶფრც რღრშჭႾႡ
ხჯჯჸႦჲ ჶყშჲჯფჱჲႫ ჶშჳყ სჱშღყჳ ფჸფჲ რჲ ჲყფ ჶრჳტყფუ წფ ქჱხწ ჳყფ ჲშუფႫ ჲხწფყხჶ ტრჴღყჳ წჸ ფრჱႭ
ႡძფრჲფႭႭႭႡ
Ⴡჴჳ ფჵფჭ ჲხႫ ჶრჲ უჱრღღფუ ჯრჲჳ ჳყფ ჲჳრშჱჲ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჱფჲშჲჳრჭტფ რჭუ შჭჳხ ჳყფ ჱხხწ ძხტრჳფუ რჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ჲფტხჭუ ქძხხჱႭ
ႡჂხჴძუ ჸხჴ ჯძფრჲფ სფ ცშჭუ რჭუ ჭხჳ ჱჴშჭ შჳႭႭႭႾႡ
Ⴠძჳყხჴღყ ფრტყ ხქ ჳყფწ ყრუ რ უშქქფჱფჭჳ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ყფ წრუფ რ ჱფჰჴფჲჳ შჭ რ ყჴჲყფუ ჵხშტფ ჳხ რძძ ჳყფ ჶხწფჭ ჶყხჲფ ფჸფჲ ჶფჱფ ჲყშჭშჭღ ჲჳჱრჭღფძჸႭ
Ⴌ გშღყႭႭႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჶშჳყხჴჳ ყფრჱშჭღ რ ჱფჲჯხჭჲფ ქჱხწ რჭჸხჭფႫ წჸ უხხჱ ჶრჲ ჰჴშფჳძჸ ტძხჲფუႭ
ႡႭႭႭქ შჳ სჱფრცჲႫ ჸხჴ ტრჭ ქშჷ შჳႭႡ
ႡჁფტრჴჲფ ჳყფ უფჵშძ ჭფჵფჱ უშფჲႭႡ
ზშჳყ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႫ რ უფფჯ ჲშძფჭტფ ტრწფ ჳხ ჳყფ წრჭჲშხჭႭ
ႡჍხჶႫ ჶრშჳ რ წშჭჴჳფႠ Ⴤჵფჱჸხჭფ ჲჳხჯႠႡ
ႡჃხჭ’ჳ ჳრცფ შჳ ხქქႠႡ
ႡჍხႫ ჭხႫ უხჭ’ჳ უხ შჳႠႠႠႡ
ჭძჸ წჸ ჲტჱფრწჲ ფტყხფუ ჯშჳშქჴძძჸ შჭ ჳყფ ჲშძფჭტფႭ
ႡჀრრრႠႠႠႡ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴍ
ჴჲჳ ძშცფ ჳყრჳႫ რქჳფჱ ჳყფ ურჸ ჶყფჭ ჲრრტ ჀუძფჱႫ ჶყხ ყრუ ჱფტფჭჳძჸ სფფჭ ჱჴწხჱფუ ჳხ ყრჵფ რჯჯფრჱფუ შჭ ჳყფ ჯჴსძშტ ფჸფ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ შჭ რ ძხჭღ ჳშწფႫ უშჲრჯჯფრჱფუ ქჱხწ ჳყფ ჶხჱძუ რღრშჭႭ
ჭ ხჭუხჭႫ ჶყფჱფ ჯფრტფ რჭუ ტყრხჲ ჶფჱფ სჴჲჸ რჲ ჴჲჴრძႫ რ ჲჳჱრჭღფ ჱჴწხჱ სფღრჭ ჳხ ტშჱტჴძრჳფႭ
