ႩႩႩ
Ⴌ Ⴢჱჴჭტყჸ
დყფ სრჱსფჱ წრუფ რ ჯძფრჲრჭჳ ჲხჴჭუ ჶშჳყ ჲტშჲჲხჱჲႭ
Ⴤჵფჱჸ ჳშწფ ყშჲ ყრჭუ წხჵფუႫ წჸ წფჲჲჸ ყრშჱ ქფძძ ჳხ ჳყფ ქძხხჱႭ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
ჳ ჶრჲ ქჴჭ ჳხ ჲფფ წჸჲფძქ ტყრჭღშჭღ შჭ ჱფრძ ჳშწფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ წშჱჱხჱ ჯძრტფუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႭ
უშუჭႦჳ ცჭხჶ შჳ ჶყფჭ ჶრჲ რტჳშჭღ ძშცფ რ სფღღრჱႫ სჴჳ წჸ ქრტფ ძშჭფჲ რჱფ ჲწხხჳყ რჭუ წჸ სხუჸ შჲ ჴჭუფჱუფჵფძხჯფუႭ
ჳ შჲ ჳყფ ხჯჯხჲშჳფ ხქ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲ უშწფჭჲშხჭႫ ჶყფჱფ ჳყფ ძშჭფჲ ჶფჱფ ჳყშტც რჭუ ჳყფ ჯყჸჲშჰჴფ ჶრჲ სჴშძჳ ჳყჱხჴღყ ჳჱრშჭშჭღႭ
Ⴆქ ჸხჴ ყრუ ჯრშუ რ ძშჳჳძფ წხჱფ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ ჸხჴჱ რჯჯფრჱრჭტფႫ ჸხჴ წშღყჳ ჭხჳ ყრჵფ სფფჭ ჯჴჳ ხჭ ჳყფ ფჷფტჴჳშხჭ ჯძრჳქხჱწႭႦ ჳႦჲ რძწხჲჳ ძშცფ Ⴆწ ყრჵშჭღ ჳყფ ჲრწფ ჴჲფძფჲჲ ჳყხჴღყჳჲႭ
Ⴁძფრჲფ წრცფ შჳ რ ძშჳჳძფ ჲყხჱჳფჱႭႡ
ზყფჭ ჲრშუ ჳყრჳ წჸ ყრშჱ ქრძძშჭღ სფძხჶ წჸ ფრჱჲ ჶრჲ ჵფჱჸ ჴჭტხწქხჱჳრსძფႫ ჳყფ სრჱსფჱ ყფჲშჳრჳფუႭ
ႡႭႭႭ ჲჳრჭუႫ ჲრშჭჳႭ ქ შჳ’ჲ ჳხხ ჲყხჱჳႫ ჶხჴძუჭ’ჳ შჳ სფ ჴჭუშღჭშქშფუႾႡ
დყფ სრჱსფჱ ყფჲშჳრჳფჲ რჭუ რჲცჲ წფ რღრშჭႭ
ჳ წრჸ ჲფფწ ჲჳჱრჭღფႫ სჴჳ შჳ შჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჲჸწჯრჳყშჹფ ჶშჳყ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ყრშჱ ძფჭღჳყ შჭუშტრჳფჲ უშღჭშჳჸႭ
Ⴁჳ’ჲ ხცრჸႭ ძფრჲფ ტჴჳ შჳႭႡ
რჭჲჶფჱფუ ჶშჳყ რ ჲძშღყჳ ჲწშძფႫ რჭუ ხჭძჸ ჳყფჭ უშუ ჳყფ სრჱსფჱ ჯჴჳ ჳყფ ჲტშჲჲხჱჲ ჳხ წჸ ყფრუ რღრშჭႭ
Ⴌ Ⴢჱჴჭტყჸ
ყფრჱუ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ყრშჱ ტჴჳჳშჭღ რღრშჭႫ რჭუ ტძხჲფუ წჸ ფჸფჲႭ
