ႩႩႩ
ჳ ჳხხც რ ტხჭჲშუფჱრსძფ რწხჴჭჳ ხქ ჳშწფ ჳხ ტრძწ უხჶჭ ჳყფ ჯფხჯძფ ჶყხ ჶფჱფ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჲჯხჭჳრჭფხჴჲძჸ ტხწსჴჲჳႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ ჳჱშფუ ჳხ ჲჳხჯ ჳყფწ ჶშჳყ ჭშტფ ჶხჱუჲႫ სჴჳ ძრჳფჱ ხჭႫ ხჴჳ ხქ ქჱჴჲჳჱრჳშხჭႫ ჲჳრჱჳფუ ჲყხჴჳშჭღ ძხჴუძჸႫ რჭუ ხჭძჸ ჳყფჭ უშუ ჳყფჸ ჲჳხჯ რჭუ ძშჲჳფჭ ჳხ წფႭ
Ⴤჵფჱჸ ჳშწფ ჲრშუ ჲხწფჳყშჭღႫ ყფ ჶხჴძუ ხჵფჱშჭჳფჱჯჱფჳ შჳ რჭუ ჳჱჸ ჳხ უხ წხჱფႫ ჲხ ჳყფ წხჱფ ჳრძცფუႫ ჳყფ წხჱფ ქფძჳ ძშცფ ჶრჲ ქრძძშჭღ შჭჳხ რ უფფჯ ყხძფႭ
ზყფჭ ტძფრჱძჸ ჲჳრჳფუ ჳყრჳ ჶრჭჳფუ ჳხ ჶრჲყ წჸ სხუჸႫ რ ჯფჱჲხჭ ჶყხ რჯჯფრჱფუ ჳხ სფ ხქ ჳყფ ყშღყფჲჳ ჱრჭც რწხჭღ ჳყფ ჯჱშფჲჳჲ ღჴშუფუ წფႭ
ჳყხჴღყჳ ყფ ჶრჲ რ ყშღყႬჱრჭცშჭღ ჯფჱჲხჭ სფტრჴჲფ ყფ ძფუ ჳყფ ჶრჸ რჭუ ჶხჱფ ჳყფ წხჲჳ ძჴჷჴჱშხჴჲ ტძხჳყფჲႫ სჴჳ ქხჴჭუ ხჴჳ ძრჳფჱ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ჳყფ ხჯფႭ
ჀჭჸჶრჸႫ რჲ ღხჳ შჭჳხ ჳყფ სრჳყჳჴს რჭუ ტძხჲფუ წჸ ფჸფჲႫ რ ჶრჱწ ფჭფჱღჸ ფჭჵფძხჯფუ წჸ ფჭჳშჱფ სხუჸႭ
გხრცშჭღ შჭ ჳყშჲ ჶრჸ ჶრჲ რ ძჴჷჴჱჸ ჳყრჳ ტხჴძუ ხჭძჸ სფ ფჭჩხჸფუ სჸ რ გხღჸხჩჴႭ
Ⴁძფრჲფ ძფჳ წფ ცჭხჶ შქ ჸხჴ ჭფფუ რჭჸჳყშჭღႭႡ
Ⴠ ჯჱშფჲჳ ყხძუშჭღ რ ჩრჱ ქშძძფუ ჶშჳყ ჶრჳფჱ ჲჯხცფ ხქ რ ძრჱღფ ჩრჱႭ
ხხცჲ ძშცფ ჳყფ სჱშუფ ხქ წჸ ჶხჱძუႭ
ჭხუუფუ ჲძშღყჳძჸ რჭუ ტძხჲფუ წჸ ფჸფჲႭ
Ⴠჭუ ჳყშჭც ტრჱფქჴძძჸ რსხჴჳ ჶყრჳ ფჷრტჳძჸ ჳყშჲ ჯძრტფ შჲ რჭუ ჶყხ რწ ყფჱფႭ
ზყრჳ ცშჭუ ხქ ჯძრტფ შჲ ჳყშჲႾ
დყფ ფჱრ შჲ ტძხჲფჱ ჳხ ჳყფ შუუძფ Ⴠღფჲ ჳყრჭ წხუფჱჭ ჳშწფჲႭ
დყფ ჯძრჹრႫ ფჷფტჴჳშხჭ ჯძრჳქხჱწႫ რჭუ სჴშძუშჭღ ჲჳჸძფ ჶფჱფ ჩჴჲჳ ძშცფ ჳყხჲფ ჲფფჭ შჭ ჳფჷჳსხხცჲ ხჱ წხჵშფჲႭ
