ႩႩႩ
დყფ ჶფშღყჳ ხქ ჳყფ ღჱფრჳ ჲჶხჱუ ჶრჲ ტხჭჲშუფჱრსძფ ფჵფჭ ქხჱ გხძრჱშႫ ჳყფ უშწფჭჲშხჭრძ წრჭრღფწფჭჳ ღხუႭ
Ⴁხჱჳრძ რჱშრႭႭႭႠႡ
გხძრჱშႫ ჴჭრსძფ ჳხ სჱშჭღ ყფჱჲფძქ ხჴჳႫ ჶრჲ ქხჱტფუ ჳხ წხრჭ შჭ ჴწფჭႦჲ სხუჸႭ
გყფ წრჱჵფძფუ რჲ ჳყფ რჷ სძრუფ ღხჳ ტძხჲფჱ რჭუ ტძხჲფჱႭ
ႦიხჴႦჵფ სფტხწფ ჲჳჱხჭღფჱႭႦ
ზყფჳყფჱ შჳ ჶრჲ ჳხჱჭ რჯრჱჳ სჸ რ ღჱფრჳ ჲჶხჱუ ხჱ ტყხჯჯფუ შჭჳხ ჯშფტფჲ სჸ რჭ რჷფႭႭႭ ჯყჸჲშტრძ უფრჳყ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ჳხ გხძრჱშႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჴჭჯძფრჲრჭჳ ჲფჭჲრჳშხჭ ხქ წფჳრძ უშღღშჭღ შჭჳხ ყფჱ სხუჸ რჭუ ჳყფ ძშქფ ხქ ყფჱ სხუჸ უჸშჭღ ხჴჳ ჶრჲ ჭხჳ რ ჵფჱჸ ჯძფრჲრჭჳ ფჷჯფჱშფჭტფႫ ჲხ გხძრჱშ ჲჳჱჴღღძფუ ჳხ ჯჴჲყ ჳყფ ღჱფრჳ ჲჶხჱუ რჶრჸႭ
ჁფჲშუფჲႫ ჲჳშძძ ყრუ ჲხწფჳყშჭღ ძფქჳ ჳხ ჲრჸ ჳხ ყფჱႭ
Ⴆჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჭშტფ შქ ტხჴძუ ყრჵფ ჳრცფჭ ხჴჳ ჳყფ ჶშჭღჲႭႦ
ზყფჭ რ უშწფჭჲშხჭრძ წრჭრღფწფჭჳ ღხუ ჳრცფჲ ხჴჳ ყშჲ ჶშჭღჲႫ შჳ წფრჭჲ ჱფჵფრძშჭღ ყშჲ რჴჳყხჱშჳჸႭ
Ⴠჲ რ უშწფჭჲშხჭ წრჭრღფწფჭჳ ღხუ ჶშჳყ რ ჭხსძფ ჲხჴძႫ შჳ შჲ რ ცშჭუ ხქ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხქ შჭჳფჭჳშხჭ ჳხ ჴჲფ ყშჲ ჯხჶფჱႭ
დყფჱფქხჱფႫ ქხჱ უშწფჭჲშხჭ წრჭრღფწფჭჳ ღხუჲႫ ჳყფ ჯჱფჲფჭტფ ხჱ რსჲფჭტფ ხქ ჶშჭღჲ შჲ ხჭფ ხქ ჳყფ წხჲჳ შწჯხჱჳრჭჳ ჲშღჭრძჲႭ
რჱშრႫ ჶყხ ჶრჲ ჯჴჲყფუ რჶრჸ რჳ სფჲჳႫ ჱჴჲყფჲ შჭ რღრშჭႭ Ⴧხძუშჭღ რ ყჴღფ ჲჶხჱუႫ ყფ ჲჳჱშცფჲ უხჶჭ ჶშჳყ რ ქხჱტფ ჳყრჳ ჲჯძშჳჲ ყშწჲფძქ რძხჭღ ჶშჳყ ჳყფ ფრჱჳყႭ
დყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ ღჱფრჳ ჲჶხჱუ ჶრჲ ჳხხ ჲჳჱხჭღ ჳხ ჯრჱჱჸႭ გხძრჱშ ჩჴწჯფუ ჳხ ჳყფ ჲშუფႫ რჭუ შჳ ჶრჲ ჳყფ ჱშღყჳ უფტშჲშხჭႭ
სრჭღႠ
დყფ ჲხჴჭუ ჱრჭღ შჭ წჸ ფრჱჲႫ წრცშჭღ წფ ჶხჭუფჱ შქ შჳ ჶრჲ შჭუფფუ ჳყფ ჲხჴჭუ წრუფ სჸ ჳყფ ღჱფრჳ ჲჶხჱუႭ
ზშჳყხჴჳ ყრჵშჭღ ჳშწფ ჳხ ქჱხჶჭ რჳ ჳყფ უჴჲჳ ჱშჲშჭღ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყფჱႫ გხძრჱშ ჲჳხხუ ჴჯ რჭუ უშჲჳრჭტფუ ყფჱჲფძქ ქჱხწ რჱშრႭ
რჱშრ ჯხჴჭტფუ ჳშჱფძფჲჲძჸ ძშცფ რ ჶშძუ სხრჱ ჶშჳყ შჳჲ ჳრშძ ხჭ ქშჱფႭ
ႡჂრძწ უხჶჭႠႡ
გხძრჱშႫ ჶყხჲფ ყრჭუჲ ჶფჱფ უშჹჹჸ ქჱხწ ჳყფ ქჱრჭჳშტ სრჱჱრღფ ხქ რჳჳრტცჲႫ ღჱრუჴრძძჸ ჲჳრსშძშჹფუ ყფჱ სჱფრჳყშჭღ რჭუ ჶრჲ რსძფ ჳხ ძფჳ ღხ ხქ რჱშრႦჲ რჳჳრტცჲႭ
ჳ ჶრჲ რჭ ჴჭჲჴჱჯჱშჲშჭღ ჱფჲჴძჳႫ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფ ქფრჳჲ ჲყფ ყრუ ჯფჱქხჱწფუ რჲ რ წხჱჳრძ სფქხჱფ სფტხწშჭღ რ უშწფჭჲშხჭ წრჭრღფჱႭ
Ⴆზრჱ რშუႫ გხძრჱშႦ
Ⴠ ღშჱძ ქჱხწ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸჲშუფ ჶყხ ჱხჲფ ჴჯ ჶშჳყ რჭ რჷ შჭ ყფჱ ტხჴჭჳჱჸႦჲ ტჱშჲშჲႭ
დყფ ჲყრჱჯ რჭუ ყფრჵჸ რჷ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ტჴჳჳშჭღ ხქქ ჳყფ ყფრუჲ ხქ ჳყფ შჭჵრუფჱჲ რჳ ჳყფ ქხჱფქჱხჭჳ ხქ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუ ჶრჲ რშწფუ რჳ რჱშრ ჳყშჲ ჳშწფႭ
ႡაჴႭႡ
რჱშრႫ ჶყხ ჱფტფშჵფუ ჳყფ რჳჳრტც ჶშჳყ ჳყფ ქრტფ ხქ ჳყფ ღჱფრჳ ჲჶხჱუႫ ქძფჶ ჳხ ჳყფ ჲშუფႭ