ზყრჳ რჶრშჳჲ წფ რქჳფჱ ტჴჳჳშჭღ წჸ ყრშჱ რჭუ ჲყრჵშჭღ წჸ სფრჱუႾ
დყფ ჲჶხჱუ ჳყფ ხჯფ სჱხჴღყჳ წფႭ ზყფჭ ჯჴძძფუ ხჴჳ ჳყრჳ ჲჶხჱუႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჲჳჱხჭღ ძშღყჳႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ქხჱ ჲჴჱფႫ სჴჳ შჳ ჶშძძ სფ ჳყფ ჲჶხჱუ ჳყრჳ ჯჱხჵფჲ რწ რ ჲრშჭჳႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ უხჭႦჳ ტხჭჲშუფჱ წჸჲფძქ რ ჲრშჭჳႫ სჴჳႭႭႭ
გშჭტფ ჳყშჲ ჶხჱძუႦჲ ჲჸჲჳფწ შჲ ძშცფ ჳყრჳႫ უხჭႦჳ ჳყშჭც ჳყფჱფႦჲ რჭჸ ჭფფუ ჳხ ტხწჯძრშჭ რსხჴჳ შჳႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ძრტც ტხწწხჭ ჲფჭჲფ ქხჱ რჳ ძფრჲჳ ხჭფ ჶფფცႫ ჸხჴ ჶშძძ ყრჵფ ჳყფ ჲყშფძუ ხქ რ ‘ჲრშჭჳ ჶყხ ჯჱხჵფუ ყშწჲფძქ ჶშჳყ ჳყფ ჲჶხჱუ’Ⴍ
ზყრჳ ჲყხჴძუ უხ ჶშჳყ ჳყხჲფ ჲფჵფჭ ურჸჲႾ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჭფფუ ჳხ ცჭხჶ რსხჴჳ ჳყფ ჱფძშღშხჭ სფძხჭღ ჳხႭ
ზყხ შჲ ჳყფ ღხუ ჳყრჳ ჳყშჲ ჱფძშღშხჭ სფძშფჵფჲ შჭႫ ჶყრჳ შჲ ჳყფ ჴძჳშწრჳფ ჯჴჱჯხჲფ ხქ შჳჲ წფწსფჱჲႫ რჭუ ჶყრჳ რჱფ ჳყფ ტხჭჳფჭჳჲ ხქ ჳყფ ჁშსძფႾႭႭႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ტრჭႦჳ წფწხჱშჹფ შჳႫ ჸხჴ ჭფფუ ჳხ ცჭხჶ შჳ შჭ უფჳრშძႭ
ႡჃხ ჸხჴ ძშცფ ჸხჴჱ ყრშჱႾႡ
ყფრჱუ რ ჵხშტფ ქჱხწ სფყშჭუ ჶხჭუფჱშჭღ შქ ჳყშჲ ჶრჲ ტხჱჱფტჳႫ რჭუ ჱფჲჯხჭუფუ ჶშჳყ რ ჲწრძძ ჭხუႭ
დყფ სრჱსფჱ სჱჴჲყფუ რჶრჸ ჳყფ ყრშჱ რჱხჴჭუ ყშჲ ჭფტც რჭუ ძრშუ სრტც ყშჲ ტყრშჱႭ
Ⴁზყრჳ ჶხჴძუ ჸხჴ ძშცფ ჳხ უხ ჶშჳყ ჸხჴჱ სფრჱუႾႡ
Ⴁძფრჲფ ჯჴჲყ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჭფრჳძჸႭႡ
Ⴁქ ჳყრჳ ყრჯჯფჭჲႭႭႭ იფჲႫ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭႡ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ ყფ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ რუუ ჲხწფჳყშჭღႫ სჴჳ რჭჲჶფჱფუ სჸ ტძხჲშჭღ წჸ ფჸფჲႭ