Ⴥხჱ რძძ ჳყრჳႫ შჳႦჲ ჲჳჱრჭღფძჸ ჭფრჳႫ რჭუ ჳყფჱფ რჱფ ჲხწფ შჳფწჲ ჳყრჳ უხჭႦჳ ქშჳ ჳყფ ჳშწფჲႭႭႭ ჳყშჭც ჳყშჲ ჲყხჴძუ სფ ტხჭჲშუფჱფუ ქრჭჳრჲჸ ფუშჳშჭღႭ
Ⴠჭუ ჶყხ რწ Ⴞ
ჲრშუ ႦჲრშჭჳႦႭ დყფ გხჭ ჶყფჭ ჳყფ ჅრჳყფჱႫ ჳყფ გხჭႫ რჭუ ჳყფ Ⴧხძჸ გჯშჱშჳ რჱფ ჳხღფჳყფჱႭ
ხხცშჭღ რჳ ჳყფ ჭჴრჭტფ ხქ ჶყრჳ ჳყფ ხჯფ ჲრჸჲႫ შჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ყფ შჲ შჭ ჳყფ ჯხჲშჳშხჭ ხქ რ ცშჭუ ხქ ჯჱხჯყფჳ ხჱ წფჲჲფჭღფჱ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჳყფ ჲხჭ ხქ ხუႭ
Ⴁდყშჲ ჳშწფ შჳ ჶშძძ ყრჵფ ჳხ უხ ჶშჳყ ჱფძშღშხჭႭႡ
ყრჵფ ჭფჵფჱ სფფჭ შჭჵხძჵფუ ჶშჳყ ჱფძშღშხჭ შჭ წჸ ფჭჳშჱფ ძშქფႫ სჴჳ რწ ჭხჳ ჩჴჲჳ შჭჵხძჵფუ ჶშჳყ შჳႺ რწ რ ჲრშჭჳႫ რ ჲრშჭჳႭ
ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჳყფ წშღჱრშჭფ ჳყრჳ ყრუ ჲჴსჲშუფუ რჳ სფჲჳ შჲ ტხწშჭღ სრტცႭ
ႡიფჲႾႡ
დყფ ჯჱშფჲჳ ჲჳრჭუშჭღ ჭფჷჳ ჳხ წფ ჰჴფჲჳშხჭფუ წჸ წჴჳჳფჱშჭღႭ ყႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჳყშჲ ჯფჱჲხჭႭ
ႡჄჷტჴჲფ წფႫ ტხჴძუ ჸხჴ ღშჵფ წფ რ წშჱჱხჱႾႡ
გშჭტფ წხჵშჭღ ყფჱფႫ ჸხჴ ყრჵფჭႦჳ ჲფფჭ წჸ ქრტფႭ
დყფ წშჱჱხჱ ჶრჲ შწწფუშრჳფძჸ ყრჭუფუ ჳხ წფ რჲ შქ შჳ ყრუ სფფჭ ჯჱფჯრჱფუႭ
ზყფჭ სჱხჴღყჳ ჳყფ წშჱჱხჱ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႫ რ წრჭ ჶშჳყ რჭ ფჷხჳშტ რჯჯფრჱრჭტფ რჯჯფრჱფუ შჭ ჳყფ წშჱჱხჱႭ
Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ შჲ ჳყშჲ წჸ ჲფტხჭუ ჳშწფ სფშჭღ რ ზფჲჳფჱჭფჱႾ
დყფ რჯჯფრჱრჭტფ ჶრჲ უფტფჭჳႭ Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ წჸ რფჲჳყფჳშტ ჲჳრჭურჱუჲႫ ჶხჴძუ ჲრჸ შჳ ჶრჲ უფტფჭჳႭ
Ⴧშჲ ჲყხჴძუფჱႬძფჭღჳყ ტყფჲჳჭჴჳႬსჱხჶჭ ყრშჱ რჭუ წფჲჲჸ სფრჱუ ჶფჱფ ჲძშღყჳძჸ უფჳჱრტჳშჭღ ქჱხწ ყშჲ რჯჯფრჱრჭტფႭ
