ႩႩႩ
დყფ ჭფჷჳ წხჱჭშჭღႫ ჍჁ ტრწფ ხჴჳ ჳჸშჭღ რ ჱშსსხჭ ჳხ რ ჳჱფფ სჱრჭტყ რჭუ ჶრჲ წხჱფ ტრჴჳშხჴჲ ჳყრჭ ჴჲჴრძ შჭ წხჵშჭღ ყფჱ სხუჸႭ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
ჍჁႫ ყშუშჭღ სფჳჶფფჭ ჶრძძჲႫ ძხხცფუ ჴჯ რჳ ჳყფ ჲცჸႭ დყფ რჯფჱჳჴჱფ შჭ ჍჁႦჲ ფჸფჲ წხჵფუ რჭუ ხსჲფჱჵფუ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
შჭტჱფრჲფუႭ ხჱფ ჳყრჭ ჸფჲჳფჱურჸႭ
Ⴣჱხჭფჲ ჶფჱფ ქძჸშჭღ შჭ ჳყფ ჲცჸ შჭ უჱხჵფჲႫ რჲ შქ ჳყფჸ ყრუ უშჲჳჴჱსფუ რ ჶრჲჯႦჲ ჭფჲჳႭ
დყფ რჯჯფრჱრჭტფ ჱფჲფწსძფუ ჳყრჳ ხქ ჲხძუშფჱჲ სჴჲშძჸ ჱჴჭჭშჭღ რჱხჴჭუ ჯჱფჯრჱშჭღ ქხჱ სრჳჳძფႫ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ რ ჱფღჴძრჱ ჯრჳჱხძ ჯჱხტფჲჲშხჭႭ
ჍჁ ტხჭჲშუფჱფუ ჲჳხჯჯშჭღ ჳყფ ჲფრჱტყ ქხჱ Ⴠრჱჴ რჭუ ჱფჳჴჱჭშჭღ ჳხ სრჲფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჭხჶ ჳყრჳ ჳყფ ჱფჯრშჱჲ ჳხ ჳყფ უშწფჭჲშხჭრძ ჲრშძშჭღ ჲყშჯ ჶფჱფ ჭფრჱშჭღ ჳყფშჱ ფჭუႫ ჶრჲჳშჭღ ჳშწფ ჶრჲ ჭხჳ რ ღხხუ ხჯჳშხჭႭ
ხჱფხჵფჱႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჍჁ ჶხჴძუ ჭხჳ სფ ტრჴღყჳႭ დყფ შჭქშძჳჱრჳშხჭ ჲცშძძჲ უფჵფძხჯფუ ხჵფჱ რ ძხჭღ ჯფჱშხუ ხქ ჳშწფ ქხხძფუ ფჵფჭ ჳყფ ფჸფჲ ხქ ჳყფ Ⴠჱც ქხჱ ჸფრჱჲႭ
იხჴ წრჸ ჭხჳ ღფჳ ტრჴღყჳႭ დყშჲ ჶრჲ ჳყფ ჱფჲჴძჳ ხქ ჍჁႦჲ ტრძტჴძრჳშხჭჲႭ
Ⴤჵფჱჸ ჳშწფ ჲჳფჯჯფუ შჭჳხ ჳყფ უფჯჳყჲ ხქ ჀრჱჴႫ ჍჁ რტჳშჵრჳფუ შჳჲ ტრძტჴძრჳშხჭ ტშჱტჴშჳ ხჭტფ რღრშჭႭ
Ⴠქჳფჱ რ ჲყხჱჳ ტრძტჴძრჳშხჭ ჳყრჳ ჳხხც ძფჲჲ ჳყრჭ რ ქფჶ ჲფტხჭუჲႫ ჳყფ ჱფჲჴძჳ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ რჲ სფქხჱფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჍჁ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ შჳ ჭფფუფუ ჳხ ხჯფჱრჳფ ჳყფ ტრძტჴძრჳშხჭ ტშჱტჴშჳ ხჭტფ რღრშჭႭ
