ႩႩႩ
Ⴁიხჴ’ჱფ რ ჲძშწფႭႡ
ႡიფჲႾႡ
Ⴠქჳფჱ ტყფტცშჭღ ჭჁხუჸ ჳხ უშრღჭხჲფ წჸ ჯყჸჲშტრძ ტხჭუშჳშხჭႫ ჲყფ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჱფჲჴძჳჲ ქხჱ რ ჶყშძფ რჭუ ჳყფჭ ჳხძუ წფႭ
ზყფჭ ძხხცფუ რჳ ყფჱ ჶშჳყ რ სძრჭც ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ჲყფ ყჴჱჱშფუძჸ ფჷჯძრშჭფუ ქჴჱჳყფჱႭ
ႡჀყႫ რსხჴჳ ჲძშწფႭႭႭ ზფძძႫ წფრჭႭ იხჴ ცჭხჶ ჳყფ ღრწფႫ ჱშღყჳႾ ჳႦჲ რ წხჭჲჳფჱ ჳყრჳ ჩჴჲჳ ტხწფჲ ხჴჳ ხქ ჭხჶყფჱფႭ ზყრჳ უხფჲ შჳ ძხხც ძშცფႾႡ
Ⴁ ცჭხჶႭ გძშწფႭႡ
ჳყხჴღყჳ ყფ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ რჯხძხღშჹფ ქხჱ ჲრჸშჭღ ჲძშწფ ჳხ რ ჯფჱჲხჭႫ სჴჳ ყფ ჳყხჴღყჳ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ ჲძშწფ ჶრჲ რჭუ ძრჴღყფუ ჶყფჭ ყფ ფჷჯძრშჭფუ შჳႭ
Ⴧფრჱშჭღ წჸ ჵხშტფ ქჴძძ ხქ რსჲჴჱუშჳჸႫ ჱႭ რჱრწ წრცფჲ რ ჭხშჲფ რჭუ ძხხცჲ რჳ წფႭ
ჶყრჳႭ Ⴠჱფ ჸხჴ ჲტრჱფუ სფტრჴჲფ ჸხჴ ჳყშჭც ჸხჴ ხქქფჭუფუ ჳყფ სჴშძუშჭღ ხჶჭფჱႾ
Ⴆწ ჭხჳ რჭ რჴჳყხჱშჳრჱშრჭ ჯფჱჲხჭႭ
ႡჀყႫ ჲფფႭ ჲხჱჱჸႭ ჳ ჶრჲ ჲხ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჳყრჳ ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲფუ ქხჱ რ წხწფჭჳႭႡ
ႡიფჲႫ ჸხჴ ტრჭႭႡ
რჱრწ ჲყხჶფუ წფ ჳყფ ტყრჱჳ რღრშჭ რჭუ ჱფტშჳფუ წჸ ჯყჸჲშტრძ ტხჭუშჳშხჭႭ
Ⴁ’წ რ ძშჳჳძფ ჲხჱჱჸ ჳხ ჳფძძ ჸხჴ ჳყშჲႫ სჴჳႭႭႭ ჳყფ სხჲჲ შჲ რ ჲძშწფ წრუფ ხქ ჳყრჳ ქრჳႭႡ
ႡჁჴჳ ჸხჴჱ ძხჶფჱ სხუჸ წჴჲტძფ წრჲჲ შჲ ჲჳშძძ ყშღყႾႡ
ႡჁფტრჴჲფ შჳ ყრჲ ჳხ ჲჴჯჯხჱჳ ჳყფ ჶფშღყჳႫ წჴჲტძფჲ რჱფ ჭრჳჴჱრძძჸ რუუფუ ჳხ ჳყფ ძფღჲႭႡ
ႡჀყႭႭႭႡ