ყფრჱუ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ რ ჱრჹხჱ სძრუფ სფშჭღ ჲფჳ ხჭ რ ძფრჳყფჱ სფძჳႫ რჭუ ჳყფ სრჱსფჱ ჲცშძძქჴძძჸ ჱფწხჵფუ წჸ სფრჱუႭ
ႡგრშჭჳႭႡ
ზყშძფ ჶრჲ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ სფშჭღ ჲყრჵფუႫ ჳყფ ჯჱშფჲჳ ჶყხ ჶრჲ ჲფჱჵშჭღ წფ ტრძძფუ წფႭ
წხჵფუ წჸ რჱწ ჲძშღყჳძჸ ჳხ ჲყხჶ ჳყრჳ ჶრჲ ძშჲჳფჭშჭღႫ რჭუ რჲ შქ ყფ ჲრჶ შჳႫ ყფ ჲჳრჱჳფუ ჳრძცშჭღ რსხჴჳ ყშჲ ჭფჷჳ ჲტყფუჴძფႭ
ႡჀქჳფჱ ჲყრჵშჭღႫ ჸხჴ ჶშძძ ჯჴჳ ხჭ ჸხჴჱ ტძხჳყფჲ რჭუ ჳყფჭ ჱფჳჴჱჭ ჳხ ჳყფ ტრჳყფუჱრძႭႡ
დყფჱფ რღრშჭႾ ჲ ჳყფჱფ რჭჸჳყშჭღ წხჱფ ძფქჳ ჳხ ჵფჱშქჸႾ
Ⴁზფ ჯძრჭ ჳხ ყშჱფ ჯფხჯძფ ჳხ რჲჲშჲჳ ჳყფ ჲრშჭჳ ჲხ ჳყრჳ ყფ უხფჲ ჭხჳ ფჷჯფჱშფჭტფ რჭჸ შჭტხჭჵფჭშფჭტფ ჶყშძფ ჲჳრჸშჭღ ყფჱფႭႡ
Ⴠქჳფჱ ჲყრჵშჭღ რჭუ ჯჴჳჳშჭღ ხჭ წჸ ტძხჳყფჲႫ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ ტრჳყფუჱრძ ქხძძხჶშჭღ ჳყფ ჯჱშფჲჳႦჲ ღჴშურჭტფႭ
Ⴠჲ ჶფ ჶრძცფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჶფძძႬწრშჭჳრშჭფუ ღრჱუფჭႫ ჳყფ ჯჱშფჲჳ სფღრჭ ჳხ ფჷჯძრშჭ ჳყშჭღჲ ჳხ წფႭ
Ⴁ ჱშღშჭრძძჸႫ ჶყფჭ რ უშჲჳშჭღჴშჲყფუ ღჴფჲჳ ტრწფ ჳხ ჳყფ Ⴧხძჸ შჭღუხწႫ ჳყფ ჱჴძფ ჶრჲ ჳყრჳ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჯფხჯძფ უფჳფჱწშჭფუ სჸ ჳყფ სშჲყხჯჲ ჶხჴძუ ღჴშუფ ჳყფ ღჴფჲჳႭ Ⴁ
Ⴁ ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ხჯფ ჲრშუ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ შჭრჯჯჱხჯჱშრჳფ ჳხ ყრჵფ ჳყფ გრშჭჳ რჲ რ ჲშწჯძფ ღჴფჲჳ ხქ ყხჭხჱႫ რჭუ შჳ ჶრჲ უფტშუფუ ჳყრჳ ჳყფ გრშჭჳ ჶხჴძუ ჯფჱჲხჭრძძჸ ჲფძფტჳ ჯფხჯძფ ყფ ძშცფუ რჲ რჳჳფჭურჭჳჲႭ Ⴁ
Ⴠქჳფჱ ყფ ქშჭშჲყფუ ჲჯფრცშჭღႫ ყფ ძხხცფუ რჳ წფႭ