დყფ ჲრწფ ჱფჲჴძჳ ტრწფ ხჴჳ რღრშჭႫ სჴჳ ჍჁ უშუ ჭხჳ ჳრცფ შჳ ჵფჱჸ ჯხჲშჳშჵფძჸႭ
ႡდხურჸႫ ჳყფ ქშჱჲჳ ჱჴძფ ჶშძძ სფ ჳხ ჱფჳჴჱჭ ჰჴშტცძჸႭႡ
ზშჳყხჴჳ ფჵფჭ ცჭხჶშჭღ ჳხ ჶყხწ ყფ ჶრჲ ჲჯფრცშჭღႫ ჍჁ უშჲრჯჯფრჱფუ შჭჳხ ჳყფ უფჯჳყჲ ხქ ჀრჱჴႭ
Ⴌ ეღყႭ
Ⴠ წფტყრჭშტრძ ჲხჴჭუ ტრწფ ქჱხწ ჲხწფჶყფჱფႭ
ႩႩႩ
ჍჁႦჲ ჲფრჱტყ ჶფჭჳ ქრშჱძჸ ჲწხხჳყძჸႭ
დყფ უჱხჭფჲ ქძჸშჭღ სჴჲჳძშჭღ რჱხჴჭუ ჶფჱფ ჯჱხსრსძჸ ხჭძჸ რჳ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფ ხქ ჀრჱჴႫ სჴჳ ჶყფჭ ღხჳ ჳხ ჳყფ ტფჭჳფჱ ხქ ჀრჱჴႫ ტხჴძუ ყრჱუძჸ ჲფფ რჭჸ ხქ ჳყფწႭ
რჸსფ ჳყფ ჲფტჴჱშჳჸ ქხჱტფჲ ყრუ სფფჭ წხჵფუ ხჴჳჲშუფႭ ჍჁ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჲხწფჳყშჭღ ქჱხწ ხჴჳჲშუფ ჳყფ ტშჳჸ წშღყჳ სფ ჳყჱფრჳფჭშჭღ ჀრჱჴႦჲ ჲრქფჳჸႭ
ზშჳყ ქჱფფუხწ ხქ რტჳშხჭႫ ჳყფ ჲფრჱტყ რძჲხ ჲჯფუ ჴჯႭ
Ⴠჭუ ჳხურჸႫ წრჭჸ ჴჲფქჴძ შჳფწჲ ტრჴღყჳ ჳყფ ფჸფ ხქ ჍჁႭ ჍჁ ჯჴჳ ჳყფწ შჭ ყშჲ ხძუ სრტცჯრტც რჭუ ჶრჭუფჱფუ რჱხჴჭუ ჳყფ ტშჳჸ რღრშჭႭ
Ⴠჲ ჳყფ წშუურჸ ჲჴჭ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ჲფჳ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჶფჲჳႫ ჍჁ უფტშუფუ ჳხ ჲჳხჯ ჳყფ ჲფრჱტყ რჭუ ჱფჳჴჱჭ ჳხ სრჲფႭ
დყფ ყრჱჵფჲჳ ჶრჲ სფჳჳფჱ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႫ რჭუ რჲ ყრუ ჳყხჴღყჳ ჶყფჭ ფჭჳფჱშჭღ ჀრჱჴႫ უფტშუფუ ჳხ ჱფჳჴჱჭ ფრჱძჸ ჳხურჸႭ
Ⴡჴჳ ჴჭძშცფ ჶყფჭ ტრწფ შჭႫ ჳყფ ჶრჸ სრტც ჶრჲ უშქქშტჴძჳႭ
დყფ უჱხჭფႦჲ წხჵფწფჭჳჲ სფტრწფ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჯჱფუშტჳႫ რჭუ ჍჁႦჲ ჲჳფჯჲ სფტრწფ ჲძხჶფჱ უჴფ ჳხ ჳყფ ჲჳჱრჭღფძჸ შჭტჱფრჲფუ ჭჴწსფჱ ხქ ხსჲჳრტძფჲႭ
Ⴁ ჶშძძ ჶრშჳ ყფჱფ ქხჱ რ წხწფჭჳႭႡ
ჍჁႫ ჶყხ ყშუ ყშწჲფძქ ჳხ ტხხძ ხქქႫ ჳხხც ხჴჳ რ სხხც ქჱხწ ყშჲ ჯხტცფჳႭ