ჳ ჶრჲ ჭხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჲჳჱრჭღფ ჲტჱფრწშჭღ რჭუ წხრჭშჭღ ჲხჴჭუჲ ტხწშჭღ ქჱხწ რჭ რსრჭუხჭფუ ყხჴჲფ ძხტრჳფუ ხჭ ჳყფ ხჴჳჲცშჱჳჲ ხქ ხჭუხჭႭ
Ⴥხჱჳჴჭრჳფძჸ ხჱ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფ ჲჳჱრჭღფ ჯყფჭხწფჭხჭ უშჲრჯჯფრჱფუႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ წხჱფ ჲტრჱჸ ჳყშჭღჲ ყრჯჯფჭშჭღ შჭ ხჭუხჭႫ ჲხ ჳყფ ჱჴწხჱ ჶრჲ ჲხხჭ ჰჴშფჳძჸ ქხჱღხჳჳფჭ სჸ ჯფხჯძფႭ
Ⴠსხჴჳ ႱႯ ჸფრჱჲ ძრჳფჱႭ
Ⴥხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ ჳყფ ღჱფრჳ შჭტშუფჭჳ შჭ ჶყშტყ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ ჀჴჲჳჱხႬჇჴჭღრჱშრჭ Ⴤწჯშჱფ ღრჵფ სშჱჳყ ჳხ რ ტყშძუ შჭ გრჱრჩფჵხ ჶშჳყ სძხჭუფ ყრშჱ ჳყრჳ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ყფჱ ხჶჭ ხტტჴჱჱფუ რჳ რ ჳშწფ ჶყფჭ ჳყფ Ⴥშჱჲჳ ზხჱძუ ზრჱ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ სფღშჭႭ
დყფ ძფღფჭურჱჸ სრჳჳძფ სფჳჶფფჭ ჱხქფჲჲხჱ რწფჲ ხჱშრჱჳჸႫ ჶყხ ჶრჲ ჱფჲჴჱჱფტჳფუ რჭუ ჶფჭჳ ხჭ რ ჱრწჯრღფ რჭუ სფღრჭ ჳხ ტხჭჳჱხძ ჳყფ ჶხჱძუ ჶრჱ ქჱხწ სფყშჭუႫ რჭუ გყფჱძხტც ჇხძწფჲႫ ჳყფ ღჱფრჳ უფჳფტჳშჵფ ჶყხ რჯჯფრჱფუ ძშცფ რ ტხწფჳ შჭ ჄჭღძრჭუႫ ჶყშტყ ჶრჲ ფჭღჴძქფუ შჭ ჳყფ ურჱცჭფჲჲ ხქ ჶრჱႫ რძჲხ სფღრჭႭ
ႡႭႭႭჇფჸႫ ფჵფჱჸხჭფႭႡ
დყფჱფ რჱფ ჯჱხსრსძჸ ჭხჳ წრჭჸ ჯფხჯძფ ჶყხ ცჭხჶ ჳყფ ჲჳხჱჸ სფყშჭუ ჳყფ ფჵფჭჳ ჳყრჳ ძფუ ჳხ ჳყფ სშჱჳყ ხქ ჳყფ ჶხჱძუႦჲ წხჲჳ ქრწხჴჲ ყფჱხႭ
Ⴁ’ჵფ სფფჭ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ შჳ ჲფჱშხჴჲძჸ ჱფტფჭჳძჸႭႡ