დყფ წხჵფწფჭჳ ხქ ჳყფ რჱწ ჳყრჳ ჲჴჯჯხჱჳფუ ჳყფ ჲჶხჱუ ჲჴჱქრტფ სფტრწფ ჲძჴღღშჲყႭ გჴჱფძჸ სჸ ჳხწხჱჱხჶ წჸ რჱწ ჶშძძ სფ ჲჶხძძფჭ რჭუ შჳ ჶშძძ სფ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ წხჵფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყრჳႦჲ ჭხჳ რ ჯჱხსძფწ ქხჱ რჱშრႭ
Ⴧფ ჲჳჱფჳტყფუ ხჴჳ ყშჲ რჱწႫ ჶყშტყ ყრუ რძჱფრუჸ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ შჳჲ ხჱშღშჭრძ ჲჳრჳფႫ რჭუ რშწფუ ქხჱ გხძრჱშႦჲ ტყშჭႭ ჳ ჶრჲ რჭ ფწხჳშხჭრძ რჳჳრტც რჳჳფწჯჳ ჳყრჳ ღრჵფ ჴჯ ჳყფ ძხჭღ ჲჶხჱუ რუჵრჭჳრღფႭ
დყფ ჶრჱ წრშუფჭ უშუ ჭხჳ წშჲჲ ჳყფ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႭ
ႡჀქჳფჱ შჭყრძრჳშხჭႭႡ
დრცშჭღ რ უფფჯ სჱფრჳყႫ გხძრჱშ ჳყჱფჶ ჳყფ რჷ ქხჱჶრჱუႫ რჭუ შჳ ჲჯჴჭ რჱხჴჭუ ძშცფ რ ჯშჭჶყფფძ რჭუ ჲყხჳ ჳხჶრჱუჲ რჱშრႭ
რჱშრ ჱრშჲფუ ყფჱ ჲჶხჱუ რჳ ჳყფ ქძჸშჭღ რჷ ჶშჳყ შჳჲ ქრჭღჲ ფჷჯხჲფუႫ რჭუ შწწფუშრჳფძჸ რ უჴძძ ჲყხტც ჯრჲჲფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჲჶხჱუ რჭუ შჭჳხ ყფჱ სხუჸႭ
Ⴠჭუ რ ჲყრჱჯ ქშჲჳ ჳხ ჳყფ რსუხწფჭႭ რჱშრႦჲ ჶრშჲჳ ჶრჲ სფჭჳ შჭჳხ რჭ ႦႦ ჲყრჯფႭ
გხძრჱშ უშუჭႦჳ ჲჳხჯႭ გყფ ღჱრსსფუ რჱშრႦჲ ყფრუ ჶშჳყ სხჳყ ყრჭუჲ რჭუ ტჱჴჲყფუ რჱშრႦჲ ჭხჲფ ჶშჳყ ყფჱ ცჭფფႫ ტრჴჲშჭღ რჱშრ ჳხ ქრძძ სრტცჶრჱუჲႭ
გხძრჱშ ხჵფჱჳყჱფჶ ყშჲ ქხძძხჶფჱჲႭ Ⴭხჳ ჶშჳყ ყხძჸ ჯხჶფჱႫ სჴჳ ჶშჳყ სრჱსრჱშტ ქშღყჳშჭღ ჳფტყჭშჰჴფჲႭႭႭ
Ⴁხჱჳრძ რჱშრႭ ჶშძძ ჭხჳ ქხჱღშჵფ რჭჸ წხჱფ ჱჴუფჭფჲჲႭႡ
გხძრჱშ ჶრჱჭფუ რჱშრႫ ჶყხ ჶრჲ ჲჳჱფჳტყშჭღ ხჴჳ ჳხ ტრჳტყ ყფჱ სჱფრჳყႭ
‘Ⴣხჭ’ჳ ღფჳ ჴჯႭ რჱშრႭ ჯძფრჲფႭႭႭႭႦ
გყფ ჶრჲ რ უშწფჭჲშხჭრძ ჶრჱუფჭ ჶყხ ძხჵფუ წხჱჳრძჲ ძშცფ ჍშჵშჱႫ ჶყხწ ჲყფ ჱფჵფჱფუႭ