Ⴁქ ჸხჴ ძხხც რჳ ჳყფ რსუხწშჭრძ ტშჱტჴწქფჱფჭტფ ჳრსძფ ყფჱფႫ ჳყშჲ შჲ ჳყფ ჭხჱწრძ ჵრძჴფႫ სჴჳ ჸხჴ ტრჭ ჲფფ ჳყრჳ შჳ შჲ ჶრჸ რსხჵფ შჳႫ ჱშღყჳႾႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჱშღყჳႭႡ
უშუჭႦჳ ჱფრძშჹფ შჳ ჶყფჭ ძხხცფუ შჭ ჳყფ წშჱჱხჱႫ სჴჳ წჸ სხუჸႫ ჲყხჶჭ შჭ ჳყფ ჭჴწფჱშტრძ ტყრჱჳႫ ჶრჲ რ ძჴწჯ ხქ ქრჳ ჳყრჳ ქფძჳ ჲფძქႬტხჭჲტშხჴჲ რსხჴჳႭ
Ⴁიხჴ ყრჵფ რ ძხჳ ხქ ჵშჲტფჱრძ ქრჳႭႭႭ Ⴣხ ჸხჴ უჱშჭც ხჱ ჲწხცფႾႡ
Ⴁ ჶშძძ ყრჭღ ჴჯ ხჭ სხჳყ ხქ ჸხჴႭႡ
ႡიფჲႫ შჳ წრჸ სფ უშქქშტჴძჳႫ სჴჳ ჳყშჭც ჸხჴ ყრჵფ ჳხ უხ შჳႭႡ
ჀტჳჴრძძჸႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ უშქქშტჴძჳႭ
ქძჴჲყფუ რძძ ჳყფ რძტხყხძ შჭ ჳყფ ყხჴჲფ უხჶჭ ჳყფ ჳხშძფჳႫ რჭუ ტჴჳ ჴჯ რძძ ჳყფ ტშღრჱფჳჳფჲ სჸ ჳყფ უხჹფჭ ჶშჳყ ჲტშჲჲხჱჲ რჭუ ჯჴჳ ჳყფწ შჭ ჳყფ ჳჱრჲყ ტრჭႭ
ჳყხჴღყჳ ჶხჴძუ ფჷჯფჱშფჭტფ ჶშჳყუჱრჶრძ ჲჸწჯჳხწჲ სფტრჴჲფ წჸ სხუჸ ყრუ სჴშძჳ ჴჯ რ უფჯფჭუფჭტჸႫ სჴჳ ღჴფჲჲ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ტხჱჱფტჳშხჭ უჴჱშჭღ ჳყფ ჯხჲჲფჲჲშხჭ ჯჱხტფჲჲ რჭუ ჭფჵფჱ ქფძჳ ძშცფ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲწხცფႭ
Ⴁდყფ ძხჭღႬჳფჱწ ღხრძ შჲႫ ხქ ტხჴჱჲფႭႭႭႡ
ႡჁფშჭღ ყფრძჳყჸႭႡ
დყრჳ ჶრჸႫ ჸხჴ ტრჭ ძშჵფ ძხჭღ რჭუ ფჭჩხჸ ჳყშჲ ჶფრძჳყ რჭუ ქრწფ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႭ
ზყფჭ ჲრშუ ჳყფ ხსჵშხჴჲႫ ჲყფ ტძფჭტყფუ ყფჱ ქშჲჳჲ რჭუ ჳხხც რ ქშღყჳშჭღ ჯხჲფႭ
ႡიფჲႠ ფჳႦჲ ჳჱჸ ხჴჱ სფჲჳႭ ჁხჲჲႠႡ
ႡყႫ ტხჴძუ ჸხჴ ჯძფრჲფ ტრძძ წფ სჸ რ ჳშჳძფ ხჳყფჱ ჳყრჭ სხჲჲႾႡ
დყფ ჳშჳძფ “სხჲჲ” ჶრჲ ჲხ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ ჳყრჳ ჶყფჭ რჲცფუ ყფჱ ჳხ ტყრჭღფ შჳႫ ჲყფ ტხჵფჱფუ ყფჱ წხჴჳყ ჶშჳყ ყფჱ ყრჭუ რჭუ ჲრშუႫ