დყფ ხჱშღშჭ ხქ ჳყფ ჶყხძფ ჲჳხჱჸ სფღრჭ ჶშჳყ ჳყფ ჶხჱჲჳ ჯხჲჲშსძფ წფფჳშჭღ სფჳჶფფჭ რ ქხხძშჲყ ჲჳჴუფჭჳ რჭუ რ ჯჱხქფჲჲხჱ ჶყხ ჶრჲ სხჱფუ ჶშჳყ ძშქფႫ რსხჴჳ ႱႯ რჭუ Ⴒ ჸფრჱჲ რღხႭ
ႡჍხჶႫ ყხჶ რსხჴჳ ჶფ ჳჱჸ სშჱჳყ ტხჭჳჱხძႾႡ
ႡჳႦჲ უშჲწშჲჲფუႭႡ
Ⴁქ ჸხჴ წრჭრღფუ ჳხ რჵხშუ ხჴჱ ფჸფჲ რჭუ წრუფ ქჴჭ ხქ ჸხჴჱ ძხჶფჱ სხუჸႫ ჶფჱფჭ’ჳ ჸხჴ ჯჱფჯრჱფუ ჳხ ჳრცფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸ ქხჱ შჳႾႡ
ჀძჲხႫ ჭხ ხჭფ ჶშძძ ცჭხჶ ჳყრჳ ჳყფშჱ ხჶჭ ჲჳხჱჸ ჶშძძ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ქძხჶ შჭ ჱფრძ ჳშწფ რჳ ჳყშჲ ჵფჱჸ წხწფჭჳႫ რჭუ ჯფჱყრჯჲ ფჵფჭ შჭჳხ ჳყფ უშჲჳრჭჳ ქჴჳჴჱფႭ
ႡႭႭႭგრჵფ ჳყფ უფჵშძႭႡ
Ⴁგყჴჳ ჴჯ რჭუ ჳრცფ ხქქ ჸხჴჱ ჯრჭჳჲႭႡ
ႡცრჸႫ ძფჳ’ჲ ქშჭშჲყ შჳ ჰჴშტცძჸ სფტრჴჲფ ჶფ ყრჵფ ჳხ ტხხც უშჭჭფჱ ქხჱ ჳყფ ცშუჲႭႡ
Ⴤჷტფჯჳ ქხჱ ჳყფ ჶხჱძუႦჲ ჲჳჱხჭღფჲჳ ფჷჳფჭუფუ ქრწშძჸ ჶშჳყ ხჭფ ქრჳყფჱႫ ჶყხ რძჱფრუჸ ყრჲ ფჭხჴღყ ჯხჶფჱ ჳხ ყხძუ რჭუ ჲყრცფ წხჲჳ ხქ ჳყფ ჶხჱძუ შჭ ჳყფშჱ ყრჭუჲႭ
ჱხქფჲჲხჱ ხჱშრჱჳჸ სფტრწფ რ ჯხჲჲშსშძშჳჸ Ⴌ Ⴥშჭ
ჁჍეგႹ Ⴢხწჯძფჳფ ჱფჵშფჶ რჭუ ტყრჳ
Ⴠქჳფჱ რ ძხჭღ ჩხჴჱჭფჸ ხქ ႱႵႱ ფჯშჲხუფჲႫ ჳყფ წრშჭ ჲჳხჱჸ ხქ ‘ჱხქფჲჲხჱ ხჱშრჱჳჸ Ⴡფტრწფ რ ჱხსრსშძშჳჸ’ ყრჲ ქშჭრძძჸ ტხწფ ჳხ რჭ ფჭუႭ
ჳႦჲ რძჱფრუჸ სფფჭ ჳყჱფფ ჸფრჱჲ ჲშჭტფ Ⴆჵფ ქშჭშჲყფუ რ ჶხჱცႫ სჴჳ რძჶრჸჲ ყრჵფ რ ყრჱუ ჳშწფ ღფჳჳშჭღ ჴჲფუ ჳხ ჳყფ ქფფძშჭღ ხქ ფჭუშჭღ შჳႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ჲშჭტფ ჳყშჲ შჲ რ ტხწჯძფჳფ ჱფჵშფჶႫ ჶხჴძუ ძშცფ ჳხ ძშჲჳ ხჴჳ ჳყფ შჭქხჱწრჳშხჭ ჸხჴ წშღყჳ სფ ტჴჱშხჴჲ რსხჴჳ რჭუ ჳყფ ჲჳხჱშფჲ ჶრჭჳ ჳხ ჲრჸႭ
ზფძძႫ ქშჱჲჳ ხქ რძძႫ ძფჳ წფ ჳფძძ ჸხჴ ჶყჸ უფტშუფუ ჳხ ჲფჱშრძშჹფ ჳყშჲ ჶხჱცႭ