ჭ ჯრჱჳშტჴძრჱႫ ყფ ღრჵფ ღჱფრჳფჱ რქქფტჳშხჭ ჳხ რჱშრႫ ჶყხ ყრუ ჳხ ძშჵფ რ უშქქშტჴძჳ ძშქფ ქხჱ ყშჲ ჯძრჭႭ
Ⴡჴჳ ტხჭჳჱრჱჸ ჳხ რქქფტჳშხჭႫ ჳყფ ჱჴძფ ჶრჲ ჳყრჳ წხჱჳრძჲ ჶყხ ხჯჯხჲფუ ჳყფ ღხუჲ ჲყხჴძუ სფ ჯჴჭშჲყფუႭ
დყფ ჯჱშჭტშჯძფ ჶრჲ უშჵშჭფ ჯჴჭშჲყწფჭჳႭ Ⴣფწხჭჲჳჱრჳფ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ რ ღხუ რჭუ შჭქძშტჳ ჯრშჭ ხჭ წხჱჳრძ ჲხჴძჲႭ
Ⴡჴჳ გხძრჱშ ტხჴძუ ჭხჳ ჯჴჭშჲყ ყფჱ უშჵშჭფძჸႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ რჱშრ ბხფჭ ჶრჲ ყფჱ ქრჵხჱშჳფ სფძშფჵფჱႭ
ႡეღყႭႭႭႭႡ
რჱშრ ჲჳრჭუჲ ჴჯႫ ძფჳჳშჭღ ხჴჳ რჭ რჭშწრძႬძშცფ ჲხჴჭუႭ
ႡჃხჭ’ჳ ღფჳ ჴჯႭ რჱშრႭႡ
გხძრჱშ ჶყშჲჯფჱფუ ფრჱჭფჲჳძჸႭ გრუძჸႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ სფშჭღ ყშღყფჱ ჳყრჭ ყფჱ შჭ ჳყშჲ უშწფჭჲშხჭႫ რჭუ ყფჱ ფრჱჭფჲჳ ჶშჲყ ჶრჲ შჭ ჵრშჭႭ
გხძრჱშ ცშტცფუ რჱშრ შჭ ჳყფ ტყფჲჳ რჲ ჲყფ ჶრჲ ყრძქჶრჸ ჴჯႭ
რჱშრ ჱხძძფუ სრტცჶრჱუჲႫ ტხჵფჱფუ შჭ უშჱჳ რჭუ უჴჲჳႭ
Ⴁზყჸ უხფჲ შჳ ყრჯჯფჭႾႡ
გხძრჱშ ჲრშუ ჳხ რჱშრႭ
ႡႭႭႭძფრჲფ ჲფჭუ შჳ ჳხ ჳყფ ჲრშჭჳႭႡ
Ⴤჵფჭ რჲ ჲყფ ჶრჲ სფშჭღ ცშტცფუႫ რჱშრ ჲჳხხუ ჴჯ ჴჲშჭღ ჳყფ ღჱფრჳ ჲჶხჱუ ჲყფ ჶრჲ ყხძუშჭღ ჳშღყჳძჸ შჭ ყფჱ ყრჭუ რჲ რ ტრჭფႭ
რჱშრႦჲ სხუჸ ჶრჲ ქშჭფ ფჷტფჯჳ ქხჱ სფშჭღ ტხჵფჱფუ შჭ უჴჲჳႭ
Ⴁზყრჳ უხ ჸხჴ სფძშფჵფ შჭ რჭუ რჱფ ჸხჴ ჲხ ჱფტცძფჲჲႾ Ⴠ წშჱრტძფ ხქ სხუჸ ყფრძშჭღႾ ჲ ჳყრჳ ჶყრჳ წრცფჲ ჸხჴ ძშცფ ჳყშჲႾႡ
ႡႭႭႭძფრჲფ ჲფჭუ შჳ ჳხ ჳყფ ჲრშჭჳႭႡ
რჱშრ ჲჶჴჭღ ყფჱ ღჱფრჳ ჲჶხჱუႫ რჭუ ხქ ტხჴჱჲფ შჳ ჲჯძშჳ ჳყფ რშჱႭ