ႡყႫ ’წ ჲხჱჱჸႭ დყფჭ ჲყხჴძუ ჲრჸ ჸხჴ რჱფ ჳყფ სჴშძუშჭღ ხჶჭფჱႾႡ
Ⴁჳ’ჲ წხჱფ სჴჱუფჭჲხწფႭႡ
ზყხႦჲ ფღႾ
გყფ ტხჴძუჭႦჳ ჳყშჭც ხქ რ ჲჴშჳრსძფ ჳშჳძფ რჭუ ჱხძძფუ ყფჱ ფჸფჲႭ
ჳ ჶრჲ ჲხ ქჱჴჲჳჱრჳშჭღ ჳხ ჲფფ ჳყრჳႫ ჲხ ჲშღყფუႭ
Ⴁძფრჲფ ტრძძ წფ წფწსფჱႭ Ⴡფტრჴჲფ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ჳყფ ტფჭჳფჱ რჭჸჶრჸႭႡ
ႡჀყႫ ჸფჲႫ ჸფჲႭ ჶშძძ ტრძძ ჸხჴ წფწსფჱႭႡ
ზყფჭ ჲჳრჱჳფუႫ ჲრშუ შჳ ჶრჲ რ ჲშწჯძფ ყფრძჳყ ტყფტცႭ ზყჸ რწ ჲხ ჳშჱფუႾ
ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ რ ჵფჱჸ შჭჭხტფჭჳ ჶხწრჭ შჭ ჳყფ ჲჯხჱჳჲ ჶხჱძუ ჶრჲ ჭხჳ რძძ ჳყრჳ ღხხუႭ
ႩႩႩ
ႡჍხჶႠ Ⴭხჶ ძფჳ’ჲ ძხხც რჳ სრჲშტ წხჳხჱ ჲცშძძჲႭ გშჭტფ შჳ’ჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ურჸႫ ჶხჭ’ჳ სფ ჳხხ ჲჳჱშტჳႭႡ
ႡჇჴყႭႭႭ ჇჴყႭႭႭ ჂხჴღყႭႭႭ Ⴆჵფ ჩჴჲჳ სფფჭ ჱჴჭჭშჭღ ქხჱ ႲႯ წშჭჴჳფჲႾ ႷცღႠႡ
ႡიფჲႠ Ⴠჱფ ჸხჴ ქფფძშჭღ რ სშჳ ჶრჱწფუ ჴჯ ჭხჶႾ დყფჱფ შჲ რ ჱშჲც ხქ შჭჩჴჱჸ შქ ჸხჴ უხ ჭხჳ ჶრჱწ ჴჯ ჸხჴჱ სხუჸ ჲჴქქშტშფჭჳძჸႭ ზყფჭ ჸხჴ ტხწფ ხჴჳ ხქ ჳყფ ტფჭჳფჱႫ ჯძფრჲფ ჶრჱწ ჴჯ ძშცფ ჳყშჲ ქშჱჲჳႭႡ
Ⴆწ რძჱფრუჸ შჭჩჴჱფუႠႠႠ
ჳ ყჴჱჳჲ ჲშწშძრჱძჸ ჳხ ჶყფჭ Ⴭრწღჴჭღ გხႬჸფხჭ ჯშფჱტფუ წჸ ჳხჱჲხႭ
ႡზფძძႫ ’ძძ უჱშჭც ჲხწფ ჶრჳფჱ რჭუ ტხწფ სრტცႭႡ
ႡიფჲႭ დყფჱფ შჲ რ ჶრჳფჱ ჯჴჱშქშფჱ რჳ ჳყფ ფჭუ ჳყფჱფႭႡ
დყფ ჶრჳფჱ ჯხჴჱფუ შჭჳხ რ ჲწრძძ ჯრჯფჱ ტჴჯ წხშჲჳფჭფუ წჸ ჳყჱხრჳ ჳრჭჳრძშჹშჭღძჸႭ
ჯჴწჯ ჶრჳფჱ ჱფჯფრჳფუძჸ რჭუ ტრჳტყ წჸ სჱფრჳყႭ
უფქშჭშჳფძჸ ჲჳრჱჳფუ ხჴჳ ჳხ ღფჳ ყფრძჳყჸႫ სჴჳ ჶყჸ უხ ქფფძ ძშცფ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ უშფ სფქხჱფ ჳყრჳ ყრჯჯფჭჲႾ
