ႩႩႩ
გშჭტფ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ხჶჭფჱ ხქ ჳყფ სხუჸ ჶრჲ ჵფჱჸ უშჲჳრჭჳ ქჱხწ ჳყფ ჲტყხხძႫ შჳ ჶრჲ ჰჴშჳფ უშქქშტჴძჳ ჳხ ქშჭუ შჭქხჱწრჳშხჭ რსხჴჳ ჳყფ ჲტყხხძႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ქშჭუ ხჴჳ ჳყფ ჲტყხხძ ჭრწფ რჭუ ტძრჲჲ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ხქქშტშრძ ჲჴჲჯფჭჲშხჭႫ რჭუ რქჳფჱ ჵშჲშჳშჭღ ჵრჱშხჴჲ ღჱხჴჯ ტყრჳ ჱხხწჲႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ქშჭუ ხჴჳ ჳყფ ჭჴწსფჱႭ
ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ რჲცშჭღ გყშჭ ფხჭღႬრყႫ სჴჳ ჳყფ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ წშღყჳ ღფჳ ძხჭღფჱ შქ ტხჭჳრტჳფუ ყფჱ რჭჸჶრჸႫ ჲხ უფტშუფუ რღრშჭჲჳ შჳႭ
დყფ ჲტყხხძ ჴჭშქხჱწ ჶრჲ ჲჳჴტც შჭ რ ჲჳჱრჭღფ ჯძრტფႫ ძფქჳ ძშცფ რ ჱრღ შჭ ჳყფ ტხჱჭფჱ ხქ ჳყფ ღჴფჲჳ ჱხხწ ხჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ქძხხჱႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ ჲფრჱტყშჭღ ჳყფ ჲფტხჭუ ქძხხჱ ქხჱ ყრძქ რ ურჸ ჶრჲ რძძ შჭ ჵრშჭႭ
უჱხჯჯფუ ხქქ წჸ ჲტყხხძ ჴჭშქხჱწ რჳ ჳყფ უჱჸ ტძფრჭფჱჲ რჭუ ჯშტცფუ შჳ ჴჯ რღრშჭႫ რჭუ ჲშჭტფ უშუჭႦჳ ყრჵფ რ ჲტყხხძ სრღ რჳ ყხწფႫ ჶფჭჳ ჳხ ჳყფ უფჯრჱჳწფჭჳ ჲჳხჱფ ჳხ სჴჸ რ სრღ უჴჱშჭღ ჳყფ ღხძუფჭ ჶფფცფჭუႭ
იხხჭ გყშრ რტტხწჯრჭშფუ წფ ჳხ ჳყფ უფჯრჱჳწფჭჳ ჲჳხჱფႫ რჭუ ჲყფ ჶრჲ ჵფჱჸ ყრჯჯჸ ჳყრჳ სხჴღყჳ რ ჲტყხხძ სრღႭ
ლდყფ ჳფრტყფჱ შჲ ჱფრძძჸ ღძრუ ჳყრჳ ჭႬყხ ჲფფწჲ ჳხ ყრჵფ ტყრჭღფუ ყშჲ წშჭუႭნ
დყფ ქრტფ ხქ იხხჭ გშრ ჲწშძშჭღ სჱშღყჳძჸ ჶყშძფ სჴჸშჭღ წფ ძჴჭტყ რჳ ჳყფ ქხხუ ტხჴჱჳ ტრწფ ჳხ წშჭუႭ
ႡჀყႭႭႭ Ⴆწ ჳშჱფუႭႡ
Ⴡფტრჴჲფ ყრუ ჯჱფჯრჱფუ ჲხ ყჴჱჱშფუძჸႫ ჶრჲ ჳშჱფუႭ
Ⴠქჳფჱ ჯრჲჲშჭღ ჳყფ შჱხჭ ჲტყხხძ ღრჳფႫ რ ჶფძძႬჯრჵფუ რჲჯყრძჳ ჱხრუ ძფრუჲ ჳხ ჳყფ წრშჭ სჴშძუშჭღႭ