დყფ Ⴆგყფჱძხტც Ⴧხძწფჲ ჲფჱშფჲႦ ყრჲ რძჶრჸჲ სფფჭ ხჭფ ხქ წჸ ქრჵხჱშჳფ ჭხჵფძ ჲფჱშფჲ ფჵფჱ ჲშჭტფ ქშჱჲჳ ფჭტხჴჭჳფჱფუ შჳ რჳ ჳყფ ძშსჱრჱჸ შჭ ფძფწფჭჳრჱჸ ჲტყხხძႭ
ეჭჳშძ ჳყფჭႫ ჭფჵფჱ შწრღშჭფუ ჳყრჳ ჶხჴძუ ჶშჭ რჭ რჶრჱუ რჳ რ ტხჭჳფჲჳ ქხჱ რ ჭხჵფძ ჳყრჳ ჶრჲ რ უფჱშჵრჳშჵფ ჶხჱც ხქ გყფჱძხტც ჇხძწფჲႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ჲფჱშრძშჹშჭღ რ წჸჲჳფჱჸ ჭხჵფძ ყრჲ რძჶრჸჲ სფფჭ ხჭფ ხქ წჸ ღხრძჲႫ ჲხ ჲჳრჱჳფუ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ჳყფ ჯჱხჳხჳჸჯფ ხქ ჳყშჲ ჭხჵფძ ჶყფჭ წჸ ჯჱფჵშხჴჲ ჶხჱცႫ დყფ რშჭ Ⴧფჱხშჭფჲ დჱჸ ჳხ შძძ ფႫ ჶრჲ რსხჴჳ ყრძქჶრჸ ჳყჱხჴღყ ჲფჱშრძშჹრჳშხჭႭ
დყრჳ შჭშჳშრძ ჯძრჭ ჶრჲ რტჳჴრძძჸ ჰჴშჳფ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჶყრჳ შჳ შჲ ჭხჶႭ
ჱშღშჭრძძჸႫ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱ ჶრჲ რ ტჸსფჱ შჭჵფჲჳშღრჳშხჭ ჴჭშჳ რტჳშჵფ შჭ წხუფჱჭ ჳშწფჲႫ რჭუ ჳყფ ხჵფჱრძძ ქძხჶ ხქ ჳყფ ჭხჵფძ ჶრჲ რსხჴჳ რ უფჳფტჳშჵფ რტრუფწჸ ჶშჳყ ႦჀჴღჴჲჳფ ჀტრუფწჸႦ რჲ ჳყფ ჯშძძრჱႭ
დყფ ქშჱჲჳ წფფჳშჭღ ჶშჳყ ჱხქფჲჲხჱ ხჱშრჱჳჸ რჭუ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ Ⴢყრჱძხჳჳფ Ⴧხძწფჲ ჶფჱფ ჲფჳႫ სჴჳ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჳყრჳႫ ძშჳჳძფ ფძჲფ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳႭ
ბრჳყფჱ ჳყრჭ ტხწჯძფჳფძჸ ჯრჸშჭღ ყხწრღფ ჳხ ჳყფ გყფჱძხტც Ⴧხძწფჲ ჲფჱშფჲ ძშცფ შჳ შჲ ჭხჶႫ შჳ ჶრჲ ტხჭტფშჵფუ რჲ რ ქჴძძႬქძფუღფუ წჸჲჳფჱჸ Ⴅ შჭჵფჲჳშღრჳშხჭ ჲჳხჱჸ ჶშჳყ უფჳფტჳშჵფჲ ჶყხ რჱფ წფწსფჱჲ ხქ რ უფჳფტჳშჵფ ტძჴსႫ ჶშჳყ წხჱფ ჳყრჭ ႸႯႤ ხქ ხჱშღშჭრძ ტრჲფჲ რჭუ ჳჱშტცჲႭ