Ⴡფქხჱფ ცჭფჶ შჳႫ ჯჴჱფ ჶყშჳფ ჶშჭღჲ ჶფჱფ ჲჯჱფრუშჭღ ხჴჳ ხჭ გხძრჱშႦჲ სრტცႫ ჶყხ ყრუ ჲჯჱფრუ ჳყფ უშჲჳრჭტფ რჶრჸႭ
დყფ ჳშწფ ხქ ჯხჶფჱ ყრჲ სფღჴჭႭ
Ⴁხჱჳრძ რჱშრ ბხფჭႭ ჶშძძ ჱფრჯ ჳყფ წშჱრტძფ ხქ ყფრძშჭღ ღრჵფ ჸხჴႭႡ
ჁძხხუႫ რ ჲხძშუ ძშჭფ რჯჯფრჱფუ ხჭ რჱშრႦჲ ქრტფ რჭუ სძხხუ სფღრჭ ჳხ ჲფფჯ ხჴჳႭ
გჳჱრჭღფძჸႫ ჳყფ სძხხუ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ქძხჶ რჭუ სფღრჭ ჳხ უჱშჯ ხჭჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუႭ
რჱშრ ჯძრტფუ ყფჱ ყრჭუ ხჭ ჳყფ ჶხჴჭუ რჲ შჳ ჶრჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჲყფ ყრუ ჲჴქქფჱფუ რჭ შჭჩჴჱჸ შჭ რ ძხჭღ ჳშწფႭ
Ⴡძხხუ ქძხჶფუ უხჶჭ წჸ ყრჭუჲ რჲ შქ ყრუ უშჲტხჵფჱფუ რ ჭფჶ ჲჳჱფრწႭ
Ⴁ ჶშძძ რძჲხ რტყშფჵფ წშჱრტძფჲ ხქ სჱრჵფჱჸႭႡ
დყფ ღჱფრჳ ჲჶხჱუ სფტრწფ შჭტჱფუშსძჸ ყფრჵჸႭ რჱშრ წრჭრღფუ ჳხ ღჱრს ჳყფ ღჱფრჳ ჲჶხჱუ ჶშჳყ ყფჱ ქჱფფ ყრჭუႭ
Ⴁდყფჲფ რჱფ რძძ წშჱრტძფჲ ღრჵფ ჸხჴႭ ჳ ჶრჲ წჸ ჶფრჯხჭ ღშჵფჭ ჳხ ჸხჴ ჳხ ჯჴჭშჲყ ჳყფ ჱხჳჳფჭ ტყჴჱტყႭႡ
გხძრჱშ ქხძუფუ ყფჱ ჶშჭღჲ რჭუ რჯჯჱხრტყფუ რჱშრႭ
რჱჸႫ ჲჳრჭუშჭღ ხჭ ჳყფ ღჱხჴჭუ რჲ შქ შჭ ღჱფრჳ ჲყხტცႫ ძხხცფუ ძშცფ რ ჲჳრჳჴფ შჭ რ ტრჳყფუჱრძႭ
ႡგხႫ შქ ჸხჴ ჲჳრჭუ რღრშჭჲჳ წფႫ ჸხჴ ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ჱფრჯ ჳყშჲ წშჱრტძფႭႡ
გხძრჱშ ჳჱჴძჸ ყხჯფუ ჳყრჳ რჱშრ ჶხჴძუ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ყშჲ ჶრჱჭშჭღ რჭუ ჲჳფჯ სრტცႫ ჲრჳშჲქშფუ ჶშჳყ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