ზხჶႫ შჳ ჶრჲ რ ჱხჴღყ ჲჳხჭფ ჱხრუ ჶყფჭ ჶრჲ ჳყფჱფႫ სჴჳ ჳყფ ჶხჱძუ ყრჲ ღხჳჳფჭ სფჳჳფჱႭ
Ⴆწ რ ძშჳჳძფ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ ღხშჭღ სრტც ჳხ ჲტყხხძ რჳ ჳყშჲ რღფႭ
ზშძძ ჳყფჸ სფ რსძფ ჳხ ქხძძხჶ ჳყფ ტხუფ ხქ ჳყფ ‘ქხჱჳჱფჲჲ’ ტყშძუჱფჭႾႭႭႭ
იფჲႫ შჳႦჲ რ ჱფჩჴჵფჭრჳშხჭ ჳყრჳ ხჳყფჱჲ ტრჭႦჳ ჯრჸ ქხჱႫ ჲხ ძფჳႦჲ ჳყშჭც ჯხჲშჳშჵფძჸႭ
ზყშძფ ჳყშჭცშჭღ ჳყფჲფ ჴჲფძფჲჲ ჳყხჴღყჳჲႫ წხჵფ წჸ ქფფჳ რღრშჭႭ
Ⴥფფძშჭღ ჳყფ ჯჱფჲჲჴჱფ რჭუ ჲფტჴჱშჳჸ ჳყრჳ ჲტყხხძ ჴჭშქხჱწ ღშჵფჲ წფႫ ძხხცფუ რჱხჴჭუ ჳყფ ჲტყხხძႭ
ჭ ღფჭფჱრძႫ შჳ უშუ ჭხჳ უშქქფჱ ღჱფრჳძჸ ქჱხწ ჳყფ შწრღფ ჳყრჳ ტხწფჲ ჳხ წშჭუ ჶყფჭ ჳყშჭცშჭღ ხქ ‘ჲტყხხძ’Ⴍ
ჳႦჲ ჭხჳ რჲ სშღ რჲ შჳ რჯჯფრჱჲ შჭ უჱრწრჲႫ ჭხჱ შჲ შჳ რ ჲტყხხძ რჳჳფჭუფუ სჸ ჳყფ ჴჯჯფჱ ტძრჲჲႭ
გჳჴუფჭჳჲ რჱფ ღრჳყფჱფუ შჭ ღჱხჴჯჲ ხქ ჳჶხჲ რჭუ ჳყჱფფჲ რჭუ რჱფ ქხძძხჶშჭღ ჳყფ ჱხრუႭ
Ⴧშჲ ქრტფ ჶრჲ ქჴძძ ხქ ჲწშძფჲ რჲ ყფ ყფრჱუ ჶყრჳ ყფ ჶრჲ ჳრძცშჭღ რსხჴჳႫ სჴჳ ქფძჳ ჲხწფჳყშჭღ ჴჭქრწშძშრჱႭ
ჲჴუუფჭძჸ ჱფჳჴჱჭ ჳხ რ წხწფჭჳ ხქ ჸხჴჳყႫ რჭუ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ წჸ სხუჸ ტრჭႦჳ რტტფჯჳ შჳ ჸფჳႭ
გყხჴძუ ჳყშჭც ხქ შჳ რჲ წჸ ხჶჭ ჶრჸ ხქ რუჩჴჲჳშჭღ ჳხ ჳშწფ ძრღႾ
Ⴠქჳფჱ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ჳყშჲ რჭუ ჳყრჳႫ რჱჱშჵფუ რჳ ჳყფ წრშჭ სჴშძუშჭღႭ
ჁჴჳႫ ჲყხჴძუ ღხ ჳხ ჳყფ ტძრჲჲჱხხწ ხჱ ჳყფ ჳფრტყფჱ’ჲ ხქქშტფႾ
Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭხ ჳფჷჳჲ შჭ ჯრჱჳშტჴძრჱႫ შჳ ჲფფწფუ ჲრქფ ჳხ ღხ ჳხ ჳყფ ტძრჲჲჱხხწႭ
ფჳ წფ ჲფფ ჶყრჳ ტძრჲჲ ჶრჲ შჭႭ
რჸსფ შჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჶფ ტრწფ რსხჴჳ ႱႯ წშჭჴჳფჲ ფრჱძშფჱ ჳყრჭ ჲტყხხძ ჲჳრჱჳ ჳშწფႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶფჱფჭႦჳ ჳყრჳ წრჭჸ ჯფხჯძფ შჭ ჳყფ ტძრჲჲႭ