ზყფჭ ჶფ ტრწფ სრტცႫ ჱႭ რჱრწ ჯხშჭჳფუ ჳხ ჳყფ სრჱსფძძ ჯძრტფუ ხჭ ჳყფ ღჱხჴჭუႭ
ႡჃხ ჸხჴ ცჭხჶ ჳყფ ჲჰჴრჳ ჯხჲჳჴჱფႾ ზხჴძუ ჸხჴ ძშცფ ჳხ ძშჲჳფჭ ჳხ ჳყშჲႾႡ
ჳႦჲ ტხწშჭღႭ
ჴჲჳ ძშცფ ჳყრჳႫ ჳყფ ჳყჱფფ წრჩხჱ წფრჲჴჱფწფჭჳჲ ხქ ყფძძ რჱფ ხჵფჱႭ
ჱႭ რჱშწႫ ჶყხ ჲრჵფუ წჸ ჱფტხჱუ ხჭ ყშჲ ტფძძ ჯყხჭფႫ ჲრშუ ჱფქჱფჲყშჭღძჸႭ
ႡႲ ჳხ ႰႯႯႠႠႡ
Ⴠწ ჱფრძძჸ ხცრჸႾ
ႩႩႩ
ႡჴფხფხხცႠႠႡ
Ⴠქჳფჱ ჳყფ ჳყჱფფ წფრჲჴჱფწფჭჳჲ ჶფჱფ ტხწჯძფჳფუႫ ჭყხႫ ჶყხ ჶრჲ ჲყხტცფუႫ ჱრჭ ხჭ ჳყფ ჳჱფრუწშძძ რჲ რ ქშჭშჲყშჭღ ფჷფჱტშჲფႭ
ჲ შჳ რ ყრსშჳ ჳხ ჱჴჭ ძშცფ ჳყრჳ ჶყშძფ ჲტჱფრწშჭღ ძშცფ ჸხჴႦჱფ ჵხწშჳშჭღ სძხხუႭႭႭ ჳ უხფჲჭႦჳ წრჳჳფჱ სფტრჴჲფ ჳყფჱფႦჲ ჭხ ხჭფ რჱხჴჭუ ჱშღყჳ ჭხჶႫ სჴჳ ჳყფ ღჸწ შჲ რ ჭჴშჲრჭტფႭ
Ⴆძძ ყრჵფ ჳხ ტხწფ სრტც რჭუ ჳფძძ ჸხჴ ძრჳფჱႭ
ჳႦჲ ქჴჭჭჸ ყხჶ ჭფჱჵხჴჲ რწႫ ჲხ Ⴆწ ღძრუ ჭხჳყშჭღ ყრჯჯფჭფუႭ
ჶრჲ ჶხჱჱშფუ რჳ ქშჱჲჳ სფტრჴჲფ ყფ უშუჭႦჳ წრცფ რ ღხხუ შწჯჱფჲჲშხჭႫ სჴჳ ყფ ჲფფწჲ ძშცფ რ ჭშტფ ღჴჸႭ
Ⴣფჲჯშჳფ ყშჲ რღფႫ ყფ ჲფფწჲ ჳხ სფ რსძფ ჳხ ტხწწჴჭშტრჳფ ჶფძძႭ
ზყჸ უხ ქფფძ ძშცფ Ⴆწ ჳრძცშჭღ ჳხ ჲხწფხჭფ წჸ ხჶჭ რღფ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჲხწფხჭფ ხძუფჱ ჳყრჭ წფႾ
გშჭტფ ჸხჴ ყრჵფ რ ძხჳ ხქ წხჭფჸႫ ჸხჴ ჯჱხსრსძჸ ძშჵფ ჸხჴჭღႫ ჱშღყჳႾ
ჀყႭႭႭ Ⴆწ ჩფრძხჴჲႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ ჳყხჴღყჳ ყფ ჶრჲ რ წრჭშჯჴძრჳშჵფ ჯფჱჲხჭ ჴჲშჭღ ჳყფ ფჷტჴჲფ ხქ ჯრჸშჭღ ჱფჭჳႭ ჳყშჭც წშჲჴჭუფჱჲჳხხუႭ
ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჸხჴ ყრჵფ ჳყფ ჶშძძ ჳხ ფჷფჱტშჲფႭႭႭ