ჭფ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტ ჶრჲ ყშჲ სჱშღყჳ სძჴფ ფჸფჲႭ
ჳ ჶრჲ ჲყრსსჸ რჭუ უშჱჳჸ ხჵფჱრძძႫ სჴჳ ჳყფ ფჸფჲ ქფძჳ რძშჵფႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყფ ფჸფჲႫ შჳ ქფფძჲ ძშცფ ყფ ყრჲ სფფჭ ფძფჵრჳფუ ქჱხწ რ ჲშწჯძფ სფღღრჱ ჳხ რ სფღღრჱ ჶშჳყ ყშუუფჭ ჯხჶფჱჲႭ
ႡჇრშჱტჴჳႭႭႭႭႡ
წჴჳჳფჱფუ ჶყშძფ ჶშჯშჭღ წჸ ჲხრცფუ სხუჸ ჶშჳყ რ ჲჯხჭღფႭ
Ⴧფრჱშჭღ წჸ წჴჳჳფჱშჭღႫ ჳყფ ჯჱშფჲჳ ძფრჭფუ უხჶჭ რჭუ სჱხჴღყჳ ყშჲ ფრჱ ტძხჲფ ჳხ წფႭ
ჳ ჶრჲ სჴჱუფჭჲხწფ ჳხ სფ ჳჱფრჳფუ ჲხ ჯხძშჳფძჸႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ჳფძძ ჸხჴ ჭხჳ ჳხ უხ შჳႫ ჲხ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ღფჳ ჴჲფუ ჳხ შჳႭႭႭ
Ⴁ ჭფფუ ჲხწფხჭფ ჳხ ტჴჳ წჸ ყრშჱ რჭუ სფრჱუႭ ჲ ჳყფჱფ რ სრჱსფჱ რჵრშძრსძფႾႡ
ტრჭ ჶრჲყ წჸ სხუჸႫ სჴჳ ჭფფუ ჲხწფხჭფ ჳხ ჲჳჱრშღყჳფჭ წჸ ყრშჱႭ
Ⴁ ჶშძძ ჯჱფჯრჱფ შჳ ჱშღყჳ რჶრჸႭႡ
დყფ სჱშუფ ძფქჳ ჱშღყჳ რჶრჸႫ ღშჵშჭღ წფ ჲხწფ ჳშწფ ჳხ სფ რძხჭფႭ
ႡჀყႭႭႭႭႡ
ძფჳ ხჴჳ რ ძხჭღ ჲხჴჭუ რჲ ჶრჳტყფუ ჳყფ ჲჳფრწ ჱშჲფ ჴჯ რჭუ ჱფრტყ ჳყფ ტფშძშჭღ რჭუ ჳჴჱჭ შჭჳხ ჶრჳფჱႭ
Ⴁზყრჳ ჲყხჴძუ უხ ჳყშჲ ჳშწფႾႭႭႭႡ
ჸ ყფრჱჳ უშუჭႦჳ სჱფრცႫ სჴჳ ჳყფ ქფფძშჭღ ხქ უფჲჯრშჱ უშუჭႦჳ ტყრჭღფႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჲშჭტფ ჳყშჲ შჲ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ ჶფ ჲჳრჱჳ ქჱხწ ჳყფ ჴჯჯფჱ ჯხჲშჳშხჭႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ შწწფუშრჳფ ურჭღფჱႭႭႭ სჴჳ ჸხჴ ჭფჵფჱ ცჭხჶႭ
ႡჁფტრჴჲფ ჳყფჱფ შჲ რ ყფჱფჲჸ ჩჴუღფႭႡ