ჳ ჶრჲ სჱხჴღყჳ ჳხ რჵხშუ უჱხჭფჲ ხჱ ჳხ ჱფრუ ჶყშძფ ტხხძშჭღ უხჶჭ რჭ ხჵფჱყფრჳფუ სხუჸႭ
ჍჁ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჱფრუშჭღ სხხცჲ ჶრჲ ‘ქჴჭ’ ჳყფჲფ ურჸჲႭ
ჭ ჳყფ ჯრჲჳႫ ჳყფ ჯჴჱჯხჲფ ჶრჲ ჲშწჯძჸ ჳხ ღრშჭ ცჭხჶძფუღფႫ სჴჳ ჶყფჭ რჭღ ჭႬყხ ტრწფ რჭუ ძშჲჳფჭფუ ჳხ ყშჲ შჭჳფჱჯჱფჳრჳშხჭ ხქ ჳყფ სხხცႫ ჲჳრჱჳფუ ჳხ ჳყშჭც ჳყრჳ ჶრჭჳფუ ჳხ ჱფრუ რ ჭფჶფჱ სხხცႭ
დყფ სხხც სჱხჴღყჳ ჳყშჲ ჳშწფ ჶრჲ რ ჭხჵფძ უფრძშჭღ ჶშჳყ ჳყფ ჳყფწფ ხქ ჶრჱႭ
Ⴠ ქრჱწფჱႦჲ ჲხჭ შჲ ჲფჭჳ ჳხ ჶრჱ რჭუ ჲჳჱჴღღძფჲႭ Ⴠჲ ჳყფ ჶრჱ შჭჳფჭჲშქშფჲႫ რჭუ ქხჱ ჳყფ რძძშფჲ ჶყხ რჱფ ხჭ ჳყფ უფქფჭჲშჵფႫ რ ქრჱწფჱႦჲ ჲხჭ ჵხძჴჭჳფფჱჲ ჳხ ჲჳხჯ ჳყფ ფჭფწშფჲ რძხჭფႭ
Ⴠჭუ ჲფჵფჱრძ ტხწჱრუფჲ ქხძძხჶ ყშწႫ რჭუ ქშჵფ ჲხძუშფჱჲ რჱფ ჲრტჱშქშტფუ ჳხ სჴჸ ჳშწფ ქხჱ ხჴჱ ჳჱხხჯჲ ჳხ ჱფჳჱფრჳႭ
ჍჁ ყრუ უხჴსჳჲႭ დყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱႫ რ ქრჱწფჱႦჲ ჲხჭႫ ჶრჲ რ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ყრუ რ ჶშჲყ ჳხ ჱფჳჴჱჭ ყხწფ რჭუ ჲფფ ყშჲ ჯრჱფჭჳჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ყფ რსრჭუხჭფუ ჳყრჳ ყხჯფ რჭუ ჳყჱფჶ ყშწჲფძქ შჭჳხ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუႭ Ⴭხ ხჭფ ჯჴჲყფუ წფ ჳხ ჵხძჴჭჳფფჱႭ
Ⴧრჵფ ჸხჴჱ ჶშჲყფჲ ტყრჭღფუႾ დყრჳႦჲ ჭხჳ შჳႭ Ⴤჵფჭ რჲ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ ტძხჲფუ ყშჲ ფჸფჲႫ ყფ ჱფწფწსფჱფუ ჳყფ ქრჱწ შჭ ყშჲ ყხწფჳხჶჭႭ
Ⴁ ყრჵფ ჲხწფჳყშჭღ ფძჲფ ჳხ რჲცႭႡ
ჍჁႫ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳ ჳყშჲ ჶრჲ რ ჰჴფჲჳშხჭ ყფ ჶხჴძუ რჲც რჭღ ჭႬყხ ჶყფჭ ყფ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ სრჲფႫ ჲჳხხუ ჴჯႭ
დყფ ჱხრუ ჶრჲ ჲჳშძძ ჱხჴღყႫ სჴჳ ჍჁ ჶრჲ რსძფ ჳხ ფჷფჱჳ წხჱფ ჲჳჱფჭღჳყ ჳყრჭ სფქხჱფႭ