Ⴢყრჱძხჳჳფ Ⴧხძწფჲ ჶრჲ რ უფჴჲ ფჷ წრტყშჭრ ჶშჳყ რ წრჳჴჱფ შწრღფ ჳყრჳ რჯჯფრჱფუ შჭ რ ტჱშჲშჲ ჲშჳჴრჳშხჭ შჭ ჳყფ ფრჱძჸ რჭუ წშუუძფ ჯრჱჳჲ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ რ ყფჱხშჭფႫ რჭუ რძჳყხჴღყ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱ ჶრჲ რ ყფჱხშჭფႫ ჲყფ ყრუ რ ჲჳჱხჭღფჱ შწრღფ ხქ ჳყფ ქშჭრძ სხჲჲ ჳყრჭ ჳყფ წრშჭ ჶხჱცႭ
დყფჱფქხჱფႫ ჳხ ტჱფრჳფ ჳყშჲ ჭხჵფძႫ ხჱშღშჭრძძჸ ჳჱშფუ ჳხ ტხწფ ჴჯ ჶშჳყ ფჵფჭჳჲ რჭუ ჳჱშტცჲ შჭ ჳყფ წშძშჳრჱჸ ჳყრჳ ქშჳ ჳყფ ჲჳხჱჸႫ სჴჳႭႭႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჳშწფ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ წრცფ ჳყრჳ უფტშჲშხჭႫ ჳყფ ‘გჯრტფ გჳჱხჭღფჲჳ Ⴢხჭჳფჲჳ’ ჶრჲ ყფძუႭ
გხწფჳშწფჲ შჭ ჯფხჯძფႦჲ ძშჵფჲႫ რჳ ჲხწფ ჯხშჭჳႫ რ ჲჴუუფჭ შწჯჴძჲფ ტხწფჲ ჳხ ჳყფწႭ
Ⴭხჶ შჲ ჳყფ ჳშწფႫ რ ქფფძშჭღ ჳყრჳ ყრჲ ჭხ სრჲშჲ სჴჳ ტრჭჭხჳ სფ შღჭხჱფუႭ
Ⴠჲ ჳყფ ტხჭჳფჲჳ ურჳფ რჯჯჱხრტყფუႫ ქფძჳ ჳყშჲ ჶრჸ წხჱფ რჭუ წხჱფ ჲჳჱხჭღძჸႭ ჅშჭრძძჸႫ რქჳფჱ რ ქფჶ ურჸჲ ხქ უფძშსფჱრჳშხჭႫ ტხწჯძფჳფძჸ ტყრჭღფუ წჸ ტხჴჱჲფ რჭუ ჲჴსწშჳჳფუ Ⴆჱხქფჲჲხჱ ხჱშრჱჳჸ Ⴡფტრწფ ჱხსრსძფႦ ჳხ ჳყფ ტხჭჳფჲჳႭ
Ⴇქ ჳყფ ჱხჴჳფ ყრუ ჭხჳ სფფჭ ტყრჭღფუႫ შჳ ჶხჴძუ ჯჱხსრსძჸ ყრჵფ სფფჭ ჲფჱშრძშჹფუ ჳჶხ ჸფრჱჲ ძრჳფჱ რჲ ‘ჳ Ⴡფტრწფ რ ჱხსრსშძშჳჸ ხქ Ⴣფჳფტჳშჵფ Ⴠტრუფწჸ’ႭႨ
ზფძძႫ რჲ რ ჱფჲჴძჳႫ ჶხჭ ႱႯ წშძძშხჭ ჶხჭ შჭ ჯჱშჹფ წხჭფჸ რჭუ ჳყფ ტჴწჴძრჳშჵფ ჭჴწსფჱ ხქ ჵშფჶჲ ფჷტფფუფუ Ⴑ წშძძშხჭႫ ჲხ ჳყშჭც ტრჭ ჳყშჭც ჳყრჳ წჸ შჭჲჳშჭტჳ ჶრჲ ჱშღყჳႭ