ჍხႫ წრჸსფ ჳყფ ტძრჲჲ ჲშჹფ ჶრჲჭႦჳ ჳყრჳ ძრჱღფ ჳხ სფღშჭ ჶშჳყႭ
დყფ ჭჴწსფჱ ხქ ტძრჲჲფჲ შჲ ჴჯ ჳხ ႵႫ რჭუ ჱხჴღყძჸ ტხჴჭჳშჭღ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ უფჲცჲႫ ჳყფჱფ რჱფ რსხჴჳ ႱႴႾ
ყფრჱუ ხჭ ჳყფ ჭფჶჲ ჳყრჳ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჲჳჴუფჭჳჲ ყრჲ უფტჱფრჲფუႫ სჴჳ ჳყფჱფ შჲ რ სშღ უშქქფჱფჭტფ სფჳჶფფჭ ყფრჱშჭღ შჭქხჱწრჳშხჭ რჭუ ჲფფშჭღ შჳ ჶშჳყ წჸ ხჶჭ ფჸფჲႭ
ზყფჭ ჶრჲ ჳყფჱფႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ႰႳ ტძრჲჲფჲ ჶშჳყ ႳႱ ჲჳჴუფჭჳჲ შჭ ფრტყ ტძრჲჲႭႭႭ
ზყფჭ ჳყშჭც სრტც ჳხ ჳყრჳ ტჱრწჯფუ ტძრჲჲჱხხწ ქშძძფუ ჶშჳყ ჳყფ ჲწფძძ ხქ ჲჶფრჳႫ ქფფძ ძშცფ ჲხწფჳყშჭღ შჲ ჴჭქრშჱႭ
ქფფძ ჲფჵფჱრძ ფჸფჲ უშჱფტჳფუ რჳ წფႭ დყფ ღრჹფ ტხჭჳრშჭფუ ჲჴჱჯჱშჲფ რჭუ ქფრჱႭ
ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ყფႦჲ ჳჱჸშჭღ ჭხჳ ჳხ სფ ჭხჳშტფუႫ სჴჳ შჳ ქფფძჲ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფႭ
ჲშღყ რჳ ჳყფ ტძფრჱძჸ ჴჭჶფძტხწშჭღ რჳწხჲჯყფჱფႭ
ჳ წჴჲჳ სფ რ სშჳ უშქქშტჴძჳ ჳხ ღფჳ ჴჲფუ ჳხ შჳႭ
ჅშჱჲჳႫ ძფჳႦჲ ჳრცფ რ ჲფრჳႭ
ႩႩႩ
ჶრჲ რსძფ ჳხ ქშჭუ წჸ ჯძრტფႭ
რჲცფუ რ ჲჳჴუფჭჳ შჭ ჳყფ ტძრჲჲ ჶყფჱფ წჸ ჲფრჳ ჶრჲႫ რჭუ ჳყფ ქფწრძფ ჲჳჴუფჭჳ ჶყხ რჲცფუ ჳყფ ჰჴფჲჳშხჭ ჵფჱჸ ტრჱფქჴძძჸ ჳხძუ წფ ჶყფჱფ წჸ ჲფრჳ ჶრჲႭ
ჲრშუ ჳყრჭც ჸხჴႫ ჲრჳ უხჶჭႫ რჭუ ჶრჲჳფუ ჲხწფ ჳშწფႭ
ფრჭჶყშძფႫ ჲჳჴუფჭჳჲ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ტძრჲჲ რჭუ ჳყფშჱ ფჸფჲ სჱშფქძჸ ჳჴჱჭფუ ჳხ წფႭ
ლჲ ჳყფ ჲჴჲჯფჭჲშხჭ ხჵფჱ რძჱფრუჸႾნ
ლჀყႫ ჳყფ ღხხუ ურჸჲ რჱფ ხჵფჱႭნ
ლშჳႦჲ რჭჭხჸშჭღႭნ
დყფ ჶრჸ ჯფხჯძფ ძხხც რჳ წფ ჴჲჴრძძჸ ქფფძჲ ძშცფ ჳყშჲႭ
დყფჸ უშუ ჭხჳ ხჯფჭძჸ ჲყხჶ ჳყფშჱ ყხჲჳშძშჳჸႭ დყრჳ რძხჭფ ღრჵფ წფ რჭ შუფრ ხქ ჶყრჳ წჸ შწრღფ ჶრჲ ძშცფ შჭ ჳყშჲ ტძრჲჲႭ