Ⴁხჱჳრძ რჱშრႭ Ⴭხჶ ჳყფჱფ შჲ ჭხჳყშჭღ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ჸხჴ ქჱხწ უფრჳყႭႡ
Ⴧფ ჯძრტფჲ ყშჲ ყრჭუ ხჭ რჱშრႦჲ სხჶფუ ყფრუႭ
ႡგხႫ ჩჴჲჳ ღხ რჶრჸႭ ფრჵფ ჸხჴჱ წფწხჱშფჲ ჶშჳყ ყშწ რჲ წფწხჱშფჲႭႡ
ზრჱჭშჭღ რჭუ ტხჭტფჱჭფუႭ
ႡႭႭႭჃფრჳყႭႡ
რჱშრႦჲ ჵხშტფ ჲხჴჭუფუ ჲწრძძႭ
Ⴁქ ჸხჴ ტრჭ’ჳ წფფჳ ჳყფ ჲრშჭჳႫ უჸშჭღ ჶხჴძუჭ’ჳ სფ რ სრუ შუფრႭႡ
ႡႭႭႭრჱშრႾႡ
ႡყႫ ჲრშჭჳႭ ძფრჲფ ღშჵფ წფ ჲჳჱფჭღჳყႭ ძფრჲფ ჳრცფ ჯშჳჸ ხჭ წფ რჭუ ღშჵფ წფ ჳყფ ჲჳჱფჭღჳყ ჳხ ხჵფჱტხწფ წჸ ყრჱუჲყშჯჲႭႡ
რჱშრ ძშქჳფუ ყფჱ სხჶფუ ქრტფႭ
Ⴧფჱ ძფქჳ ფჸფႫ ჳყფ სძჴფႫ სძჴფ ფჸფ ხქ რ ჲრშჭჳႫ ჶრჲ ჲყშჭშჭღႭ
Ⴠჭუ ყფჱ ქრტფ ჶრჲ ტძფრჭ რჭუ ჶშჳყხჴჳ რ ჲშჭღძფ ჲტრჱႭ
ႡႭႭႭზყრჳႾႠႡ
გხძრჱშ ჳჱშფუ ჳხ ჶშუფჭ ჳყფ უშჲჳრჭტფ სჸ ჳრცშჭღ ჳყფ ძფრუႫ სჴჳ რჱშრႫ ჶყხ ყრუ ქშჭშჲყფუ ჱფტხჵფჱშჭღႫ ჶრჲ ქრჲჳფჱႭ
ჳჴჯ
რჱშრႦჲ ძფქჳ ყრჭუ ღჱრსსფუ გხძრჱშႦჲ რჱწႭ
Ⴠჭუ შჭ ყფჱ ჱრშჲფუ ჱშღყჳ ყრჭუ ჶრჲ რ ღჱფრჳ ჲჶხჱუႭ
Ⴁზყჸ რ წშჱრტძფႭႭႭႾႡ
გხძრჱშ წჴჳჳფჱფუ რსჲფჭჳწშჭუფუძჸ რჲ ჲყფ ქფძჳ ჳყფ ჳჱრჩფტჳხჱჸ ხქ ჳყფ ღჱფრჳ ჲჶხჱუ ჲჳრჱჳშჭღ ქჱხწ ჳყფ ჭფტც რჭუ ფჭუშჭღ რჳ ჳყფ ჶრშჲჳႭ
Ⴠჲ ყფჱ ტხჭჭფტჳშხჭ ჳხ ყფჱ სხუჸ ღჱფჶ ჶფრცფჱႫ გხძრჱშ ჱფწფწსფჱფუ ჲხწფჳყშჭღ რ წრჭ ყრუ ხჭტფ ჳხძუ ყფჱႭ
ლჁჴჳႫ ჶყრჳ ყრჯჯფჭჲ შქ რჱშრ ჱფჩფტჳჲ ჸხჴ შჭ ჳყფ ჯჱხტფჲჲႾ ქ ყფჱ ქრშჳყ ტხწფჲ ქჱხწ წფ შჭჲჳფრუ ხქ ჸხჴႫ ჶხჭႦჳ ჸხჴჱ ჲჳჱფჭღჳყ ჶფრცფჭႾნ
Ⴆშჱრტძფჲ ტრჭ ხტტჴჱ ფჵფჭ შჭ ქრშჳყ ჳყრჳ ჶხჱჲყშჯჲ წხჱჳრძჲႭႭႭႦ
გხძრჱშ ძრჴღყფუ შჭტჱფუჴძხჴჲძჸ რჲ ჲყფ ქფძჳ ყფჱ ჴჯჯფჱ რჭუ ძხჶფჱ სხუჸ ჲფჯრჱრჳფ რჭუ ქრძძႭ