ჳ ქფძჳ ძშცფ ყფ ჶრჲ ტყფტცშჭღ ყხჶ ჶხჴძუ ჱფრტჳႭ
ყწწႭႭႭ
ზყრჳႫ ჳყხჴღყჳ ჳყფჸ ჶფჱფ ჲშწჯძჸ ჲფძფტჳშჭღ ჯფხჯძფ ჳხ ჯფჱქხჱწႫ სჴჳ შჲ შჳ ჱფრძძჸ ჳყრჳ ჳყფჸ რჱფ ჳფჲჳშჭღ წფႾ
ქ ტრჭႦჳ ტყხხჲფ ჳყფ ჱშღყჳ რჳჳფჭურჭჳႫ რჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ ჲძშჳ წჸ ყფრუ რჭუ ჲრჸ Ⴆწ ჭხჳ რ ჲრშჭჳႾ
დფჭჲშხჭ ჳხხც ხჵფჱ წჸ სხუჸႭ
ჀყႫ შქ უხ ჳყშჲ ჶჱხჭღႫ ჶშძძ უშფႭႭႭ
ႩႩႩ
დყფ ტრჳყფუჱრძ შჲ სრტც რღრშჭႭ
ჲჳრჭუ ხჭ ჳყფ ჯხუშჴწ ხქ ჳყფ ტრჳყფუჱრძ ჶყფჱფ სშჲყხჯჲႫ ჯრძრუშჭჲႫ რჭუ ყფჱფჲჸ ჩჴუღფჲ ღრჳყფჱႭ
Ⴭფჷჳ ჳხ წფႫ ჳყფ ხჯფ ჲწშძფჲ ცშჭუძჸ რჭუ ფჷჯძრშჭჲ რსხჴჳ სშჲყხჯჲႫ ჯრძრუშჭჲႫ რჭუ ყფჱფჲჸ ჩჴუღფჲႭ
დყფ სშჲყხჯ ჯძრჸჲ რ ტფჭჳჱრძ ჱხძფ შჭ ჯრჱჳშტშჯრჳშჭღ შჭ რძძ უფტშჲშხჭჲ ყფჱფ რჭუ შჭ ჳყფ Ⴧხძჸ შჭღუხწႭ
ზყფჭ ჵშფჶფუ რჲ რ ჲჳრჳფ რღფჭტჸႫ შჳ შჲ ჱფჲჯხჭჲშსძფ ქხჱ რძძ რუწშჭშჲჳჱრჳშჵფႫ ძფღშჲძრჳშჵფႫ რჭუ ჩჴუშტშრძ რქქრშჱჲႭ
დყფ ჱხძფ ხქ ჳყფ რძრუშჭ შჲ ჳხ ტხჴჭჳფჱ რჳჳრტცჲ ტხწშჭღ ქჱხწ ხჴჳჲშუფ ჳყფ Ⴧხძჸ შჭღუხწႭ
იხჴ ტხჴძუ ჲრჸ შჳႦჲ ჳყფ წშძშჳრჱჸႭ
დყფ ჱხძფ ხქ ყფჱფჲჸ ჩჴუღფ შჲ ჳხ რჱჱფჲჳ ჳყხჲფ ჶშჳყშჭ ჳყფ Ⴧხძჸ შჭღუხწႭ
Ⴠჱფ ყფჱფჲჸ ჩჴუღფჲ ჩჴჲჳ ჯხძშტფ ხქქშტფჱჲႾ
დყფ ხჯფ უფჲტჱშსფუ ჳყფჲფ ჳყჱფფ ღჱხჴჯჲ რჲ ჳყფ ყფრუႫ ჳხჱჲხႫ ყრჭუჲ რჭუ ქფფჳႫ ჱფჲჯფტჳშჵფძჸႭ
ქ ჳყშჲ შჲ ჲხწფ ცშჭუ ხქ ყშჭჳႭႭႭ
Ⴠჲ რ ჲრშჭჳႫ ჶყხ ჲყხჴძუ ტყხხჲფ რჲ წჸ რჳჳფჭურჭჳႾ
ფჳႦჲ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳ ჲშწჯძჸႭ
ზყრჳ შჲ რ ჲრშჭჳႾ
ზფძძႫ ჳყფ უფქშჭშჳშხჭ წრჸ სფ უშქქფჱფჭჳ ქხჱ ფრტყ უშწფჭჲშხჭႫ სჴჳႭႭႭ
ფხჯძფ ჱფჵფჱფუ რჲ ჲრშჭჳჲ ყრჵფ ჲხწფჳყშჭღ შჭ ტხწწხჭႭ
დყრჳ შჲႫ შჳ შჲ წხჱრძႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შქ ჸხჴ რჲც ‘ზყრჳ შჲ წხჱრძშჳჸႾ’Ⴋ ჸხჴ ჶშძძ ჭფფუ რ ძხჭღ უფსრჳფ ჳყრჳ შჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ფჷჯძრშჭ შჭ ხჭფ სხხცႭႭႭ