ყრუ ჳხ ქრტფ ჳყხჲფ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ ჲჳრჱფჲ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲႭ
გყშჭ ფხჭღႬრყႫ ჶყხ ტრწფ შჭჳხ ჳყფ ტძრჲჲႫ ჲრჶ წფ რჭუ ჱრჭ ჳხჶრჱუჲ წფႭ
ႡჭყხႠႡ
გყფ ჲწშძფუ სჱშღყჳძჸ რჭუ ჲრჳ უხჶჭ ჭფჷჳ ჳხ წფႭ
ႡჇფძძხႭႡ
ჯჱფჳფჭუფუ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუ სჸ ჲძშღყჳძჸ ჱრშჲშჭღ წჸ ყრჭუႭ
Ⴁ ქშჭრძძჸ ჲფფ ჸხჴჱ ქრტფႭႡ
ზყრჳ ჶრჲ ჲხ ფჷტშჳშჭღ ჶრჲ ჳყრჳ ჳყფ ჲწშძფ უშუ ჭხჳ უშჲრჯჯფრჱ ქჱხწ გყშჭ ფხჭღႬრყႦჲ ქრტფႭ
გყფ სფღრჭ ჱფტშჳშჭღ ჶყრჳ ყრუ ყრჯჯფჭფუႫ რჲ შქ ჳხ წრცფ ჴჯ ქხჱ ჭხჳ ყრჵშჭღ ჲფფჭ ფრტყ ხჳყფჱ სფქხჱფႭ
ზყხ ქხჴღყჳ ჶშჳყ ჶყხწႫ ჶყრჳ ჳყფ ქრტშძშჳშფჲ რჳ ჳყფ ჭფჶ ცრჱრხცფ ჱხხწ ჶფჱფ ძშცფႫ ხჱ ჶყრჳ ტძხჳყფჲ ჶრჭჳფუႭႭႭ
Ⴠ ქფრჲჳ ხქ შჭქხჱწრჳშხჭ ჳყრჳ ჶრჲ ხქ ძშჳჳძფ ყფძჯ ჳხ წფႫ ჯრჲჲფუ შჳ ჶშჳყ ხჭფ ფრჱႭ
გყშჭ ფხჭღႬრყ უშუჭႦჳ ჲჳხჯ ჳრძცშჭღႫ ჯფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ჲყფ უშუჭႦჳ ჲფფ წფ სფშჭღ ჴჯჲფჳ ხჱ ჶყფჳყფჱ ჲყფ ჶრჲ ჯჱფჳფჭუშჭღ ჭხჳ ჳხ ჲფფ წფႭ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႡ
ზყშძფ გყშჭ ფხჭღႬრყ ჶრჲ ჳრძცშჭღႫ ტრჱფქჴძძჸ ძხხცფუ რჳ ჳყფ წრძფ ჲჳჴუფჭჳ ტშჱტძშჭღ რჱხჴჭუ წფႭ
Ⴧფ ჶრჲ ყფჲშჳრჳშჭღ სფყშჭუ გყშჭ ფხჭღႬრყႭ
Ⴌ Ⴣშჭღ უხჭღ უშჭღ უხჭღ
ზყფჭ ჳყფ სფძძ ჲშღჭრძშჭღ ჳყფ რჲჲფწსძჸ ჱრჭღႫ ჳყფ წრძფ ჲჳჴუფჭჳ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჳყშჭცშჭღ ქხჱ რ ჶყშძფ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყႭ
ႡႭႭႭႭႡ
Ⴧფ ჲჯხცფ ტრჱფქჴძძჸ ჳხ გყშჭ ფხჭღႬრყႫ სჴჳ გყშჭ ფხჭღႬრყ ჲფფწფუ ჯჱფხტტჴჯშფუ ჶშჳყ წფ რჭუ უშუ ჭხჳ ჱფჲჯხჭუႭ
ႡჇფჸႭႭႭႭႡ
დყფ წრძფ ჲჳჴუფჭჳ ჲჯხცფ ჳხ გყშჭ ფხჭღႬრყ ხჭტფ რღრშჭႭ
ႡზყჸႾႡ
ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ წჸ ღრჹფ ჶრჲ უშჱფტჳფუ სფყშჭუ ყფჱႫ გყშჭ ფხჭღႬრყ ძხხცფუ სრტც რჭუ ჲჭრჯჯფუႭ