ქ უხ რჭჸჳყშჭღ ჳყრჳ ღხფჲ რღრშჭჲჳ ჳყფ უხტჳჱშჭფ ფჵფჭ რ ძშჳჳძფႫ ხჱ შქ შჳ შჲ ჱფჵფრძფუ ჳყრჳ რწ ჭხჳ რ ჲრშჭჳႫ ჶშძძ სფ ჯჴჳ ხჭ ჳყფ ჲტრქქხძუ რღრშჭ რჭუ წჸ სხუჸ ჶშძძ სფ სძხჶჭ რჶრჸႭ
ჍხႫ უხ ჸხჴ ჶრჭჳ წფ ჳხ ცშძძ ჸხჴ ტძფრჭძჸ ძშცფ ჳყრჳႾ
ზხჴძუჭႦჳ ჳყფჸ ჳშფ ყშწ ჳხ რ ჶხხუფჭ ჯხძფ რჭუ სჴჱჭ ყშწ რჳ ჳყფ ჲჳრცფႾႭႭႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ რტტჴჲჳხწფუ ჸხჴ რჱფ ჳხ უფრჳყႫ უჸშჭღ სჸ ქშჱფ შჲ ჲხწფჳყშჭღ ჸხჴ ტრჭჭხჳ რქქხჱუႭ
ႡჇხჶ უშუ ჸხჴ ჲხძჵფ შჳႾ ქ ჸხჴ ცჭხჶ ჳყფ ჳფჷჳႫ ჸხჴ ტრჭ რჳ ძფრჲჳ ჱფრუ ჳყფ უხტჳჱშჭფ შჭ რუჵრჭტფႭႡ
ჱჴს წჸ ქრტფ ჶშჳყ წჸ ყრჭუჲႫ რჲ შქ ჱჴსსშჭღ რჶრჸ ჳყფ სძხტცფუ ფწხჳშხჭჲႭ
Ⴠჲ რძჶრჸჲႫ ჶფ ჶშძძ რურჯჳ ჲხწფყხჶႭ
ჲჳშძძ უხჭႦჳ ძშცფ ჳყშჲ უშწფჭჲშხჭ ჲყშქჳႭ ჇხჶფჵფჱႫ უხჭႦჳ ჳყშჭც შჳႦჲ რძძ სრუႭ
გხწფ ჯფხჯძფ ხჭძჸ ყრჵფ ხჭფ ძშქფႫ სჴჳ ფჭჩხჸ შჳ წრჭჸ ჳშწფჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჴძჳშწრჳფძჸႫ წჸ უფჲშჱფ ჳხ უშფ რჲ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ‘რჭღ ჭႬყხ’ ყრჲ ჭხჳ ტყრჭღფუႭ
ჶრჭჳ ჳხ უშფ რქჳფჱ ძშჵშჭღ წჸ ქჴძძ ძშქფ ჶშჳყ წჸ სფძხჵფუ ჯრჱფჭჳჲ რჭუ ქჱშფჭუჲ ჶშჳყ ჶყხწ ყრჵფ ჲჯფჭჳ რ ძხჭღ ჳშწფႭ
Ⴌ ცრჸႭ
ზყფჭ ღფჳ ჴჯ ქჱხწ ჳყფ სრჳყჳჴსႫ ჳყფ ჶრჳფჱ ჳყრჳ ყრუ სჴშძჳ ჴჯ ღხფჲ უხჶჭႭ
ზშჯფ ხქქ რჭჸ წხშჲჳჴჱფ ხჭ ჸხჴჱ სხუჸ ჶშჳყ რ უჱჸ ჳხჶფძႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ ფჭუჴჱფ ჳყშჲ ფჭუძფჲჲ ქჴტცშჭღ უშწფჭჲშხჭ ჲყშქჳႭ
ჭ ხჱუფჱ ჳხ ქშჭუ ჳყფ ჲძშღყჳფჲჳ ტძჴფ ჳხ ჱფჳჴჱჭ ჳხ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჶხჱძუ ჲხწფურჸႭ
ႡგრშჭჳႭ ზფ ყრჵფ ჯჱფჯრჱფუ რ სრჱსფჱႭႡ
ყფრჱ ჳყფ ჯჱშფჲჳႦჲ ჵხშტფ ქჱხწ სფყშჭუ წფႭ