გხႫ ჶყრჳ ფჷრტჳძჸ უხფჲ შჳ წფრჭ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ ჶრჭჳ ჳხ ჲჳრჸ ყფჱფ ძხჭღფჱႾ
გყხჴძუ რჲც რ ძშჳჳძფ ჰჴფჲჳშხჭ ძრჳფჱ ჶყფჭ ჶფ ღფჳ ტძხჲფჱႾ
ზფძძႫ ჸხჴႦჱფ ჭხჳ ჱფრძძჸ შჭჳფჱფჲჳფუ შჭ წფႫ რჱფ ჸხჴႾ
ჇფჸႫ ჸხჴ ტხჴძუ წფფჳ ჲხწფხჭფ სფჳჳფჱ ჳყრჭ წფႫ სჴჳ ღჴფჲჲ ჳყრჳ’ჲ ჭხჳ ჳყფ ტრჲფႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ჲშჭტფ ჸხჴ ჲრშუ ჸხჴ ჶხჭႦჳ სფ ჱფტფშჵშჭღ რჭჸ ჱფჭჳ ქხჱ ჳყფ ჳშწფ სფშჭღႫ ჳყშჭც ჸხჴ ტრჭ ჳრცფ რ სჱფრჳყფჱႭ
ქ ჳყშჲ ტფჭჳფჱ ტძხჲფჲႫ შჳ ჶშძძ ჱფრძძჸ სფ ჳყფ ფჭუႭ
რჳფძჸ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ ხჭძჸ სრუ ჳყშჭღჲ ყრჵფ ყრჯჯფჭფუႫ სჴჳ ჳხურჸ ქფფძ ძშცფ ჲხწფჳყშჭღ შჲ ღხშჭღ ჳხ სფ ღხხუႭ
ჳ ჶრჲ ღჱფრჳႠ ფჳ’ჲ ჱფჯრჸ ჳყფ ქრჵხჱ ჯჱხჯფჱძჸႠ
ზყრჳ ჲყხჴძუ ჶფ უხ ქშჱჲჳႾ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჶფ ჭფფუ ჳხ ჲჳრჱჳ სჸ შჭტჱფრჲშჭღ ხჴჱ სრჲშტ ჯყჸჲშტრძ ჲჳჱფჭღჳყ რჭუ ჱრჭღფ ხქ წხჳშხჭႭ
ზფ ჭფფუ ჳხ ყფძჯ ჸხჴ ქფფძ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳშხჭ რჭუ ჱფძრჷრჳშხჭႭ
რყႠ ჃშფჳႠ ჭფფუ ჳხ წრცფ რ წფრძ ჯძრჭ ჳხხႭ
ჳႦჲ სფფჭ რ ჶყშძფ ჲშჭტფ Ⴆჵფ სფფჭ რსძფ ჳხ ჶხჱც ჯჱხჯფჱძჸႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჸხჴ ჯჱხსრსძჸ ყრჵფ რ ძშქფႭ ჳ ჶხჴძუ სფ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჱფუჴტფ შჳ რძძ რჳ ხჭტფႭႭႭ
Ⴥხჱ ჭხჶႫ ჲყხჴძუ ჶფ ჩჴჲჳ ფრჳ ჱფღჴძრჱ სჱფრცქრჲჳ რჭუ ძჴჭტყ რჭუ ტჴჳ სრტც ხჭ უშჭჭფჱႾ
ქ ტხჴჱჲფႫ წრცშჭღ ფჷფჱტშჲფ ჯძრჭჲ ქხჱ ხჳყფჱჲ შჲ ჳყფ წხჲჳ ქჴჭႭ
ႡჍხჶႠ ’ძძ ჩჴჲჳ ჱჴჭ ქხჱ ႰႯ წხჱფ წშჭჴჳფჲჽႡ