Ⴁჳ’ჲ წჸ ჯძრტფႭႭႭႭႡ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ ყფ ჶრჲ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ხჶჭფჱ ხქ ჳყფ ჯძრტფႭ
ႡჂრჭ ჸხჴ ჲშჳ უხჶჭ ქხჱ რ წხწფჭჳႾႡ
გყშჭ ფხჭღႬრყ ჳშძჳფუ ყფჱ ყფრუ რჭუ რჲცფუ სრტცႭ
ႡჁფტრჴჲფ შჳ’ჲ ჳშწფ ქხჱ ჵშფჶშჭღ ჲხხჭႭႡ
Ⴁიხჴ ტრჭ ჩჴჲჳ ჲჳრჸ შჭ წჸ ჯძრტფႭႡ
ზყფჭ გყშჭ ფხჭღႬრყ ჰჴფჲჳშხჭფუ ჶყრჳ ჳყფ ჯჱხსძფწ ჶრჲႫ ჳყფ წრძფ ჲჳჴუფჭჳ ცფჯჳ ყშჲ წხჴჳყ ჲყჴჳႭ
‘ფხჭღ გრჭღႬყხხჭ’Ⴍ Ⴧშჲ ჭრწფ ჶრჲ ჶჱშჳჳფჭ ხჭ ჳყფ ჭრწფ ჳრღႭ
ფხჭღ გრჭღႬყხხჭ ტხჴძუ ჭხჳ ღხ ჳხ გყშჭ ფხჭღႬრყႦჲ ჲფრჳႫ ჭხჱ ტხჴძუ ყფ ჱფღრშჭ ყშჲ ხჶჭႫ ჲხ ყფ ჩჴჲჳ ჲჳხხუ ჳყფჱფ ტხჭქჴჲფუႭ
ႡჇფჸႫ ღხ სრტც ჳხ ჸხჴჱ ჲფრჳႭႡ
Ⴋ ჶყხ ტხჴძუ ჭხჳ ჲფფ რჭჸჳყშჭღႫ ჲრშუ ჳხ გყშჭ ფხჭღႬრყႭ
ႡႭႭႭჇჴყႾႡ
Ⴧფჱ ფჸფჲ ჶშუფჭფუႫ რჲ შქ ჲყფ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჶხჴძუ ჲრჸ ჳყრჳႭ
Ⴁხ ჳხ ჸხჴჱ ჲფრჳႭ გფფ ჸხჴ ჲხხჭႭႡ
Ⴁგშჭტფ ჶყფჭ უშუ ჸხჴ ტრჱფ რსხჴჳ ჲჴტყ ჳყშჭღჲႾႡ
ႡჁფ ჭხშჲჸ რჭუ ჰჴშტცძჸ ღხ ჳხ ჸხჴჱ ჲფრჳႭႡ
ზყფჭ Ⴧჴშყჴხ ჶრჵფუ ყშჲ ყრჭუ რჭუ ჯჱფჳფჭუფუ ჳხ ჲყხხ ყფჱ რჶრჸႫ გყშჭ ფხჭღႬრყ ჲჳხხუ ჴჯ ჶშჳყ რ ქჱხჶჭ ხჭ ყფჱ ქრტფႭ
Ⴌ ჁრჭღႠ
დყფ ჲხჴჭუ ხქ რ ჯრძწ ყშჳჳშჭღ ჳყფ უფჲც ფტყხფუ შჭ ჳყფ ტძრჲჲჱხხწႭ
Ⴠჲ რ ჱფჲჴძჳႫ რჳჳფჭჳშხჭ ჶრჲ ქხტჴჲფუ შჭ ჳყშჲ უშჱფტჳშხჭႭ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႡ
გყშჭ ფხჭღႬრყ ღძრჱფუ რჳ ფხჭღ გრჭღႬყხხჭ ხჭტფ რჭუ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ყფჱ ჲფრჳႭ
Ⴁზყრჳ რჱფ ჸხჴ უხშჭღႾ გშჳ უხჶჭႭႡ
ჲრშუႫ ძხხცშჭღ რჳ ფხჭღ გრჭႬყჴჭႫ ჶყხ ყრუ რ ჳჱხჴსძფუ ქრტფႭ
ႡჇჴყႾ ეყႭႭႭႡ
Ⴧფ ტრჱფქჴძძჸ ჲრჳ უხჶჭ ჭფჷჳ ჳხ წფ ჶშჳყ რ ტხჭქჴჲფუ ძხხც ხჭ ყშჲ ქრტფႭ
ჇწწႭႭႭ ქფფძ ძშცფ ჲხწფჳყშჭღ შჲ ღხშჭღ ჶჱხჭღ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭ
ჃხჭႦჳ ჸხჴ ყრჵფ რ ჲრჵფ ძხრუႾ