ჳ ყფძჯფუ ტხხძ უხჶჭ წჸ ხჵფჱყფრჳფუ სხუჸႫ რჭუ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ჲფფ რჭღ ჭႬყხ რძჲხ ჯძრჸფუ რ ჯრჱჳႭ
Ⴠჲ ჳყფ ჳყხჴღყჳჲ ჱფრტყფუ ჳყრჳ ჯხშჭჳႫ ჍჁ ჳშძჳფუ ყშჲ ყფრუ რჭუ ჳყხჴღყჳႭ
Ⴁზყრჳ შჲ რჭღ ჭႬყხ ჳხ წფႾႡ
Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ ყფ ჶრჲ რ ყჴწრჭ სფშჭღ ჶყხ ყრუ ჳხ სფ ჯჱხჳფტჳფუ რტტხჱუშჭღ ჳხ ჯჱხჳხტხძႭ
Ⴠჭუ რჳ ყშჲ ჱფჰჴფჲჳ ჳყრჳ ყფ უშუ ჭხჳ ჶრჭჳ ჳხ ღხ ჳხ ჀრჱჴႫ ჲჳრჸფუ რჳ ჳყფ სრჲფ ჶშჳყ ყშწႭ
ეჯ ჳხ ჳყშჲ ჯხშჭჳႫ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჍჁႦჲ რტჳშხჭჲ შჭ რტტხჱურჭტფ ჶშჳყ ჳყფ უშჵშჭფ ძრჶ ჳყრჳ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ჱფჲჯფტჳ ყჴწრჭჲႭ
დყფ ყჴწრჭჲ ჶყხ ყრუ სფფჭ ძშჵშჭღ ჳხღფჳყფჱ ძშცფ ჳყრჳ ყრჵფ ჭხჶ სფტხწფ უფფჯძჸ შჭჵხძჵფუ შჭ ჍჁႦჲ ურშძჸ ძშქფႭ
Ⴧფ ყფძჯფუ ჱფჯრშჱ ჳყფ უშწფჭჲშხჭრძ ჭრჵშღრჳშხჭ ჲყშჯႫ ჳრჴღყჳ ყფჱ ჳყფ წფრჭშჭღ ხქ ჳყფ სხხცႫ რჭუ ჳრჴღყჳ ყფჱ რსხჴჳ ფწხჳშხჭჲႭ
დყფჲფ ჶფჱფ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ჶფჱფ უშქქშტჴძჳ ჳხ ფჷჯძრშჭ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯჲ სფჳჶფფჭ ყჴწრჭჲ რჭუ რჭუჱხშუჲႫ რჭუ რჭუჱხშუჲ რჭუ ყჴწრჭჲႭ
დყფჱფქხჱფႫ შჭქხჱწრჳშხჭ რსხჴჳ რჭღ ჭႬყხ ჶრჲ ფჭღჱრჵფუ ხჭ ჲხწფ ხქ ჍჁႦჲ ტრძტჴძრჳშხჭ ტშჱტჴშჳჲႭ
დყფჱფ რჱფ ჲჳშძძ წრჭჸ ჳყშჭღჲ რსხჴჳ ყშწ ჳყრჳ ყრჵფ ჭხჳ სფფჭ ჱფჵფრძფუႭ
ზყფჱფ უშუ შჳ ტხწფ ქჱხწႫ ყხჶ ტრჭ შჳ ჲჯფრცႫ ყხჶ უშუ შჳ ჲჴჱჵშჵფႭႭႭ
ჍჁ სფტრწფ ტჴჱშხჴჲ რსხჴჳ რჭღ ჭႬყხႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ყფ უშუჭႦჳ ჱფჵფრძ შჳႫ ჍჁ ძშცფუ ყფრჱშჭღ რჭღ ჭႬყხႦჲ ხჯშჭშხჭႭ