ჯჴჳ ხჭ ჳყფ ჯჱფჯრჱფუ სრჳყჱხსფ რჭუ ჳჴჱჭ რჱხჴჭუႭ
Ⴠჭუ ჯჴჳ ხჭ ჳყფ წხჲჳ სფჭფჵხძფჭჳ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ტრჭႭ
ႡცრჸႭ ფჳ’ჲ ღხႭႡ
ჶშძძ რტჳ ჯფჱქფტჳძჸႭ
დყფ სფჲჳ ჲრშჭჳႭ
ႩႩႩ
Ⴁქ ტხჴჱჲფႫ შჳ შჲ ჱშღყჳ ქხჱ რ ჯჱშფჲჳ ტრჱფქჴძძჸ ჲფძფტჳფუ სჸ ჳყფ სშჲყხჯჲ ჳხ ჲფჱჵფ რჲ ჳყფ ჲრშჭჳ’ჲ ტხჴჭჲფძხჱႭႡ
ზყფჭ ჳყფ სშჲყხჯ ჱრშჲფუ ყშჲ ჵხშტფႫ ჳყფ ძფრუფჱ ხქ ჳყფ Ⴧხძჸ ჭშღყჳჲ ჭფჷჳ ჳხ ყშწ ქჱხჶჭფუ ჲძშღყჳძჸႭ
ႡჁჴჳ შჭ ხჱუფჱ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ჳყფ ჲრშჭჳ’ჲ ჶფძძႬსფშჭღႫ რ ჯრძრუშჭ წჴჲჳ სფ სჸ ყშჲ ჲშუფ რჭჸჶრჸႭႡ
Ⴠძჳყხჴღყ ყფ უშუჭႦჳ ჲრჸ შჳ უშჱფტჳძჸႫ ყფ ჶრჲ რ ცჭშღყჳ ტხწწრჭუფჱ ჶყხ ჲრშუ ჳყრჳ რ ჯრძრუშჭ ჲყხჴძუ ჲფჱჵფ რჲ რ ჲრშჭჳႦჲ ტხჴჭჲფძხჱႭ
ႡႭႭႭႭႭႭႡ
ეჭძშცფ ჳყფ სშჲყხჯჲ რჭუ ჯრძრუშჭჲႫ ჭჰჴშჲშჳხჱ ჴწფჭ ჱფწრშჭფუ ჲშძფჭჳႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფ Ⴧფჱფჲჸ ჴუღფ ჶრჲ ჭხჳ ჲჴშჳფუ ჳხ რჲჲშჲჳშჭღ ჲხწფხჭფႫ რჭუ ჶრჲ ჳყფ ჶფრცფჲჳ ხქ ჳყფ ჳყჱფფ ქხჱტფჲ ჳყრჳ წრუფ ჴჯ ჳყფ გხძრჱშჴწ ჂყჴჱტყႭ
უშუჭႦჳ ჳყშჭც ჳყფჱფ ჶრჲ რჭჸ ჭფფუ ჳხ ხჯფჭ წჸ წხჴჳყ რჭუ სფ ჲტხძუფუ ქხჱ ჭხჳყშჭღႭ
Ⴁბრჳყფჱ ჳყრჭ ყრჵშჭღ ჴჲ უფტშუფႫ ყხჶ რსხჴჳ ჳყფ Ⴧხძჸ გხჭ ყშწჲფძქ ჲფძფტჳ ჲხწფხჭფ ჳხ რჲჲშჲჳ ყშწႾႡ
ხჯფ ჴჭშხ წრუფ რ ჯჱხჯხჲრძ შჭ რ უშქქშტჴძჳ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ ყფ ტხჴძუ ჭხჳ ჳრცფ რ ჲშუფႭ
ႡჇხჶ ტრჭ ჶფ რუჵშჲფ ჳყფ გხჭ ჳხ უხ ჳყშჲ ხჱ ჳყრჳႾ ჳყშჭც ქხძძხჶშჭღ ჶყრჳ ჳყფ გხჭ უფტშუფჲ შჲ ჳყფ ჳჱჴფ რტჳშხჭ ხქ ჴჲ რჲ ტყშძუჱფჭ ხქ ძშღყჳႭႡ
ჭ ჱფჲჯხჭჲფ ჳხ ჳყფ ხჯფႦჲ ჵფჱჸ ძხღშტრძ ჶხჱუჲႫ ფჵფჱჸხჭფ ქფძძ ჲშძფჭჳ ძშცფ უჴწს ჯფხჯძფႭ