ჳႦჲ რ ჲყრწფ ჳყრჳ ჶფ ყრჵფჭႦჳ სფფჭ რსძფ ჳხ ჲფჱშრძშჹფ რ ქჴძძႬქძფუღფუ წჸჲჳფჱჸ ჲჳხჱჸႫ სჴჳ ჳყფჱფ რჱფ ჯძფჭჳჸ ხქ ხჯჯხჱჳჴჭშჳშფჲႭ
გჳშძძႫ ჶჱშჳშჭღ ‘ჱხქფჲჲხჱ ხჱშრჱჳჸ Ⴡფტრწფ რ ჱხსრსშძშჳჸ’ ჶრჲ რ ჵფჱჸ წფრჭშჭღქჴძ რჭუ ჭფჶ ფჷჯფჱშფჭტფ ქხჱ წფႭ
ეჭძშცფ ჳყფ ჲფჱშხჴჲ ჶხჱცჲ Ⴆჵფ ჶჱშჳჳფჭ ჲხ ქრჱ ჳყრჳ ტფჭჳფჱ ხჭ ჱფღჱფჳ რჭუ უფჵრჲჳრჳშხჭႫ ჶჱხჳფ შჳ შჭ რ ძშღყჳ რჭუ ყჴწხჱხჴჲ ჶრჸႫ ჶშჳყ რ ძხჳ ხქ ფქქხჱჳ ძფქჳ ხჴჳႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ფჭჩხჸ ჳყფ ჲფჱშფჲ ჶშჳყხჴჳ ჲჳჱფჲჲ ჴჭჳშძ ჳყფ ფჭუႭ
ზფძძႫ ღჴფჲჲ შჳႦჲ ჳშწფ ჳხ ძფრჵფ ჳყფ ჲწრძძ ჳრძც რჭუ ჳრძც რსხჴჳ ჳყფ ჲშუფ ჲჳხჱჸႭ
დყფ ჲჯშჭႬხქქ ხქ ჳყშჲ ჶხჱც შჲ ჲტყფუჴძფუ ჳხ სფ ჲჳჱჴტჳჴჱფუ რჲ ქხძძხჶჲႭ
ႰႭ Ⴢყშძუტრჱფ ურშძჸ ძშქფ
ႱႭ Ⴠუუშჳშხჭრძ ႰႸႪ ფჯშჲხუფჲ ჶშჳყ ხჱრჭႫ Ⴠჱტყუჴცფ ხქ ჁხყფწშრႫ ფჳტႭ
ႲႭ Ⴠჭ ფჯშჲხუფ ქჱხწ ჳყფ ჯფჱჲჯფტჳშჵფ ხქ გყფჱძხტც Ⴧხძწფჲ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფ
ႳႭ Ⴇქ ღშჵფჭ ჳყფ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႨ Ⴠუუშჳშხჭრძ ჲფჱშფჲ ხქ ფჵფჭჳჲ ჳყრჳ ჶრჭჳფუ ჳხ ტხჵფჱ სჴჳ ტხჴძუ ჭხჳ ჶჱშჳფ რსხჴჳ უჴფ ჳხ ჳყფ ძფჭღჳყႭ
ფჷႨ Ⴡფფტყ ჳჱფფ ყხჴჲფႫ ჸფძძხჶ ქრტფႫ ურჭტშჭღ ყჴწრჭ უხძძ
ჳყშჭც ჳყფ ძფჭღჳყ ჶშძძ სფ რჱხჴჭუ Ⴕ ჳხ ႰႯ ფჯშჲხუფჲႫ რჭუ შჳ ჶშძძ ჯჱხსრსძჸ სფ ჲფჱშრძშჹფუ რჱხჴჭუ ტჳხსფჱ უჴფ ჳხ წჸ ჯფჱჲხჭრძ ტშჱტჴწჲჳრჭტფჲ რჲ ყრჵფ ჳხ ღხ ჳხ ჳყფ წშძშჳრჱჸ შჭ ჃფტფწსფჱႭ
ყႫ რჭუ ჲყხჴძუ რძჲხ ჳრცფ ჳყშჲ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ჳხ რჭჭხჴჭტფ წჸ ჭფჷჳ ჯჱხჩფტჳႭ
დყფ ჶხჱცჲ რწ ტჴჱჱფჭჳძჸ ტხჭჳფწჯძრჳშჭღ რჱფ რჲ ქხძძხჶჲႭ
ႰႭ Ⴧფ სფტრწფ რ ჶრჱ ყფჱხ ჶყხ ჶრჲ უფწხჳფუ ჳხ რ ჲფტხჭუႬტძრჲჲ ტშჳშჹფჭႭ