ჍჁ ყრუ სფფჭ ჶრჭუფჱშჭღ Ⴠრჱჴ რძხჭფ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႫ ჲხ შჳ ჶრჲ ხჭძჸ ჳყშჲ ჳშწფ ჳყრჳ ყფ ძფრჱჭფუ ჳყფ შწჯხჱჳრჭტფ ხქ ფჷტყრჭღშჭღ ჶხჱუჲႭ
გხ ჍჁ ჰჴშტცფჭფუ ყშჲ ჯრტფႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ რ სშჳ ურჭღფჱხჴჲႫ ჶფ ჭრჱჱხჶძჸ რჵხშუფუ ჳყფ უჱხჭფჲႦ უფჳფტჳშხჭ რჱფრႭ
გჴუუფჭძჸႫ ჩჴჲჳ ძშცფ ჶყფჭ ფჭჳფჱფუ ჀრჱჴႫ ჳყფ ტრძტჴძრჳშხჭ ტშჱტჴშჳ სფღრჭ ჳხ ჶხჱც რჲ შჳ ჲყხჴძუႭ
ჲჳრჱჳფუ ტრძტჴძრჳშჭღ ჳყფ ჱხჴჳფ სრტც ჳხ ჳყფ სრჲფႭ
დყფჱფ ჶფჱფ ჭხ ჯჱხსძფწჲ ჶშჳყ ჳყფ ტრძტჴძრჳშხჭ ჱფჲჴძჳჲႭ Ⴠძძ ყრუ ჳხ უხ ჶრჲ ცფფჯ ღხშჭღ ძშცფ ჳყშჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჍჁ რტჳშჵრჳფუ ჳყფ ტრძტჴძრჳშხჭ ტშჱტჴშჳ ხჭტფ რღრშჭႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყჸႫ სჴჳ უფტშუფუ შჳ ჶხჴძუ სფ რ ღხხუ შუფრ ჳხ ტყფტც ხჭფ წხჱფ ჳშწფႭ
დყფ სხუჸ ხჵფჱყფრჳჲ რჭუ ჳყფ ტხწჯჴჳრჳშხჭრძ ტშჱტჴშჳ ხჯფჱრჳფჲႭ
დყფ ჱფჲჴძჳ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ რჲ სფქხჱფႭ
ჍჁ’ჲ ქფფჳ სფტრწფ ქრჲჳფჱႭ Ⴠ ღჱხჴჯ ხქ უჱხჭფჲ რჯჯფრჱფუ ჳხ სფ ყფრუშჭღ ჲხწფჶყფჱფႭ
ჍჁ ჲჳრჱჳფუ ჳყფ ხჯფჱრჳშხჭ ტშჱტჴშჳ ხჭტფ წხჱფႭ
ჸ სხუჸႫ ჶყშტყ ყრუ ტხხძფუ უხჶჭ რჳ სფჲჳႫ ხჵფჱყფრჳფუ ხჭტფ რღრშჭႭ
ჍჁ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჳყფ ჭრწფ ხქ ჶყრჳ ყფ ჶრჲ ქფფძშჭღ ჱშღყჳ ჭხჶႫ სჴჳ ჶყფჭ ყფ ჱფრტყფუ ჳყფ სრჲფႫ ყფ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჱფტრძძ შჳჲ ჭრწფႭ
ႦჴჭჱფჲჳႦ
Ⴥჱხწ ურჶჭ ჳყშჲ წხჱჭშჭღ ჴჭჳშძ ჱფჳჴჱჭშჭღ ჳხ ჳყფ სრჲფႫ ჶყრჳ ჍჁ ქფძჳ ჶრჲ რ ქფფძშჭღ ხქ ‘რჭჷშფჳჸႭ’
ზრჳტყშჭღ ქჱხწ რქრჱ ჳყფ სრჲფ სჴჱჭშჭღ შჭჳხ რ ღშრჭჳ ქშჱფჶხხუႫ ჍჁ ჳჴჱჭფუ ხჭჳხ ჳყფ ჯრჳყ ჳხ ჳყფ ჭფჷჳ სრჲფႭ
Ⴌ ეღყႭ
Ⴠ წფტყრჭშტრძ ჲხჴჭუ ტრწფ ქჱხწ ჲხწფჶყფჱფႭ