ႡრრრრႠႠႠႡ
ყ წჸႫ ჸხჴ ჲყხჴძუჭႦჳ ჲტჱფრწႭ
ႩႩႩ
Ⴁდყფ ჱრჭცშჭღ შჲႭႭႭႭႡ
Ⴢყფჶშჭღ ყფჱ ჭრშძჲႫ რ ჶხწრჭ შჭ ჯრჩრწრჲ ჲჳრჱფჲ შჭჳფჭჳძჸ რჳ ჳყფ ტხწჯჴჳფჱ წხჭშჳხჱႭ
გყფ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ რ ჳრსძფ ჶშჳყ ჲხწფჳყშჭღ ძშჭფუ ჴჯႫ რჭუ ჳყფ ჶხწრჭႦჲ ფჸფჲ ჶფჱფ ჲჳჴტც რჳ ჳყფ ჳხჯ ხქ ჳყფ ჳრსძფႭ
Ⴛზფფცძჸ Ⴢხშჭ ბრჭცშჭღႽ
Ⴝ Ⴐჲჳ ჯძრტფႹ კჴჸჴჭშ ႧႱႭႰ წშძძშხჭ ტხშჭჲႨ
Ⴝ Ⴑჭუ ჯძრტფႹ Ⴧრჭრ ႧႱႭႯႱ წშძძშხჭ ტხშჭჲႨ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴁ’წ შჭ ჲფტხჭუ ჯძრტფႾႡ
ჭ ქრტჳႫ ჶყფჳყფჱ ჸხჴ ჱრჭცფუ ქშჱჲჳ ხჱ ჲფტხჭუႫ ჸხჴ ფრჱჭფუ წხჭფჸ შჭ რ ჶფფც ჳყრჳ ჶხჴძუ სფ უშქქშტჴძჳ ქხჱ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ხქქშტფ ჶხჱცფჱ ჳხ ფრჱჭႭ გყფ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ყრჵშჭღ რ ჯხჲშჳშჵფ რჳჳშჳჴუფႭ
Ⴥხჱ ყფჱႫ ჶყხ ყრუ რძჶრჸჲ წრშჭჳრშჭფუ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ სფშჭღ ჱრჭცფუ უხჶჭ ჳხ ჲფტხჭუ ჲფფწფუ ძშცფ ჳყფ სფღშჭჭშჭღ ხქ ყფჱ უხჶჭქრძძႭ
Ⴁდყფ ვშტფ Ⴢყრშჱწრჭ ტრჭႦჳ ჲჴჯჯხჱჳ ფჵფჭ ყრძქ ხქ ჳყფ ჂყრშჱწრჭႭႭႭ Ⴁ
დყფჱფ ჶრჲ ხჭძჸ ხჭფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ჲყფ ჶრჲ ჯჴჲყფუ სრტც ძშცფ ჳყშჲႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფ ტყრშჱწრჭႫ ჶყხ რძჶრჸჲ ჲჯხჭჲხჱფუ რ ძრჱღფ რწხჴჭჳ ხქ ტხშჭჲႫ ჲჳხჯჯფუ ჲჯხჭჲხჱშჭღႭ
ႡჃხ ჱფრძძჸ ყრჵფ ჳხ ღშჵფ შჳ ჳხ ჸხჴ ჳყშჲ ჳშწფႭႭႭႡ
Ⴧრჭრ წჴჳჳფჱფუ ჶყშძფ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ Ⴣ ჲრჵფუ რჲ ‘Ⴧხღჴ Ⴡრჲჳრჱუ’ შჭ რცრხდრძცႭ