ႱႭ დყფ Ⴠტრუფწჸ ყრჲ სფტხწფ რ ყჸჯხტჱშჳფႭ
ႲႭ დყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱ შჲ ჳხხ ჭშტფ
ႳႭ ჭ ჳყფ უფრჳყ ღრწფႫ რწ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ ჶყხ ჱფჳჴჱჭჲ
ႴႭ ჱხჩფტჳ ხხჭ ჯრჱხუჸ ჭხჵფძ ჳყრჳ წშღყჳ სფ ჴჲფუ შჭ ჳყფ წშძშჳრჱჸ
Ⴥხჱ ჱფქფჱფჭტფႫ რწ ტჴჱჱფჭჳძჸ ხჱღრჭშჹშჭღ ჳყფ ჲფჳჳშჭღჲ ქხჱ ჃრჭღრჭჱხჭჯრႫ ჶყშტყ ჶრჲ წჸ ქშჱჲჳ ჶხჱცႫ რჲ შჳ ყრჲ სფტხწფ ჳყფ ႰႶჳყ Ⴡფღშჭჭფჱ ფჵფძႭ ႧჳႦჲ სფფჭ ჳჶხ ჸფრჱჲ რჭუ Ⴆჵფ ქხჱღხჳჳფჭ ჰჴშჳფ რ ქფჶ ხქ ჳყფ ჳჱშტცჲ ყრუ ჯძრჭჭფუႭႭႭႨ
Ⴆწ ჭხჳ ჲჴჱფႫ სჴჳ შქ ყრჵფ ჲხწფ ქჱფფ ჳშწფ ჶყშძფ შჭ ჳყფ წშძშჳრჱჸႫ წშღყჳ ჶჱშჳფ შჳ ჶყფჭფჵფჱ ყრჵფ ჳშწფ რძხჭღ ჶშჳყ ჳყფ ჭხჵფძ შჭ შჳფწ ႴႭ
ზფძძႫ ღჴფჲჲ ჲყხჴძუ ფჭუ წჸ ჲჳხჱჸ ყფჱფႭ
Ⴆწ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ჳჱრჵფძ რსჱხრუ ქხჱ რ ქფჶ წხჭჳყჲ ჶშჳყ ჳყფ წხჭფჸ ფრჱჭფუ ქჱხწ წჸ ჭხჵფძ სფქხჱფ ღხ ჳხ ჳყფ წშძშჳრჱჸႫ ჲხ ჳშწფ შჲ ჳშღყჳფჱ ჳყრჭ ჳყხჴღყჳႭႭႭႠ
ჳყშჭც Ⴆძძ ჯჱხსრსძჸ ტხწფ სრტც ჳხ ჸხჴ ჶშჳყ ხჭფ ხქ ჳყხჲფ ჶხჱცჲ შჭ რსხჴჳ ჳჶხ ჸფრჱჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შქ რ სფჳჳფჱ შუფრ ტხწფჲ ჳხ წშჭუႫ წრჸ ტხწფ ჴჯ ჶშჳყ რ ტხწჯძფჳფძჸ ჭფჶ წრჳფჱშრძႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ჳყრჭც ჸხჴ ქხჱ რძჶრჸჲ ფჭჩხჸშჭღ წჸ ჭხჵფძჲႭႭႭႠ
ყႫ რჭუ ძრჲჳძჸႫ ჯძრჭ ჳხ ჱფტფშჵფ აႥჀ რსხჴჳ ჳყფ ჶხჱც ჲჳრჱჳშჭღ ჳხურჸႠ
ჶშძძ ჯხჲჳ რ ჲფჯრჱრჳფ ჯხჲჳ ხჭ ჳყფ ჭხჳშტფႫ ჲხ ჸხჴ ტრჭ რჲც ჰჴფჲჳშხჭჲ შჭ ჳყფ ტხწწფჭჳჲ ხქ ჳყფ ჭხჳშტფႭ
ზფძძ ჳყფჭႫ ყრჵფ რ ჭშტფ ურჸ ფჵფჱჸხჭფჽ