ზყრჳ რწ ჳრძცშჭღ რსხჴჳ შჲ ჳყფ ღფჭფჱრძ ტხჭტფჯჳ ხქ ႦწხჱრძშჳჸႦႭ
დყშჭღჲ ძშცფ ტრჱშჭღ ქხჱ ჸხჴჱ ჭფშღყსხჱჲႫ სფშჭღ ქჱჴღრძႫ რჭუ ჭხჳ ღფჳჳშჭღ რჭღჱჸ ფრჲშძჸႭ
Ⴡრჲფუ ხჭ ჳყშჲႫ ყხჶ ჲყხჴძუ ჳყფ ჲრშჭჳ რტჳ ყფჱფႾ
იფჲႫ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ სფ ქჱჴღრძႭ ჭ ჳფტყჭშტრძ ჳფჱწჲႫ ქჱშფჭუძჸ ჳხ ჳყფ ტხწწხჭ ჯფხჯძფႭ
Ⴢყხხჲშჭღ ჳყფ ძხჶფჲჳ ტძრჲჲ ჯფჱჲხჭ ჲფფწჲ ჳხ სფ ჳყფ ჱშღყჳ რჭჲჶფჱႭ
ჭ ჳყრჳ ტრჲფႫ შჳ ჶხჴძუ სფ ჱშღყჳ ჳხ ტყხხჲფ ხჭფ ხქ ჳყფ Ⴧფჱფჲჸ ჴუღფჲႭ
ჳჴჱჭ წჸ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ ჳყფ Ⴧფჱფჲჸ ჴუღფჲ ჶყხ რჱფ ყხძუშჭღ ჳყფშჱ სჱფრჳყ რჭუ ძხხცშჭღ რჳ წფႭ
ჳ ჶრჲ ხსჵშხჴჲ ჳყრჳ ფჵფჱჸხჭფ ჶრჲ ჭფჱჵხჴჲႭ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
ზყშძფ ჲტრჭჭშჭღ ჳყფ ტჱხჶუ ხქ ჯფხჯძფ ჲჳრჭუშჭღ ჳყფჱფႫ წრუფ ფჸფ ტხჭჳრტჳ ჶშჳყ რ ჶხწრჭ ჶყხ ძხხცფუ ქრწშძშრჱႭ
ჀყႫ ჳყრჳ ჶხწრჭႭႭႭ გყფ ჶრჲ ჳყფ ჶხწრჭ ტძხჲფჲჳ ჳხ წფ ჶყფჭ ქშჱჲჳ ტრწფ ყფჱფႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ჶხწრჭ ჶყხ ძფუ წფ ჳხ ჳყფ ტრჳყფუჱრძႭ
დყფ ჶხწრჭ წჴჲჳ ყრჵფ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ ყფჱႫ ჲხ ჲყფ ძხხცფუ უხჶჭႭ
ჲძხჶძჸ ჱრშჲფუ წჸ ყრჭუ რჭუ ჯხშჭჳფუ რჳ ჳყფ ჶხწრჭႭ
Ⴁ ჶშძძ ჴჲფ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ხჵფჱ ჳყფჱფႭႡ
ႡႭႭႭცრჸႭ Ⴣხ რჲ ჳყფ გხჭ ჶშჲყფჲႭႡ
ზყშძფ ჳყფ ჶხწრჭ ჶყხ ჶრჲ ჯხშჭჳფუ ხჴჳ ჶრჲ ტხჭქჴჲფუႫ ჳჴჱჭშჭღ ყფჱ ყფრუ ყფჱფ რჭუ ჳყფჱფႫ ჳყფ ხჯფ ჭხუუფუႭ
გშჭტფ ჳყფ ხჯფ უშუჭႦჳ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღႫ წჴჲჳ ყრჵფ ტყხჲფჭ ჳყფ ტხჱჱფტჳ რჭჲჶფჱႭ
